• Zemfira
• Mixail Galustyanning tarjimai holi
• Semyon Slepakovga psixologik yordam kerak
• Dmitriy Malikov: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi, xotini, bolalari - fotosurat
• Marina Kravetsning tarjimai holi, shaxsiy hayoti, bolalari, erlari va erkaklari
• Anastasiya Chernobrovina: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi, eri, bolalari - Anastasiya Chernobrovinaning fotosurati hozir qaerda
• Armen Djigarxanyan: filmografiyasi, tarjimai holi, shaxsiy hayoti Djigarxanyanning Tatyana Vlasova bilan shaxsiy hayoti
• Kulgili milliardlar Masjakov
• Xonanda Vitas: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi, xotini, bolalari - fotosurat
• Teleboshlovchi Mariya Sittelning karyerasi va shaxsiy hayoti Mariya Sittelning shaxsiy hayoti

Yurayotgan o'liklar # 15 Yurayotgan o'liklar # 43 Yurayotgan o'liklar # 44 Yurayotgan o'liklar # 45 Yurayotgan o'liklar # 47 "Yuruvchi o'liklar" # 48 Yurayotgan o'liklar # 49 Yurayotgan o'liklar №50 Yurayotgan o'liklar №51 Yurayotgan o'liklar # 52 Yurayotgan o'liklar # 53 Yurayotgan o'liklar # 54 Yurayotgan o'liklar №55 Yurayotgan o'liklar №56 Yurayotgan o'liklar №57 Yurayotgan o'liklar №58 Yurayotgan o'liklar #59 Yurayotgan o'liklar #60 Yurayotgan o'liklar # 61 Yurayotgan o'liklar # 62 "Yuruvchi o'liklar" # 63 The Walking Dead # 64 The Walking Dead # 65 The Walking Dead # 66 The Walking Dead # 67 The Walking Dead # 68 Yurayotgan o'liklar # 69 "Yuruvchi o'liklar" # 70 Yurayotgan o'liklar # 71
Yurayotgan o'liklar # 72 Yurayotgan o'liklar # 73
Yurayotgan o'liklar # 74
Yuradigan o'liklar # 75 Yurayotgan o'liklar # 76 Yurayotgan o'liklar # 77 Yurayotgan o'liklar # 78
Yurayotgan o'liklar №79
Yurayotgan o'liklar # 80
Yurayotgan o'liklar №81
Yurayotgan o'liklar # 82
Yurayotgan o'liklar # 83
Yurayotgan o'liklar # 84 "Yuruvchi o'liklar" # 85 Yurayotgan o'liklar №86 Yurayotgan o'liklar №87 Yurayotgan o'liklar №88 Yurayotgan o'liklar №89 Yurayotgan o'liklar # 90 Yurayotgan o'liklar №91 Yurayotgan o'liklar # 92 Yurayotgan o'liklar # 97
Yurayotgan o'liklar # 98 Yurayotgan o'liklar №99 Yuradigan o'liklar # 100
Yurayotgan o'liklar # 101 Yurayotgan o'liklar # 102 Yurayotgan o'liklar # 103 Yuradigan o'liklar # 104 Yurayotgan o'liklar # 105 Yurayotgan o'liklar # 106 Yurayotgan o'liklar # 107
Yurayotgan o'liklar # 108 Yurayotgan o'liklar # 109 Yuradigan o'liklar # 110 Yuradigan o'liklar # 111 Yurayotgan o'liklar # 112 "Yuruvchi o'liklar" # 113 Yurayotgan o'liklar # 114 Yuradigan o'liklar # 115 Yurayotgan o'liklar # 116 Yurayotgan o'liklar # 117 Yurayotgan o'liklar # 118 Yurayotgan o'liklar # 119 "Yuruvchi o'liklar" # 120 Yurayotgan o'liklar # 121 "Yuruvchi o'liklar" # 124 Yuradigan murdalar(The Walking Dead) - Robert Kirkman tomonidan yaratilgan va Toni Mur tomonidan tasvirlangan uzoq davom etgan komikslar. Bu zombi apokalipsisi paytida komadan uyg'ongan politsiyachi Rik Grims haqida hikoya qiladi. U xotini va o'g'lini topadi va boshqa tirik qolganlar bilan uchrashadi, asta-sekin guruhda, keyin esa butun jamoada etakchi rolini o'z zimmasiga oladi.

The Walking Deadning birinchi nashri 2003 yilda 1-jild: Oʻtgan kunlar (№ 1-6) va 2-jild: Miles Behind (№ 7-dan keyin) bilan chiqdi. Mur barcha 24 ta son uchun muqovalarni yaratishni davom ettirdi.
2007 va 2010 yillarda u eng yaxshi uzluksiz serial uchun uzoq kutilgan va munosib Eisner mukofotini oldi. Mukofot San-Diegodagi Comic-Con International ko‘rgazmasida topshirildi.
Komiksning chiqarilishi 2015-yil dekabrigacha davom etadi. Jami 149 ta masala bor edi.

Komiksning asosiy g'oyasi

"Yuruvchi o'liklar" komiksi zombi apokalipsisidan keyin paydo bo'lgan dunyo haqida hikoya qiladi. Odamlarning zombilarga aylanishining aniq sababi aniqlanmagan. Epidemiyaning o'zi ham topilmadi.

Syujet zombi apokalipsisidan ta'sirlanmagan odamlar omon qolish uchun doimiy kurashda ekanligiga asoslangan.

Komiksning asosiy g'oyasi - butun insoniy mohiyatini va boshidanoq ko'pchilikka xos bo'lgan yovuzlikni ko'rsatish. Maqolada qahramonlarning cheklangan resurslar, minimal ijtimoiy aloqalar va odatiy hayot sharoitlarida omon qolishi, odamlar axloqiy me'yorlarni unutishlari, odamlarning boshqa tomoni, haqiqiy insoniy yovuzlik ochib berilgan. Bunday o'zgarishlarga hamma ham dosh bera olmaydi, natijada ular aqldan ozadilar, xarakteri, ruhiyati o'zgaradi yoki haddan tashqari choralar ko'radi - o'z joniga qasd qiladi.

"Yurayotgan o'liklar" komiksining syujeti

Rik Grimes - komiksning bosh qahramoni, keyinchalik u zombi bosqinidan omon qolganlarning etakchisiga aylanadi. Zombi apokalipsisi boshlanganda Rik komada edi. Komadan chiqqandan so'ng, Rik rafiqasi Lori va o'g'li Karl bilan boshqa omon qolganlar guruhiga qo'shiladi. Bu guruhga Sheynning sobiq eng yaqin do'sti, Rik komada bo'lganida Lori bilan yashirincha uchrashgan, yosh yigit Glenn kurer, kollej bitiruvchisi Andrea va uning singlisi Emi, mexanik Jim, avtomobil sotuvchisi Deyl, poyabzal sotuvchisi Allen va uning rafiqasi edi. Donna, shuningdek, ularning bolalari - Ben va Billi va boshqalar.

Komiksda zombi o‘limidan so‘ng qayta tirilgan juda “sekin zombi” sifatida tasvirlangan. Zombi inson tilini tushunolmaydi va faqat tovushga javob beradi. Zombi va ularning o'ziga xos turlarini tanib olishning asosiy usuli - bu o'ziga xos dahshatli hid. Biroq, agar siz hidni inson kiyimiga o'tkazsangiz, u darhol ularga ko'rinmas bo'lib qoladi. Siz zombini faqat boshiga og'ir narsa bilan kuchli zarba bilan o'ldirishingiz mumkin, shunda u o'tib ketadi. Biror kishi zombidan tishlash orqali yuqishi mumkin, shundan so'ng, bir muncha vaqt o'tgach, u zombiga aylanadi.

1-jild: xayrlashadigan kunlar

Jorjiya shtatidan sherif o'rinbosari Rik Grimes xizmat burchini bajarish chog'ida yaralangan va komadan chiqib, dunyo o'liksizlar bilan to'lib ketganini ko'radi. U uyiga qaytib, uyi talon-taroj qilinganini, xotini va o'g'lining yo'qolganini ko'radi. Rik o'z oilasini topish uchun Atlantadagi urush evakuatsiya zonasiga boradi, lekin Atlanta ham bosib olinganini topadi. Uni Glenn Rea qutqaradi va uni omon qolganlar lageriga olib boradi. Ular orasida Rikning rafiqasi Lori va uning o‘g‘li Karl ham bor. Zombi (ko'p seriyalarda "Walkers" deb ataladi) oxir-oqibat guruhga hujum qiladi. Hujumdan so'ng, Rikning do'sti va sobiq politsiya sherigi Sheyn Uolsh Rikni o'ldirishga harakat qiladi, chunki u Rikning rafiqasi Lori tomonidan egallab olingan. Karl Sheynni otadi. Yuradigan o'lik komiks rus tilida o'qiladi

2-jild: Orqamizdagi millar

Rik guruh rahbariga aylanadi. U va qolgan omon qolganlar Atlantani tark etib, xavfsizroq boshpana izlash uchun dushman hudud bo'ylab sayohat qilishadi. Guruh Tyreese, uning qizi va uning yigiti bilan uchrashadi. Hammasi Wiltshire Estates, darvozali jamoada panoh topdi, lekin ular zombi bosqiniga qoqilib ketishga majbur bo'lishadi. Guruh Karl otib tashlanganidan keyin kichik fermada uy topadi. Fermer xo'jaligi egasi Gerschel Greene va uning oilasi sayr qiluvchilarning tabiatini inkor etadilar va vafot etgan yaqinlari va qo'shnilarini o'z omborlarida saqladilar. Rik guruhidan fermani tark etish so'raladi va ular tashlandiq qamoqxonaga kechiktiriladi, ular o'z uylarini qurishga qaror qilishadi.

3-jild: panjara ortidagi xavfsizlik

Guruh qamoqxona hovlisini va turar joy uchun bitta qamoqxona binosini tozalashga kirishadi. Ular qamoqxonaning oshxonasiga kirib omon qolgan mahbuslarning bir qismini uchratishadi. Rik Hershel va uning oilasini qamoqxonaga tirik qolishga taklif qiladi va ular buni qabul qilishadi. Guruh a'zolaridan ikkitasi o'z joniga qasd qiladi va kimdir guruhning boshqa a'zolarini o'ldirishni boshlaydi. Bu mahbus, sudlangan ketma-ket qotil, oxir-oqibat qo'lga olinadi va o'ldiriladi. Boshqa aholi qo'zg'olon uyushtirmoqda. Rus tilida yurgan o'liklar haqida komiks onlayn.

4-jild: yurakning xohishi

Guruh mahbuslar qo'zg'olonini bostirishga va qamoqxona xavfsizligini ta'minlashga muvaffaq bo'ladi. Myconn ismli katanali ayol qamoqxonaga boshpana izlab keladi va Rikning omon qolganlari orasida keskinlikni keltirib chiqaradi. Boshqa bir a'zo oyog'ini tishlaganida, Rik tishlangan oyog'ini kesib, uni qutqarishga harakat qiladi; ammo, Hersheldan davolanishiga qaramay, odam vafot etadi. Rik va Tiris janjallashib qolishadi va jamiyat yagona rahbar sifatida Rik o'rniga to'rtta hamraisi bo'lgan kengash tuzishga qaror qiladi.

5-jild: eng yaxshi himoya

Rik, Meaconn va Glenn vertolyot qulashini uzoqdan kuzatib, uni qidirish uchun qamoqxonadan chiqib ketishadi. Ular Vudberi ismli kichik shaharchani topadilar, u erda katta, yaxshi qurollangan va uyushgan omon qolganlar guruhi boshpana topgan. Vudberi rahbari gubernator tomonidan ko'rsatilgan shaxsdir. Gubernator Rik guruhini qo'lga oladi va ularni so'roq qiladi. U o'ng qo'lini kesib, Rikni jarohatlaydi va Mikonni zo'rlaydi va qiynoqqa soladi.

6-jild: Bu qayg'uli hayot

Rik, Glenn va Michonne shahardagi boshqalar yordamida Vudberidan qochishga muvaffaq bo'lishadi. Mikon ketishidan oldin gubernatorni qiynoqqa soladi. Ular qamoqxonaga eson-omon qaytib kelishadi, lekin zombi to'dalari kirib kelayotganini topadilar. Rikning omon qolganlari ularga qarshi kurashadilar. Rik mahbuslarga Vudberida sodir bo'lgan voqea haqida xabar beradi va ularga jangga tayyorgarlik ko'rishni aytadi.

7-jild: oldin tinch

Qamoqxonadagi hayot bu apokaliptik dunyoda qanday o'tishlarda davom etadi. Glenn va Meggi turmush qurishadi. Bir necha aholi ta'minot izlaydi va Vudberi erkaklari bilan otishmada qatnashadi. Lauri tug'ilishga kiradi va Judit tug'iladi. Vodiy oyog'ini tishlaganida gaz quyish vazifasini bajarayapti. Vodiy do'stlari uning oyog'ini kesib tashlashadi va u tirik qoladi. Kerol zombi tishlashiga yo'l qo'yib, o'z joniga qasd qiladi. Hokimning qo‘shini va tanki bilan kelishi bilan jild tugaydi. Yurayotgan o'liklar rus tilida onlayn komiks

8-jild: azoblanish uchun qilingan

Ark gubernator Vudberini qanday davolagani va jangga tayyorlaganini ko'rsatadigan esdalik bilan boshlanadi. Gubernator armiyasi qamoqxonaga hujum qiladi, ammo haydab yuboriladi. Rikning omon qolgan bir nechtasi gubernatorning o'ch olishidan qochish uchun RVdagi qamoqxonadan qochishga qaror qiladi. Qamoqxona uning dastlabki hujumidan keyin qayta qurilmoqda, ammo gubernatorning haddan tashqari hujumlari. RV a'zolari mahbuslarni mustahkamlash uchun kelishadi. Rikning ko'plab guruhi, jumladan, Lauri, Judit va Gerschel o'ldirilgan. Gubernator uning buyrug'i bilan ayol va uning bolasini o'ldirganini anglab etgach, o'z askarlaridan biri tomonidan o'ldiriladi. Qamoqxona yonib, silkinib, Rikning guruhi tarqalib, qochib ketadi.

9-jild: Biz shu yerda qolamiz

Qamoqxona vayron bo'lganidan keyin va uning guruhi ajralib chiqqandan so'ng, Rik va Karl yaqin atrofdagi shaharchada turar joy izlaydilar va omon qolgan do'stlari bilan uchrashadilar. Rikning jismoniy va ruhiy holati ajrala boshlaydi, Karl esa tobora mustaqil va befarq bo'lib qoladi. Oxir-oqibat ular boshqa omon qolganlari bilan birlashishga muvaffaq bo'lishadi va Herschelning fermasida bo'lishadi. Uchta yangi odam kelib, guruhga vaboni davolash uchun Vashingtonga missiyada ekanliklarini xabar qiladi. Rik guruhi o'z sayohatiga qo'shilishga qaror qiladi. "Yurayotgan o'liklar" komiksini rus tilida o'qing

10-jild: Biz nimaga aylanyapmiz

Meggi Vashingtonga ketayotganda o'zini osmoqchi bo'ladi. Rik o‘zini o‘ldi deb o‘ylagan Ibrohimni qurol bilan ushlab, boshiga o‘q otilishiga to‘sqinlik qiladi. Rik, Ibrohim va Karl qurol topish uchun Rikning ona shahriga boradi. Ular Rik komadan uyg'onganida uchrashgan Morganni topadilar va u Rikning omon qolganlariga qo'shiladi.

11-jild: ovchilardan qo'rqing

Rik va kompaniya Vashingtonga sayohatlarini davom ettirib, o'rmonda kimdir ularni ta'qib qilayotganidan shubhalana boshlaydi. Ular ruhoniy bilan uchrashib, uning jamoatiga qo'shilishadi. Vodiyni tunda bir guruh kanniballar cherkovdan o'g'irlab ketishadi. Vodiy o'limidan oldin do'stlari bilan uchrashadi. Rik va kompaniya kanniballarni ovlaydi va ularni o'ldirish uchun qiynoqqa soladi.

12-jild: Ular orasida hayot

Guruh Vashingtonda davom etmoqda va u erda Evgeniy epidemiyani to'xtatish uchun davolanish haqida yolg'on gapirganini aniqladilar. Ular Aaron ismli do'stona odamga duch kelishadi, u o'zini ishonchli deb da'vo qiladi va ularni Aleksandriya xavfsiz zonasi deb nomlangan katta, o'ralgan omon qolganlar jamoasiga kuzatib qo'yishi mumkin. Iskandariya xavfsiz zonasi Duglas Monro ismli odam boshchiligidagi devor bilan o'ralgan jamoadir. Rikning charchagan guruhi, ular shubhali bo'lib qolsa ham, Iskandariyaning barqarorligini ijobiy o'zgarish deb biladi. "Yurayotgan o'liklar" komiksini rus tilida o'qing

13-jild: Juda uzoqqa ketdi

Rik guruhi Iskandariya xavfsiz zonasiga joylashadi va jamiyatda ish topadi. Rik, konstebl sifatida, jamiyatdagi xavfli odamni to'xtatganda, xavfsizlik va barqarorlikni oshirishga harakat qiladi. Chiqindichilar kelib, jamiyatga tahdid soladi. Iskandariya jangda g'alaba qozonadi, lekin yuzlab zombilardan iborat katta podani ularning mavjudligidan ogohlantiradi. Rik jamoa boshqaruvini o'z zimmasiga oladi.

14-jild: Chiqish yo'q

Rik va kompaniya ba'zi aholining e'tirozlariga qaramay, mahalliy rahbarlar sifatida mos keladi. Iskandariya aholisi devorni buzayotgan zombi to'dasini topib, katta muammoga duch kelishadi. Yuruvchilar Iskandariya devorlarini buzib, jamiyatni bosib olishni boshlaydilar. Iskandariya xalqi qo'shinni mag'lub etib, o'z shahrini saqlab qoladi. Jang paytida Karlning yuziga o'q uziladi.

15-jild: biz o'zimizni topamiz

Iskandariya xavfsiz zonasi poda hujumidan tiklanadi va Rik Iskandariyaning uzoq muddatli chidamliligiga olib keladigan qarorlar qabul qiladi. Karl jarohati tufayli komada va uning omon qolgani noma'lum. Ba'zi aholi Rikning o'z jamoalari uchun dadil tanlovlari va Iskandariya ustidan nazoratni qo'lga olishga urinishlarini shubha ostiga qo'yishadi. Rik isyonni bekor qiladi. Karl amneziya bilan uyg'onadi.

16-jild: Kattaroq dunyo

Iskandariyaliklar ta'minot parchalarini qidirayotganda Pol Monro ismli odamga duch kelishadi. Monro o'zini Hilltop Colony deb nomlangan 200 yoki undan ortiq odamdan iborat guruhga yollovchi bo'lishni da'vo qilmoqda. Rik va boshqalar Hilltop koloniyasiga sayohat qilishadi va uning tashqi ko'rinishi Iskandariyanikidan ham xavfsizroq ekanligini bilib olishadi, garchi unda Qutqaruvchilar deb nomlangan xavfli dushman bor. Najotkorlar yaqin atrofdagi sayrchilarni o'ldirish evaziga koloniyadagi oziq-ovqat va materiallarning yarmini talab qiladilar. Yuradigan o'lik komiks rus tilida o'qiladi
17-jild: Qo'rqish kerak bo'lgan narsa

Rik va jamoa Colony Hilltop dushmani Qutqaruvchilarga qarshi turishadi. Qutqaruvchilar - Negen ismli odam boshchiligidagi shafqatsiz to'da. Rik Qutqaruvchilarni past baholaydi va uning eng yaxshi do'stlari shafqatsiz va vahshiy yo'llar bilan o'lishni boshlamaguncha ularning tahdid darajasini rad etadi. Iskandariya o'lpon to'lashni boshlashga majbur bo'ldi - etkazib berishning yarmi - Qutqaruvchilarga. G'azablangan Rik Neganni o'ldirishga va'da beradi.

18-jild: keyin nima keladi (Komiksda Negan o'ldirgan yuruvchi o'lik)

Rik guruhi Negan qoidalari bo'yicha yashash nimani anglatishini o'rganmoqda. Rik Qutqaruvchilar bilan ishlash uchun yangi strategiyani ishlab chiqadi, lekin uning guruhi a'zosi Najotkorlar o'zlarining to'lovlarini Iskandariyadan yig'ib olganlaridan keyin g'oyib bo'ladi. Rik o'z rejasini to'xtatishga majbur bo'ladi. Pavlus Rikni Shohlik deb atalgan jamoaning rahbari Hizqiyo ismli ekzotik odamdan yordam so'rash uchun olib boradi. Qirollik Vashingtonda joylashgan bo'lib, u erda Qutqaruvchilardan biri Neganga qarshi kurashda yordam berish uchun mustaqil taklif qiladi. Yuradigan o'lik komiks rus tilida o'qiladi

Rik, Pol va Hizqiyo Najotkor Duaytga ishonishga qaror qilishdi va Najotkorlar hukmronligini tugatishga urinishlarini boshlashdi. Uch jamoa hujumni shakllantirish uchun birlashadi, ammo Negan Iskandariyadan o'lpon yig'ish uchun erta keladi. Ittifoq Neganni o'ldirish imkoniyatidan foydalanadi, ammo Negan chekinib, urush e'lon qiladi.

20-jild: Butun urush - Birinchi qism

Rik o'zining qo'shma armiyasini Apex va Kingdom bilan boshqarib, Qutqaruvchilar bazasi Sanctuaryga hujum qiladi. Rikning kuchlari dastlabki ustunlikni qo'lga kiritib, Neganni Sanctuaryda tuzoqqa tushirishga muvaffaq bo'lishadi, lekin Rikning eng yaqin do'stlari yiqilib tushishi bilan ularning Neganning postlariga hujumi ikkilanib qoladi. Ular dastlabki g'alabalari shunchaki omad bo'lganmi, deb hayron bo'lishadi. Negan Iskandariyaga ehtimoliy qarshi hujum uyushtirmoqda va uning ahvoli yomonlashmoqda.

21-jild: Barcha urushlar - Ikkinchi qism (121-126-sonlar)

Urush avjiga chiqqanida, Negan Iskandariya va Sammitga hujum qiladi va birinchisining mudofaasini buzadi. Mag'lubiyat yoqasida Rik Neganga tuzoq sifatida sulh taklif qiladi. Negen Rikning hiylasiga tushib qoladi. Rik Neganning tomog'ini kesib, urushni tugatishni talab qiladi. Negan Rikning hujumidan omon qoladi. Yuradigan o'lik komiks rus tilida o'qiladi

22-jild: Yangi boshlanish (127-132-sonlar)

Negan bilan urushdan ikki yil o'tdi. Sivilizatsiya qayta tiklandi va jamoalar muvaffaqiyatli savdo tarmog'ini o'rnatdilar. Karl sammitga boradi. Iskandariyaga yangi guruh keladi va qamoqqa olingan Negan bilan uchrashadi.

23-jild: Qichqiriqlarga shivirlashlar (133-138-sonlar)

Yangi tahdid o'zlarini Maxfiy Informatorlar deb ataydigan hujumchilar sifatida yashiringan tirik odamlar sifatida paydo bo'ladi. Sammitda Karl o'zini yo'qotib qo'yganidan keyin keskinliklar paydo bo'ladi. Aholi va uning va ularning rahbari haqida ba'zi savollar. Ayni paytda, Pavlus Undercover Informants a'zosini qo'lga oldi va Apex uchun ushbu yangi tahdidning to'liq oqibatlarini aniqladi.

24-jild: Hayot va o‘lim (139-144-sonlar)

Karl Yashirin Informatorlar haqida ko'proq ma'lumot olishda davom etmoqda va omon qolganning taqdiri boshqalari ketayotganda hal qilinadi. Qo'pol xatolarga yo'l qo'yiladi va halokatli va'da beriladi, bu juda realdir. Chiziqlar istak har kimga ta'sir qiladi, deb qarama-qarshidir. Yuradigan o'lik komiks rus tilida o'qiladi

25-jild: Qaytish yo'q (145-150-sonlar)

Rik Alpha va Undercover Informants qo'lida o'lgan omon qolganlarni ochib beradi. Jamiyat aholisi bu borada Rikdan qasos olishni va ba'zi rahbarlikni talab qilmoqda. Rik yashirin ma'lumotchilarga qarshi urush e'lon qiladi va oxirgi chora sifatida sobiq dushmandan foydalanishi kerak.

26-jild: Qurolga chaqiruv (151-156-sonlar)

Yaqinlashib kelayotgan Maxfiy ma'lumotchilarga qarshi mojaro bilan Rik jamiyatning yangi tashkil etilgan militsiyasining tayyorligini ta'minlashi kerak, shu bilan birga har bir jamoa devorlari ichidagi turli mojarolarni, shu jumladan xavfli mahbusni qutqarish bilan shug'ullanishi kerak. "Yurayotgan o'liklar" komiksini rus tilida o'qing

27-jild: G‘iybatchilar urushi (157-162-sonlar)

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

Komikslar syujeti asosida 2010 yilda premyerasi bo'lgan "Yurayotgan o'liklar" shaxsiy teleseriali suratga olindi. Seriya komiksning hikoya chizig'ini erkin tarzda kuzatib boradi. Xuddi shu nomdagi serialni suratga olish huquqini AMC kanali sotib oldi. Franchayzing ko'plab qo'shimcha media mulklarini, jumladan, video o'yinlarni, Fear The Walking Dead, veb-seriyani The Walking Dead: Torn part, The Walking Dead: Cold Storage va The Walking Dead: The Oath, shuningdek, turli qo'shimcha nashrlarni yaratdi. Jumladan, The Walking Dead: Rise of Gubernator.

Televizion serial chiqqanida, Image Comics The Walking Dead Weekly jurnalini e'lon qildi. Seriyaning birinchi 52 soni 2011-yil 5-yanvarda chop etila boshlandi, bir yil davomida haftasiga bittadan axborot byulleteni.

Komiks vaqti-vaqti bilan oltita seriyani o'z ichiga olgan, har biri o'n ikki seriyali va ba'zan bonusli materiallardan iborat bo'lgan savdo qog'ozlari sifatida qayta nashr etiladi. "Yurayotgan o'liklar" komiksini rus tilida o'qing

ROBERT KIRKMAN YURGAN O'LIK: BOSHQIN

Sankt-Peterburg ruxsati bilan qayta nashr etilgan. Martin's Press, MChJ va NOWA Littera SIA adabiy agentligi

Mualliflik huquqi © 2015 Robert Kirkman, LLC tomonidan

© A. Davydova, rus tiliga tarjima, 2016

© AST nashriyoti MChJ, 2016 yil

* * *

Jeyms J. Uilson, bechora odam! - juda erta ketdi.

Minnatdorchilik

Dahshatli komikslar olamida boshlang‘ich nuqta – Rosetta toshini yaratgani va meni umrim davomida ish bilan ta’minlagani uchun Robert Kirkmanga katta rahmat. Shuningdek, “Yurayotgan o‘liklar” anjumanining muxlislari va ajoyib tashkilotchilariga ham ochiqdan-ochiq minnatdorchilik bildiraman: siz kamtarin yozuvchini rok yulduzidek his qildingiz. Devid Alpert, Endi Koen, Jeff Sigel, Brendan Denin, Nikol Saul, Li Enn Uayt, T.K.Jefferson, Kris Makt, Ian Vachek, Shon Kirxem, Shon MakEvits, Den Myurrey, Mett Kandler, Brayk Makkarti, shuningdek Stiven va Kichkina komikslar do'konidan Lena Olsen, Scotch Plains, NJ. Lilli Koulga, rafiqamga va mening eng yaqin do'stim (va muse) Jill Nortonga yozishim kerak bo'lgan odamim borligi uchun alohida rahmat: siz mening hayotimning sevgisisiz.

Birinchi qism. Qo'ylarning xatti-harakati

Rabbiy Jamoatning barcha zolimlarini yo'q qilsin. Omin.

Migel Servet

Birinchi bob

-Iltimos, jannat uchun, qorindagi BU Do'zax og'rig'i HECH CHAM BIR LA'NAT DAQIQA TO'XTASIN!

Uzun bo‘yli odam ikki qatorli yo‘l chetlarida to‘da-to‘p bo‘lib aylanib yurgan singan tirkama va murdaga urmasdan, tezligini yo‘qotmay, mashinani yo‘lda ushlab turishga urinib, kaltaklangan “Kadillac”ning rulini tirishardi. Qichqiriqdan ovozi xirillab ketdi. Badanidagi har bir mushak yonayotgandek tuyuldi. Ko‘zlari boshining chap tomonidagi uzun yaradan oqayotgan qonga to‘lgan edi.

"Sizga aytaman, biz bu la'nati podani o'tib ketganimizdan so'ng, quyosh chiqqanda tibbiy yordamga kelamiz!"

- Xafa bo'lmang, Prep ... Men juda yomonman ... o'pka teshilganga o'xshaydi! Yo‘ltanlamasdagi ikki yo‘lovchidan biri singan orqa oynaga boshini suyab qo‘ydi va mashina ortda yana bir yirtqich qora figuralarni tashlab ketayotganini kuzatdi. Ular yo'l chetidagi shag'al bo'ylab yurib, bir-biridan qorong'i va ho'l narsalarni tortib olishdi.

Stiven Pambri og'riqdan miltillagancha va hushtak chalib, ko'z yoshlarini artib, derazadan o'girildi. Ko‘ylagining etagidan yirtilgan qonli lattalar yonidagi o‘rindiq bo‘ylab sochilib yotardi. Shamol qirralari qirrali oynaning tirqish teshigidan ichkariga kirib, lattalarni aralashtirib, yigitning qonga to‘lib ketgan sochlarini to‘zg‘itardi.

- Haqiqatan ham nafas ololmayman - Nafas ololmayman, Roar, - bilasizmi? Tezroq shifokor topmasak, qanotlarini yopishtiraman, demoqchiman.

- Bilmayman deb o'ylaysizmi?

Katta voiz rulni qattiq mahkam ushladi, bahaybat, g‘ijimlangan qo‘llari kuch bilan oqarib ketdi.

Keng yelkalar, hali ham jangda kiyingan cherkov liboslarida, asboblar panelida bukilgan, yashil chiroqlar chuqur ajinlar bilan qoplangan uzun burchakli yuzni yoritib turardi. Keksa otishmaning yuzi uzoq og'ir sayohatdan so'ng cho'ntagi va g'ijimlangan.

- Yaxshi, tinglang ... men aybdorman. Men sendan jahlim chiqdi. Eshiting, ukam. Biz deyarli davlat chegarasida turibmiz. Tez orada quyosh chiqadi va biz yordam topamiz. Va'da beraman. Faqat turing.

“Iltimos, buni tezroq bajaring, tayyorgarlik ko'r”, - g'o'ldiradi Stiven Pambri qattiq yo'tallar orasida. U xuddi ichi to‘kilib ketmoqchi bo‘lgandek o‘zini tutdi. U daraxtlar ortida harakatlanayotgan soyalarga tikildi. Voiz ularni Vudberidan kamida ikki yuz chaqirim uzoqlikda olib ketgan edi, lekin superstadning borligining alomatlari hali ham mahallada edi.

Oldinda, rulda, Muhtaram Jeremiah Garlitz orqa ko'zguga qaradi, kichik yoriqlar bilan ajralib turdi.

- Riz aka? - u orqa o'rindiqlarning soyalarini sinchkovlik bilan ko'zdan kechirarkan, qarama-qarshi tomondagi singan deraza yonida cho'zilib o'tirgan yigirma yoshlardagi yigitni o'rgandi. - Qalaysan, o'g'lim? Joyida? Men bilan gaplash. Siz hali ham biz bilanmisiz?

Riz Li Xotornning o‘g‘ilcha yuzi ular olisdagi to‘q sariq olov yonidan o‘tayotganda bir zum ko‘rinib qoldi – yo ferma, yo o‘rmon yoki yong‘inda omon qolgan kichik koloniya. Bir kilometr masofada olov chaqnashlari ko'rindi, kul parchalari havoda uchib ketdi. Bir soniya miltillovchi yorug'lik ostida Riz hushidan ketayotganga o'xshardi - uxlayotgan yoki hushidan ketgan. Va birdan u ko'zlarini ochdi va xuddi elektr stulda o'tirgandek o'rindiqqa sakrab tushdi.

“Oh... Men... Xudoyim... tushimda dahshatli narsa yuz berdi.

U kosmosda o'zini yo'naltirishga harakat qildi:

“Men yaxshiman, hammasi joyida... qon to'xtadi... Lekin, muqaddas Xudo Iso, bu juda iflos tush edi.

- Davom et, o'g'lim.

Sukunat.

- Tush haqida gapirib bering.

Lekin hali ham javob yo'q edi.

Ular bir muddat indamay haydab ketishdi. Eremiyo qon to'kilgan old oynadan moxovli qoraqalpoq asfaltda oq chiziqlar miltillayotganini ko'rdi, vayronalarga to'lib toshgan singan yo'l bo'ylab mildan-milli - bu oxir-oqibat cheksiz manzara, vayronaga aylangan qishloq o'rnidagi kimsasiz sahro. deyarli ikki yillik vabodan keyin idil. Magistral yo‘lning ikki tomonidagi skelet daraxtlari ularni ko‘rib, xiralashib, ko‘zlari yonib, yoshlanib ketdi. O'zining qovurg'alari vaqti-vaqti bilan, tananing har bir burilishida, o'tkir og'riq bilan teshiladi va undan nafas oladi. Ehtimol, bu burilish nuqtasidir va ehtimol undan ham yomoni - uning xalqi va Vudberi aholisi o'rtasidagi shov-shuvli qarama-qarshilik paytida yaralar qo'shildi.

Uning taxminiga ko'ra, Lilli Koul va uning izdoshlari shaharni tartibsizlik bilan to'ldirgan, barrikadalar orasiga kirib borgan, mashinalarni ag'darib tashlagan, uylarga yashirincha kirib kelgan, begunoh va aybdorlarni beparvolik bilan yo'q qilgan katta piyodalarning bosqinida halok bo'lgan ... ular Yeremiyoning buyuk rejalarini barbod qilishgan. marosim ... Bu Yeremiyoning buyuk loyihasi Rabbiyni xafa qilganmi?

"Men bilan gaplashing, Riz birodar", - deb jilmayib qo'ydi Yeremya charchagan yoshning orqa ko'zgudagi aksiga. - Nega bizga dahshatli tush haqida gapirmaysiz? Oxir-oqibat ... tinglovchilar istaydilarmi yoki yo'qmi, muqarrar ravishda yaqin bo'lishadi, shunday emasmi?

Ammo javob yana noqulay sukunat edi va shamolning "oq shovqini" va shinalarning shitirlashi ularning jimjitlik azoblariga gipnoz saundtrekini to'qdi.

Chuqur va uzoq xo'rsingandan so'ng, orqa o'rindiqda o'tirgan yigit nihoyat past va xirillagan ovozda ming'irladi:

“Buning mantiqiyligini bilmayman... Lekin biz yana Vudberida edik va biz... rejalashtirilganidek, hammasini tugatishga va birga jannatga borishga yaqin edik.

"Ta-a-a-ak", - dedi Yeremiyo dalda beruvchi ohangda. U ko'zguda Stivenning yaralarini unutib, tinglashga urinayotganini ko'rdi. - Davom et, Riz. Hammasi joyida.

Yigit yelka qisdi.

- Xo'sh ... bu hayotda bir marta bo'ladigan orzulardan biri edi ... shunchalik yorqinki, qo'lingizni qo'lingizni tekkizadigandek ... bilasizmi? Biz o'sha poyga yo'lida edik - bu xuddi kechagidek edi - va barchamiz marosimni bajarish uchun yig'ildik.

Og‘riqdanmi, shu lahzaning ulug‘ligini hurmat qilganidanmi, balki shu sabablimi, boshqasidandirmi, pastga qaradi-da, og‘ir yutindi.

- Men va Entoni, biz muqaddas ichimlikni galereyalardan birining o'rtasiga olib chiqdik va biz allaqachon tunnel oxiridagi yoritilgan archni ko'rdik va sizning ovozingizni tobora balandroq eshitdik, bu sovg'alar dunyoni ifodalaydi. Xudo xochga mixlangan yagona o'g'lining go'shti va qoni - biz doimiy tinchlikda yashashimiz uchun ... va keyin ... keyin ... biz arenaga kirdik va siz u erda va boshqa barcha birodarlar va opa-singillar supasida turdingiz. oldingizda, tribunalar oldida tizilib, barchamizni Jannatga yuboradigan muqaddas ichimlikni ichish uchun qotib qoldi.

Ko‘zlari dahshat va xavotirdan yaltirab, o‘ta keskin taranglik holatidan chiqib ketish uchun bir zum to‘xtadi. Riz yana chuqur nafas oldi.

Yeremiyo ko‘zguda unga diqqat bilan qaradi:

- Davom et, o'g'lim.

- Xo'sh, biroz sirg'alib qoldi, - yigit burnini tortdi va biqinidagi o'tkir og'riqdan qimirladi. Vudberi vayron qilinganidan keyin sodir bo'lgan tartibsizlikda Cadillac ag'darilgan va yo'lovchilar qattiq kaltaklangan. Rizning bir nechta umurtqalari chiqib ketgan edi va endi u og'riqdan og'riyotgan edi.

- Ular krujkalarga quyilgan narsalarni birin-ketin yuta boshlaydilar ...

- Ularda nima bor? — gapini bo'ldi Yeremiyo va uning ohangi achchiq va pushaymon bo'lib ketdi. "O'sha Bob, keksa qizil rang, u suyuqlikni suvga almashtirdi. Va hammasi behuda - ishonchim komilki, u hozir qurtlarni boqadi. Yoki qolgan odamlari bilan birga yuruvchiga aylandi. Shu jumladan, yolg'onchi Izabel 1
Izabel - Eski Ahddagi Isroil shohi Axabning xotini, takabbur va shafqatsiz butparast. Keyinchalik - har qanday yovuzlik va buzuqlikning sinonimi. - Bundan keyin e'tibor bering. ed.

Lili Koul. Yeremiyo pichirladi. “Bilaman, buni aytish mutlaqo nasroniy emas, lekin o'sha odamlar - ular munosib bo'lgan narsaga ega bo'lishdi. Qo'rqoqlar, boshqa odamlarning ishlariga aralashishni yaxshi ko'radiganlar. Nechristi, barchasi istisnosiz. Bu g'alayon uchun aziz dasturxon.

Yana shiddatli sukunat hukm surdi, keyin Riz jim va bir xilda davom etdi:

“Shunga qaramay... keyin nima bo'ldi, tushimda... men zo'rg'a... bu shunchalik dahshatliki, uni tasvirlab berolmayman.

- Unda qilmang, - Stiven o'rindiqning qarama-qarshi tomonidagi qorong'ulikdan suhbatga qo'shildi. Shamol uning uzun sochlarini tarashdi. Qorong'ida uning paromga o'xshagan tor yuzi quyuq qon chiziqlariga bo'yalgan edi.

Yeremiyo xo‘rsindi.

- Bola tugatsin, Stiven.

"Men bu shunchaki tush ekanligini bilaman, lekin bu juda haqiqat edi", dedi Riz. “Koʻplari allaqachon oʻlgan barcha xalqimiz... har biri bir hoʻplashdi va men ularning yuzlari xuddi derazadan soya tushgandek qorayganini koʻrdim. Ularning ko'zlari yumildi. Ularning boshlari egildi. Va keyin ... keyin ... - u buni aytishga zo'rg'a keldi: - Ularning har biri ... aylantirildi.

Riz ko'z yoshlariga qarshi kurashdi.

“Birin-ketin men birga o‘sgan yaxshi yigitlar... Ueyd, Kolbi, Emma, ​​aka-uka Jozef, kichkina Meri Jan... ularning ko‘zlari ochilib, ularda hech qanday odam yo‘q edi... ular yurishardi. Men tushimda ularning ko'zlarini ko'rdim ... Oppoq, sut kabi va baliqnikidek porloq. Men qichqirib, qochishga harakat qildim, lekin keyin ko'rdim ... ko'rdim ...

U yana jim qoldi. Yeremiyo yana oynaga qaradi. Mashinaning orqa tomoni juda qorong'i edi, bu yigitning yuzidagi ifodani ko'rmadi. Yeremiyo uning yelkasiga qaradi.

- Yaxshimisan?

Buning ortidan asabiy bosh chayqadi.

“Ha, ser.

Yeremiyo orqasiga o‘girilib, oldindagi yo‘lga yana qaradi.

- Davom eting. Siz ko'rganlaringizni bizga aytib berishingiz mumkin.

- Davom etishni xohlamayman deb o'ylayman.

Yeremiyo xo‘rsindi.

“O'g'lim, ba'zida eng yomon narsalarni baland ovozda aytsangiz, yo'qoladi.

- Men o'ylamayman.

- Boladek harakat qilishni bas!

- Muhtaram...

- FAQAT BIZGA BU LA'NAT TUSHDA NIMA QILGANINGIZNI AYTING!

Eremiyo ko'kragidagi qattiq og'riqdan titrab ketdi va hissiy portlash kuchidan uyg'ondi. U lablarini yaladi va bir necha soniya davomida og'ir nafas oldi.

Orqa o‘rindiqda Riz Li Xotorn titrab, asabiy lablarini yalardi. U indamay pastga qaragan Stivenga qaradi. Riz voizning boshining orqa tomoniga qaradi.

"Kechirasiz, Prep, kechirasiz", deb havo yutadi. “Men ko'rganim sen edi... men seni tushimda ko'rdim.

- Meni ko'rdingizmi?

- Ha janob.

- Sen eding boshqalar.

"Boshqalarga... men yuruvchiga aylandim deyapsizmi?"

"Yo'q, janob, o'zgarmagansiz ... siz shunchaki ... boshqalar.

Yeremiyo buni o‘ylab, yuzini tishlab oldi.

- Qanday qilib, Riz?

“Ta’riflash juda qiyin, lekin siz endi odam emas edingiz. Sening yuzing... o‘zgardi... bo‘lib qoldi... Qanday aytishni ham bilmayman.

- Rostini ayt, o'g'lim.

- Bu shunchaki zerikarli la'nati tush, Riz. Men sizni uning uchun g'azablantirmayman.

Uzoq pauzadan keyin Riz dedi:

- Siz echki edingiz.

Yeremiyo jim qoldi. Stiven Pambri o'zini ko'tardi, ko'zlari oldinga va orqaga qarab turdi. Yeremiyo qisqa nafas oldi, bu yarim shubhali, yarim masxaradek tuyuldi, ammo mazmunli javobga o'xshamadi.

- Yoki siz edi echkichi Riz davom etdi. - Shunga o'xshash narsa. Muhtaram, bu hech narsani anglatmaydigan qizg'in tush edi!

Yeremiyo ko‘zgudagi orqa o‘rindiqdagi aksga qaradi va Rizning soyali yuziga qaradi. Riz juda noqulay yelka qisdi.

- Buni eslab, siz bo'lgan deb o'ylamayman ham... Menimcha, bu shayton edi... To'g'risi, bu jonzot odam emas edi... Bu shayton edi - tushimda. Yarim odam, yarmi echki ... eng katta kavisli shoxli, sariq ko'zlari bilan ... Va men tushimda unga ko'zlarimni ko'targanimda, men tushundim ...

U to'xtadi.

Yeremiyo oynaga qaradi.

- Tushundingizmi - nima? ..

Bunga javoban u juda jim yangradi:

- Endi tushundimki, shayton hukmron.

"Va biz do'zaxda edik", dedi Riz jimgina. - Men tushundim: hozir biz bilan bo'lgan narsa o'limdan keyingi hayotdir.

U ko'zlarini yumdi:

- Bu do'zax, va hech kim hamma narsa qanday o'zgarganini sezmadi.

O‘rindiqning narigi tomonida Stiven Pambri qotib qoldi va haydovchi tomonidan muqarrar emotsional portlashga hozirlik ko‘rdi, lekin uning oldidagi odamdan eshitgan narsasi bir qator past, aspiratsiyalangan tovushlar edi. Avvaliga Stiven va'zgo'y g'azabdan bo'g'ilib qolgan va yurak tutilishi yoki apoplektik insultga yaqin bo'lishi mumkin deb o'ylagan. Stivenning qo'llari va oyoqlarini sovuq bosib oldi va u bu puflab, hushtak tovushlari yangi kulgi ekanligini tushunib, tomog'ini sovuq dahshat qamrab oldi.

Yeremiyo kulib yubordi.

Dastavval voiz boshini orqaga tashlab, bo'g'iq kuldi, keyin butun vujudi qaltirab, shu qadar shiddatli qichqiriqga aylandiki, bu ikkala yoshni ham orqasiga suyandi. Va kulgi davom etdi. Voiz o'zgacha zavq bilan bosh chayqab qo'ydi, qo'llarini rulga urdi, g'o'ng'irladi, kulib yubordi va go'yo tasavvur qilish mumkin bo'lgan eng kulgili hazilni eshitgandek, eng zo'r jahl bilan pichirladi. Shovqinni eshitib, boshini ko‘tarib qarasa, u o‘zini tutib bo‘lmas isteriya holatida ikkiga buklana boshladi. Uning orqasida ikki kishi qichqirdi: Cadillacning faralari oldinda yo'lda ketayotgan yo'nalishda ketayotgan yirtiq figuralardan iborat batalonni ko'rsatdi. Yeremiyo ulardan qochishga urindi, lekin mashina juda tez ketayotgan edi va oldinda odamlar soni juda ko‘p edi.

Harakatlanuvchi transport vositasida yurgan o'lik bilan to'qnashgan har bir kishi, buning eng yomoni ovoz ekanligini aytadi. Bunday dahshatli manzaraga guvoh bo'lish unchalik yoqimli emasligini va mashinangizni qamrab olgan badbo'y hidga chidab bo'lmas ekanligini inkor etib bo'lmaydi, lekin shovqin keyin xotirada qoladi - karni eslatuvchi bir qator "shilimshiq", g'amgin tovushlar " balya»Chirigan, termit yeyayotgan daraxtning tolalarini kesish uchun ishlatiladigan bolta. O'lgan odam yerda, ramka va g'ildiraklar ostida o'zini ko'rishi bilan dahshatli simfoniya davom etadi - o'lik a'zolar va bo'shliqlarni maydalash jarayoni bilan birga bir qator zerikarli chertishlar va paydo bo'ladi, suyaklar parcha-parchaga aylanadi, bosh suyagi yorilib, tortga aylanadi. . Har bir yirtqich hayvonning bu og'riqli sayohatida rahm-shafqatli yakun keladi.

Aynan bu Ikki yigitning so'nggi rusumdagi g'ijimlangan Cadillac Escalade yo'lovchi o'rindig'ida birinchi bo'lib do'zax ovozi sezildi. Stiven Pambri ham, Riz Li Xotorn ham hayrat va nafrat bilan qichqirishdi, ular orqa o‘rindiqni mahkam ushlab, SUV silkinib, vayronalar bo‘ylab sirpanib o‘tishdi. Ko'p gumon qilinmagan jasadlar Detroytdan uch tonna shoshqaloq metall tomonidan maydalangan domino toshlari kabi parchalanib ketdi. Go‘sht bo‘laklari va chiqib turgan bo‘g‘imlar kapotga urilib, shilimshiq qon va limfa izlarini qoldirdi, xuddi mutant zuluk old oynadan o‘tib ketgandek. Ba'zi tana a'zolari havoga ko'tarilib, aylanib, tungi osmonda yoy bo'lib uchib ketishdi.

Voiz bukchayib jim qoldi, jag‘lari siqilib, ko‘zlari yo‘lga tikildi. Uning muskulli qo‘llari rul ruliga tegib, ulkan mashina sirpanib ketmasligi uchun harakat qildi. Dvigatel tortishishning susayishiga javoban qichqirib yubordi va bahaybat radial shinalarning chiyillashi kakofoniyaga qo'shildi. Yeremya uning yon tomonidagi oynaning teshigiga nimadir tiqilib qolganini payqagach, mashina boshqaruvini yo‘qotmaslik uchun rulni shinaga qarab keskin burdi. Yuruvchining tanasidan ajratilgan, jag'lari mayda-chuyda taqillatilgan bosh va'zgo'yning chap qulog'idan bir necha dyuym uzoqlikdagi qirrali shisha og'ziga ushlangan. Endi u aylanib, qorayib ketgan tishlarini g'ijirlatib, kumushrang nurli ko'zlari bilan Yeremiyoga tikildi. Boshning ko'rinishi shunchalik yoqimsiz, dahshatli va shu bilan birga g'ayrioddiy bo'lib chiqdi - jag'lar go'yo ventriloqistdan qochib ketgan bo'sh qo'g'irchoqdek chirqillab ketdi - voiz yana bir beixtiyor kulib yubordi, lekin bu safar u yanada g'azablandi. , "qorong'i", jinnilik bilan o'tkirroq soyali.

Yeremiyo derazadan orqaga chekindi va shu vaqtning o'zida "jonlangan" bosh suyagi SUV bilan to'qnashuvda tanadan yirtilganini ko'rdi va endi uning egasi, hali ham buzilmagan holda, yo'l bo'ylab tirik tana qidirishda davom etmoqda. yutib yuborish, so'rib olish, charchash ... va hech qachon qoniqish topa olmaslik.

- Ogoh bo'ling!

Orqa o'rindiqda yaltirab turgan qorong'ulikdan qichqiriq ko'tarildi va Yeremiyo haddan tashqari hayajonda kim qichqirayotganini tushunolmadi - Stivenmi yoki Rizmi. Bundan tashqari, undovning sababi aniq emas. Voiz faryodining ma’nosini noto‘g‘ri talqin qilib, jiddiy xatoga yo‘l qo‘ydi. Bir soniyada, qo'li yo'lovchi o'rindig'iga otilib, xaritalar, konfetlar, iplar va asboblarni varaqlab, 9 millimetrlik Glokni qidirar ekan, u qichqiriq kesilgan boshning jag'lari yorilishidan ogohlantirayotganini taxmin qildi.

Oxir-oqibat, u Glokni topib oldi, uni ushlab oldi va vaqtni behuda sarflab, bitta uzluksiz harakatda qurolni derazaga uloqtirdi va o'q uzdi va bo'laklarga - qoshlar orasiga o'rnatilgan g'ayrioddiy yuzni nishonga oldi. Bosh pushti tuman bulutida yorilib, pishgan tarvuz kabi ikkiga bo'lindi va shamol qoldiqlarini uchirib yuborishdan oldin Yeremiyoning sochlariga sochildi. Singan oynada havo oqimi shovqin-suron bilan g‘o‘ng‘illardi.

Dastlabki turtki kelganiga o'n soniyadan kamroq vaqt o'tdi, lekin endi Yeremiyo orqadagi odamlardan biri vahima ichida baqirganining asl sababini tushundi. Bu kesilgan bosh bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Orqadan qichqirayotgan narsa va Yeremiyo ehtiyot bo'lishi kerak bo'lgan narsa katta yo'lning qarama-qarshi tomonida qorong'ilashib, o'ng tomondan yaqinlashib, mashinaning harakatini nazorat qilmasdan, jasadlar izida sirg'alib borardi.

Yeremya Volkswagen qo‘ng‘izning buzilgan vayronalari bilan to‘qnashib ketmaslik uchun yo‘l chetidagi shag‘al ustida yonma-yon sirg‘alib, so‘ng qirg‘oq bo‘ylab daraxtlar ostidagi zulmatga sho‘ng‘ib ketmaslik uchun yo‘ldan chetga chiqqanda, mashina xavfli sirpanib ketayotganini sezdi. Qarag‘ay ignalari va panjalari old oynani qirib tashlab, uning yuziga shapaloq urdi, mashina toshloq qiyalikdan uchib ketayotganda gurillatib, xirillashdi. Orqadan kelgan ovozlar jazavali qichqiriqga aylandi. Yeremiyo qiyalik tekislanib borayotganini his qildi va u mashinani boshqarishga muvaffaq bo'ldi - loyga kovlashdan qochish uchun etarli. U gaz kelebeğini qo'yib yubordi va mashina o'z tezligida oldinga siljiydi.

Katta radiator panjarasi va ulkan shinalar chakalakzorni kesib o'tib, o'lik yog'ochni maydalab, cho'tka ostidagi cho'tkalarni o'rib, cho'tkani yorib o'tishdi, go'yo ular to'siq emas, shunchaki tutun. Cheksizdek tuyulgan o'sha daqiqalarda titroq Yeremiyoni umurtqa pog'onasi sinishi va taloq yorilishi bilan tahdid qildi. Ko‘zguda miltillagan titroq ko‘zguda u SUVdan tushib ketmaslik uchun o‘rindiqlarning orqa tomoniga yopishib olgan jarohatlangan ikki yigitni ko‘rdi. Old bamper yog'ochga tegdi va Yeremiyoning tishlari chirsillab, deyarli parchalanib ketdi.

Yana bir daqiqa chamasi, Cadillac o'rmon bo'ylab notekis yurdi. U tuproq, loy va barglar bulutlari ichida ochiq dalaga chiqib ketganida, Yeremiyo ular tasodifan boshqa ikki qatorli yo'lga chiqib ketishganini ko'rdi. U tormozni bosdi, natijada yo‘lovchilar tarang xavfsizlik kamarlarida oldinga otilib ketishdi.

Yeremiyo bir zum qotib qoldi va havoni o'pkasiga qaytarish uchun chuqur nafas oldi va atrofga qaradi. Orqa o'rindiqda o'tirgan erkaklar orqaga suyanib, qo'llarini o'rab olganlarida jamoaviy nolalar chiqarishdi. Dvigatel bo'sh turganda shovqinli edi, shovqin-suronli tovush past shovqin bilan aralashib ketdi - ular yo'ldan tashqarida bo'lgan sarguzashtlari paytida podshipnik singan.

- Xo'sh, - dedi voiz ohista, - yorliqni olishning yomon usuli emas.

Orqa o'rindiqda sukunat hukm surmoqda, Yeremiyoning izdoshlari qalbida hazil o'z javobini topa olmadi. Ularning boshlari tepasida, qorong'u osmonda tongning binafsha rang aksi endigina chayqala boshladi. Eremiyoning xira fosforli yorug'ida u endi ular yog'och yo'lda to'xtaganini va o'rmon botqoqlikka bo'lganini ko'rdi. Sharqda u tuman bilan to'lgan botqoqlikdan o'tayotgan yo'lni ko'rdi - ehtimol Okifinoki botqog'ining chekkasi - g'arbda esa 441-magistralgacha 3 mil uzoqlikda joylashgan zanglagan yo'l belgisi bor edi. Va atrofda yurishning bironta belgisi yo'q.

"U yerdagi belgidan, - dedi Yeremiyo, - biz Florida chegarasini kesib o'tdik va buni sezmadik ham.

U mashinani vitesga solib, ehtiyotkorlik bilan ortiga o‘girildi va mashinani yo‘l bo‘ylab g‘arbiy tomonga boshqardi. Uning asl rejasi - Shimoliy Floridaning Leyk-Siti yoki Geynsvill kabi yirik shaharlaridan birida boshpana topishga urinish - dvigatelning shitirlashiga, hayotdan shikoyat qilishiga qaramay, baribir hayotiy tuyulardi. Ularning "o'rmonga otish" paytida nimadir noto'g'ri ketdi. Yeremiyoga bu tovush yoqmaydi. Tez orada ular qalpoq ostiga qarash, yaralarini tekshirish va kiyinish uchun to'xtash uchun joy kerak bo'ladi, ehtimol oziq-ovqat va benzin topadi.

Mualliflik huquqi © 2011 Robert Kirkman va Jey Bonansinga tomonidan

© A. Shevchenko, rus tiliga tarjima, 2015

© AST nashriyoti MChJ, 2015 yil

Robert Kirkman, Brendan Denin, Endi Koen, Devid Elpert, Stiven Emeri va Scattering Circledagi barcha yaxshi odamlar! Sizga katta raxmat!

Jey

Jey Bonansinga, Elpert va butun Tarqalish doirasi, tasvir komikslaridagi yoqimli odamlar va bizning boshqaruvchi Charli Edlard - mening shlyapam sizga!

Rosenman, Rosenbaum, Simonian, Lerner va, albatta, Brendan Denin - mening chuqur hurmatimni qabul qiling!

Robert

Uni dahshat qamrab oldi. Nafas olish qiyin edi. Qo'rquvdan oyoqlari bo'shab qoldi. Brayan Bleyk ikkinchi qo'l juftligini orzu qilgan. Shunda u qulog‘ini kaftlari bilan yopib qo‘yishi mumkin bo‘lgan odamning bosh suyagining parchalanishini eshitmaslik uchun. Afsuski, uning faqat ikkita qo'li bor edi, u qo'rquv va umidsizlikdan titrayotgan qizaloqning mittigina quloqlarini yopdi. U endigina yetti yoshda edi. Ular yashiringan shkafda qorong'i edi, tashqarida esa suyaklar singan zerikarli yoriq bor edi. Ammo birdan sukunat cho'kdi, buni faqat poldagi qon ko'lmaklari bo'ylab kimningdir ehtiyotkor qadamlari va koridorning qayerdadir dahshatli shivirlashi buzdi.

Brayan yana yo'taldi. Bir necha kun davomida u sovuqdan azob chekdi, u hech narsa qila olmadi. Kuzda Gruziya odatda sovuq va nam bo'ladi. Har yili Brayan sentyabr oyining birinchi haftasini yotoqda o'tkazadi, bezovta qiluvchi yo'tal va burun oqishidan xalos bo'lishga harakat qiladi. La'nati namlik suyakka o'rmalab, butun kuchini tortadi. Ammo bu safar yotishning iloji bo'lmaydi. Kichkina Pennining quloqlarini mahkam ushlab, yo'talay boshladi. Brayan ular eshitilishini bilar edi, lekin ... u nima qila olardi?

Men hech narsani ko'rmayapman. Hech bo'lmaganda ko'zingizni oching. Yopiq ko'z qovog'i ostida faqat har bir yo'talish bilan portlovchi rangli otashinlar. Shkaf - kengligi bir metrga yaqin va biroz chuqurroq bo'lgan tor quti - sichqon, kuya va eski yog'ochning hidi. Tepada kiyimlar solingan polietilen paketlar osilib turardi, ular vaqti-vaqti bilan yuzga tegib turardi va bu mening yo'talimni yanada kuchaytirdi. Darhaqiqat, Brianning ukasi Filipp unga aytdi - yo'tal, deyishadi, siz xohlaganingizcha. Ha, siz butun o'pkangizni do'zaxga yo'talayotgan bo'lsangiz ham, lekin birdan qizni yuqtirsangiz, o'zingizni ayblang. Keyin yana bir bosh suyagi yorilib ketadi - Brayanning o'zi. Qizim haqida gap ketganda, Filipp bilan hazillashmaganim ma'qul edi.

Hujum tugadi.

Bir necha soniyadan so'ng tashqarida yana og'ir qadam tovushlari eshitildi. Brayan jiyanini qattiqroq quchoqladi, chunki u yana bir dahshatli rouladan titrab ketdi. Do minorda bosh suyagining yorilishi, deb o'yladi Brayan dahshatli hazil bilan.

Bir kuni u o'zining audio disklari do'konini ochdi. Biznes muvaffaqiyatsizlikka uchradi, lekin bu uning qalbida abadiy qoldi. Va endi, shkafda o'tirgan Brayan musiqani eshitdi. Ehtimol, bu do'zaxda o'ynaydi. Edgar Varese yoki Jon Bonhamning kokaindagi baraban solosi kabi. Odamlarning og'ir nafas olishi ... tirik o'liklarning siltanish qadamlari ... havoni kesib o'tayotgan va inson go'shtini teshayotgan boltaning hushtaklari ...

... va nihoyat, sirpanchiq polga jonsiz tana qulagan jirkanch chomping ovozi.

Yana jim. Brayan umurtqa pog'onasidan sovuq o'tib ketganini his qildi. Ko'zlari asta-sekin qorong'ilikka o'rganib, yoriqdan quyuq qonning oqayotganini ko'rdi. Bu mashina moyiga o'xshaydi. Brayan qizning qo'lidan ohista tortdi va uni shkafning orqa tomoniga, uzoq devorga mahkamlangan soyabon va etiklar to'plamiga sudrab kirdi. U tashqarida nima bo'layotganini kuzatishi shart emas.

Shunga qaramay, qon chaqaloqni kiyimga sepishga ulgurdi. Penni etagidagi qizil dog'ni payqadi va umidsizlik bilan matoni ishqalay boshladi.

Yana bir ezilgan hujumdan so'ng, Brayan qizni ushlab, muloyimlik bilan quchoqladi. U uni qanday tinchlantirishni bilmas edi. Nima deyish kerak? U jiyaniga dalda beruvchi nimanidir pichirlagisi keldi, lekin boshi bo‘sh edi.

Agar otasi shu yerda bo'lganida... Ha, Filipp Bleyk uning kayfiyatini ko'tara olardi. Filipp har doim nima deyishni bilar edi. U har doim odamlar eshitishni xohlagan narsani aytar edi. Va u har doim o'z so'zlarini harakatlar bilan qo'llab-quvvatlagan - xuddi hozirgi kabi. Endi u qayerdadir Bobbi va Nik bilan tashqarida, nima qilish kerak bo'lsa, Brayan qo'rqib ketgan quyon kabi qo'rqoqcha shkafga yashirinib, jiyanini qanday tinchlantirishga harakat qilmoqda.

Brian har doim baxtsiz odam bo'lgan, garchi u oilada uchta o'g'ilning birinchisi bo'lsa ham. Bo'yi yetmish metr (to'pig'ini hisoblasangiz), qora eskirgan jinsi shim, yirtilgan futbolka, oqayotgan echkisoqol, Uyqusimon ichi bo'shlikdagi Ichabod turna uslubidagi dag'al qora sochlar va qo'llaridagi o'rilgan bilaguzuklar - hatto o'ttiz beshda ham u. o'rta maktab va birinchi yil o'rtasida abadiy qolib ketgan Piter Panning bir turi bo'lib qoldi.

Brayan chuqur nafas olib, pastga qaradi. Kichkina Pennining nam kiyik ko'zlari shkaf eshiklari orasidagi yoriqdan o'tayotgan yorug'lik nurida porladi. U har doim chinni qo'g'irchoqqa o'xshab sokin qiz edi - kichkina, nozik, havodor va qora jingalak - va onasi vafotidan keyin u o'zini butunlay yopib qo'ydi. Bu uning uchun og'ir edi, garchi u buni ko'rsatmasa ham, - ammo yo'qotish azobi uning ulkan ma'yus ko'zlarida doimo aks etib turardi.

So'nggi uch kun ichida Penni zo'rg'a bir og'iz gapirdi. Albatta, ular edi juda noodatiy kunlar, va bolalar odatda kattalarnikiga qaraganda tezroq zarbalardan xalos bo'lishadi, lekin Brayan qiz umrining oxirigacha chekinmasligidan qo'rqardi.

"Hammasi yaxshi bo'ladi, asalim", deb pichirladi Brayan tomog'ini qirib.

Penni boshini ko‘tarmay orqasiga nimadir deb ming‘irladi. Ko‘z yoshlari uning iflos yuziga dumaladi.

- Nima, Pen? - so'radi Brayan, qizning yuzidagi ho'l izlarni ehtiyotkorlik bilan artib.

Penni yana nimadir deb ming'irladi, lekin u Brayan bilan gaplashmayotganga o'xshardi. U tingladi. Qiz qandaydir mantra, ibodat yoki afsun kabi qayta-qayta pichirladi:

- Endi hech qachon yaxshi bo'lmaydi. Hech qachon-hech-hech-hech-hech qachon...

- Shhhh ...

Brayan chaqaloqni ko'kragiga quchoqladi, hatto futbolka orqali ham, uning yuzining issiqligini, ko'z yoshlaridan qizarib ketganini his qildi. Tashqarida go'shtni teshib o'tgan boltaning yana bir hushtak ovozi eshitildi va Brayan shoshib qizning quloqlarini yopdi. Ko‘z oldimda yorilib ketgan suyaklar va har tarafga sachragan shilimshiq kulrang go‘sht surati tushdi.

Ochilgan bosh suyagining yorilishi Brayanga ho'l to'pni beysbol tayoqchasi bilan urganini jonli eslatdi va qonning chayqalishi xuddi ho'l lattaning polga urilgan ovoziga o'xshardi. Yana bir jasad gurillatib polga qulab tushdi va g'alati bo'lsa kerak, bu vaqtda Brayan poldagi plitkalar sinishi mumkinligidan juda xavotirda edi. Qimmatbaho, murakkab inleys va Aztek naqshlari bilan aniq buyurtma qilingan. Ha, bu shinam uy edi ...

Va yana sukunat.

Brayan boshqa hujumni zo'rg'a bostirdi. Yo'tal shampan vinosi kabi tashqariga chiqdi, lekin Brayan tashqaridan kelayotgan tovushlarni o'tkazib yubormaslik uchun uni bor kuchi bilan ushlab turdi. U yana kimningdir zo'riqqan nafasi, oyoq tovushlari, oyoq ostidagi ho'l bo'g'ish eshitilishini kutardi. Ammo hamma narsa tinch edi.

Va keyin, butunlay sukunatda, yumshoq chertish eshitildi va eshik tutqichi aylana boshladi. Brayanning sochlari tik turgan edi, lekin qo‘rqishga ulgurmadi. Shkaf eshigi uchib ochildi va uning ortida tirik odam paydo bo'ldi.

- Hammasi aniq! – dedi Filip Bleyk xirillagan, tutunli baritonda, shkafning chuqurligiga tikilib. Uning issiq yuzi terdan yaltirab, kuchli, muskulli qo'li katta boltani ushlab oldi.

Zombi. Bu dahshatli janrning klassik qahramonlari. Rassomlar, yozuvchilar, rejissyorlar va boshqa ijodiy birodarlik zombi apokalipsisi mavzusiga qaytishdan charchamaydi, uni qayta-qayta yangi g'oyalar bilan suyultirishga harakat qiladi, ammo bunday urinishlar kamdan-kam hollarda muvaffaqiyatli bo'ladi. "Yurayotgan o'liklar" komikslari mualliflari g'ildirakni qayta ixtiro qilmadilar, fojia fonida odamlarning munosabatlariga e'tibor qaratdilar va bemalol kezib yurgan zombilar buqaning ko'ziga tegdi.

“Yuruvchi o‘liklar”ning birinchi soni 2003-yilda chiqdi va u darhol hammaning e’tiborini tortmadi. Ammo har oy mavzuli do'konlar peshtaxtalarida yangi sonlar paydo bo'lib, asta-sekin o'quvchilar oldida sherifning sobiq o'rinbosari Rik Grimesning bizning tanish dunyomizda jarohat olib, komaga tushib qolgan va ofatdan keyin hushiga kelgan hikoyasini ochdi. Tabiiy ofatning sabablari to'liq oydinlashtirilmagan, ammo bu ma'lum bir virusni sinovdan o'tkazgan va o'z miyasi ustidan nazoratni yo'qotgan harbiylarning aybi bilan sodir bo'lgan deb ishonish uchun barcha asoslar mavjud. Shunday qilib, o'ziga kelib, Rik ko'rgan narsa - bu vayronagarchilik, vayronagarchilik va zombi.

Keyinchalik, Riku bosh qahramonga aylanadigan voqea rivojlanadi. Birinchidan, u o'z oilasini qidirish uchun Atlantaga boradi va shundan so'ng u atrofiga to'plangan, mavjud sharoitda omon qolish uchun har qanday yo'l bilan intilayotgan omon qolganlarning butun guruhini boshqaradi. Ammo komiksda asosiy urg'u tirik o'liklar bilan qarama-qarshilikka emas, balki shaxslararo munosabatlarga qaratilgan. Yangi shart-sharoit axloq va axloqning barcha doiralarini o'chirib tashladi, eng asosiy insoniy fazilatlarni rivojlantirish uchun unumdor zaminga aylandi. Natijada, boshqa omon qolganlar omon qolganlar uchun asosiy xavf tug'diradi. Va qahramonlar doimo chekkada harakat qilib, o'zlarini bosib o'tishlari kerak, chunki bu suvda qolishning yagona yo'li.

Rikdan tashqari, bosh qahramonlar uning xotini va o'g'li bo'lib, u baribir topadi, shuningdek, o'lim paytigacha bosh qahramonlar bo'lishga da'vo qilishi mumkin bo'lgan bir qator boshqa personajlar bu erda tez-tez uchraydi. deb o'ylashi mumkin. Komiksdagi voqea odatda tomoshabinlarning ma'lum bir qismini qo'rqitishi mumkin bo'lgan darajada qo'poldir, ammo ko'pchilik shu sababli serialni yaxshi ko'rishgan. Axir, agar siz har bir qahramon istalgan daqiqada o'lishi mumkinligini bilsangiz, siz ular haqida haqiqatan ham tashvishlana boshlaysiz.

Qorong'u atmosfera "Yurayotgan o'liklar" ning qora va oq vizual uslubi bilan to'ldiriladi, uning asosiy vektori g'oya mualliflaridan biri Toni Mur tomonidan o'rnatilgan va Kliff Rutbern va Charli Adlard tomonidan ishlab chiqilgan. Serial Image Comics tomonidan nashr etilgan. Dastlab uni yuzta nashr bilan cheklash rejalashtirilgan edi, ammo vaqt o'tishi bilan erishilgan vahshiy muvaffaqiyat ijodkorlarning asl rejalarini o'zgartirdi. Natijada, hozirda 139 soni nashr etilgan va mualliflar, shekilli, to'xtab qolishmoqchi emas.

Zombi haqida gapirganda. Komiksda ular o'zlarining "klassik" shaklida taqdim etilgan - shoshqaloq, ahmoq, yarim chirigan. Har bir inson o'limdan keyin zombiga aylanadi, chunki virus havo tomchilari orqali yuqadi, shuning uchun zombilash uchun qahramonlar faqat biron bir tarzda o'lishlari kerak - ularning barchasi infektsiyalangan. Zombi chaqishi odamni yuradigan o'lik odamga aylantirmaydi, lekin yirtqich hayvonlarning tupurigida nimadir bor, undan odam hali ham o'ladi, shundan so'ng u allaqachon o'lmagan shaklida tiriladi. Komikslardagi zombi abadiy emas - ular sovuq mavsumda faolligini yo'qotadi, vaqt o'tishi bilan parchalanib, skeletga aylanib, harakat qilish qobiliyatini yo'qotadi.

Jasadlar janrning eng yaxshi an'analarida ham o'ldiriladi - ularning bosh suyagini sindirish, markaziy asab tizimiga zarar etkazish kerak.

"Yuruvchi o'liklar" komiksini o'qish qiyin, ammo hayajonli. Qiyin - chunki umidsizlik muhiti, doimiy shubha va hissiy stress o'quvchining o'zini charchatadi. Bu hayratlanarli - chunki syujet doimo yangi qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi va hammasi qanday tugashini bilish istagi orqaga chekinmaydi.

Ajablanarli emaski, serial teleekranlarga o'tkazildi, bu bilan AMC kanali g'amxo'rlik qildi, bu bilan nafaqat rejissyorlik kursisiga hech kimni emas, balki "Shoushankni qutqarish" va "Yashil mil" kabi filmlarni suratga olgan Frenk Darabont ham o'tirdi. Toni Mur va komikslar yozuvchisi Robert Kirkman maslahatchi sifatida, Endryu Linkoln, Chandler Riggs, Norman Ridus va boshqa aktyorlar bosh rollarni ijro etishdi. Umuman olganda, serial ham portlash bilan ketdi - hozirda bu 5-mavsum bo'lib, uning birinchi epizodi aql bovar qilmaydigan reytinglarni ko'rsatib, AQShda ekranlardan 17,3 million teletomoshabinni to'pladi va bu AMC uchun rekord bo'ldi.

Komiks asosida kompyuter o'yini yaratildi va agar siz serialning muxlisi bo'lsangiz, albatta undan mamnun bo'lasiz.

Xulosa qilib aytganda, "Yurayotgan o'liklar" komikslari 2000-yillarda o'zining qattiqligi va tarangligi bilan eng mashhurlaridan biriga aylandi. Mualliflar muxlislarni xursand qilish uchun yangi epizodlarni chiqarishni to'xtatmoqchi emaslar, shuning uchun Rik Gramsning sarguzashtlari davom etadi. Rossiyada komiks rasman "42" nashriyot uyi tomonidan nashr etilgan, ammo siz uning havaskor tarjimalarini Internetda osongina yuklab olishingiz yoki ularni onlayn o'qishingiz mumkin.

The Walking Dead - barcha davrlarning eng muvaffaqiyatli teleko'rsatuvlaridan biri. Shou xuddi shu nomdagi komikslar seriyasiga asoslangan. Komiksdan seriyaga ko'plab personajlar, joylashuvlar va hikoyalar ko'chirildi. Biroq, seriya yaratuvchilari grafik romanni to'liq nusxa ko'chirishmadi va hikoyani qayta ko'rib chiqishni taklif qilishdi.

Bu erda teleseriallar va Walking Dead komikslari o'rtasidagi 11 ta asosiy farq:

1 Rikning shouda hali ham 2 qo'li bor.

2 Romantik munosabatlar

3 Qahramonlarning o'limi

4 Serialda Sheyn yanada muhim rolni oldi.

5 Juditning tug'ilishi va o'limi

6 Daril Dikson

7 T-Dog, Beth Green va Sasha Uilyams

8 Komikslarda Terminus va Bo'rilar yo'q edi

9 Duglas Monro va Dianna Monro

10 Komikslarda Sofiya tirik, Kerol esa o'lgan.

11 Andrea

• Qisqacha barja tashuvchilar kimlar
• Avliyolar Kiril va Metyus kuni: slavyan yozuvi va madaniyati kuni
• Rossiyada 19-Butunjahon yoshlar va talabalar festivali bo‘lib o‘tadi
• She'rda o'lik va tirik ruhlar N
• Siz shu yerdasiz: Zhuravleva A.I., Makeev M.S. "Bo'ron". "Momaqaldiroq" spektakli nima haqida o'ylaydi. Ostrovskiy Momaqaldiroq sizni qanday o'ylashga majbur qiladi
• Rodovod Lev Nikolaevich Tolstoy
• "Rus yilnomalari" taqdimoti 16-asr adabiyoti bo'yicha taqdimot yuklab olish
• Lev Tolstoyning "To'pdan keyin" hikoyasi asosida test. Lev Tolstoyning “To‘pdan keyin” hikoyasida qanday voqea tasvirlangan? Qahramonning sevgi hikoyasi qanday tugaganini belgilang
• Taqdimot "Kuban kazaklarining an'analari
• Maqollar uchraydigan ertak nomini yozing

• Qadimgi yunon haykaltaroshligining rivojlanish bosqichlari: Qadimgi yunon haykaltaroshligining rivojlanish bosqichlari.Qadimgi Yunoniston haykaltaroshligining xususiyatlari qisqacha.
• Texnologiyalar: AKT (taqdimot)
• Iskandar "Gerkulesning o'n uchinchi jasorati
• Yaxshi taqdimot yoki loyiha taqdimotini qanday qilish bo'yicha maslahatlar
• Musiqa direktori sertifikat portfeli
• Yanao mahalliy xalq bayramlari va an'analari
• Zamonaviy san'at Zamonaviy dunyoda san'at mavzusida taqdimot
• "Tulki. Tulki odatlari. Rus xalq ertaklarida tulki obrazi". Hayvonlar haqidagi xalq ertaklari: ro'yxat va nomlar. Hayvonlar haqidagi rus xalq ertaklari Mavzuni o'rganishda yordam kerak
• Evropa rasmida romantizm - mhc tomonidan taqdimot
• Taqdimot "Uyg'onish davri badiiy madaniyati. Uyg'onish davri madaniyatshunosligi bo'yicha taqdimot.