Romance qo'shig'i so'zlari - Black Eyes. F
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Seni qanday ko'raman, qora ko'zlar
Men qorong'u tunlarni ko'raman!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Odatga ko'ra, rus tilida ha
Sankt-Peterburg odati bo'yicha!
Men shampansiz yashay olmayman
Ha, lagersiz, ha, tsigansiz!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilasizmi, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Meni o'p, men seni yaxshi ko'raman
Meni o'p, zaharlanmaysiz!
Meni o'p! Keyin men seni sevaman!
Va keyin biz birga o'pamiz!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilasizmi, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Tarjima
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Ko'rib turganingizdek, qora ko'zlar
Men hozirgina tun qorong'iligini ko'rdim!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Odatga ko'ra, rus tilida Ha
Peterburg odatiga ko'ra!
Men shampansiz yashay olmayman,
Tabor Ha yo'q Ha yo'q Ha cyganskogo!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Men seni qanday sevaman! Sizdan qanday qo'rqaman!
Bilingki, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Meni o'p, men seni yaxshi ko'raman
Meni o'p, zahar emas!
Meni o'p! Shunda men seni topaman!
Va keyin biz birga o'pamiz!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Men seni qanday sevaman! Sizdan qanday qo'rqaman!
Bilingki, men sizni yomon soatda ko'rdim!
- Bu nima?
Marina indamay qolishni yaxshi ko'rardi, lekin bu so'zlar otilib chiqdi. Endi qichqirib, Braginning futbolkasini tortib, qizarib ketgan yonoqlariga qamchilamoqchiman. Ehtimol, u nima qilganini tushungan bo'lar edi. Buni u yana o'ziga xos tarzda, u haqida o'ylamasdan qildi.
Bragin uni ochiq kitobdek o‘qib, egilib, qorayib borayotgan ko‘zlarga qaradi. U bunday holatda Marina kam tinglashini bilar edi, lekin guvohlarning borligi u darhol o'ldirmasligiga umid qildi. To'g'ri daqiqani kutaman, lekin hozircha harakat qilish kerak.
- Xo'sh, nima boshladingiz? Bu mehmon ... Biz munosabatlar o'rnatamiz ... Yangi boshliqlarga qarshi, ta'bir joiz bo'lsa, do'stlashing. Qani, kel... - Oleg Marinaning ahmoqligidan foydalanib, Pavlovaning ko'ylagini olib, uni ochib, tom ma'noda zo'rlik bilan yashash xonasiga olib keldi. Kulikov u erda allaqachon mas'ul edi, u hayron bo'lgan Irina Alekseevna bilan nima uchun bu erda ekanligi va Olga nima uchun u bilan birga emasligi haqida tafsilotlarni aytib berdi.
G'azab asta-sekin yo'qoldi va Marinada tushunmovchilikni qoldirdi. Nega bu ayol o'tishga qaror qildi? Hatto u qilgan ishidan keyin ham, uni burishib, almashtirgandan keyin ham. Qanday qilib u ular o'tirib mast bo'lishadi, deb o'ylardi? Bunga ishonish uchun siz mutlaqo ahmoq bo'lishingiz kerak.
Narochinskaya o'z jinlari bilan kurashib, yana ishga tushayotganda, odamlar tezda aroq quyishdi. Oleg qo'liga stakan urganida Marina uyg'ondi. U his-tuyg'ularini tinchlantirish uchun ichgisi keldi, u tostni eshitmadi, u faqat tomog'iga olovli suyuqlik quydi va yonish hissidan bo'g'ildi.
- Bizda gazak bor, qizlar, bizda gazak bor, - Bragin jahl bilan og'zini ochdi va uzumni tashladi, u shirin ta'm qoldirdi, lekin achchiqlikni yo'qotmadi.
- Salatni kim pishiradi? Dengiz ...
- Va menga yordam bering? - Pavlovning ipiga cho'zilgan. Marina shu yerda ovqat pishirib, oshxona kabinetlariga chiqish fikridan o‘zini yomon his qildi. Bu hali yetarli emas edi.
- Va siz va men, Seryoga, hozir biz ularni qirib tashlaymiz va qizlar biz uchun musiqa tanlaydilar va dasturxon yoziladi. Ha, qizlar? - aftidan, Bragin Narochinskayaning momaqaldiroqdan oldingi holatini sezdi va uni biznes bilan shug'ullanishga qaror qildi. Uni stolga itarib, o'zi do'stini oshxonaga olib kirdi. Marina jim Pavlovaga qaradi va uning kvartirasida bo'lish qanchalik noqulay ekanligini tushundi.
- Yordam kerakmi? Irina Alekseevna to'satdan taklif qildi.
- O'tirsangiz yaxshi bo'ladi. Men musiqani tanlayman ... - Marina stol atrofida yurdi. Mehmondan yuz o'girib, u disklar to'plamini oldi, ularni mexanik ravishda saralashni boshladi va o'zi Pavlova bilan so'nggi uchrashuvlarini boshidan o'tkazdi. Ularning barchasi muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Ko'rinishidan, bu ulardan biri bo'ladi.
"Sizning kvartirangiz yaxshi, Marina Vladimirovna ..." dedi dadil Pavlova.
- Oh, va joy juda yaxshi, - o'z so'zini aytdi Bragin, ma'lum bo'lishicha, ularning ortidan ergashayotgan edi - Va spirtli ichimliklar do'koni burchakda ...
"Oh, sizga ko'p narsa kerak emas", deb kuldi Kulikov.
- Yo'q, men kvartiraning o'zini nazarda tutyapman.
- Rahmat, Irina Alekseevna, - nafas chiqarib, Marina orqasiga o'girilib, jilmayib qo'ydi. Axir, u do'stona styuardessa sifatida ko'rishni xohlamadi. Musiqa markazi topdi va Narochinskaya noqulaylik yo'qoladi va hali ham qiziqarli muhit paydo bo'lishiga umid qildi.
- Marin, u erga nima qo'ygansiz? Dafn marosimi nima? - Kulikov nimadir chaynab turardi. - Keling, yana bir narsa qilaylik.
- Hali mast bo'lganimiz yo'q, Kulikov. Qayerda shoshyapsiz? – beixtiyor kulib javob berdi u.
- Aynan. Vaziyatni to'g'irlash kerak, - Oleg stolga likopcha qo'yib, shisha oldi. - Qizlar, qolganini o'zingiz pishiring ...
- Albatta, - Pavlova stuldan sakrab tushdi.
“Bu gazaklar bizga yetarli. Endi ular yana sushi olib kelishadi, - Marina yaqinlashib, kerakli yuz grammni oldi. - Va Bragin uchun ko'p ovqatlanish zararli.
— Voy, xoh, — nigohini qisib, xafa boʻlib xirilladi. - Men o'rtacha ovqatlangan odamman ... Va sizning sushingizdan men tez orada oyoqlarimni uzataman ...
- Siz chidamaysiz. Senga o'xshaganlar 70 yoshdan oldin o'lmaydi, - deb kuldi Marina. U in'ektsiyalarga javob beradigan, lekin qachon to'xtashni bilgan va vaziyatni katta janjalga olib kelmasdan sekinlashtirgan odam bilan sho'ng'ishni yaxshi ko'rardi. Va endi Bragin qo'lini uning yelkasiga qo'ydi va baland ovoz bilan aytdi:
- Xo'sh, biz uzoq vaqt yashaymiz va uzoq vaqt o'lmaymiz.
- Bragin, mayli, dedingiz, - stakanni og'ziga keltirmadi Kulikov. Marina ovqatlanib, mast Olegni yoniga qo'ydi va chalg'iganida qattiq shivirladi:
- Qachondan beri bu sushi sizga yoqmaydi? Siz ularni shirin jon uchun yorib yubordingiz ... Va köfte kerak emas.
- Menga yoqadi, menga yoqadi, lekin chuchvara muqaddas, - quvnoq Oleg uning lablaridan o'pishga muvaffaq bo'ldi.
- Yonida sanchqi bor odamni eslaysizmi? Demak, bu uning chuchvara uchun xotini... U ham... – e’tiborni o‘ziga tortgan Kulikov avtomat o‘qday tepdi. Uni tinglagan Marina, Bragin qo'llarini yelkasidan olmay, qanday qilib o'zining yoniga o'tirganini sezmadi. Bunday "qanot" ostida u ikki barobar iliq va xotirjam edi. Qo'shimcha sedativ - Oleg ehtiyotkorlik bilan qo'shib qo'ygan spirt edi.
- Yo'q, eslayman ... - to'satdan Pavlova imo-ishora qilib, boshqa voqeani aytib bera boshlagan Sergeyning gapini bo'ldi. Kafedra mudirining ko'zlari chaqnab ketgan edi, yonoqlarida qizarish paydo bo'ldi.
- Demak, Irina Alekseevna, sizda gazak bor, gazak, - Oleg ham mehmonga qaradi. O'tgan haftada nima bo'lganini eslab, Pavlova bodringni g'ijirlatdi va hammaga g'olibona qaradi. Aytaylik, uning zaxirada suhbat uchun mavzulari ham bor.
- Nega jimsiz? - Bragin Marina o'tirgan yelkasini qisdi. Yuqoriga qarab, uning g'amxo'r ko'zlarini ko'rdi.
- MEN? Men haqiqatan ham eshityapman. Nima meni kuzatib yuribsan? Men 15 yoshda emasman, Oleg Mixaylovich, men hammadan oldin o'chmayman, - Marina mast holda va'da berdi.
- Xo'sh, bu erda menga qarang, - uning nam lablariga ma'noli qaradi. Ko'z bilan aloqa qilish bir soniya davom etdi, ammo bu vaqt ichida erkak va ayol spirtli ichimliklarning qonlarini qanday qizdirishini tushunishdi, bir-birlariga qaray boshladilar.
- Demak, bu ham... Bragin, operatsiya xonasida qanday bo'lganini eslaysizmi, - deb aralashdi Kulikov. Ko'p o'tmay eshik qo'ng'irog'i jiringladi va Marina ovqat bilan kurerni kutib olishga ketdi. Narochinskaya kulgiga quloq solib, yigitga pul berdi va undan paketni oldi.
- Xo'sh, sizga naqd pul kerakmi? - Bragin koridorga sakrab chiqdi.
- Hammasi shu, - Marina eshikni yopdi. - Men allaqachon, lekin sushisiz ham ... - u o'zini va uning ko'z o'ngida qanday qilib bir oz suzayotganini kulib kuldi.
- Tinchlandingizmi? Meni o'ldirmaysizmi? - Bragin uning yo'lini to'sib qo'ydi. Marina unga bema'ni tikilib, qoshlarini ko'tardi va qiyinchilik bilan tushuntirdi:
- Xohlaysanmi? Siz sekin va og'riqli o'limga loyiqsiz.
- Pavlova uchunmi yoki nima uchun? Va keyin siz uning orqasiga o'tirmoqchisiz, - Oleg boshini chayqadi.
- Mana, ba'zan, nima deb o'ylaysiz, Bragin? - so'radi Marina ko'zlarini qisib.
- Bu, - u peshonasiga qoqdi.
- Ha, men bir narsaga ishonolmayman ...
- Mayli, boshlamang. Biz yaxshi o'tiramiz. Hech kim qasam ichmaydi yoki bahslashmaydi, biz hozir bir lagerdamiz ... - Oleg undan paketni oldi.
- Yana qanday lager? Men bu ayol bilanman ... - Marina bir zumda yonib ketdi.
- Va men bilanmi? Siz men bilan bir lagerdamisiz? - u uni o'ziga tortdi. U norozilik vasvasasi bilan qanday kurashayotganini ko'rib, Bragin davom etdi, - yaxshi, bir-birining xatti-harakatlarini ma'qullash kerak deb o'ylang ...
- Shuningdek, bir-birining fikrini bilish uchun, - Marina o'zini tuta olmadi.
"Bu aniq", dedi u murosa bilan. - Lekin men ahmoqman. Men har doim bir joyni bosib o'taman ... Siz bunga allaqachon o'rganib qolganingiz yaxshi.
- Kim aytdi buni? - Marina og'ib ketishga harakat qildi va uni lablariga tegizishga yo'l qo'ymadi, lekin Oleg uni orqasidan ushlab turdi va o'zini o'zi istashiga yo'l qo'ymadi. U o'pichni o'g'irlagandan keyingina qo'lini bo'shatib, uning terisini somon tuklari bilan kuydirdi. - Yo'q, Bragin, biz sizni qayta o'qitamiz... Tushundingizmi? – Narochinskaya ko‘zlarini ochib, ko‘rsatkich barmog‘ini uning ko‘kragiga qo‘ydi. - Mening xabarimsiz boshqa mehmonlar bo'lmaydi ...
- Bu erda quchoqlashni bas qiling. Bragin, keling, u erda bir narsa maydalaymiz ... - hayajonlangan Kulikov ularning birligiga aralashdi.
- Qayerga ketyapsiz? - Marina orqaga qadam tashladi. U o'z fikrlarini yig'ayotganda, Sergey Olegni eshikdan sudrab chiqdi, Bragin ovqat solingan sumkasini qaytarishga zo'rg'a ulgurdi. Yashash xonasida Pavlova uni jihozlarni tartibga solishga yordam berish uchun dahshatli orzu bilan kutib oldi.
- Marina Vladimirovna, men hali ham sizga qarayman va hayronman ... Ha, ha, albatta, bu juda ajoyib. Siz shundaysiz turli odamlar Oleg Mixaylovich bilan. Va birga ... Lekin, bilasizmi, men xursandman. Men chin dildan xursandman, - dedi ayolning tili burila boshladi.
- Qarama-qarshiliklar o'ziga tortadi ... - Marina diqqat bilan qayd etdi. U Pavlova bilan samimiy suhbat qurmoqchi emas edi, lekin jim turish ahmoqlik edi. Bundan tashqari, haqorat haqiqatan ham qayoqqadir ketgan edi, endi Narochinskaya bo'shashdi va bahslashishni xohlamadi.
- Albatta, albatta! Va siz Oleg Mixaylovichni ham qayta tarbiyalaysiz. U allaqachon juda uyli ...
- Ha, uni qayta tarbiyalang. Bu Bragin... Lekin biz shu yo'nalishda ketyapmiz, taraqqiyot bor, - Marina dasturxon yozishga vaqt topishga harakat qildi. - Shunday qilib, salfetkalar ... - Pavlova ziddiyatli va Bragin qanday o'zgarganini sanab o'tdi. Bu ruh uchun balzam kabi yangradi, garchi Marina ko'p jihatdan Pavlovaning suhbatdoshligi uning qancha ichishiga bog'liqligini tushundi.
Erkaklar qaytib kelgach, Narochinskaya ularning nima uchun sirpanib ketganini darhol tushundi. Marina konyak shishasini tashlab ketarkan, jahl bilan xitob qildi:
- Bragin! Siz va'da bergansiz ...
- Menda biror narsa bormi? - u ko'zlarini katta qildi. - Hammasi Kulikov ...
- Kulikov, qachondan beri chekasiz?
- Marina, men bir narsani xohlardim... Jonim so'raydi. Qasam ichmang, biz birma-birmiz, - g'ayratli Sergey chayqalib, deyarli unga suyandi, lekin Narochinskaya o'z vaqtida orqaga chekindi va Bragin orqasiga yashirindi.
- Faqat mehrsiz, Kulikov. Bu mening ayolim, - u hazillashib do'stini chetga surib qo'ydi. - O'tiring, keling. Ziyofatimizni davom ettiryapmizmi?
Va u davom etdi. Mazali sushi bilan yangi shisha spirtli ichimlik juda tez ketdi. Nafaqat spirtli ichimliklar daryo kabi oqardi, balki kasalxona hikoyalari ham. Ma'lum bo'lishicha, Irina Alekseevnada ularning ko'pi bor edi. Yo‘l-yo‘lakay ayol yangi bosh vrach bilan tanishganini, kadrlar almashinuvini esladi. Pavlovani to'xtatishning iloji yo'q edi. Noqulay harakatdan ochiq shisha polga tushganida, unga kamroq quyish kerakligi aniq bo'ldi.
- Demak, eshkak etkazmaymiz... Hozir olib kelaman... - Bragin oshxonaga yugurdi.
- Hammomdagi latta. Xo'sh, u erda nima ... Irina Alekseevna, sizga tegmang ... Kulikov, qaerga ketyapsiz? - uni itarib, Marina latta uchun ketgan Olegning orqasidan ergashdi. Ularning ortidan Pavlovaning uzr so‘rashi, Sergeyning nolasi eshitildi. Narochinskayaning kvartirasiga Sklifdagi jinnixona ko'chib kelganga o'xshaydi.
- Xo'sh, u qayerda? Ular butun polga chiqishadi, - Oleg shkaflarni varaqladi.
- Men topaman, - unga duch kelgan Marina yelkasiga urdi va la'nat bilan orqaga chekindi. - Jin ursin, Bragin... Qattiq ayiq!
- Menda biror narsa bormi? U ortiga o‘girildi.
- Aloqasi yo'q. Har doimgidek, - Pavlova konyakni artish uchun polga cho'zilgan yuzini eslab, Marina deyarli kulib yubordi.
- Nima qilyapsiz? - Oleg buni payqab qoldi. Bir-biriga qarab, er-xotin bir-birlarining fikrlarini o'qigandek bo'lishdi, - Faqat kimdir kamroq ichish kerak ... Irina Alekseevnaning bunday zaif organizmi borligini kim bilardi?
- U hech narsa yemaydi. Biz uning to'shagini qaerga qo'yishni aniqlashimiz kerak. Mana... nega kulyapsan? - Marina qo'llarini kesib o'tdi. U o'zini-o'zi tan olishi mumkin ediki, u bilan shunday fikrlarda uchrashishni, bir butunning yarmiga aylanishni yaxshi ko'radi. U bunga juda tez ko‘nikib qoldi.
- Xo'sh, qizlar birga yotishadi, o'g'il bolalar alohida ... maktab lageridagi kabi, - Oleg vannaning chetiga o'tirdi. - Qanday ajoyib o'ylab topdim?
- Men ham Pavlova bilan uxlamadim. Lekin siz Kulikov bilan uxlashingiz mumkin. Men roziman, - istehzo bilan rozi bo'ldi Narochinskaya. Mehmonxonadagi musiqani bo‘g‘iq ovoz buzganini eshitib, to‘xtadi. Oleg ham quloqlarini qisib qo'ydi. - Bu nima? - Marina adashgan deb o'yladi, lekin Braginning ko'zlari qanday kulayotganini ko'rdi.
- Va bu Sklifosovskiy nomidagi Shoshilinch tibbiy yordam ilmiy-tadqiqot instituti shoshilinch jarrohlik bo'limida xizmat ko'rsatgan qo'shiqchi Irina Alekseevna Pavlovaning kontserti. Ehtimol, u arizalarni qabul qiladimi? - Oleg tanlovlarni qo'llab-quvvatladi. - Va u qanchalik aqliy qo'shiq aytadi ...
- Qora ko'zlar ... ehtirosli ko'zlar ... Yonayotgan ko'zlar ... va go'zal ... Men seni qanday sevaman ... Qanday qo'rqaman ... Seni ko'rganimni bilish ... Men yomon soatdaman! - so'nggi so'z bilan aytganda, Pavlova ayniqsa ovozini ko'tarib, qo'shnilar 02 raqamini terish uchun telefonlarga qo'l cho'zishlari uchun musiqa ustidan baqirish bilan ajralib turdi.
- Xo'sh ... - Marina Braginning quchog'iga sho'ng'idi va kulib qo'ymasdan qo'lini og'ziga bosdi. "Bu haqda o'ylamang", uning o'zi ham kulmaslikni qiyinlashtirdi.
- Nima bopti? - qo'lini olib, Oleg bilagiga bir nechta o'pishlarni qoldirdi va ayyorlik bilan aniqladi, - uni bunday kontsertga taklif qilish arziydimi?
"Oh, bu hammasini tuzatdi", dedi ayol uning boshini silab. - Shh ... Kulish yaxshi emas, - menejer Kulikovni o'zining vokal iste'dodi bilan qanday xursand qilishini tinglab, Marina bu ayolni haqorat qilish qayoqqadir ketganini tushundi. Ko'rinishidan, karnavalga borishni istagan mast qiluvchi ichimliklar, shuningdek, yaqin atrofda sevikli odamning borligi har qanday sedativdan ko'ra yaxshiroq yordam berdi. Barmoqlarini jim Olegning orqa tomoniga uzatgan Narochinskaya uning sonlarini qanday silaganini va uni o'ziga mahkam bosganini sezmadi. - Oh, repertuarning o'zgarishi ...
- Mmm, - Olegni erkalashlar olib ketdi.
- Kimdir tepadan tushdi ... - Irina Alekseevna ko'z yoshlarini taqillatdi.
- Qani, u barcha qo'shnilarni qulog'iga qo'yadi ... Bragin, mayli, qo'yib yubor, - uning qo'llarini olib tashlash unchalik oson emas edi. Og'irlangan odam uni qo'yib yuborishni xohlamadi va elastik dumbalarini zavq bilan his qildi. - Ta'qib qilishni to'xtating ...
- Yana kim bezovta qilmoqda? U bu erga keldi, orqasiga o'girildi, - uning ovozi va nam ko'zlariga qaraganda, Oleg allaqachon mast edi. "Hech bo'lmaganda tegib qo'yay", dedi u barmoqlarini qisib.
- Qo'ysangchi; qani endi. Keyin silaysan... Qani, Oleg Mixaylovich, — peshonasidan begunoh o‘pish ham Braginni tinchlantirmadi. Erkak sakrab turib, uni o'ziga tortdi va lablariga etib bordi. Qisqa bo'lsa-da, ochko'zlikdan mamnun bo'lgan Oleg ayolni qo'yib yubordi.
- Endi ketaylik, - u ma'yus jilmayib qo'ydi.
- Kotyara!
Hammomdan kulib chiqib, Bragin va Narochinskaya o'z vaqtida yetib kelishdi. Kulikov noz-karashma Pavlovani raqsga taklif qildi. Oleg ikki marta o'ylamasdan Marinani ham o'ziga tortdi. Mehmonlarning borligi uni bezovta qilmadi.
- Vulgar, - Olegning buzuq takliflarining bir qismini tinglab, Marina orqasiga suyanib, yelkasiga urdi.
- Tushunmayapsizmi? Qo'llar, Bragin, - ularning suhbatidan qanday foydalanadi va eshaklarini erkalayotganini his qilib, Narochinskaya kuchli quchoqlab biroz chayqaldi.
- Nima? - Oleg qoshlari bilan o'ynadi. - Qachondan beri bunchalik kamtar bo'lib qoldik? - u bilan birga deraza oldiga bordi va bir-birlari bilan kulib yuborgan Pavlova va Kulikovga ko'proq joy berdi.
— Haqiqatan ham, mehmonlarimiz bor, — erkak uning dumbasidan chimchilaganida, Marina tizzalarini rostladi va orqasiga egildi. - Bragin!
- Ha, ular bizga parvo ham qilmayapti... Xo'sh, qara, - Oleg qat'iyat bilan uni o'ziga tortdi va yon tomonga bosh irg'adi. Shunchaki Sergey tiz cho'kib, qo'lini Pavlovaga uzatdi, u jiringlab kuldi.
- Oh, sen Xudo ... - Marina hatto dugonasining tizzalari xavfsizligi uchun qo'rqib ketdi. Ammo Kulikovning o'zi uning atrofida aylana boshlagan Irina Alekseevnaga maqtovlar aytdi. - Kabus ... - jilmayib, Narochinskaya bo'shab qoldi va Bragin ko'ylagini qanday ko'tarayotganini zavq bilan his qildi.
Yoki ichimlik o'z ishini qildi, yoki kayfiyat to'g'ri edi, lekin Marina birdan o'zini g'ayrioddiy engil va xotirjam his qildi. Musiqa tinchlantirdi, ko'zlar osildi va yo'lboshchi yulduz bo'lib qolganda, u o'tkir atir, sigaret va o'zgarmas ishonch hidini his qildi. Bragin tobora jozibali tanani o'ziga bosdi, og'riqsiz tozalangan jarrohlik mixlarini orqa tomoni bo'ylab siljiydi va lablari bilan qochib ketgan ibodatxonani ushladi.
Uning erkalashlaridan zavqlangan Marina charchagan holda boshini yelkasiga tushirdi va Olegning bo'yniga ko'mildi. Men dangasalik bilan uning arzon odekolonidan foydalanishni qayta o'rgandim deb o'yladim, endi bu hid o'zinikiga aylandi va shu qadar hayajonli ediki, ba'zida uning xayolini xira qildi.
- Uxlayapsizmi? - nega oyoqlarini zo'rg'a qimirlatib, o'rnashayotganini tushunib, Oleg deyarli xafa bo'ldi - u ularning o'yinlarida birga qatnashayotganiga o'rganib qolgandi. - Dengizchi...
- Men uxlamayapman, - u istamay ko'zlarini ochdi. “Davom et...” deb jilmayib, ayol kutib turdi, u esa uni silashda davom etdi va bu o'tkinchi vasvasa bilan uni titratdi.
- Jinnimisiz? Bu men uchun yaxshimi?
- Mana shu yerda? - Marina kulishdan o'zini tiya olmadi.
- Nega bu yerda? Yana nima etishmayotgan edi ... Biz barcha yutuqlarni ko'rsatmaymiz ... Bu kerak ...
- Eh, vaqt! – Kulikov baqirgan payt Bragin jim qoldi. Marina hayratda qoldi va hayratda qoldi va Sergey o'zini tizzasiga urganini, oyoqlarini yon tomonga tashlaganini va keyin bir-ikki marta g'alabali qichqiriq bilan cho'kkalab o'rnidan turdi. Yovvoyi raqs bayramona stolga tahdid soldi va Oleg do'stiga shoshilish uchun Marinani qo'yib yuborishga majbur bo'ldi.
- Seryoga, kel... Nega janjallashyapsan?
- Bragin? JSSV? MEN? Ha, men raqsga tushaman ... Ruh qo'shiq aytadi ... Irina Alekseevna! U yerda qanday? Qora ko'zlar.... - Kulikovning ligamentlarini yirtib tashladi. - Ehtirosli ko'zlar ...
- Biz ichishimiz kerak! - hayratda qoldirdi Pavlova.
"Jinxona," asabiy nafas oldi Marina. Uning o'zi divanga o'tirdi va Bragin ichishni tugatmagan bir stakan konyakni oldi. Mehmonlarning yana bir-ikkita bunday g'alayonlari va Narochinskaya va'dasini buzishga va sigaretani yoqishga tayyor bo'ladi. Bundan tashqari, stol ustida yotgan paket ajoyib tarzda chizilgan.
- Hammamiz ichamiz! - Oleg qiyinchilik bilan Kulikovni stulga o'tirdi va qolgan aroqni quydi. Uning nigohi Narochinskayaga tushganida, u unga stakanini ko'rsatdi. "Yaxshi qiz", u ma'qullab bosh irg'adi. - Xo'sh, do'stlarim ?! Biz yangi boshliqlar ag'darilgani uchun ichamiz ... u erda ?!
Ichganidan keyin Kulikov to'satdan yugurdi, bu Olegga yoqmadi. Do'stini tunda qolishga ishontirib, Bragin Marinani ishontirishga qo'shilishga majbur qildi. Narochinskaya Sergeyning biror joyda ko'chada qolishidan, Olya ularni albatta kechirmasligidan qo'rqardi. Hammasi behuda, taksi chaqirib, Kulikov jo'nab ketdi.
- O'jar eshak, - deya xulosa qildi Bragin eshikni orqasidan yopib.
- O'sha joyni qidirganmisiz? A? - Marina yotoqxonadan chiqdi.
- Xo'sh, men nimaman? Uni burish kerakmi? Ha, unga hech narsa bo'lmaydi. Uyga qaytaman, uxlab qolaman ...
- Keyin buni Olyaga aytasiz, - Marina uni rad etdi. Pavlova bilan nima qilishni xayolida o'ylab, u yashash xonasiga qaradi va hayratda qoldi. Irina Alekseevna allaqachon o'zini tutdi - u divanga o'tirdi va qo'llarini boshi ostiga tegizib uxlab qoldi.
"Va sizga beshik kuylashning hojati yo'q", deb uning qulog'iga pichirladi Bragin. - Va biz uchun vaqt keldi ...
- To'g'ri, yotishga boraylikmi? Oyog'imdan yiqilayapman... - Marina unga suyandi. - Xo'sh, kechqurun, - Oleg qo'llarini beliga o'raganida, kaftlarini tepaga qo'ydi.
- Qanaqa uyqu? Marina Vladimirovna va quchoqlarmi? Sekas ... - Oleg boshini boshiga ko'mdi. Nafasdan qizib ketgandek bo'ldi va shirin bir sezgidan qorinning pastki qismini tortdi.
- Siz buni qanday tasavvur qilasiz? Va agar u eshitsa? - Marina Pavlovaga ishora qildi.
"Sizningcha, u nima ekanligini bilmaydimi?" - Oleg og'ir-og'ir nafas oldi, o'zini bo'yalgan sochlariga ko'mdi. U uning barcha odatlarini o'rgandi, u o'zini qanday tutishini, qanday yonishini va boshi bilan o'zini ehtirosga solib qo'yishini bilardi. Badanni aylanib o'tgan iliq to'lqinlarga qaraganda, kutish uchun uzoq vaqt bo'lmadi. - Bundan tashqari, biz jim ... - u u bilan eshik tomon chekinishni boshladi.
- Tinchmi? Bragin, sen bilmaysan, - Marina unga suyanib, uni tashlab qo'ymasligini bilib yurdi.
"Keling, o'rganamiz ... men sizni xohlayman", dedi u bo'g'iq ovoz bilan uning qulog'iga.
- Hech narsa bo'lmaydi ... Bragin, - tanasi pastga tushdi va bardoshiga qaramay Olegga achindi. Bunday sezgirlikni his qilib, odam qat'iyatli va ochiqchasiga gapirdi.
- Ko'ramiz... - uni yotoqxonaga olib kirdi.
Yaxshiyamki, hatto o'pishlar va bo'g'iq kulgilar ham Irina Alekseevnani uyg'otmadi. U kasalxonani, yangi boshliqni orzu qilardi ... Haqiqiy sevimli niyat ostida - qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar ...
Men E7
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar!
E7 F
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Dm
E Am
Bilingki, men sizni yomon soatlarda ko'rganman!
2.
Qop-qora ko'zlar, olov yonmoqda!
Va ular uzoq mamlakatlarga ishora qiladilar,
Sevgi hukm surgan joyda, tinchlik hukm surgan joyda
Qaerda azob-uqubat yo'q, dushmanlik taqiqlangan joyda!
3.
Men seni uchratmasdim, bunday qiynalmasdim,
Men hayotimni tabassum bilan o'tkazardim.
Sen meni vayron qilding, qora ko'zlar,
Ular mening baxtimni abadiy olib ketishdi.
4.
Qora ko'zlar, yonayotgan ko'zlar,
Ehtirosli va chiroyli ko'zlar.
Siz meni vayron qildingiz, ehtirosli ko'zlar,
Ular mening baxtimni abadiy olib ketishdi ...
5.
Qora ko'zlar, yonayotgan ko'zlar,
Ehtirosli va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilingki, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Sensiz baxt yo'q, hamma narsani berganimdan xursandman
Faqat sizniki uchun, uchun sehrli ko'rinish!
Va quyosh nurlarining nuri so'nadi
Aziz ko'zlarning porlashi oldida.
Oh, bejiz aytilmagan bo‘lsa-da, tubsizlikda qorong‘uroq bo‘lasan!
Jonim uchun senda motam ko'ryapman,
Men sizda alangani ko'raman, men g'olibman:
Unga bechora yurak kuyadi.
3.
Lekin men xafa emasman, xafa emasman,
Mening taqdirim menga taskin beradi:
Xudo bizga hayotdagi eng yaxshi narsalarni berdi,
Olovli ko'zlarga qurbon qildim!
Oq dasturxon sharob bilan to'ldirilgan,
Barcha hussarlar chuqur uyquda uxlashadi,
Faqat bittasi uxlamaydi, shampan ichadi,
U kontralto uchun lo'lilarning hammasini ichadi.
Xafa bo'lmang, hussar, sharobni to'kib tashlang
Stakanga qarang, u endi yo'q.
Yoki siz allaqachon shampansiz mastmisiz,
Va lo'lidan qo'shiq aytishdan.
Sankt-Peterburg odatiga ko'ra,
Sof rus odatiga ko'ra
Biz shampansiz yashay olmaymiz
Va qo'shiq aytmasdan, lo'lisiz.
Mening oldimga kel, men seni yaxshi ko'raman.
Meni o'ping - siz zaharlanmaysiz.
Avval sen men, keyin men sen,
Keyin birga o'pamiz. Men E7
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar!
E7 F
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Dm
E Am
Bilaman, men sizni yomon soatda ko'rdim!
2 .
Qora ko'zlar, yonayotgan olov!
Va ular uzoqqa imo qiladilar,
Sevgi bor joyda, tinchlik bor joyda,
Qaerda azob yo'q, dushmanlik taqiqlangan joyda!
3 .
Ko'rmagan bo'lsang, bunchalik azob chekmagan bo'larding
Men ulybayuchis hayot kechirgan bo'lardim.
Sen meni vayron qilding, qora ko'zlar,
Ular mening baxtimni abadiy olib ketishdi.
4 .
Qora ko'zlar, yonayotgan ko'zlar,
Ehtirosli ko'zlar va mukammal.
Siz meni vayron qildingiz, ehtirosli ko'zlar,
Ular mening baxtimni abadiy olib ketishdi ...
5 .
Qora ko'zlar, yonayotgan ko'zlar,
Ehtirosli ko'zlar va mukammal!
Men seni qanday sevaman! Men sendan qo'rqaman!
Biling, men sizni yaxshi soatlarda ko'rmadim!
Sizsiz baxt yo'q, men hamma narsani berishdan xursandman
Siz uchun, sehrli ko'rinish uchun!
Va quyosh nurlarining xira nurlari
Oldingi qimmatbaho ko'zlar porlab turardi.
Oh, siz qorong'u chuqurlikda ekanligingiz ajablanarli emas!
Ko‘raman senda jonim uchun qayg‘u,
Ichingizdagi alangani ko'ring, men g'olibman:
Uni bechoralarning yuragiga kuydirdi.
3 .
Ammo xafa bo'lmang, men xafa emasman, men
Meni taqdirimga ishontirdi:
Hayotdagi eng yaxshi narsa Xudo bizga bergan,
Qurbon bo'lib o't ko'zlarini berdim!
Oq dasturxon sharob bilan to'ldirilgan,
Barcha hussarlar chuqur uyquda yotishadi,
Faqat bittasi uxlamaydi, shampan ichadi,
Kontralto ichimliklar uchun barcha Romani.
Xafa bo'lmang, hussar, sharob quying,
Stakanga qarang, boshqasi yo'q.
Yoki siz shampansiz mastsiz,
Va lo'lilarning qo'shig'i.
Odatga ko'ra, St. Peterburg,
Odatga ko'ra, faqat ruscha
Biz shampansiz yashay olmaymiz
Va lo'lisiz qo'shiq aytmasdan.
Mening oldimga kel, men seni yaxshi ko'raman.
Meni o'p - zahar emas.
Avval siz meni oldingiz, keyin men olaman
Keyin bir-birimizni o'pamiz.
QORA KO'ZLAR
E. Grebenkaning so'zlari
F. Herman musiqasi, aranjirovkasi S. Gerdal
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar!
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Oh, bejiz aytilmagan bo'lsa-da, tubsizlikda qorong'uroqsan!
Jonim uchun senda motam ko'ryapman,
Men sizda alangani ko'raman, men g'olibman:
Rus qo'shiqlari va romanslari / Vstup. maqola va komp. V. Guseva. - M .: Art. lit., 1989. - (Klassik va zamondoshlar. Poetik kutubxona). - musiqa muallifini ko'rsatmasdan.
Ko'pincha "noma'lum muallifning musiqasi" ko'rsatiladi, bu noto'g'ri. F.Germanning "Hommage" valsi musiqasi ostida ijro etilgan, aranjirovkasi S.Gerdal 1884 y.
Ba'zan Grebenka matniga noma'lum muallifning misralari qo'shiladi - "Oq dasturxon sharobga to'ldi, Hamma husarlar chuqur uxlaydi, Faqat bittasi uxlamaydi, shampan ichadi ..." va hokazo. "Ular mustaqil sifatida ham mavjud. qo'shiq - qarang." Dasturxon oq. "Shuningdek, Chaliapinning bir versiyasi ham bor - pastga qarang. Romantika Anton Chexov ("Shampan"), Vsevolod Krestovskiy ("Baalning g'alabasi") asarlarida tilga olingan.
Evgeniy Pavlovich Grebenka(1812, pom. Shelter, Poltava viloyati - 1843, Peterburg). Rus va ukrain shoiri. Zaporojye kazak janoblarining avlodi, zodagon, Nijin oliy fanlar maktabini tamomlagan. Sankt-Peterburgdagi Kichik rus kazak polkida (1831-1834), so'ngra diniy maktablar komissiyasida davlat xizmatida bo'lgan.
Variantlar (4)
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar,
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman, sendan qanday qo'rqaman!
Bilasizmi, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Oh, siz chuqurroq bo'lganingiz bejiz emas.
Sizda o'zimga yoqqan motamni ko'raman.
Men senda alangani ko'raman, men g'olibman,
Unga bechora yurak kuyadi.
Men hayotimni tabassum bilan o'tkazardim.
Ular mening baxtimni abadiy olib ketishdi.
Faqat bir qarash uchun, sizning sehrli nigohingiz.
Quyosh nurlarining nuri esa rangparroq
Aziz ko'zlarning porlashi oldida.
Lekin men xafa emasman, xafa emasman,
Mening taqdirim menga taskin beradi:
Xudo bizga hayotdagi eng yaxshi narsalarni berdi,
Olovli ko'zlarga qurbon qildim!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar,
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Seni ko'rib, tinchligimni yo'qotdim
Va butun dunyo faqat siz uchun unutdi.
Matn E. Grebenkaning 1843 yilda yozilgan "Qora ko'zlar" she'ri asosida yaratilgan. Musiqa 1884 yildan kechiktirmay yozilgan.
O'tmishning soyalari: Eski romanslar. Ovoz va gitara uchun / Comp. A.P.Pavlinov, T.P.Orlova. - SPb .: Bastakor Sankt-Peterburg, 2007 yil.
2. Qora ko'zlar
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar!
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Hayotimni baxtli o'tkazdim
Ular mening baxtimni o'zlari bilan olib ketishdi.
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilingki, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Sensiz baxt yo'q, hamma narsani berganimdan xursandman
Sizdan faqat bittasi uchun, sehrli ko'rinish uchun!
Va quyosh nurlarining nuri so'nadi
Aziz ko'zlarning porlashi oldida.
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar!
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilingki, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Izabella Yurieva repertuaridan. Diskdagi yozuv - Riga zavodining sinov diski, 1946, 11, imzolangan: "E. Grebenka".
Qora ko'zlar: qadimgi rus romantikasi. - M .: Eksmo nashriyoti, 2004 yil.
3. Qora ko'zlar
F. Chaliapin tomonidan ijro etilgan matnning versiyasi
Qora ko'zlar, yonayotgan ko'zlar,
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilingki, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Qop-qora ko'zlar, olov yonmoqda!
Va ular uzoq mamlakatlarga ishora qiladilar,
Sevgi hukm surgan joyda, tinchlik hukm surgan joyda
Qaerda azob-uqubat yo'q, dushmanlik taqiqlangan joyda!
Men seni uchratmasdim, bunday qiynalmasdim,
Men hayotimni tabassum bilan o'tkazardim.
Sen meni vayron qilding, qora ko'zlar,
Ular mening baxtimni abadiy olib ketishdi.
Qora ko'zlar, yonayotgan ko'zlar,
Ehtirosli va chiroyli ko'zlar.
Siz meni vayron qildingiz, ehtirosli ko'zlar,
Ular mening baxtimni abadiy olib ketishdi ...
Qora ko'zlar, yonayotgan ko'zlar,
Ehtirosli va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilingki, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Yuragimni qo'ng'iroq masofasiga olib boring ...: Rus romanslari va notalar bilan qo'shiqlar / Comp. A. Kolesnikova. - M .: yakshanba; Evroosiyo +, Polar Star +, 1996 yil.
So'zlar Fyodor Chaliapin tomonidan yozilgan va uning bo'lajak rafiqasi italiyalik Tornagiga bag'ishlangan.
4. Qora ko'zlar
Çingene qo'shig'i
E.P.ning oyatlari. Noma'lum muallif tomonidan tartiblangan taroqlar
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar!
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilingki, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Men seni uchratmasdim, bunday qiynalmasdim,
Men o'z asrimni baxtli yashagan bo'lardim.
Sen meni vayron qilding, qora ko'zlar,
Ular mening baxtimni abadiy olib ketishdi!
Sizni uchratgan soatga xudo la'nati,
Qora ko'zlar, isyonkor!
Seni ko'rmas edim, bunday qiynalmasdim,
Men hayotimni baxtli o'tkazardim.
Men ko'pincha yarim tunda tushimda tush ko'raman
Va baxt yaqin,
Va men uyg'ondim - tun atrofda qorong'i,
Va bu erda menga achinadigan hech kim yo'q.
Arxivdan prof. Vladimir Ivanovich Izvekov
PIANO SCORES (5 varaq):
Kulev V.V., Takun F.I. Rus romantikasining oltin to'plami. Pianino (gitara) jo'rligida ovoz uchun aranjirovka qilingan. Moskva: Zamonaviy musiqa, 2003 yil.
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Seni qanday ko'raman, qora ko'zlar
Men qorong'u tunlarni ko'raman!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Odatga ko'ra, rus tilida ha
Sankt-Peterburg odati bo'yicha!
Men shampansiz yashay olmayman
Ha, lagersiz, ha, tsigansiz!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilasizmi, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Meni o'p, men seni yaxshi ko'raman
Meni o'p, zaharlanmaysiz!
Meni o'p! Keyin men seni sevaman!
Va keyin biz birga o'pamiz!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Yonayotgan va chiroyli ko'zlar!
Men seni qanday sevaman! Men sizdan qanchalik qo'rqaman!
Bilasizmi, men sizni yomon soatda ko'rdim! Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Ko'rib turganingizdek, ko'zlar qora
Men qorong'u tunni mereschatsya qilaman!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Odatga ko'ra, lekin rus tilida
Peterburg odatiga ko'ra!
Men shampansiz yashay olmayman
Ha yo'q ha yo'q ha tsiganskogo lageri!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Men seni qanday sevaman! Men sendan qo'rqaman!
Biling, men sizni yomon soatda ko'rdim!
Meni o'p, men seni yaxshi ko'raman
Meni o'p, zahar emas!
Meni o'p! Keyin men seni sevaman!
Va keyin biz birga o'pamiz!
Qora ko'zlar, ehtirosli ko'zlar
Ko'zlar yonadi va chiroyli!
Men seni qanday sevaman! Men sendan qo'rqaman!
Biling, men sizni yomon soatda ko'rdim!
