San-Frantsiskolik janob - Neapolda ham, Kaprida ham uning ismini hech kim eslay olmadi - xotini va qizi bilan faqat o'yin-kulgi uchun ikki yil davomida Eski Dunyoga bordi.
U dam olishga, zavqlanishga, sayohat qilishga har tomonlama haqli ekanligiga qat'iy amin edi. Bunday ishonch uchun u, birinchidan, boy edi, ikkinchidan, ellik sakkiz yoshga to'lganiga qaramay, hayotga endigina qadam qo'ydi, deb ta'kidladi. O'sha vaqtgacha u yashamagan, faqat mavjud edi, bu haqiqat, juda yaxshi, lekin baribir kelajakka umid bog'lagan. U tinimsiz mehnat qildi - minglab odamlar bilan ishlash uchun imzo chekkan xitoyliklar bu nimani anglatishini yaxshi bilishardi! - va nihoyat, ko'p narsa qilinganini ko'rdi, u bir paytlar o'zi namuna sifatida olgan kishilarga deyarli yetib oldi va tanaffus qilishga qaror qildi. U mansub bo'lgan odamlar hayotdan zavqlanishni Evropaga, Hindistonga, Misrga sayohat qilishdan boshlash odati bor edi. U uni kiydi va u ham xuddi shunday qildi. Albatta, u o'zini, birinchi navbatda, mehnat yillari uchun mukofotlamoqchi edi; ammo, u ham xotini va qizi uchun xursand edi. Uning rafiqasi hech qachon ayniqsa sezgir bo'lmagan, ammo barcha keksa amerikalik ayollar ehtirosli sayohatchilardir. Uning qizi, yoshi ulug' va biroz og'riqli qizga kelsak, sayohat unga to'g'ridan-to'g'ri kerak edi: sog'liq uchun foydalari haqida gapirmasa ham, sayohatda baxtli uchrashuvlar bo'lmaydimi? Bu erda siz ba'zan stolga o'tirib, milliarderning yonidagi freskalarga qaraysiz.
Marshrutni San-Frantsiskolik bir janob ishlab chiqqan, bu keng qamrovli. Dekabr va yanvar oylarida u Italiyaning janubiy quyoshidan, antik davr yodgorliklaridan, tarantelladan, sayohatchi qo'shiqchilarning serenadalaridan va uning yillaridagi odamlar ayniqsa nozik his qiladigan narsalardan - yosh neapolitan ayollarning sevgisidan bahramand bo'lishni umid qildi, hatto butunlay bo'lmasa ham. befarq; u karnavalni Nitstsada, Monte-Karloda o'tkazishni o'yladi, u erda hozirgi paytda eng saralangan jamiyat to'planadi, u erda ba'zilari avtomobil va yelkan poygalariga, boshqalari ruletkaga, boshqalari esa noz-karashma deb ataladigan narsaga, to'rtinchisi esa otishmaga qiziqadi. kabutarlar, ular zumradli maysazor ustidagi qafaslardan juda chiroyli ko'tariladi, dengiz fonida unut-me-nots rangida va darhol oq bo'laklar bilan erga uriladi; u mart oyining boshini Florensiyaga, Rabbiyning Rimga kelib, u yerda Miserereni tinglash ishtiyoqiga bag‘ishlamoqchi edi; uning rejalariga kiritilgan va Venetsiya va Parij, va Sevilyadagi buqalar jangi va ingliz orollarida, Afinada, Konstantinopolda, Falastinda, Misrda va hatto Yaponiyada suzish - albatta, allaqachon qaytishda ... Va boshida hammasi yaxshi bo'ldi.
Noyabr oyining oxiri edi va men Gibraltargacha suzib ketishga majbur bo'ldim, hozir muzli tuman ichida, hozir qorli bo'ron ostida; lekin ular xavfsiz suzib ketishdi. Ko'plab yo'lovchilar bor edi, paroxod - mashhur Atlantis - barcha qulayliklarga ega - tungi bari, sharqona vannalari, o'z gazetasi bor ulkan mehmonxonaga o'xshardi va undagi hayot juda o'lchovli davom etdi: ular erta turishdi, Tuman ichida qattiq hayajonlangan kulrang-yashil suv cho'lida yorug'lik juda sekin va yoqimsiz bo'lgan o'sha ma'yus soatlarda ham koridorlar bo'ylab to'satdan eshitilgan karnay-surnay ovozi; flanel pijamalariga tashlangan, qahva, shokolad, kakao ichgan; keyin ular vannalarda o'tirishdi, gimnastika bilan shug'ullanishdi, ishtahani va farovonlikni rag'batlantirishdi, kunduzgi hojatxonalar qilishdi va birinchi nonushta qilishdi; soat o'n birgacha ular okeanning sovuq tozaligidan nafas olib, palubalarda tez yurishlari yoki ishtahani yangi rag'batlantirish uchun sheffleboard va boshqa o'yinlarni o'ynashlari va o'n birda - bulon bilan sendvichlar bilan tetiklanishlari kerak edi; tetiklanib, gazetani zavq bilan o'qiydilar va xotirjamlik bilan ikkinchi nonushtani kutishdi, hatto birinchisidan ham to'yimli va rang-barangroq; keyingi ikki soat dam olishga bag'ishlandi; keyin barcha palubalar uzun qamish kursilar bilan o‘ralgan, ular ustida yo‘lovchilar ko‘rpa-to‘shak bilan o‘ralib, bulutli osmonga va dengiz ustida chaqnab turgan ko‘pikli tepaliklarga qarab yoki shiringina mudrab o‘tirganlar; soat beshda tetik va quvnoq, ularga pechene bilan kuchli xushbo'y choy berildi; yettida ular karnay signallari bilan bu mavjudlikning asosiy maqsadi nima ekanligini e'lon qilishdi, uning toji ... Va keyin San-Frantsiskolik janob o'zining boy kabinasiga - kiyinishga shoshildi.
Kechqurun, Atlantisning pollari zulmatda olovli, son-sanoqsiz ko'zlar bilan ochilib turardi va ko'plab xizmatchilar oshpazlarda, idishlarni yuvish mashinalarida va vino qabrlarida ishladilar. Devorlardan tashqarida yurgan okean dahshatli edi, lekin ular bu haqda o'ylamadilar, qo'mondonning kuchiga qat'iy ishondilar, dahshatli o'lchamdagi va vaznli qizil sochli, har doim uyqusirab, o'z formasida o'xshash. ulkan butga keng oltin chiziqlar va ularning sirli xonalaridan juda kamdan-kam hollarda paydo bo'lgan odamlar; sirena, lekin mehmonlarning bir nechtasi sirenani eshitdi - uni ikki qavatli zalda nafis va tinimsiz o'ynagan, bayramona chiroqlar bilan to'lib-toshgan, past bo'yinli ayollar va erkaklar bilan to'lib-toshgan go'zal torli orkestrning sadolari bo'g'ildi. jangchilar, ozg'in kampirlar va hurmatli ofitsiant bo'lib, ulardan biri, faqat vinoga buyurtma olgan, hatto lord Mayor kabi bo'yniga zanjir bilan yurgan. Smokin va kraxmalli ichki kiyim San-Frantsiskolik janobni juda yosh qildi. Quruq, kalta, noto'g'ri kesilgan, lekin mahkam tikilgan, u bu saroyning oltin marvarid nurida bir shisha sharob, qadahlar va eng yaxshi qadahlar bilan, jingalak guldasta guldasta guldasta guldasta guldastasi orqasida o'tirdi. Uning sarg‘aygan yuzida kumushrang mo‘ylovi kesilgan, katta tishlari tilla plomba bilan yaltirab turgan, baquvvat kal boshi eski fil suyagidan yasalgan mo‘g‘ulcha nimadir bor edi. Boy, lekin yillar davomida uning xotini kiyingan, bir ayol katta, keng va xotirjam; qiyin, ammo engil va shaffof, begunoh, ochiqchasiga - qizi, baland bo'yli, ozg'in, ajoyib sochli, maftunkor tarzda o'ralgan, nafasi binafsha keklardan xushbo'y va lablar yaqinida va elkama pichoqlari orasidagi eng nozik pushti sivilcalar bilan, ozgina changlangan. . .. Kechki ovqat bir soatdan ko'proq davom etdi va kechki ovqatdan so'ng bal zalida raqslar boshlandi, bu vaqt ichida erkaklar, jumladan, San-Fransiskolik janob ham oyoqlarini ko'tarib, yuzlari qip-qizil bo'lguncha Gavana sigaretlarini chekishdi. negrlar qizil kamzulga kiyib xizmat qiladigan barda likyor ichdi, sincaplari tozalangan qattiq tuxumga o'xshaydi. Okean devor orqasida qora tog'lar bo'lib g'imirlardi, bo'ron og'ir kurashda kuchli hushtak chaldi, paroxod butun yerni titrab, uni ham, bu tog'larni ham yengib o'tdi, go'yo omoch bilan ular beqaror, vaqti-vaqti bilan qaynab, aylanib yuribdi. dumlari ko'pikli baland, ommaviy - sirenada, tuman bo'g'ilib, o'lim azobida nola qildi, qo'riqchi minorasidagi qo'riqchilar sovuqdan muzlab, chidab bo'lmas e'tibordan, yer osti dunyosining g'amgin va to'lqinli qa'riga yugurishdi. , uning oxirgi, to'qqizinchi doirasi paroxodning suv ostidagi bachadoniga o'xshardi - u erda momaqaldiroq bilan uloqtirilgan ko'mir uyumining og'zini yutib yuborgan ulkan o'choqlar o'tkir, iflos ter va yalang'och suv bilan beligacha bo'yalgan. odamlar, olovdan qip-qizil; va bu erda, barda, ular beparvolik bilan stullarning qo'ltig'iga oyoqlarini tashladilar, konyak va likyorlarni yutishdi, achchiq tutun to'lqinlarida suzishdi, raqs zalida hamma narsa porlab, yorug'lik, iliqlik va quvonchni to'kdi, juftliklar aylanardi. vals, so'ng tangoga aylanib - va musiqa tinmay, shirin-uyamas qayg'u ichida, u bir narsa uchun ibodat qildi. .. Bu yorqin olomon orasida soqolini olgan, uzun bo'yli, eski uslubdagi frak kiygan, mashhur ispan yozuvchisi bor edi, butun dunyo go'zalligi bor edi, hamma ko'rib turgan oqlangan juftlik bor edi. Qiziquvchanlik bilan va kim baxtini yashirmadi: u faqat u bilan raqsga tushdi va hamma narsa shu qadar nozik va maftunkor ediki, faqat bitta qo'mondon bu juftlikni Lloyd tomonidan yaxshi pul evaziga sevgi o'ynash uchun yollanganini va bir yoki birida suzib yurganini bilardi. uzoq vaqt davomida boshqa kema.
Gibraltarda hamma quyoshdan xursand edi, erta bahorga o'xshardi; Atlantis bortida yangi yo'lovchi paydo bo'ldi, u umumiy qiziqish uyg'otdi - Osiyo davlatining toj shahzodasi, inkognito rejimida sayohat qilgan, kichkina odam, hamma yog'och, keng yuzli, qisiq ko'zli, tilla ko'zoynak taqqan, biroz yoqimsiz - chunki u o'lik odam kabi katta mo'ylov, umuman olganda, shirin, sodda va kamtarin. O'rta er dengizida tovusning dumiga o'xshagan katta va rang-barang to'lqin bor edi, u yorqin yorqin va butunlay musaffo osmon bilan quvnoq va g'azab bilan tramontana tomon uchib ketdi ... Keyin, ikkinchi kuni, osmon oqarib ketdi, ufq bulutli bo'ldi: yer yaqinlashdi, Ischia, Kapri paydo bo'ldi, durbin orqali allaqachon kulrang Neapolning etagiga shakar bo'laklari to'kilgan edi ... Ko'p xonimlar va janoblar allaqachon yorug'lik, mo'ynali kiyimlarni qo'yishgan. mo'ynali kiyimlardan yuqoriga; javobsiz, doim shivirlab jangovar xitoycha, kamon oyoqli o‘spirinlar oyoq barmoqlarigacha qatron o‘ralgan, qizcha qalin kipriklari bilan asta-sekin ko‘rpachalar, hassalar, chamadonlar, hojatxona xaltalarini zinapoyaga chiqarib tashlashardi... San-Frantsiskolik bir jentlmenning qizi turardi. Kecha kechqurun shahzodaning yonidagi palubada, unga baxtsiz hodisa yuz berdi va go'yo uzoqlarga diqqat bilan qaradi, u erda unga ishora qildi, nimanidir tushuntirdi, shoshilinch va jimgina nimadir aytdi; u boshqalar orasida bo'yi bo'yi bolaga o'xshardi, u umuman chiroyli va g'alati emas edi - ko'zoynak, shlyapa, ingliz paltosi va noyob mo'ylovining sochlari otga o'xshardi, tekislikdagi quyuq ingichka teri. yuzi cho'zilgan va biroz laklangandek edi - lekin qiz uni tingladi va hayajondan unga nima deyayotganini tushunmadi; uning ko‘z o‘ngida uning yuragi tushunarsiz zavq bilan urib turardi: hamma narsa, undagi hamma narsa boshqalarnikiga o‘xshamasdi – uning quruq qo‘llari, ostidan qadimiy shoh qoni oqayotgan toza terisi; hatto uning yevropacha, juda sodda, lekin ayniqsa ozoda kiyimlari tushunarsiz jozibani yashirgandek. San-Frantsiskolik janob kulrang leggings kiygan etikda, yonida turgan mashhur go'zalga, baland bo'yli, ko'zlari so'nggi Parij uslubida bo'yalgan, ko'zlari hayratlanarli tarzda bo'yalgan sarg'ish ayolga qarab turardi. kumush zanjir va u bilan gaplashish. Qizi esa qandaydir noaniq noqulaylik bilan uni sezmaslikka harakat qildi.
U yo'lda juda saxiy edi va shuning uchun uni ovqatlantirgan va sug'organlarning g'amxo'rligiga to'liq ishondi, ular ertalabdan kechgacha unga xizmat qilishdi, uning zarracha xohishlarini ogohlantirishdi, pokligi va tinchligini qo'riqlashdi, narsalarini sudrab borishdi, unga hammollarni chaqirishdi. , mehmonxonalarda unga sandiqlarni yetkazib berdi. Shunday qilib, hamma joyda edi, shuning uchun u suzib yurgan edi, shuning uchun Neapolda bo'lishi kerak edi. Neapol o'sib, yaqinlashdi; Guruchli cholg'u asboblari bilan yaltirab turgan musiqachilar palubada allaqachon gavjum bo'lib, marshning g'alabali sadolari bilan birdan hammani kar qilib qo'yishdi, bahaybat qo'mondon to'liq kiyingan holda uning yo'laklarida paydo bo'ldi va rahmdil butparast xudo kabi qo'llarini silkitdi. yo'lovchilarga salom berish. Va nihoyat, Atlantida bandargohga kirganida, u ko'p qavatli uylari bilan qirg'oqqa dumalab ketdi, odamlar bilan to'lib-toshgan va yo'laklar g'uvillab - zarhal o'ralgan qalpoqli qancha porter va ularning yordamchilari, qancha komissionerlar, hushtakboz bolalar va qo'llarida rangli otkritkalar to'plami bo'lgan katta ragamuffinlar uni xizmatlar taklifi bilan kutib olish uchun tashladilar! Va u bu ragamuffinlarga jilmayib qo'ydi va shahzoda qolishi mumkin bo'lgan mehmonxonaning mashinasiga bordi va xotirjamlik bilan tishlari orasidan hozir inglizcha, hozir italyancha gapirdi:- Yo'qol! orqali!
Neapoldagi hayot darhol belgilangan tartib bo'yicha davom etdi: erta tongda - ma'yus ovqat xonasida nonushta, bulutli, istiqbolli osmon va qabulxona eshigi oldida olomon gidlar; keyin pushti pushti quyoshning birinchi tabassumlari, baland balkondan porlab turgan ertalabki bug'ning etagiga o'ralgan Vezuviygacha bo'lgan manzara, ko'rfazning kumush-marvarid to'lqinlari va ufqdagi Kaprining ingichka konturlari, pastda qirg'oq bo'ylab yugurib kelayotgan gig-mashinalardagi mitti eshaklarga va qayerdadir quvnoq va qiyin musiqa sadolari ostida yurgan kichik askarlar bo'linmalariga; keyin - mashinaga chiqish va ko'chalarning gavjum tor va nam yo'laklari bo'ylab sekin harakatlanish, baland, ko'p derazali uylar orasida, o'lik toza va hatto yoqimli, lekin zerikarli, qor, yoritilgan muzeylar yoki sovuq, mum hidli cherkovlarni tekshirish , unda bitta va bir xil: ulug'vor kirish joyi, og'ir charm parda bilan yopilgan, lekin ichida ulkan bo'shliq, sukunat, to'r bilan bezatilgan taxtda chuqurlikda qizarib ketgan etti novdali qandilning sokin chiroqlari. , to'q yog'och stollar, oyoq ostidagi sirpanchiq qabr toshlari va kimningdir "Xochdan tushishi" orasida yolg'iz kampir, albatta, mashhur; soat birda - San-Martino tog'ida tushlik, u erda ko'plab birinchi sinf odamlari tushgacha yig'ilishadi va bir kuni San-Frantsiskolik bir jentlmenning qizi kasal bo'lib qolishi mumkin edi: unga shahzoda o'tirganday tuyuldi. zal, garchi u Rimda ekanligini gazetalardan bilsa ham; beshda - mehmonxonada choy, nafis salonda, u erda gilam va yonayotgan kaminlardan juda issiq; va yana kechki ovqatga tayyorgarlik - yana hamma qavatlarda gongning kuchli, imperativ g'o'ng'irlashi, yana zinapoyalar bo'ylab shitirlashayotgan past bo'yinli xonimlar qatori va past bo'yinli xonimlarning ko'zgularida aks etadi, Yana keng va mehmondo'st zal. ovqat xonasi va sahnadagi musiqachilarning qizil kurtkalari va bosh ofitsiantning yonidagi qora piyodalar to'la-to'kis pushti sho'rvani likopchalarga quyishda ajoyib mahorat bilan... Tushlik yana oziq-ovqat, vinolarda juda ko'p edi. , mineral suvlar, shirinliklar va mevalar, kechqurun soat o'n birgacha xizmatkorlar oshqozonni isitish uchun issiq suv bilan kauchuk pufakchalarni olib ketishdi.
Biroq, dekabr unchalik muvaffaqiyatli bo'lmadi: qabulxona xodimi ob-havo haqida gapirganda, faqat yelkalarini ko'tarib, bunday yilni eslamasliklarini g'o'ldiradilar, garchi bir necha yil davomida ular bu haqda g'o'ldiradilar va nimaga murojaat qilishlari kerak edi. hamma joyda dahshatli narsa sodir bo'ldi: Rivierada misli ko'rilmagan yomg'ir va bo'ronlar bor, Afinada qor bor, Etna ham olib kelinadi va tunda porlaydi, Palermodan kelgan sayyohlar sovuqdan qochib, tarqalib ketishdi ... Ertalab quyosh har kuni aldandi. kun: peshindan boshlab u doimo kulrang edi va yomg'ir yog'a boshladi va sovuqroq bo'ladi; keyin mehmonxonaga kiraverishdagi kaftlar qalay bilan yaltirab turardi, shahar ayniqsa iflos va tor bo‘lib ko‘rinardi, muzeylar o‘ta monoton edi, rezina qalpoqli semiz taksichilarning sigaret qoldig‘i shamolda hilpirab turardi – chidab bo‘lmas hid, qamchilarining shijoatli chayqalishi. ochiq-oydin ko'k bo'lgan yupqa bo'yinli nags ustidan, ularning poyabzal tramvay relslarini supurib, dahshatli, va ayollar, loyga sachrash, qora ochiq boshlari bilan yomg'irda, xunuk kalta oyoqli; qirg'oq yaqinidagi ko'pikli dengizdan chirigan baliqning namligi va hidi haqida gapiradigan hech narsa yo'q. San-Fransiskolik janob va xonim ertalabdan janjallasha boshlashdi; ularning qizi avval rangi oqarib ketdi, boshi og'riydi, keyin hayotga kirdi, hammaga qoyil qoldi va keyin ham shirin, ham go'zal edi: g'ayrioddiy qon oqadigan xunuk odam bilan uchrashuvda uni uyg'otgan o'sha nozik, murakkab tuyg'ular go'zal edi. oxir-oqibat, qizning ruhini nima uyg'otishi muhim emas - pul, shon-sharaf, oilaning olijanobligi ... Hamma Sorrentoda, Kaprida umuman bir xil emasligiga ishontirdi - u erda issiqroq va quyoshliroq edi, Limonlar gullab-yashnagan, axloq esa halolroq, sharob esa tabiiyroqdir. Shunday qilib, San-Frantsiskolik bir oila butun ko'kragi bilan Kapriga borishga qaror qildi, shuning uchun uni ko'zdan kechirib, Tiberiy saroylari o'rnidagi toshlar ustida yurib, Azure Grottoning ajoyib g'orlarini ziyorat qildi va tinglashdi. Rojdestvo arafasida bir oy davomida orol bo'ylab kezgan va Bibi Maryamni maqtab qo'shiq kuylagan Abruzsiya qo'g'irchoqlari Sorrentoga joylashishdi.
Ketish kuni - San-Frantsiskodan kelgan oila uchun juda esda qolarli! - ertalab ham quyosh yo'q edi. Kuchli tuman Vezuviyni eng tubiga yashirdi, dengizning qo'rg'oshin shishi ustida kulrang past. Kapri oroli umuman ko'rinmasdi - go'yo u dunyoda hech qachon bo'lmagan. Unga qarab kelayotgan kichkina paroxod shu qadar u yoqdan-bu yoqqa dumalab borardiki, San-Frantsiskolik oila bu paroxodning ayanchli kiyinish xonasidagi divanlarda qatlam-qavat yotib, oyoqlarini gilam bilan o‘rab, hushidan ketganidan ko‘zlarini yumib yotardi. Xonim, o'ylaganidek, eng ko'p azob chekdi: u bir necha bor mag'lub bo'ldi, unga o'layotgandek tuyuldi; baribir tinimsiz, - faqat kuldi. Missning rangi oqarib ketgan va tishlarida bir bo'lak limon bor edi. Mister keng palto va katta qalpoq kiyib, chalqancha yotib, jag‘ini yo‘l bo‘yi ochmadi; yuzi qorayib ketdi, mo‘ylovi oqarib ketdi, boshi qattiq og‘ridi: so‘nggi kunlarda yomon ob-havo tufayli u kechqurunlari ko‘p ichib, ba’zi fohishaxonalardagi “jonli suratlar”ga qoyil qoldi. Yomg'ir shitirlagan derazalar orqali yog'di, divanlardan oqib tushdi, shamol ustunlarga urdi va ba'zida yaqinlashib kelayotgan to'lqin bilan birga paroxodni butunlay yon tomoniga qo'ydi, keyin bir narsa shovqin bilan pastga dumaladi. Castellammare, Sorrentoda to'xtash biroz osonroq edi; lekin bu yerda ham dahshatli tebranib turardi, qirg‘oq o‘zining barcha qoyalari, bog‘lari, qarag‘aylari, pushti va oq mehmonxonalari, tutunli, jingalak yashil tog‘lari bilan derazadan tashqarida xuddi belanchakda uchib ketardi; qayiqlar devorlarga taqillatdi, eshiklarni nam shamol esdi va bir daqiqa to'xtamasdan, qirollik mehmonxonasi bayrog'i ostida tebranib turgan barjadan qichqirdi va sayohatchilarni o'ziga tortdi. San-Frantsiskolik janob o'zini o'ziga yarashgandek his qilib - anchagina keksa odam - italiyaliklar deb atalgan bu ochko'z, sarimsoq hidli odamlar haqida allaqachon iztirob va g'azab bilan o'ylardi; Bir marta to'xtash chog'ida ko'zini ochib, divandan ko'tarilib, u tosh plitka ostida suvning yonida, qayiqlar yonida, ba'zi lattalar, qutilar yonida bir-biriga yopishtirilgan shunday ayanchli, mog'orlangan tosh uylarni ko'rdi. Qo‘ng‘ir to‘rlar esa bu o‘zi rohatlanish uchun kelgan haqiqiy Italiya ekanligini eslab, umidsizlikka tushdi... Nihoyat, oqshom chog‘ida orol o‘zining qop-qoraligi bilan yaqinlasha boshladi, go‘yo etagida qizil nayza bilan burg‘ulagandek. Chiroqlar yonib, shamol yumshoqroq, iliqroq, xushbo'yroq bo'ldi, to'lqinlar bo'ylab iskala chiroqlaridan qora moydek yaltirab, oltin bo'ronlar oqardi. .. Keyin birdan langar momaqaldiroq gumburladi va suvga tushdi, qayiqchilarning g'azablangan qichqirig'i bir-biri bilan yugurdi - va darhol o'zini yaxshi his qildi, shkaf yanada yorqinroq porladi, ovqatlanishni, ichishni, chekishni, harakat qilishni xohladi ... O'n daqiqadan so'ng, bir oila San-Frantsiskodan katta barjaga o'tirdi, o'n besh marta qirg'oq toshlariga qadam qo'ydi, so'ng engil treylerga o'tirdi va uzumzorlardagi qoziqlar, yarim vayronaga aylangan tosh panjaralar va ho'l, g'ira-shira apelsinlar orasida qiyalik bo'ylab aylanib chiqdi. Ba'zi joylarda somon soyabonlar bilan qoplangan daraxtlar, to'q sariq mevalari porloq va qalin yaltiroq barglar pastga siljiydi, treylerning ochiq derazalari yonidan o'tadi ... Yomg'irdan keyin Italiyada yer yoqimli hidlanadi va uning har bir orolining o'ziga xos hidi bor. !
O'sha oqshom Kapri oroli nam va qorong'i edi. Ammo keyin u bir daqiqaga jonlandi, u erda va u erda yondi. Tog'ning tepasida, funikulyor platformasida yana olomon to'planib, ularning vazifasi San-Frantsiskolik janobni munosib kutib olish edi. Boshqa tashrif buyuruvchilar ham bor edi, lekin e'tiborga loyiq emas edi - Kaprida o'rnashib olgan bir nechta ruslar, beparvo va tarqoq, ko'zoynakli, soqolli, yoqalari ko'tarilgan eski paltolar va uzun oyoqli, dumaloq boshli nemis yoshlari. Tirol kostyumlari va yelkalarida kanvas sumkalar bor, ular hech kimning xizmatiga muhtoj emas va pul sarflashda saxiy emas. San-Fransiskolik jentlmen ikkisidan ham xotirjamlik bilan uzoqlashib, darhol ko'zga tashlandi. Unga va uning xonimlariga shoshilinch yordam berishdi, ular yo'l ko'rsatib, uning oldidan yugurishdi, uni yana o'g'il bolalar va boshlarida munosib sayyohlarning sandiqlari va chamadonlarini ko'tarib yuradigan o'sha jasur Kapri ayollari o'rab olishdi. Ular opera maydoniga o'xshab kichik bir maydonni taqillatdilar, uning ustida nam shamoldan elektr to'pi tebrandi, ularning yog'och oyoq o'rindiqlari qushdek hushtak chalib, olomonning boshi ustidan dumaladi - va San-Frantsiskolik bir janob qanday yurgan edi Ularning orasidagi sahna bo'ylab o'rta asrlarga oid ba'zi bir uylar ostidagi ark bittaga birlashtirildi, uning orqasida chap tomonda tekis tomlari ustida palma daraxtlari aylanib yurgan qo'ng'iroq ko'chasi va tepadagi qora osmonda ko'k yulduzlar, old tomonida. mehmonxona kirishi oldida porlaydi. Va bularning barchasi San-Frantsiskodan kelgan mehmonlar sharafiga O'rta er dengizidagi qoyali orolda nam tosh shaharcha jonlanganga o'xshardi, ular mehmonxona egasini shunchalik xursand va mehmondo'st qilishdiki, faqat xitoylik gong. Qavatlar bo'ylab yig'ilgan yig'ilish ularni kutib, qabulxonaga kirishi bilan kechki ovqat uchun.
Muloyim va nafis ta’zim qilgan mezbon, ularni kutib olgan ajoyib nafis yigit bir lahza San-Frantsiskolik janobni hayratda qoldirdi: u birdan o‘sha kechada tushida o‘zini qamal qilgan boshqa sarosimalar qatorida aynan shu janobni ham ko‘rganini esladi. aynan shu bilan bir xil, bir xil tashrif qog'ozida va bir xil oyna taralgan bosh bilan. Ajablanib, deyarli to‘xtab qoldi. Ammo uning qalbida hech qanday tasavvuf deb ataluvchi tuyg‘ulardan xantal urug‘i ham uzoq vaqt saqlanib qolmagani bois, uning hayrati darrov so‘nib ketdi: u tush va haqiqatning bu g‘alati mos kelishi haqida hazillashib, mehmonxona yo‘laklarida yurib, xotiniga gapirib berdi. Qizi esa o'sha paytda unga xavotir bilan qaradi: uning yuragini birdan sog'inch, bu g'alati, qorong'u orolda dahshatli yolg'izlik tuyg'usi bosib oldi ...
Kapriga tashrif buyurgan taniqli shaxs, XVII reysi endigina jo'nab ketdi. San-Frantsiskodan kelgan mehmonlarga esa u egallab turgan kvartiralar berildi. Ularga eng chiroyli va mohir xizmatkor belgiyalik ayol, korsetdan yupqa va qattiq bel va kraxmalli qalpoqli kichkina tishli toj ko'rinishida va eng ko'zga ko'ringan cho'g'li qora tanli ayol tayinlangan edi. O't ko'zlari sitsiliyalik va eng chaqqon qo'ng'iroqchi, kichkina va baquvvat Luiji, ular hayoti davomida ko'plab shunga o'xshash joylarni o'zgartirgan. Bir daqiqadan so'ng, frantsuz bosh ofitsianti San-Frantsiskolik janobning eshigini sekin taqillatdi, u janoblar tushlik qiladimi yoki yo'qligini bilish uchun keldi va agar ijobiy javob bo'lsa, lekin hech qanday shubha yo'q edi. bugungi kunda omar, qovurilgan mol go'shti, qushqo'nmas, qirg'ovul va boshqalar. Pol hamon San-Frantsiskolik janobning tagida yurar edi, - mana bu axlatli italyan paroxodi uni shunday haydab yubordi, - lekin u asta-sekin, o'z qo'li bilan, garchi odat bo'lmagan va unchalik epchil bo'lmasa ham, kiraverishdagi taqillatgan derazani yopdi. Bosh ofitsiant, undan uzoqdagi oshxona va bog'dagi nam gullarning hidini his qildi va shoshilmasdan, ular kechki ovqat qilishlarini, ular uchun stolni eshiklardan uzoqroqda, eng chuqurlikda qo'yish kerakligini aytdi. xona, ular mahalliy sharob ichishlarini va bosh ofitsiant uning har bir so'zini eng xilma-xil intonatsiyalarda ma'qulladi, ammo bu faqat janobning istaklarining to'g'riligiga shubha bor va bo'lishi mumkin emas degan ma'noga ega edi. San-Fransisko va hamma narsa aniq bajariladi. Nihoyat, boshini egib, noziklik bilan so‘radi:- Hammasi, ser?
Va javoban sekin "ha" deb javob berib, u bugungi kunda ularning qabulxonasida tarantella borligini qo'shimcha qildi - butun Italiya va "butun sayyohlar dunyosi" tanilgan Karmella va Juzeppe raqsga tushishmoqda.
"Men uni otkritkalarda ko'rdim", dedi San-Frantsiskolik janob ifodasiz ovoz bilan. — Bu Juzeppe uning erimi?
- Amakivachcha, ser, - javob qildi bosh ofitsiant.
San-Fransiskolik janob ikkilanib, nimadir o'ylarkan, lekin hech narsa demay, bosh irg'ab uni qo'yib yubordi.
Va keyin u yana tojga tayyorgarlik ko'rishni boshladi: hamma joyda u elektr energiyasini yoqdi, barcha ko'zgularni yorug'lik va porlash, mebel va ochiq sandiqlar bilan to'ldirdi, har daqiqada soqol olishni, yuvishni va qo'ng'iroq qilishni boshladi, boshqa sabrsiz qo'ng'iroqlar esa shoshildi va — uni butun yo‘lak bo‘ylab — xotini va qizining xonalaridan to‘xtatdi. Va Luidji qizil fartukda, ko'plab semiz erkaklarga xos bo'lgan osonlik bilan, dahshat bilan qiyshayib, qo'llarida kafel chelaklar bilan yugurib o'tib, qo'ng'iroqqa boshini ag'darib, eshikni taqillatgan kanizaklarni ko'z yoshlari bilan hayratda qoldirdi. bo'g'imlari bilan, qo'rqoqlik bilan, ahmoqlikka keltirilib, hurmat bilan so'radi:- Ha, senor?
Eshik ortidan sekin va xirillab, haqoratli muloyim ovoz eshitildi:- Ha, kiring...
San-Frantsiskolik janob o'zini qanday his qildi, u uchun bu juda muhim kechada San-Frantsiskolik janob nima deb o'yladi? U, dumalab yurishni boshdan kechirgan har bir kishi kabi, faqat ovqat eyishni xohladi, u zavq bilan birinchi qoshiq sho'rvani, sharobning birinchi qultumini orzu qilardi va hatto biroz hayajonda ham odatdagi hojatxona tartibini bajardi, his-tuyg'ularga va o'ylashga vaqt qoldirmadi. .
Soqolini oldirib, yuvib, bir nechta tishlarini yaxshilab qo'yib, u ko'zgu oldida turib, kumush ramkadagi cho'tkalar bilan quyuq sariq bosh suyagi atrofidagi marvarid sochlari qoldiqlarini namladi va tartibga keltirdi, kuchli qarilikka krem ipak taytlarini tortdi. ko'proq ovqatlanishdan semirib ketgan beli, tekis oyoqli quruq oyoqlarda - qora ipak paypoq va bal zalida oyoq kiyim, cho'kkalab, qora shim va ko'kragi chiqib turgan qor-oq ko'ylakni tartibga solib qo'ydi. ipak yordamchilar, qo'l tugmachalarini yaltiroq manjetlarga qo'ydi va qattiq yoqali bo'yinbog'i ostidagi qo'l tugmachalarini ushlash bilan o'zini qiynashga kirishdi. Uning tagida pol hali ham chayqalib turardi, barmoq uchlari juda og'riqli edi, qo'l tugmasi ba'zan Odam olma ostidagi chuqurlikdagi xira terini qattiq tishlab turardi, lekin u qat'iyatli edi va nihoyat, ko'zlari taranglikdan porlab turardi, haddan tashqari qisilganidan butunlay kulrang bo'g'zini qisib, ishni tugatdi - va u holdan toygancha piersta oynasi oldiga o'tirdi, hammasi unda aks etdi va boshqa ko'zgularda takrorlandi.
- Oh, bu dahshatli! U g'o'ldiradi, baquvvat kal boshini tashlab, tushunishga urinmay, nima dahshatli ekanligini o'ylamay; so'ng odat va diqqat bilan bo'g'imlarida podagra bo'lgan kalta barmoqlarini, katta va bodomsimon tirnoqlarini ko'zdan kechirdi va ishonch bilan takrorladi: - Bu dahshatli ...
Ammo bu erda, xuddi butparastlar ma'badida bo'lgani kabi, ikkinchi gong butun uyda g'o'ng'illadi. Va shosha-pisha joyidan turib, San-Frantsiskolik janob galstuk bilan yoqasini yanada tortdi va qorni ochiq jilet bilan smoking kiyib, manjetlarini to'g'rilab, yana ko'zguda o'ziga qaradi. Bu qora tanli, soxta ko'zli Karmella gulli libosda, to'q sariq rang hukmron bo'lgan mulatga o'xshab, g'ayrioddiy raqsga tushsa kerak, deb o'yladi u. Va, quvnoq o'z xonasidan chiqib, keyingi ayolga gilam bo'ylab yurib, uning xotini, baland ovozda so'radi, ular tez orada?
- Besh daqiqadan so'ng! - eshik ortidan qizaloq ovoz baland va allaqachon quvnoq javob berdi.
"Ajoyib", dedi San-Frantsiskolik janob.
Va u sekin yo'laklar bo'ylab yurib, qizil gilam bilan qoplangan zinapoyalardan o'qish xonasini qidirdi. Kelayotgan xizmatkorlar undan devorga bosishdi va u ularni sezmagandek yurib ketdi. Kechki ovqatga kechikib kelgan, allaqachon engashib qolgan, sochlari sutday, lekin past bo‘yli, och kulrang ipak ko‘ylak kiygan, bor kuchi bilan, ammo kulgili, tovuqdek oldinga yugurib keldi va u uni osongina bosib oldi. Hamma allaqachon yig‘ilib, ovqatlana boshlagan ovqat xonasining shisha eshiklari yonida sigaret qutilari va misrlik sigaretlari to‘lib-toshgan stol oldida to‘xtadi, katta manilla olib, stol ustiga uchta lira tashladi; Qishki ayvonda u ochiq derazadan o'tib ketayotib qaradi: zulmatdan unga mayin havo esdi, yulduzlar ustiga yoyilgan keksa xurmo daraxti tepasi, bahaybatdek tuyulgan barglari uzoqdan silliq ovozi eshitildi. dengiz ... O'qish zalida, stol ustidagi shinam, sokin va yorug', xuddi Ibsenga o'xshagan kulrang sochli, kumush dumaloq ko'zoynagi va aqldan ozgan, hayratlanarli ko'zlari bilan tik turgancha gazetalar bilan shitirlashardi. San-Frantsiskolik janob uni sovuqqonlik bilan tekshirarkan, burchakdagi chuqur charm kresloga, yashil qalpoq ostidagi chiroq yoniga o'tirdi va pensnesini kiydi va boshini bo'g'ib turgan yoqasidan silkitib, o'zini yopib qo'ydi. gazeta varag'i. U tezda ba'zi maqolalarning sarlavhalarini varaqlab chiqdi, tugamaydigan Bolqon urushi haqida bir necha satr o'qib chiqdi, odatiy ishora bilan gazetani ag'dardi - to'satdan uning oldida shisha jilosi bilan satrlar chaqnadi, bo'yni qotib qoldi. ko'zlari bo'rtib, pensnesi burnidan uchib ketdi ... U oldinga yugurdi, havodan nafas olgisi keldi - va vahshiy xirillashdi; pastki jag'i tushib, butun og'zini tilla plomba bilan yoritdi, boshi yelkasiga tushib, atrofiga o'ralgan, ko'ylagining ko'kragi qutidek bo'rtib chiqdi - va butun tanasi gilamni tovonlari bilan ko'tarib, emaklab ketdi. polga, kimdir bilan umidsiz kurashmoqda.
Agar o'qish zalida nemis bo'lmaganida, ular tezda va mohirlik bilan mehmonxonadagi bu dahshatli voqeani bostirishga muvaffaq bo'lishar edilar, bir zumda, teskarisiga, San-Frantsiskolik janobning oyoqlari va boshi bilan yugurishardi. do'zaxga - va mehmonlarning birortasi ham uning nima qilganini bilmas edi. Ammo nemis qichqiriq bilan o'qish zalidan chiqib ketdi, u butun uyni, butun ovqat xonasini xavotirga soldi. Ko'pchilik ovqatdan o'rnidan sakrab turdi, ko'plari rangi oqarib, o'qish zaliga yugurishdi, hamma tillarda: "Nima, nima bo'ldi?" - va hech kim ochiqchasiga javob bermadi, hech kim hech narsani tushunmadi, chunki odamlar hali ham hamma narsadan hayratda qolishadi va hech qachon o'limga ishonishni xohlamaydilar. Egasi bir mehmondan ikkinchisiga yugurib, qochishni kechiktirishga va shoshqaloqlik bilan ishontirishga urinib ko'rdi, bu shunday bo'ldi, arzimas narsa, San-Frantsiskolik bir jentlmen bilan bir oz xijolat tortdi ... bu janobning galstugi, jileti, g'ijimlangan smokingi va hatto. negadir tekis oyoqli qora ipak oyoqli bal zalidagi poyabzal. Va u hali ham kurashayotgan edi. U o'limga qarshi qat'iyat bilan kurashdi, hech qachon unga bo'ysunishni xohlamadi, bu esa kutilmaganda va qo'pol ravishda unga tushdi. U boshini chayqadi, pichoqlangandek xirillab, ko'zlarini mast odamday aylantirdi ... Ular shosha-pisha uni olib kirib, qirq uchinchi xonadagi karavotga yotqizishganda - eng kichik, eng yomon, eng nam va sovuq, oxirida pastki yo'lakdan - u sochlari bo'shashgan, ko'kragini korset bilan ko'targan qizini yugurib keldi, keyin kechki ovqatga allaqachon kiyingan, og'zi dahshatdan yumaloq bo'lgan katta xotin ... bosh chayqashni to'xtatdi.
Chorak soatdan keyin mehmonxonada hamma narsa qandaydir tartibda edi. Ammo oqshom tuzatib bo'lmas darajada buzildi. Ba'zilar ovqat xonasiga qaytib, kechki ovqatni tugatdilar, lekin jimgina, xafa bo'lgan yuzlar bilan, egasi u yoki buning oldiga yaqinlashib, kuchsiz va munosib g'azab bilan yelkalarini qisib, o'zini aybsiz his qilib, hammani yaxshi tushunganiga ishontirdi. "Bu qanchalik yoqimsiz" va muammoni bartaraf etish uchun "qo'lidan kelgan barcha choralarni" ko'rishini so'zlab berdi; tarantellani bekor qilish kerak edi, ortiqcha elektr quvvati o'chirildi, mehmonlarning ko'pchiligi shaharga, pabga ketishdi va shu qadar jim bo'ldiki, faqat bitta to'tiqush g'o'ldiradigan qabulxonada soat ovozi aniq eshitildi. yog'ochdan yasalgan bir narsa, qafasda yotishdan oldin bema'ni ko'tarilgan panjasi bilan uxlab qolishga muvaffaq bo'ldi ... San-Frantsiskolik janob arzon temir karavotda, dag'al jun ko'rpa ostida yotardi, uning ustida bir shoxi bor edi. shiftdan xira porladi. Uning ho‘l va sovuq peshonasiga muz to‘plami osilib turardi. Allaqachon o‘lib qolgan kulrang yuz asta-sekin sovib borardi, ochiq og‘izdan qochgan, tilla yaltirashi bilan yoritilgan bo‘g‘iq xirillash so‘nib borardi. Bu endi San-Frantsiskolik janob emas edi - u endi u erda emas edi - boshqa birov edi. Xotini, qizi, shifokori, xizmatkorlari turib, unga qarashdi. To‘satdan ular kutgan va qo‘rqib yurganlari amalga oshdi – xirillash to‘xtadi. Va sekin, sekin, hammaning ko'z o'ngida marhumning yuzida rang oqa boshladi va uning chehrasi oqa boshladi, yorisha boshladi ...
Egasi kirib keldi. "Già é morto", deb pichirladi shifokor. Xo‘jayin beg‘araz chehra bilan yelkasini qisib qo‘ydi. Ko'z yoshlari jimgina yonoqlarini dumalab turgan missis unga yaqinlashdi va tortinchoqlik bilan marhumni xonasiga o'tkazish kerakligini aytdi.
- Yo'q, xonim, - shoshqaloqlik bilan, to'g'ri, lekin hech qanday xushmuomalaliksiz va ingliz tilida emas, balki frantsuz tilida, - e'tiroz bildirdi egasi San-Frantsiskodan kelganlar endi o'z uyiga qoldirishi mumkin bo'lgan mayda-chuyda narsalarga umuman qiziqmagan. tekshirib ko'rmoq. "Bu mutlaqo mumkin emas, xonim", dedi u va tushuntirishda bu kvartiralarni juda qadrlashini, agar u uning xohishini bajarsa, barcha Kapri bundan xabardor bo'lib qolishini va sayyohlar ulardan qochishni boshlashini aytdi.
Unga doim g‘alati qarab yurgan miss stulga o‘tirdi va ro‘molcha bilan og‘zini changallab yig‘lab yubordi. Missisning ko'z yoshlari darhol quridi, yuzi qizarib ketdi. U ohangini ko'tardi, talab qila boshladi, o'z tilida gapirdi va hali ham ularga bo'lgan hurmat butunlay yo'qolganiga ishonmadi. Egasi odob bilan uni qamal qildi: agar mehmonxona tartibi xonimga yoqmasa, uni kechiktirishga jur'at etmaydi; va jasadni bugun tongda olib chiqish kerakligini qat'iy e'lon qildi, politsiyaga allaqachon ularning vakili endi paydo bo'lishi va kerakli rasmiyatchiliklarni amalga oshirishi haqida ma'lumot berilgan ... Hech bo'lmaganda oddiy tayyor narsalarni olish mumkinmi? Kapridagi tobut, deb so'radi xonim? Afsuski, yo'q, har qanday holatda va hech kim buni qilishga vaqt topa olmaydi. U boshqa biror narsa qilishi kerak ... ingliz sodali suvi, masalan, u katta va uzun qutilarga kiradi ... bunday qutidagi qismlarni olib tashlash mumkin ...
Kechasi butun mehmonxona uxlab qoldi. Ular qirq uchinchi xonaning derazasini ochishdi - u bog'ning burchagiga qaradi, u erda baland tosh devor ostida, tog 'tizmasi bo'ylab singan shisha bilan o'ralgan banan o'sib chiqdi, - ular elektrni o'chirishdi, eshikni qulflashdi va chap. O'lgan odam qorong'uda qoldi, ko'k yulduzlar unga osmondan qaradi, g'amgin beparvolik bilan devorda kriket qo'shiq aytdi ... Xira yoritilgan yo'lakda ikki xizmatkor derazada o'tirib, nimanidir tuzatayotgan edi. Luiji qo‘lida bir dasta ko‘ylaklar va tuflisi bilan kirib keldi.
- Pronto? (Tayyormi?) - xavotir bilan so'radi u shivirlab, ko'zlari bilan koridor oxiridagi dahshatli eshikka ishora qildi. Va u bo'sh qo'lini ohista o'sha tomonga silkitdi. - Partenza! – pichirlab qichqirdi u, go‘yo poyezddan jo‘nab ketayotgandek, Italiyada bekatlarda poyezdlar jo‘nab ketayotganda shunday qichqiradi, – va xizmatkorlar ovozsiz kulgidan bo‘g‘ilib, bir-birining yelkasiga boshi bilan yiqildi.
Keyin, ohista sakrab, eshikning o'ziga yugurdi, uni biroz taqillatdi va boshini bir tomonga egib, hurmat bilan so'radi:- Sonato, senor?
Va tomog'ini qisib, pastki jag'ini cho'zgancha, g'ichirlab, sekin va ma'yus javob berdi, xuddi eshik ortidan:- Ha, kiring...
Tongda, qirq uchinchi xonaning derazasi tashqarisida oq rangga aylanganda va nam shamol yirtilgan banan barglari bilan shivirlaganida, moviy tong osmoni ko'tarilib, Kapri oroliga yoyilib, uzoqdan ko'tarilayotgan quyoshga qarshi oltin rangga aylanganda. Italiyaning moviy tog'lari, Monte Solaroning tiniq va tiniq cho'qqisi, g'isht teruvchilar orolda sayyohlar uchun yo'llarni tuzatib, ishga kirishganda - ular qirq uchinchi xonaga uzun bir quti sodali suv olib kelishdi. Ko'p o'tmay u juda og'irlashdi - va kichik yukchining tizzalariga qattiq bosdi, u uni tezda Kapri yonbag'irlari bo'ylab, tosh to'siqlar va uzumzorlar orasidan oldinga va orqaga burilgan oq magistral bo'ylab bir otli kabinada haydab ketdi. pastga va dengizga. Taksichi, ko‘zlari qizil, uzun bo‘yli, yengi kalta ko‘ylagi, taqillatgan tuflisi osilib qoldi – u tun bo‘yi trattoriyada zar o‘ynadi – va sitsiliya uslubida kiyingan o‘zining mustahkam otini qamchilab, shosha-pisha har xil qichqirardi. qo'ng'iroqlar rangli jun pomponlarda jilovda va baland mis egarning uchlarida, qirqilgan portlashdan arshin, titroq qush patlari bilan. Taksichi jim qoldi, u o'zining tarqab ketishidan, yomonliklaridan - kechasi so'nggi tiyingacha yutqazganidan tushkunlikka tushdi. Ammo tong toza edi, shunday havoda, dengizning o'rtasida, tong osmoni ostida, shoxchalar tezda yo'q bo'lib ketadi va tez orada odamga beparvolik qaytadi, lekin u San-Frantsiskolik bir janob bergan kutilmagan daromad bilan taksichini yupatdi. u, orqasidagi qutiga o'lik boshini chayqadi ... Neapol ko'rfazini juda zich va to'liq to'kib tashlagan mayin va yorqin ko'k rangda qo'ng'izdek yotgan paroxod allaqachon so'nggi signallarni berib turardi. - va ular butun orol bo'ylab quvnoq javob berishdi, ularning har bir egilishi, har bir cho'qqisi, har bir toshi hamma joydan juda aniq ko'rinib turardi, go'yo havo yo'qdek. Iskala yaqinida kichik darvozabonni Miss va Missisning mashinasida yugurib ketayotgan, rangi oqarib ketgan, ko'zlari yosh va uyqusiz tun bilan yugurib ketayotgan katta o'qituvchi ushlab oldi. Va o'n daqiqadan so'ng, paroxod yana suv bilan shitirladi va yana Sorrentoga, Kastellammarega yugurdi va oilani San-Frantsiskodan Kapridan abadiy olib ketdi ... Va orolda tinchlik va osoyishtalik qayta tiklandi.
Ikki ming yil oldin bu orolda nafsini qondirishda so'zsiz qabih va negadir millionlab odamlar ustidan hokimiyatga ega bo'lgan, ular ustidan haddan tashqari shafqatsizliklar qilgan va insoniyat uni abadiy eslab, ko'p, ko'p odamlar yashagan. butun dunyo bo'ylab u orolning eng tik cho'qqilaridan birida yashagan tosh uy qoldiqlarini tomosha qilish uchun keladi. Ushbu ajoyib tongda Kapriga aynan shu maqsadda kelganlarning barchasi mehmonxonalarda uxlayotgan edi, garchi qizil egar ostida kichkina sichqonchali eshaklar allaqachon yosh va qari amerikaliklar va amerikalik ayollar uyg'onishi kerak bo'lgan mehmonxonalar eshigiga olib kelingan edi. Nemislar va nemislar yana toshloq so'qmoqlar bo'ylab yugurishga majbur bo'lishdi va hamma tepalikka, to'g'ridan-to'g'ri Monte-Tiberio cho'qqisiga qarab, qo'llarida tayoqchalar ko'targan kaprilik keksa ayollarni tilanchilik qilishdi. bu tayoqlar bilan eshaklarni undirish. San-Frantsiskolik o'lik chol, u ham ular bilan ketmoqchi bo'lgan, lekin ularni faqat o'limni eslatish bilan qo'rqitish o'rniga, allaqachon Neapolga yuborilganiga ishontirdi, sayohatchilar tinchgina uxladilar va orol hali ham tinch edi. shahardagi do'konlar hali ham yopiq edi ... Kichkina maydonda faqat bozorda baliq va o'tlar savdosi bo'lgan va u erda faqat oddiy odamlar bor edi, ular orasida har doimgidek, hech qanday ishi yo'q, Lorenzo, baland bo'yli qayiqchi, befarq sayr qiluvchi va butun Italiyaga mashhur bo'lgan kelishgan odam turardi. , u bir necha marta xizmat qilgan. ko'plab rassomlarga namuna bo'lgan: u kechasi San-Frantsiskolik oila tunab qolgan mehmonxona oshpazining fartugida shitirlagan ikkita omarni olib kelib, arzimagan pulga sotib yubordi. u oqshomgacha ham bamaylixotir turib, atrofga shohona qarab, latta, loy quvur va bir qulog'iga qizil jun beret tushirib, o'zini ko'rsatardi. Va Monte Solaro qoyalari bo'ylab, qadimiy Finikiya yo'li bo'ylab, qoyalarga o'yilgan, uning tosh zinapoyalari bo'ylab, Anakapridan ikkita Abruzzian tog'lilari tushdi. Birida charm plash ostida sumka bor edi - ikkita quvurli katta echki mo'ynasi, ikkinchisi - yog'och ipga o'xshash narsa. Ular yurib ketishdi - va butun bir mamlakat, quvnoq, go'zal, quyoshli, ularning ostida cho'zilgan: deyarli butunlay ularning oyoqlari ostida joylashgan orolning toshli tepalari va u suzib yurgan o'sha ajoyib moviy va dengiz ustida porlayotgan ertalab bug'lari. sharq, allaqachon qizib borayotgan, baland va baland ko'tarilayotgan ko'zni qamashtiruvchi quyosh ostida va tumanli jozibali, ertalab hamon Italiyaning beqaror massivlari, uning yaqin va olis tog'lari, go'zalligini insonni ifodalashga ojiz. so'z. Yarim yo'lda ular sekinlashdilar: yo'lning narigi tomonida, Monte Solaroning qoyali devorining grottosida, quyosh bilan yoritilgan, o'zining issiqligi va ulug'vorligida, qordek oppoq gips liboslarida va oltin tojda turardi. yomon ob-havodan zanglagan, Xudoning onasi, muloyim va mehribon, ko'zlari osmonga, uch marta muborak o'g'lining abadiy va muborak maskanlariga ko'tarilgan. Ular boshlarini ko'tardilar - va ularning quyoshiga sodda va kamtarona quvnoq maqtovlar yog'ildi, ertalab, bu yovuz va go'zal dunyoda azob chekayotganlarning beg'ubor shafoatchisi va uning qornidan Baytlahm g'orida, kambag'al cho'ponning uyida tug'ilgan. boshpana, uzoq Yahudo yurtida ... ...
San-Frantsiskolik o'lgan cholning jasadi Yangi Dunyo qirg'og'idagi qabrga uyga qaytayotgan edi. Ko'p xo'rliklarni, ko'p odamlarning e'tiborsizligini boshdan kechirgan holda, u bir portdan boshqasiga bir hafta o'tkazgandan so'ng, nihoyat o'sha mashhur kemaga qaytib keldi, u yaqinda shunday sharaf bilan Eski Dunyoga olib ketildi. . Ammo endi ular uni tiriklardan yashirishdi - ular qatronli tobutda qora omborga chuqur tushirishdi. Va yana kema yana uzoq dengiz yo'liga o'tdi. Kechasi u Kapri orolining yonidan suzib o'tdi va qorong'u dengizda sekin yashiringan chiroqlari oroldan ularga qaraganlar uchun g'amgin edi. Ammo u erda, kemada, qandillar bilan porlayotgan yorug' zallarda, odatdagidek, o'sha kechada to'p bor edi.
U ikkinchi kechada, uchinchi kechada esa yana okean uzra qahraton qor bo'roni ostida, dafn marosimiday gumburlab, kumush ko'pikli motam tog'larida yurib bordi. Gibraltar qoyalaridan, ikki dunyoning tosh darvozalaridan, tunda jo‘nab ketayotgan kemani, qor bo‘ronini kuzatib turgan Iblisga qor ortidan kemaning son-sanoqsiz olovli ko‘zlari zo‘rg‘a ko‘rindi. Iblis jarlikdek ulkan edi, lekin kema ham ulkan, ko‘p pog‘onali, ko‘p quvurli bo‘lib, eski yurakli Yangi Odamning g‘ururi bilan yaratilgan edi. Qor bo'roni qor bilan oppoq bo'lgan keng og'izli quvurlarni urdi, lekin u qattiq, mustahkam, hurmatli va dahshatli edi. Uning eng yuqori tomida, qorli bo'ronlar orasida yolg'iz, o'sha shinam, xira yoritilgan kameralar bor edi, ularda nozik va tashvishli uyquga botib, butun kema bo'ylab butparast butga o'xshab o'zining ortiqcha vaznli haydovchisi o'tirardi. U bo'ron bo'g'ib qo'ygan sirenaning shiddatli qichqirig'ini va g'azabli qichqiriqlarini eshitdi, lekin oxir-oqibat, uning devori orqasida uning uchun eng tushunarsiz bo'lgan narsaning yaqinligidan o'zini tinchlantirdi: bu zirhli kabina. ora-sira sirli shovqin, titroq va quruq shitirlash... boshiga metall yarim halqa taqqan rangpar yuzli telegrafning atrofida miltillovchi va yorilib turgan ko'k chiroqlar. “Atlantida”ning eng tubida, suv ostidagi qornida po‘lat xira porlab turardi, bug‘i shivirlab, qaynoq suv va moy oqardi, minglab funt qozonlar va boshqa har xil mashinalar, pastdan do‘zax pechlari bilan isitiladigan oshxona, unda kema harakati qaynatilgan - ularning kontsentratsiya kuchlaridagi dahshatli pufakchalar uning tog'iga, cheksiz uzun zindonga, elektr toki bilan zaif yoritilgan dumaloq tunnelga o'tdi, u erda asta-sekin, insonning haddan tashqari qattiqligi bilan. jon, yog'li to'shagida bu tunnelda cho'zilgan tirik yirtqich hayvon kabi, og'ziga o'xshash ulkan mil aylanardi ... Va Atlantisning o'rtasi, uning ovqat xonalari va bal zallari yorug'lik va quvonchni to'kib tashladi, nafis olomonning nutqi bilan g'o'ng'irdi, yangi gullar hidi keldi va torli orkestr bilan kuyladi. Va yana, bu olomon orasida, chiroqlar, shoyilar, olmoslar va yalang'och ayol yelkalari porlashi ostida, bir juft yollangan oshiqlar og'riqli burishadi va ba'zan talvasaga tushadi: kirpiklari tushirilgan, begunoh soch turmagi bilan gunohkor kamtarin qiz va uzun bo'yli, qora tanli, sochlari yelimlangan, changdan oqarib ketgan, eng yaxshi lak tuflisida, uzun dumli tor palto kiygan yigit - bahaybat zulukga o'xshagan kelishgan yigit. Hech kim uyatsiz g'amgin musiqa ostida o'zlarining baxtiyor azoblarini tortayotgandek tuyulgan bu juftlikni uzoq vaqtdan beri zeriktirgan narsani ham, ularning ostida, qorong'u qo'rg'on tubida, ma'yus va to'lqinli ichaklar yaqinida turgan narsani ham bilmas edi. kemaning, zulmatni, okeanni, bo'ronni engish qiyin. .. oktyabr. 1915 yil
Buninlar Odessaga jo'nab ketishadi. Ikkinchi Pushkin mukofoti. I.A.Buninning Parij kabineti. Yozuvchining adabiy xizmatlari. Anna Tsakni IA Bunin bilan turmush qurgan yili. Ivan Alekseevich Bunin. Voronej. Lyudmila Aleksandrovna Bunina. Parij. I.A. Bunin. Vera Muromtseva. Pushkin mukofoti. Va shamol, yomg'ir va suvning sovuq cho'li ustidagi tuman. Ivan Bunin va Varvara Pashchenko. She'rning yaratilish tarixi. Buninning she'riy dunyosi.
"Ivan Buninning tarjimai holi" - I.A.Buninning nasri va she'riyati yagona matn. Ota, Aleksey Nikolaevich Bunin. Bunin. Nobel mukofoti miqdori 10 million SEKni tashkil qiladi. Klassik adabiyotning eng yaxshi an’analarini asrab-avaylash. Buninlar kichik kurort shaharchasiga ko'chib o'tishdi. U singlisi Masha bilan qora non yeydi. Ivan Alekseevich asta-sekin adabiy ishga qaytdi. IA Bunin - so'nggi rus klassikasi. Ivan Alekseevich o'zining kundalik daftariga so'nggi yozuvini 1953 yil 2 mayda yozgan.
"Bunin ijodi mavzulari" - Buninning ma'nosi. Bunin va Tolstoy. "Qishloq" hikoyasi. Bunin va Jukovskiy. Bilimlar jurnali. chorshanba. Bunin va Shalamov. I.A. Buninning ishi haqida. I.A. Bunin. Surgunning so'zi. "Barglarning tushishi" to'plami. Rossiya bo'ylab sayohat qildi. "La'natlangan kunlar" badiiy kundaligi. Rossiya Fanlar akademiyasining faxriy akademigi. Bolalik. Nobel mukofoti.
"Ivan Alekseevich Buninning tarjimai holi" - Germaniyaga sayohat. Erixo atirgul. Odessa. Oxirgi kunlar. Rossiya janubida. Emigrant davri. Aleksey Nikolaevich Bunin. Bunin o'qishni tugatmagan gimnaziya. Qorong'u xiyobonlar. Qattiq mehnat vaqti. Lyudmila Aleksandrovna Bunina. Bunin nasri. Vanya tug'ilgandan boshlab qolgan bolalardan farq qilardi. Bunin birinchi rus Nobel mukofoti sovrindori bo'ldi. Ingliz tili. Nobel mukofoti. Bunin va Pashchenko.
"Yorqin aprel oqshomi yondi" - Ertalab bahor o'z-o'zidan keladi. Bahorning belgilari: Ko'katlar - ko'chatlar. Bunin yorug'lik va soya yoqasidagi tabiiy o'zgarishlarni etkazdi. Dars jarayonida aniqlang: Inson tuyg'ulari, hayvonot timsollarida namoyon bo'ladi. She'rda tabiat tasviri. I.A. Bunin. "Yorqin aprel oqshomi yondi ..." (1892). IA Bunin beqiyos so'z ustasi hisoblanadi. Bunin bahor tovushlarini ovoz yozishning maxsus she'riy texnikasi yordamida uzatadi.
"Oson nafas olish" - Olya Meshcherskaya. Portret. Roman haqida tanqidchilar. Mojaro. Ehtiyotsizlik, jasorat, cheksiz baxt. Ehtiyotsiz xatti-harakatlar. Xulosa. "Oson Nafas" Muallif Gavrilova Valentina Nikolaevna Oliy toifali o'qituvchi. Noto'g'ri tushunishdan qo'rqmasdan yashaydi. Go'zal, noto'g'ri, lekin qiziqarli, kichik, lekin yorqin va oson yashash uchun iste'dod !!! Mening asarlarimda sevgi muammosi hali ishlab chiqilmagan. Endi menda bitta yo'l bor ...
Gibraltar qoyalaridan, ikki dunyoning tosh darvozalaridan, tunda jo‘nab ketayotgan kemani, qor bo‘ronini kuzatib turgan Iblisga qor ortidan kemaning son-sanoqsiz olovli ko‘zlari zo‘rg‘a ko‘rindi. Iblis jarlikdek ulkan edi, lekin uning kemasi ko'p pog'onali, ko'p trubkali, yangi odamning mag'rurligi bilan yaratilgan, eski yurakli, Blizzard uning dastagi va keng bo'yinli quvurlari bilan urilgan. qor bilan oppoq, lekin u qattiq, mustahkam, obro'li va dahshatli edi. Uning eng yuqori tomida, qorli bo'ronlar orasida yolg'iz, o'sha shinam, xira yoritilgan kameralar bor edi, ularda nozik va tashvishli uyquga botib, butun kema bo'ylab butparast butga o'xshab o'zining ortiqcha vaznli haydovchisi o'tirardi. U bo'rondan bo'g'ilib qolgan sirenaning shiddatli qichqirig'ini va g'azabli qichqiriqlarini eshitdi, lekin oxir-oqibat u uchun eng tushunarsiz narsa, go'yo o'sha katta, go'yo zirhli devor orqasida nima borligiga o'zini ishontirdi. Kabina, vaqti-vaqti bilan sirli shovqin bilan to'lib-toshgan, titroq va quruq chirsillagan ko'k chiroqlar miltillagan va boshida metall yarim halqa bilan oppoq yuzli telegraf operatorining atrofida yorilib ketgan. Eng tubida, Atlantisning suv osti qornida, po'lat xira porlab turardi, bug'i shivirlab, qaynoq suv va yog' bilan oqardi, minglab funt qozonlar va boshqa har xil mashinalar, tagida do'zax pechlari bilan isitiladigan oshxona. kemaning harakati qaynab ketardi, jamlash kuchlari bilan dahshatli g'uvillab, uning to'g'ridan-to'g'ri, cheksiz uzun zindonga, elektr toki bilan zaif yoritilgan dumaloq tunnelga o'tdi, u erda asta-sekin, inson qalbining haddan tashqari qattiqligi bilan ulkan kuchlar paydo bo'ldi. mil o'zining moyli to'shagida, xuddi shu tunnelda cho'zilgan tirik yirtqich hayvon kabi, og'ziga o'xshab aylanardi ... Va Atlantisning o'rtasi, uning ovqat xonalari va bal zallari yorug'lik va quvonchni to'kib tashladi, nafis olomonning nutqi bilan g'o'ng'irdi, yangi gullar hidi keldi va torli orkestr bilan kuyladi. Va yana, bu olomon orasida, chiroqlar, ipaklar, olmoslar va yalang'och ayollar yelkalari orasida, bir juft yollangan oshiqlar og'riqli burishib, ba'zan siqilib to'qnashdi: gunohkor kamtarin, kipriklari tushirilgan, begunoh soch turmagi bilan chiroyli qiz. va qora tanli, sochlari yelimlangan, changdan oqarib ketgan, eng yaxshi lak tufli kiygan, uzun dumli tor frak kiygan uzun bo'yli yigit - bahaybat zulukga o'xshagan kelishgan yigit. Hech kim uyatsiz g'amgin musiqa ostida o'zlarining baxtiyor azobidan azob chekayotgan bu er-xotinni uzoq vaqtdan beri zeriktirgan narsani ham, ularning ostida chuqur, chuqur, qorong'u qo'rg'on tubida, ma'yus va g'amgin tobut yonida tobut borligini hech kim bilmas edi. zulmatni, okeanni, bo'ronni engib o'tib, kemaning issiq ichaklari. ..
San-Frantsiskolik janob - Neapolda ham, Kaprida ham uning ismini hech kim eslay olmadi - xotini va qizi bilan faqat o'yin-kulgi uchun ikki yil davomida Eski Dunyoga bordi.
U dam olish, zavqlanish, uzoq va qulay sayohat qilish huquqiga ega ekanligiga qat'iy ishonch hosil qildi va siz boshqa nima ekanligini hech qachon bilmaysiz. Bunday ishonch uchun u, birinchidan, boy edi, ikkinchidan, ellik sakkiz yoshga to'lganiga qaramay, endigina hayot boshlagan edi. O'sha vaqtga qadar u yashamadi, faqat mavjud edi, garchi bu yomon bo'lmasa-da, lekin baribir kelajakka umid bog'lagan. U tinimsiz mehnat qildi - minglab odamlar bilan ishlash uchun imzo chekkan xitoyliklar bu nimani anglatishini yaxshi bilishardi! - va nihoyat, u allaqachon ko'p narsa qilinganini, bir vaqtlar o'zi namuna sifatida olgan kishilarga deyarli yetib olganini ko'rdi va tanaffus qilishga qaror qildi. U mansub bo'lgan odamlar hayotdan zavqlanishni Evropaga, Hindistonga, Misrga sayohat qilishdan boshlash odati bor edi. U uni kiydi va u ham xuddi shunday qildi. Albatta, u o'zini, birinchi navbatda, mehnat yillari uchun mukofotlamoqchi edi; ammo, u ham xotini va qizi uchun xursand edi. Uning rafiqasi hech qachon juda sezgir bo'lmagan, ammo qancha yoshli amerikalik ayollar ehtirosli sayohatchilardir. Uning qiziga kelsak, yosh va biroz og'riqli, uning uchun sayohat to'g'ridan-to'g'ri zarur edi - sog'liq uchun foydalari haqida gapirmasa ham, sayohatda baxtli uchrashuvlar bo'lmaydimi? Ba'zan siz stolga o'tirasiz yoki milliarderning yonidagi freskalarga qaraysiz.
Marshrutni San-Frantsiskolik bir janob ishlab chiqqan, bu keng qamrovli. Dekabr va yanvar oylarida u Italiyaning janubiy quyoshi, qadimiy obidalar, tarantella, sayohatchi qo'shiqchilarning serenadalari va o'z yoshidagi odamlar nimani his qilayotganidan bahramand bo'lishni umid qildi! ayniqsa, nozik tarzda, - yosh neapollik ayollarning sevgisi bilan, hatto umuman befarq bo'lmasa ham, u karnavalni Nitstsada, Monte-Karloda o'tkazishni o'yladi, u erda hozirgi paytda eng saralangan jamiyat - tsivilizatsiya foydalari to'plangan. va smoking uslubiga, taxtlarning mustahkamligiga, urush e'lon qilinishiga va mehmonxonalarning farovonligiga bog'liq - bu erda ba'zilari ishtiyoq bilan mashina va yelkan poygalariga, boshqalari ruletkaga, boshqalari esa noz-karashma deb ataladigan narsaga va to'rtinchidan, zumradli maysazor ustidagi qafaslardan dengiz fonida, unut-me-nots ranglari fonida juda chiroyli tarzda uchadigan va darhol oq bo'laklar bilan yerga uradigan kaptarlarni otish; u mart oyining boshini Florensiyaga, Rabbiyning Rimga kelib, u yerda Miserereni tinglash ishtiyoqiga bag‘ishlamoqchi edi; uning rejalariga kiritilgan va Venetsiya, va Parij, va Sevilyada buqalar jangi, va ingliz orollarida suzish, va Afina, va Konstantinopol, va Falastin, Misr va hatto Yaponiya - albatta, allaqachon qaytish yo'lida ... Va hammasi birinchi bo'lib ketdi Ajoyib.
Noyabr oyining oxiri edi va men Gibraltargacha suzib ketishga majbur bo'ldim, hozir muzli tuman ichida, hozir qorli bo'ron ostida; lekin ular xavfsiz suzib ketishdi.
Ko'plab yo'lovchilar bor edi, paroxod - mashhur Atlantis - barcha qulayliklarga ega - tungi bari, sharqona vannalari, o'z gazetasi bor ulkan mehmonxonaga o'xshardi va undagi hayot juda o'lchovli davom etdi: ular erta turishdi, Tuman ichida qattiq hayajonlangan kulrang-yashil suvli cho'lda juda sekin va istalmagan holda tong otayotgan o'sha ma'yus soatlarda ham koridorlar bo'ylab to'satdan eshitilgan karnay-surnay ovozi; flanel pijamalariga tashlangan, qahva, shokolad, kakao ichgan; keyin ular marmar vannalarga o'tirishdi, gimnastika bilan shug'ullanishdi, ishtahani va farovonlikni rag'batlantirishdi, kunduzgi hojatxonalarni qilishdi va birinchi nonushta qilishdi; soat o'n birgacha ular okeanning sovuq tozaligidan nafas olib, palubalarda tez yurishlari yoki ishtahani yangi rag'batlantirish uchun sheffle va boshqa o'yinlar o'ynashlari va o'n birlarda - bulon bilan sendvichlar bilan tetiklanishlari kerak edi. ; tetiklanib, gazetani zavq bilan o'qiydilar va xotirjamlik bilan ikkinchi nonushtani kutishdi, hatto birinchisidan ham to'yimli va rang-barangroq; keyingi ikki soat dam olishga bag'ishlandi; keyin barcha palubalar uzun ko'rpa-to'shaklar bilan to'ldirilgan edi, ular ustida yo'lovchilar yotishar, ko'rpa-to'shak bilan o'ralib, bulutli osmonga va dengiz ustida chaqnab turgan ko'pikli tepaliklarga qarab yoki shirin uyquga ketishardi; soat beshda tetik va quvnoq, ularga pechene bilan kuchli xushbo'y choy berildi; yettida ular karnay signallari bilan bu borliqning asosiy maqsadi nima ekanligini e'lon qilishdi, uning toji ... Va keyin San-Frantsiskolik janob hayotiy kuchdan qo'llarini ishqalab, o'zining boy hashamatli kabinasiga - kiyinishga shoshildi.
Kechqurun "Atlantis" ning pollari zulmatda go'yo olovli son-sanoqsiz ko'zlar bilan ochilib turardi va ko'plab xizmatkorlar oshpazlar, idishlarni yuvish mashinalarida va vino qabrlarida ishladilar. Devorlardan tashqarida yurgan okean dahshatli edi, lekin ular bu haqda o'ylamadilar, qo'mondonning kuchiga qat'iy ishondilar, dahshatli o'lchamdagi va vaznli qizil sochli, har doim uyqusirab, kiyimidagi kabi ko'rinadigan odam. , ulkan butda keng oltin chiziqlar bilan va juda kamdan-kam hollarda ularning sirli xonalaridan odamlarda paydo bo'ladi; Har daqiqada tankda sirena jahannam qorong'uligi bilan va shiddatli g'azab bilan qichqirar edi, lekin sirenani kamdan-kam odam eshitdi - uni ikki qavatli marmarda nafis va tinimsiz o'ynagan go'zal torli orkestrning sadolari bo'g'ib qo'ydi. zal, baxmal gilamlar bilan qoplangan, tantanali ravishda ayollar va ayollar stikerlari bilan to'lib-toshgan, palto va smokinlardagi chiroqlar bilan to'lib-toshgan, nozik piyodalar va hurmatli ofitsiant, ular orasida faqat vinoga buyurtma olgan, hatto zanjir bilan aylanib yurgan. bo'yin, ba'zi bir Lord Mayor kabi. Smokin va kraxmalli ichki kiyim San-Frantsiskolik janobni juda yosh qildi. Quruq, kalta, noto'g'ri kesilgan, lekin mahkam tikilgan, yaltirab tozalangan va o'rtacha jonli, u bu saroyning oltin marvarid nurida, bir shisha kehribar Yoxannisberg orqasida, eng yaxshi stakan ko'zoynak va qadahlar ortida, jingalak guldasta orqasida o'tirdi. sümbüller. Uning sarg‘aygan yuzida kumushrang mo‘ylovi kesilgan, katta tishlari tilla plomba bilan yaltirab turgan, baquvvat kal boshi eski fil suyagidan yasalgan mo‘g‘ulcha nimadir bor edi. Boy, lekin yillar davomida uning xotini kiyingan, bir ayol katta, keng va xotirjam; qiyin, ammo engil va shaffof, begunoh, ochiqchasiga - qizi, baland bo'yli, ozg'in, ajoyib sochli, maftunkor tarzda o'ralgan, nafasi binafsha keklardan xushbo'y va lablar yaqinida va elka pichoqlari orasidagi eng nozik pushti sivilcalar bilan, ozgina changlangan. . .. Kechki ovqat bir soatdan ko'proq davom etdi va kechki ovqatdan so'ng bal zalida raqslar boshlandi, uning davomida erkaklar - shu jumladan, albatta, San-Frantsiskolik bir jentlmen - oyoqlarini ko'tarib, fond bozorining so'nggi yangiliklari asosida qaror qildi, xalqlarning taqdiri, bar, qora tanlilar qizil kurtkalarda, sincaplar bilan, tozalangan qattiq tuxum kabi xizmat qilgan.
Slayd 1
Slayd tavsifi:
Slayd 2
Slayd tavsifi:
Slayd 3
Slayd tavsifi:
Slayd 4
Slayd tavsifi:
Slayd 5
Slayd tavsifi:
Slayd 6
Slayd tavsifi:
Slayd 7
Slayd tavsifi:
Slayd 8
Slayd tavsifi:
Slayd 9
Slayd tavsifi:
Slayd 10
Slayd tavsifi:
I. Bunin C1. I. A. Bunin hikoyasining asosiy g'oyasi nima? C2. Rus klassiklarining qaysi asarlarida "ruhiy o'lik" mavzusi yangraydi va ularni "San-Frantsiskodan kelgan Rabbiy" hikoyasiga nima yaqinlashtiradi? Tolstoyning "Usta va Margarita" romanidagi Kuraginlar oilasi - ularning barchasi, birinchisi - Berlioz. Bunday turlar juda ko'p. Chexovning “Ionich”, Buninning “San-Frantsiskolik mister”, Goncharovning “Oblomov”i, Gogolning “O‘lik ruhlar”i bor.
Slayd 11
Slayd tavsifi:
I. Bunin C5. I.A.ning axloqiy saboqlari qanday. Bunin "San-Frantsiskodan janob"? I.A.da muallifning pozitsiyasi qanday ifodalangan. Bunin "San-Frantsiskodan janob"? Sizningcha, I.A. hikoyasining bosh qahramonining fojiasi nimada? Bunin "San-Frantsiskodan janob"? I.A. hikoyasida abadiylik va lahzalik qanday? Bunin "San-Frantsiskolik usta"? "Voy holingga, Bobil, qudratli shahar!" Sizningcha, Apokalipsisdagi bu dahshatli so'zlarning g'oyasi I. Buninning "San-Frantsiskolik Lord" hikoyasida qanday aks etgan? Nima uchun Atlantisda suzib yurganlarning hammasi (ham behuda boylar, ham charchagan dengizchilar) halok bo'lishga mahkum? S5.3 I. A. Bunin nasrida dunyoviy va abadiy mavzu qanday ochilgan? C5.3. Nima uchun I.L.ning bosh qahramoni. Buninning "San-Frantsiskolik janob" nomi yo'qmi?
Slayd 12
Slayd tavsifi:
Slayd 13
Slayd tavsifi:
Slayd 14
Slayd tavsifi:
Slayd 15
Slayd tavsifi:
Slayd 16
Slayd tavsifi:
Slayd 17
Slayd tavsifi:
Slayd 18
Slayd tavsifi:
Slayd 19
Slayd tavsifi:
Slayd 20
Slayd tavsifi:
M. Gorkiy C1. Ushbu matn qahramonning qaysi xarakterini ochib berishga imkon beradi? C2. Qaysi rus yozuvchilari (shoirlari, dramaturglari)ning asarlarida g‘urur, manmanlik va “ustunlik, balki, xayoliy” mavzulari jaranglaydi va bu asarlar “burgut o‘g‘li” afsonasi bilan qay jihatdan hamohangdir? S5.3 M.Gorkiyning “Izergil kampir” qissasida shaxs ideali va antiideal qanday aks ettirilgan? C5.3. M. Gorkiy “Izergil kampir” hikoyasida qanday axloqiy savollarni hal qiladi? C5.3. M.Gorkiyning “Izergil kampir” qissasining g‘oyaviy mazmunini ochishda kompozitsiyaning o‘rni qanday? C5.3. M. Gorkiyning “Izergil kampir” qissasiga romantizmning qanday xususiyatlari xos?
Slayd 21
Slayd tavsifi:
Slayd 22
Slayd tavsifi:
Slayd 23
Slayd tavsifi:
Slayd 24
Slayd tavsifi:
Slayd 25
Slayd tavsifi:
Slayd 26
Slayd tavsifi:
Slayd 27
Slayd tavsifi:
Slayd 28
