Диалог на тема пътуване на руски език. Диалог на английски "Пътешествие около Европа"
| Марион: | |
| да! Значи казахте, че сте отишли в Ню Йорк там. Как намерихтеНю Йорк? | Значи каза, че си отишъл в Ню Йорк. И как ти хареса там? |
| лилаво: | |
| О, беше страхотно. Беше готино. | О, просто страхотно. Беше готино. |
| Марион: | |
| И така, какво направи там? | какво правеше там? |
| лилаво: | |
| Е, отидохме да видим Емпайър Стейт Билдинг, Статуята на Свободата. Взех лодка около Манхатън и отидох на шоу на Бродуей. | Например, разгледахме Емпайър Стейт Билдинг, Статуята на свободата. Разходихме се с лодка из Манхатън и отидохме да гледаме пиеса на Бродуей. |
| Марион: | |
| Това трябва да е било вълнуващо. | Сигурно е било много интересно. |
| лилаво: | |
| О, беше страхотно. Беше брилянтно. Беше толкова професионално. | О, беше прекрасно. Просто чудесно. Актьорите бяха истински професионалисти. |
| Марион: | |
| да. Какво беше шоуто? | да. Какво предаване гледахте? |
| лилаво: | |
| Това беше наистина добро. Казваше се, казваше се „Прекрасен град!“ Никога преди не бях чувал за това, но ние просто на опашкаи получихме билети през деня и каквото можехме да вземем, просто отидохме да го видим. Да, но наистина беше, беше и комедия. Беше наистина смешно и имаше танци. Беше много добро. | Изпълнението беше много добро, казваше се ... "Прекрасен град!". Не бях чувал нищо за него преди. Просто стояхме на опашка през деня, купихме билети за представлението и тръгнахме. Да, но представлението беше много добро, комедия. Много забавно и танцуващо. Като цяло всичко беше много добре. |
| Марион: | |
| Ммм, да, би ли се върнал в Ню Йорк? | Мм... да... би ли имала нещо против да отидеш отново в Ню Йорк? |
| лилаво: | |
| Да, определено бих. Хм, все пак е смешно, като след като прекарах една седмица там и след седмицата чувствам, че наистина го познавам много добре, знаеш ли, ние се разхождахме много, ходехме до всички различни квартали, Чайнатаун, така че... Хо, Гренич Вилидж и Сентрал Парк е много лесно намери своя пътдобре. | Разбира се, не бих отказала. У... и странно, живях там само седмица, но май вече добре опознах града. Знаете ли, разхождахме се много, посетихме различни райони: Чайнатаун, Сохо, Grenich Village и дори Central Park - не е трудно да се ориентирате навсякъде. |
| Марион: | |
| Добре. | Добре. | лилаво: |
| Да, добре е. С мрежовата система, която Дъблин няма. Знаете, че в Дъблин за туристите вероятно е по-трудно да се ориентират. Не толкова добре подредени неща. | Да, страхотно. Там улиците са перпендикулярни една на друга, а не като в Дъблин. Знаете ли, Дъблин ще бъде по-труден за навигация за турист. В Дъблин има по-малко знаци и различни сигнали. И оформлението на града не е толкова удобно. |
| Марион: | |
| да! Кои от районите предпочитахте в Ню Йорк. Имахте ли един любим? | Да! Кои части на Ню Йорк харесвате най-много? Имате ли любима зона? |
| лилаво: | |
| Хм, много ми хареса Чайнатаун. Чайнатаун беше прекрасен. Влязохме в много малки малки магазинчета и беше прекрасно, като, знаете ли, наистина странни малки места. Ядохме в няколко, ядохме и на едно място там. Беше хубаво. | Мм... много ми хареса Чайнатаун. Прекрасно е там. Ходихме в различни магазини - беше прекрасно: знаете, такива малки и много екзотични магазини и кафенета. Ядохме в някои. Беше вкусно. |
| Марион: | |
| Да, истинска китайска храна. | Да, истинска китайска храна. |
| лилаво: | |
| Да, точно и като всички китайци, които се разхождат наоколо. Смешно е. Ти ходя наоколоЧайнатаун и просто виждате китайци и влизате в италианския квартал, знаете ли, Малката Италия, а вие просто хората говорят италиански. Знаеш ли, че е забавно, когато си в един град. | Да, да, и китайците се разхождат. Забавно е. Разхождате се из Чайнатаун - и виждате китайците. След това отивате в италианския квартал (окръг) - Малката Италия - и чувате как хората говорят италиански. Много е смешно, когато всичко е в един град. |
| Марион: | |
| И видът на промяната от едното в другото също е очевидно. | И всички области са напълно различни - това е наистина поразително. |
| лилаво: | |
| Да, точно, да! Виждам, че някак си забравил, че „почти си в Ню Йорк. | Да, да, така е, да! Почти забравяш, че си в Ню Йорк. |
| Марион: | |
| Готино. Благодаря Mauve. | Готино. Благодаря Move. |
Как откри Ню Йорк?
Когато ви попитат „Как открихте (нещо)?“, те искат да знаят вашето мнение за нещо или какво мислите за него. Примери за използване на думата "намери" в подобен смисъл:
- Не намирате ли градът за малко шумен?
Не мислите ли, че този град е малко шумен? - Намирам този филм за невероятно скучен.
Мисля, че този филм е невероятно скучен.
Просто се редяхме на опашка и получавахме билети през деня.
Английският глагол „queue“ означава „да стоя на опашка“, „да стоя на опашка“. Примери:
- Децата бързо се наредиха на опашка за обяд.
Децата бързо се наредиха, за да отидат на обяд. - От вчера хората се редят на опашка да си купят билети.
За да си купят билети, хората се редят на опашки от вчера.
Много е лесно да се ориентирате в Ню Йорк.
Английският израз „find one“ s way around (нещо) „означава способността да се ориентирате добре в околната среда, способността да не се губите. Примери:
- Живея тук от три години и все още не мога да се ориентирам.
Живея тук от три години, но все още не мога да се ориентирам в околността. - Колко време ти отне, за да се научиш да се ориентираш из града?
Колко време ще ви отнеме, за да се научите да се ориентирате в града?
Разхождате се из Чайнатаун и просто виждате китайци.
Фразовият глагол "разхождам се" означава "да се скитам, да се разхождам", в неформален разговор - "да се скитам (без конкретна цел)", а също и да се разхождам в ограничено пространство. Примери:
- След закуска тя се разходи из парка.
След закуска тя се разходи в парка. - Обикаляхме из квартала, за да видим дали можем да намерим отворен магазин.
Обикаляхме из квартала, гледайки дали има някъде отворен магазин.
Можете да съставите диалог за пътуване до Лондон, като използвате представената опция.
Диалог на английски за пътуване до Лондон
- Бен: Днес ще те заведа през центъра на Лондон. Това е добра възможност да ви покажем забележителностите на нашата столица.
- Макс: Наистина е много мило от твоя страна!
- Бен: След като карам през центъра на търговския живот на Лондон, ще те заведа до Трафалгар Скуеър.
- Макс: Добре!
- Бен: Погледни там. Това е сградата на Кралската борса.
- Макс: Тази стара сграда все още ли се използва като Кралска борса?
- Бен: Не, не е. В момента в Лондон има модерна кралска борса. Построен е наскоро.
- Макс: Каква е тази голяма сграда вдясно?
- Бен: Това е Bank of England. Тази банка е на повече от 270 години. А отляво можете да видите Mansion House. Това е резиденцията на нашия лорд кмет.
- Макс: Каква е онази интересна сграда там?
- Бен: Това е Св. катедралата на Павел. Това е един от най-добрите образци на европейската архитектура.
- Макс: Това е много голяма катедрала! Колко време отне издигането му?
- Бен: Тридесет и пет години.
- Макс: Виждам Трафалгар Скуеър!
- Бен: Ще спрем тук и ще се разходим малко.
- Макс: Не можех да си представя, че Трафалгар Скуеър е толкова голям.
- Бен: Гражданите на Лондон често уреждат срещата си на този площад. А вляво се вижда Националната галерия. Тази галерия показва снимки на много известни художници.
- Макс: Винаги съм искал да посетя тази известна галерия.
- Бен: Сега имате шанс да го направите.
Можете да преведете диалога за пътуване до Лондон на украински с помощта на преводач http://m-translate.com.ua
Диалог за пътуване до Лондон с превод
БенДнес ще пътувам с вас през центъра на Лондон. Това е добра възможност да покажем забележителностите на столицата ни.
Максим: Наистина е много мило от твоя страна!
БенСлед като караме през сърцето на търговския живот на Лондон, ще ви заведа до Трафалгар Скуеър.
Максим: Страхотно!
БенПогледни там. Това е сградата на Кралската борса.
Максим: Тази стара сграда все още ли се използва като Кралска борса?
Бен:Не, не е използван. Сега в Лондон, модерната Royal Exchange. Построен е наскоро.
Максим: Каква е тази голяма къща вдясно?
Бен:Това е Банката на Англия. Тази банка е на повече от 270 години. А отляво се вижда голямо имение. Това е седалището на нашия лорд кмет.
Максим: А каква интересна къща е там?
Бен:Това е катедралата Свети Павел. Това е един от най-големите образци на европейската архитектура.
Максим: Това е много голяма катедрала! Колко време отнема да го съберем заедно?
Бен:Тридесет и пет години.
Максим: Виждам площад Трафалгар!
Бен:Тук ще спрем и ще направим кратка разходка.
Павлов: Дори не можех да си представя, че Трафалгарски площад е толкова голям.
БенЖителите на Лондон често организират своите митинги на този площад. А вляво се вижда Националната галерия. В тази галерия са изложени картини на много известни художници.
Максим: Винаги съм искал да посетя тази известна галерия.
Бен:Сега е вашият шанс да го осъществите.
Диалог на тема "Пътуване до Киев" на английски език
Агент: Добро утро! Започваме нашата обиколка из Киев.
г-жа Банем: Бих искал да знам повече за Киев. Моля, дайте ми малко информация относно обиколката около Киев.
Агент: Определено. С удоволствие! Ще ви покажем най-важните забележителности.
г-жа Banem: Какви интересни места ще видим в Киев?
Агент: Ние посещаваме исторически и културни места. Те са Киево-Печерска лавра, Златните порти, Подил, Св. Владимирската катедрала, църквата Св. Андрей, църквата Св. Катедралата на София, паметници на княз Владимир, Богдан Хмелницки, Тарас Шевченко. Ще ви покажем известния паметник на основателите на Киев - Кий, Шчек, Хорив и младата сестра Либид.
г-жа Banem: Какви други интересни места ще видим в Киев?
Агент: Ще ви покажем много красиви паркове, градини и мостове. Например Мариински парк, Голосеевски парк, Хидропарк, Патон мост и Московски мост и други.
г-жа Банем: Във Великобритания има много културни места като: музеи, театри, кина. Благодарение на тях можем да научим повече за нашата история и култура. Има ли музеи или други културни места в Киев?
Агент: Да, има. Най-популярните музеи за посещение в Киев са: Държавният исторически музей, Държавният музей на Шевченко, Музеят на украинските приложни изкуства. Културното сърце на нашия град е Андриевски свиз. Там можете да си купите украински сувенири.
г-жа Банем: Благодаря ти. Ще посетя някои от театрите. Какво препоръчваш?
Агент: Можете да посетите Опера и балет Шевченко, Драматичен театър Иван Франко или Драматичен театър Леся Украинка.
г-жа Banem: Благодаря! Бяхте много любезен.
Диалог на тема "Пътуване до Киев" на английски с превод
Екскурзовод: Добро утро! Започваме нашето пътуване из Киев.
Г-жо Банъм, искам да знам повече за Киев. Моля, дайте ми информация за обиколката на Киев.
Екскурзовод: Разбира се. С удоволствие! Ще ви покажем най-важните точки на интерес.
Г-жа Банъм: Какви интересни места ще видим в Киев?
Екскурзовод: Посещаваме исторически и културни места. Това са Киево-Печерската лавра, Златната порта, Подил, катедралата Свети Владимир, църквата Свети Андрей, катедралата Света София, паметниците на княз Владимир, Богдан Хмелницки, Тарас Шевченко. Ще ви покажем известния паметник на основателите на Киев - Кий, Шчек, Хорив и младата сестра Либид.
Г-жа Банъм: Какви други интересни места ще видим в Киев?
Пътеводител: Ще ви покажем много красиви паркове, градини и мостове. Например Мариински парк, Голосеевски парк, Хидропарк, Патон мост и Московски мост и други.
Г-жа Банъм: Обединеното кралство има много културни места като музеи, театри, кина. Чрез които можем да научим повече за нашата история и култура. Има ли музеи или други културни забележителности в Киев?
Екскурзовод: Да, има. Най-популярните музеи, посещавани в Киев, са: Държавен исторически музей, Държавен музей на Шевченко, Музей на украинските приложни изкуства. Културното сърце на нашия град е Андреевски спуск. Тук можете да закупите украински сувенири.
Г-жа Баим: Благодаря. Ще посетя някои театри. Какво препоръчваш?
Пътеводител: можете да посетите Дома на операта и балета. Шевченко, Драматичен театър. Иван Франко или Драматичен театър. Леся украинка.
Г-жа Банъм: Благодаря! ти беше много добър.
в рубриката:Диалог
ПЪТУВАНЕ ИЗ ЕВРОПА
Здравей, Питър. Не съм те виждал отдавна. Къде беше? Дори се чудех какво се е случило с теб.
- Отпуснете се! Сега съм тук и много се радвам да те видя. Всъщност съм добре и имах ужасно вълнуващо преживяване. Слушай, чичо ми Том ме заведе на круиз из Европа.
Той наистина ли беше? Предполагам, че сте виждали много прекрасни неща. Разкажи ми за всичко!
— Със сигурност! Чичо Том имаше много важен бизнес в Европа. Наистина това беше командировка за него, но той реши да ме вземе.
Защо?
— Говори свободно френски, италиански и немски език. Знам испански и гръцки. Ще видиш? Затова той ме покани да се присъединя към него в пътуването му и понякога му помагах като преводач. Това беше чудесна възможност да овладея езиците си. Освен това имах фантастично пътуване по море!
— Откъде плавахте?
От Дувър.
На европейските пристанища ли обикаляхте?
— Разбира се, че го направихме. Доста от тях. На всяко пристанище излязохме на брега и направихме най-прекрасните пътувания в дълбините на страната.
- С кола?
— Да. Бяхме в Рим, Париж, Барселона, Атина.
- Страхотен! Често посещавам Париж, Мадрид и Берлин. Миналото лято и аз бях там, но честно казано малко ти завиждам. Бях в Рим и Атина само веднъж и нямам търпение да отида отново там. Е, разкажи ми повече за пътуването си. Хареса ли ти?
— Беше доста приятно, освен един ден след Гибралтар. Беше тежко в Атлантика и ми прилоша. Но това беше първият ден в живота ми. Всъщност аз съм добър моряк и обикновено се чувствам добре на борда.
- Виждам.
Шегуваш ли се? Не ми се смейте! Бих искал да те видя как плаваш в такова бурно време!
- Спокойно. Не бъди толкова докачлив. Що се отнася до мен, винаги ми е лошо на борда, дори ако времето е хубаво и морето е абсолютно спокойно. И не мисля, че е толкова срамно. Преди две години на път за САЩ дори трябваше да остана няколко дни в каютата си. Чувствах се толкова зле, че дори исках да умра възможно най-скоро.
- Наистина ли? Жалко. Никога не си казвал за това! Сега слушай. Излязохме на брега в Испания. Брегът изглеждаше доста монотонен и гол от палубата, но Барселона беше доста фантастична. Архитектурата му ми направи голямо впечатление. Харесвам готическата архитектура и съм виждал много примери за нея. Но старият център на Барселона ми спря дъха. Бих казал, че това е най-голямата концентрация на готическа архитектура, която някога съм виждал! Съвременните части на града също бяха чудеса!
- Виждам. А какво ще кажете за Париж? Колко дълго сте били там?
— Само няколко дни. Не ми е достатъчно, нали знаеш.
И за мен. Е, къпете ли се в Средиземно море?
— Направих, разбира се. Тогава се къпех и в Атлантическия океан! На западния бряг на Франция има страхотни плажове. А за Рим и Атина още не съм казал нито дума! Наистина ни липсваше доста време и за съжаление не видях много! Но всичко беше великолепно! Наслаждавах се на всеки момент от моето пътуване.
Радвам се да го чуя. Вашето пътуване беше успешно!
Бележки за речник:
Бележки за диалога:
отпусни се успокой се! Отпуснете се!
вълнуващо
сигурно, сигурно
пътуване пътуване, екскурзия, екскурзия; да направим пътуване командировка
свободно плавно
интерпретатор [ıtɜ:prıtǝ] преводач
Дувър [‘dǝuvǝ] Дувър, пристанище в югоизточната част на Великобритания
на брега, на брега, на сушата; да изляза на брега
да завиждам [‘envı] да завиждам
малко
да се обадя при посещение, влезте (относно кораба)
Рим [‘rəum] Рим; Италия Италия; Италиански
Париж [‘pærıs] Париж; Франция; френски френски
Барселона Барселона
Атина [‘æƟ(ǝ)nz] Атина; Гърция Гърция; Гръцки
Мадрид Мадрид
Берлин Берлин; Германия; немски немски език
Гибралтар [ʤı'brɔ:ltǝ] Гибралтар, пристанищен град в южната част на Иберийския полуостров
Испания Испания; испански [‘spænıʃ] испански
САЩ (САЩ) Съединените щати (винаги се използва с определен член!)
Средиземноморието
Атлантическия океан
бурен бурен (за морето); остър (на вятъра); тежък (относно климата, времето)
кабина
болен болен, страдащ от гадене (особено от накланяне в морето или по време на полети на самолет); морска болест морска болест
на борда на борда (кораб или самолет)
шегуваш ли се? шегуваш ли се? на дете
палуба (на кораб)
гол пуст, лишен от растителност, мършав, беден (от пейзажа)
да направи впечатление на някого
готическа готика
да си спреш дъха
чудо [‘mırǝkl] чудо, приказка, невероятно нещо
крайбрежие (морски)
величествен, бляскав, прекрасен
Опитайте се да преведете диалога на английски - пътуване, оставете вашите опции за превод в коментарите на тази страница, ред по ред, продължете, ще успеете.
Пътуване.
М.: И така, Ан. Ние сме за... Ще си починете ли преди този нов етап от живота?О.: Да, напълно си прав. Това наистина е нов етап в живота ни. Искам да се изправя, преди да предприема тази сериозна стъпка.
М.: Същото и за мен... Как си представяш това?
А.: Ами... Всъщност вече съм си направила планове за лятото.
М.: О, наистина ли?
О: Да. Планирам да отида на летен лагер в Сочи. Искам да работя като съветник.
М: О, уау! Това е доста странен избор. Това е по-скоро работа.
О.: Боя се, че не мога да се съглася с теб. За мен общуването с децата е огромно удоволствие и истинска почивка. Мога да забравя за всички проблеми и грижи там. Ще имам време да помисля какво искам по-далеч от живота.
М.: Не знам за това… 24/7.
О.: 5 години мое обучение в университета толкова умориха от мозъчната дейност. Не искам повече да уча нищо, не искам да мисля.За мен физическата работа е най-подходящият изход от тази ситуация.
М.: О, толкова скучно...
A.: Не е добра компресия. Нещо повече, планираме много екскурзии.
М.: О, хайде... не е равно на истинско пътуване.
А.: А кой говори за села и зоологически градини? Ще видим дендрариум, водопади, планини. Това не е ли повече от достатъчно?
М.: О, за мен пътуването е, когато отидеш на места, на които никога не си бил...
A: Например къде?
М.: Тибет например или може би Индия...
А.: И какво ще правиш там?
М.: Нищо. ще седна и ще помисля.
О.: Ох… Защо не можете да го направите тук?
М.: Просто не можеш да разбереш...
А.: А какво ще кажете за общуването...приятели, семейство?
М.: Отивам там, за да избягам от всичко това...за да разбера какво искам.
О.: О, сега виждам. Всеки търси своя пропуск в живота. И всеки го прави по свой начин.
