Как се изграждат изречения в немски примери. Немски изречения (обща информация)
Изречението може да включва главни (субект и предикат) и второстепенни (допълнения и обстоятелства) членове. Простото изречение е основната единица на текста и речта. Простото немско изречение има завършена граматична и синтактична структура, както и интонация. Всяко просто изречение съответства на определена структурна схема и определен времеви реален (тоест означава реалността на случващото се) или нереален план (тоест означава възможност, желание, задължение и друга несигурност). Реалност – нереалността на случващото се се предава от подходящото настроение.
В основата си изреченията са разделени на различни видове: повествователни, подбудителни и въпросителни, възклицателни и невъзклицателни, отрицателни и утвърдителни, едносъставни и двусъставни, необичайни и общи, сегментирани и несегментни, неусложнени и сложни , непълен и пълен. Редът на думите, които съставляват изречение, може да варира.
1. Декларативните изречения предават някакво послание, утвърждение или отрицание, в което глаголът винаги заема законно второ място. Субектът може да заеме първо място (при директен словоред) и трето (при инверсия).
Unsere Reiseführerin sieht heute schlecht aus. - Нашитеръководстводнеслошоизглежда.
Fur dieses Wochenende planen wir einen Theaterbesuch. - Натезиуикендниепланиратпосещение на театъра.
2. Подбуждащите изречения формулират молба, желание, заповед или забрана на говорещия; сказуемото заема първо място в тях. Ако глаголът съдържа отделим префикс, той отива в края на изречението. Такива изречения могат да бъдат двусъставни (учтива форма) и едносъставни (във второ лице множествено и единствено число). Ако сказуемото съдържа глаголите sollen, mögen, wollen, тогава субектът идва непосредствено след глагола. Мотивацията може да бъде изразена и с инфинитив.
сеидбравоundfleissig! - Бъдете послушни и усърдни!
SuchtalleИдиоменaus! Намерете всички идиоматични изрази!
Lassen Sie bitte Ihre Sachen im Bus! – Тръгвай, Моля те, Вашиятнещававтобус!
Wollen wir Schach spielen! - Нека даХайде да играемвшах!
Sol er fahren! - Нека бъдетой ли евози!
Augen zumachen und schlafen! - близоочиисън!
3. Въпросителните изречения са въпросителни и могат или не могат да съдържат въпросителна дума. Ако няма въпросителна дума, сказуемото или спрегнатата част на сложното сказуемо се премества на първо място в изречението, а неизменната част се премества в края. Ако въпросната дума е налице, тогава сказуемото или склонената част на сложното сказуемо е на второ място след въпросната дума (във всеки случай преди субекта), а неспряганата част в края на изречението. Въпросителните изречения също могат да бъдат алтернативни, тоест да дадат избор на събеседника.
Nahst du Kleider selbst? - Виесаматашиешоблича се?
Hat sie diese Kirschenmarmelade selber gekocht? - Тя есаматаваренитовачерешасладко?
Ние смемагMilchprodukte? Кой обича млечните продукти?
Wer will den Aufsatz zu diesem Thema schreiben? Кой иска да напише есе по тази тема?
Беше ли habt ihr fur das heutige Treffen vorbereitet? - КаквоВиеподготвенизаднешнатасрещи?
WillstдуeineреалистиченпоръчкаeinefantastischeЕрзахлънгschreiben? Искате ли да напишете реалистична или фантастична история?
4. Възклицателните изречения предават разнообразни емоции и чувства и нямат строго фиксиран словоред. Възклицателните изречения могат да бъдат въпросителни, декларативни и повелителни изречения.
Was fur ein Sofa hast du! - КойтовВиедиван!
сеидaufmerksamundvorsichtig! - Бъдете внимателни и внимателни!
Ich habe so viele Moosbeeren gesammelt! - азсъбранТакамногоборовинки!
5. Офертите от всякакъв вид могат да бъдат както отрицателни, така и утвърдителни. На немски е възможно само едно отрицание в изречение. Отрицанието може да се отнася или до цялото изречение като цяло, или до част от него. За изразяване на отрицание на немски език се използват отрицателни местоимения и отрицателна частица nicht.
Ерист нищо Кох. Er ist ein wahnsinnig guter Koch! - Тойнеготвач. Той е невероятно добър готвач!
WirhabenкейнФарраder. Ние нямаме велосипеди.
ЪмтренировъченsichmorgenНищо. – Той няма тренировка утре (= той не тренира).
DerHundшапкаniemandengebissen. Кучето не е ухапало никого.
6. Еднокомпонентните конструкции в немския са много редки и са характерни предимно за разговорната реч. В този случай едночленността е тясно свързана с непълнотата на изречението, тоест с пропускането на членовете му. Втората сфера на употреба на еднокомпонентни изречения са някои подбудителни изречения.
Wor ist in Siberian gewesen? - Ich. (= Ich bin в сибирски gewesen). - аз. (= азбешевСибир).
Lass meine Enkelkinder в Рухе! – напускаймоятавнуцивв покой!
7. Стандартното неразпространено изречение винаги се състои от два члена в немски – сказуемо и подлог, тоест е двусъставно; в общия към тях се добавят определения, допълнения и обстоятелства. Обстоятелството може да заеме първо, трето и четвърто място, второто винаги остава с глагола. Ако има няколко обстоятелства, те обикновено не се следват. Мястото на допълнението (ако има няколко) зависи от това как е изразено: ако е местоимение, то винаги предхожда съществителното, ако всички допълнения се изразяват със съществителни, поставянето на допълненията се прави според тяхната важност за разкриване на мисълта.
Die Krahen krächzen. – Гарваниквакане.
Die Krähen krächzen heute besonders laut. = Heute krächzen die Krähen besonders laut. - Днесвраникваканеособеносилен.
Im Winter schlafen braune Bären in ihren Bärenhöhlen. - през зиматакафявомечкитеспятвтехенлеговища.
Mein Freund hat mir seinen neuen Fahrrad gezeigt. - Моятаприятелпоказанна менмоятановколело.
Барбара шапкасейнneueArtikelihrerКолегинgezeigt. Барбара показа новите си статии на свой колега.
8. Сегментирани се считат изреченията, в които могат да се разграничат най-малко главните членове на предложението или главните и второстепенните. Неразделните изречения могат да се образуват с една или две думи и да изразяват поздрав, заповед, молба, емоции и др. (AufWiedersehen!ГутенЕтикет!Комм!).
9. Изреченията на немски могат да станат сложни, ако съдържат призиви, уводни думи или еднородни членове на изречението (няколко субекти, допълнения, обстоятелства и т.н.).
Кракокошка,Елстър,ТаубенundСпаценsindVoгел. - Гарвани, свраки, гълъби и врабчета са птици.
ВderКантинесенundдрънкулкаwir. Ядем и пием в столовата.
Непълни изречения (тоест тези, в които един или повече членове липсват = са пропуснати, тъй като значението на изречението е ясно разбрано от контекста) могат да се намерят само на немски в разговорна реч с диалогичен характер, като правило, отговор на въпрос.
Hast du das gehort? — Хабич. =Я. =да,ichhabedasгехоrt. (Пълен отговор, тоест пълно изречение.)
чухте ли го? - Чух. = Да.= Да, чух това.
Общи правила за словореда в просто немско изречение
1. Изречението се състои от определени членове на изречението, а именно: субект, сказуемо, допълнения, обстоятелства и др.
2. Във всеки език има определен ред на членовете на изречението един спрямо друг.
3. Особеност на словореда на немско изречение е място на спрегнатата част на сказуемото, например: ich gehe, du gehst.
4. Мястото на спрегнатата част на сказуемото в просто и подчинено изречение принципно различни.
5. Простото изречение е пълно, независимо изречение. Спряганата част на сказуемото винаги е на второ място.. (Мястото не е дума, а член на изречение!)
6. Субектът на простото изречение може да бъде или на първо, или на трето или четвърто място спрямо спрегнатата част на сказуемото - вид ос на изречението.
Бележки
1. В следващата презентация числата I, II, III, (IV) се използват като обозначение на мястото, заемано от член на предложението.
2. Преходът на субекта от първо към трето място се обозначава с термина инверсия (= пермутация). Вижте руските термини "директен словоред" (подметът идва преди сказуемото) - "обратен словоред" (подметът идва след предиката).
3. Редът на останалите членове на изречението зависи от значението на изречението или контекста, поради което не е фиксиран и не получава цифрово обозначение при последващо представяне.
4. Относно отрицанието: Ако цялото изречение е отречено, тогава отрицанието nicht е, ако е възможно, в края на изречението или преди втората част на глаголното сказуемо. Когато се отрича само един член на изречението, отрицанието на nicht идва пред този член на изречението.
Der Postbote kommt heute nicht. (=отрече цялото изречение)
Der Postbote ist heute nicht gekommen. (=отрече цялото изречение)
Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen. (= отказано обстоятелство)
Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin. (= темата е отхвърлена)
Словоред на немско обикновено просто изречение с допълнения
| III |
Датив-обект |
Аккусатив-обект |
Partizip |
|||
Субектът е на I място, на II - спрегнатата част на сказуемото.
a + b + c) В настояще, имперфект и футурум сказуемото е на второ място.
г) В перфекта и плюперфекта на второ място е спрегнатата част на сказуемото – спомагателния глагол. Част II е в края на изречението.
д) Редица глаголи изискват след себе си или обект в дателен или винителен падеж, или два обекта - в дателен и винителен падеж.
Ако едно изречение съдържа и дателни, и винителни обекти, дателният обект обикновено стои пред винителния обект.
Инверсия
|
Датив-обект |
Аккусатив-обект |
Partizip |
||||
1. При инверсия второстепенният член на изречението е на 1-во място, след това спрегнатата част на сказуемото е на 2-ро място, субектът следва на 3-то място. В този случай почти всеки незначителен член на изречението може да застане на първо място.
2. Значението на изречението в резултат на инверсия практически не се променя, докато първото място свързва изречението по смисъл с предишното твърдение и подчертава продължението на действието:
Wir fruhstucken immer um 8 Uhr. Heute haben wir verschlafen.
Айнщайн емигрира в Америка. Dort konnte er weiterarbeiten.
Man stellte den Zeugen einige Manner vor. Den Tater erkannte niemand.
Mein Fotoapparat ist nicht in Ordnung. Damit kannst du nichts anfangen.
a + b + c) При инверсия само позициите I и III се обръщат, в противен случай реда на думите остава същият
Можете да разберете какво е немско подчинено изречение, като погледнете следната диаграма с пример:
Както можете да видите, подчиненото изречение може да дойде преди или след главното изречение.
В подчинено изречениепредикатът е на стойност последно. Ако предикатът е съставен, тогава спрегнатата част е на последното място, а неизменната част е пред нея. Отрицанието "nicht" е пред предиката. Разглобяемите приставки не са разглобяеми. Темата идва непосредствено след съюза.
Можете да видите реда на думите в немско подчинено изречение на тази диаграма:
Ето защо е много важно да запомните, че предикатът е в края на предложното изречение. Предикатът най-често е глагол. Неизменните и спрегнатите части се появяват, когато например имаме модален глагол. Ich kann kommen. kann е спряганата част, kommen е инвариантната част.
Има няколко видове подчинени изречения. По-долу предоставяме таблица с видовете подчинени изречения, която включва уводни думи (съюзи, местоимения), последвани от описания по-горе словоред в подчиненото изречение.
Основните видове подчинени изречения:
1) Причини:
Ich komme нищо, Weil ich krank bin. Няма да дойда, защото съм болна/болна.
Ich mache das Fenster auf, да es mir zu heiss ist. Ще отворя прозореца, защото ми е твърде горещо.
2) Цели:
Ich lerne Deutsch, по дяволите ich eine gute Arbeit finden kann. Уча немски, за да си намеря добра работа.
Ich arbeite viel, по дяволите meine Kinder alles haben. Работя здраво, за да имат децата ми всичко.
Ако знаците в главните и подчинените изречения са еднакви, тогава можете да използвате оборот с хм...зу:
по дяволите ich Deutsch lerne. Дойдох в Германия, за да уча немски език.
Ich bin nach Deutschland gekommen, хм Deutsch zu lernen. Дойдох в Германия, за да уча немски език.
3) Условия:
Уен es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ако утре не вали, ще отидем в планината.
пада Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Ако имате деца, ще получите отстъпка.
4) Време:
Уен du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Когато се приберете, моля, обадете ми се.
Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Докато работя, децата ми са на детска градина.
Ал ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Когато бях на осем години, се научих/научих как да плувам.
Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Тъй като живея в Москва, винаги имам добра работа.
Wir haben noch eine Stunde Zeit, бис die Gaste kommen. Имаме още един час до пристигането на гостите.
Собалд du fertig bist, fangen wir an. Веднага щом сте готови, ще започнем.
bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Преди да пазарувам, винаги си пиша списък за пазаруване.
Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. След като издържа изпита, мога да си почина.
5) Места и упътвания:
Ich mochte wissen, wo wir sind. Бих искал да знам къде сме.
Нямам нищо, wohin dieser Weg führt. Не знам накъде води този път.
6) Отстъпки:
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Въпреки че вали, ще отида на разходка.
7) Сравнения:
Дже mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Колкото повече пари правя, толкова повече данъци трябва да плащам.
Sie sprechen besser Deutsch, ал wir erwartet haben. Говорите немски по-добре, отколкото очаквахме.
8) Допълнително подчинено изречение:
мъж саг, dassБензин плешив wieder teurer wird. Казват, че цената на бензина скоро ще се повиши отново.
Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Можете ли да ми кажете как работи това устройство?
Ich weiss noch nothing, об ich morgen ins Schwimmbad gehe. Още не знам дали утре ще отида на басейн.
9) Окончателно подчинено изречение:
Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Искам да се омъжа за мъж, който винаги ще ме разбира.
Ich mochte eine Frau heiraten, умират mich nie betrügen wird. Искам да се оженя за жена, която никога няма да ми изневери.
Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Искам да имам дете, което никога няма да ме разочарова.
Ich möchte diesen Film sehen, фон дем alle sprechen. Бих искал да видя този филм, за който всички говорят.
А ето и синдикатите, коитоНЕ ВЛИЯЙТЕ към словореда на изречението, което въвеждат:und, aber, denn, oder, sondern
Словоредът след тези съюзи е точно същият като в главното изречение: спрегнатата част на сказуемото е на второ място.
Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Той отговори уверено, тъй като се подготви добре за изпита.
Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Нямам време и няма да ходя на футбол.
Упражнение: Вмъкнете подходящи съюзи
1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.
5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.
А именно изучаването на изречение в немско изречение, видовете изречения и словореда в тях.
Изречение на немскиима собствен словоред в зависимост от вида на това изречение. Нека започнем с факта, че изреченията на немски са прости и сложни. Сложните изречения от своя страна се делят на сложни и сложни изречения. Тези видове изречения на немски езикимат различен словоред. В допълнение към тази класификация, изреченията на немски са декларативни, въпросителни и възклицателни. Всички тези видове предложения ще бъдат разгледани отделно с конкретни примери.
Немското изречение се характеризира с присъствието както на субекта, така и на сказуемото в състава му. Не забравяйте, че субектът и сказуемото в немско изречение се съгласуват помежду си в лице и число, например:
er ist ein guter Freund von mir - той е мой добър приятел
Ако изречение на немскисе състои само от главните членове на изречението, нарича се просто необичайно, например:
Er sint - той пее
Das Fenster ist geöffnet – прозорецът е отворен
Простите изречения на немски са рядкост, най-често изречението включва второстепенни членове на изречението, като например:
Добавяне
Определение
Предикативно определение
Обстоятелство
Изречение на немски, което включва един или повече второстепенни членове на изречението, се нарича просто общо изречение:
Er hat dieses Mädchen geheiratet - той се ожени за това момиче
Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - той го срещна вчера
Обратен словоред в немско изречение
Ако словоредът се промени в изречението, тогава такова изречение на немски се нарича изречение с обратен словоред:
Местоимението в дателен и винителен падеж идва след спряганата част на глагола:
Когато словоредът е обърнат, значението на изречението на немски не се променя. Трябва да се отбележи, че когато реда на думите е обърнат, само първото и третото място се променят:
Schreiben wird er dir morgen - той ще ви пише утре
Словоред в отрицателно изречение на немски
Отрицателното изречение на немски е изречение, което отрича общия смисъл на изявлението. На немски има такива отрицателни думи:
nie, niemals, nirgends
двойка съюз:
отрицателна инфинитивна фраза:
ohne.. + zu + infinitiv
Nicht се използва, когато не се отрича цялото изречение, а една-единствена дума; ако отрицанието се отнася до глагол, тогава nicht е в края на изречението:
hier ist meines Bleibens nicht länger - няма да остана тук нито за минута
Er kommt heute nicht - той няма да дойде днес
Забележка:
Ако отрицателната част на изречението не се отнася до предиката, тогава такова изречение не е отрицателно:
Nicht er wird heute zu uns commen - той няма да дойде при нас днес
Ако отрицанието се отнася до съществително с или без неопределен член на немски език, тогава се използва отрицанието kein(e):
keine Idee von haben - да имам (няма) представа
ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - не можах да извадя нито дума от него
Забележка:
В немския, за разлика от руския, е възможно да се използва само едно отрицание в изречение.
Въпросително изречение на немски. Словоред във въпросително изречение
В немски има два вида въпросителни изречения: без въпросителна дума и с въпросителна дума.
без въпросителна дума:
с въпросителна дума:
Въпросителни думи на немски:
ние сме? беше? - СЗО? Какво?
уен? - на когото?
ние? - на кого? Какво?
искаш ли? - кога?
седалка искаш? - От кое време?
бис искаш? – до колко?
Wie Lange? - колко дълго? Колко е часът?
Какво? където?
Какво? - където?
wozu? - защо?
zu welchem Zweck? - с каква цел?
warum? - защо?
weswegen? -заради кое?
wie? - като?
auf welche Weise? - как?
Уелчър? - който?
Весен? - чия? чия? чия? чия?
wieviel? - колко?
Забележка:
На немски въпросителен знак и въпросителна интонация правят декларативно изречение въпросително:
Sie sind (doch) Ingenieur? Вие (сте) инженер ли сте?
Словоред в повелително (повелително) изречение на немски език
С помощта на повелителни изречения на немски език се изразяват заповеди, молби, инструкции, забрани.
За да изразите ясно и кратко своите мисли устно или писмено, не е достатъчно да овладеете такива граматически норми като спрежение на глаголи, склонение в падежи на съществителни и прилагателни и др. Немското изречение има добре организирана структура, която в началния етап на обучение може да бъде неразбираема за хора, които не говорят немски.
Преди да се пристъпи към граматически правилното изграждане на всяко изречение, е необходимо да се определи какво иска да каже говорещият, т.е. какво изречение ще бъде за целта на изявлението:
разказ- дава на събеседника наличната информация;
въпросителен- предложението задава въпрос с цел получаване на каквато и да е информация;
Стимул- съдържа призив към събеседника за извършване на действие.
За да разберат визуално структурата на немското изречение, самите жители на Германия го сравняват с оркестър, в който проводнике глагол-сказуемо.Той "задава тон" за всеки инструмент в оркестъра - член на предложението.
В декларативно просто изречение
глагол-сказуемовинаги си заслужава на 2-ра позиция.
Но какво е пред него, няма никакво значение. Това е не трябва да подлежи,изразено със съществително или местоимение. 1-во мястоможе да се постави и второстепенни членове.
Например:
Ако предложението използва сложно сказуемо, след това на 2-ро мястозадължително поставени неговата променлива част и неговата неизменна частпотеглям В края.
Има такива варианти на съставния предикат:
1. Така да се каже модален предикат (това означава >> модален глагол + семантичен).
Например,
- Wir konnen heute arbeiten. Можем да работим днес.
! konnen, кан- модален глагол/ arbeiten, to work е семантичен глагол. !
2. Временна форма(спомагателен глагол + семантичен).
Например,
- Ich habe zwei Jahre Deutsch gelernt. — Учих немски 2 години.
! haben- спомагателен глагол / lernen- семантичен глагол. !
3. Инфинитивна конструкция (глагол + глагол/инфинитив с частица zu или по друг начин съставен инфинитив).
Например,
- фрау Хорст beginnt zu sprechen.Г-жа Хорст започва да говори.
! начинаещ- глагол / zu sprechen- инфинитив с частица zu!
- Ich verspreche zu kommen. обещавам да дойда.
! verspreche-глагол / zu kommen- инфинитив с частица zu!
4. Глаголни фрази(установени връзки на думите, където има глагол и част, свързана с него).
Например,
Ich Вайс Бешайд. — Знам/информиран съм.
! Бешайд Висен- глаголна фраза!
фрауен легенда mehr Wert auf Vertrauen und Loyalität als Männer. „Жените ценят доверието и лоялността повече от мъжете. / Жените ценят доверието и лоялността повече от мъжете.
! Верт легенда- глаголна фраза!
5. Глагол с отделим префикс.
Например,
Доминик machtумри Оген zu. Доминик затваря очи.
! zu machen - затварям- vb. с отделящ се префикс!
Отделно си струва да споменем онези части на речта, които са разположени между компонентите на сложен предикат.
Тази част от изречението на немски звучи така Мителфелд. Думите в този сегмент не могат да бъдат подредени произволно, те също се подчиняват на определени правила:
Местоименията винаги се поставят пред съществителни, независимо в какъв падеж са.
например:
- Linda hat ihm mein Auto geliehen! Линда му даде моята кола!
- Helga hat mir diese Uhr geschenkt. Хелга ми даде този часовник.
Няколко съществителни, следващи едно след друго, са подредени по падеж - Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.
Например:
- Heute hat meine Mutter (Nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. Майка ми ми купи нещо специално днес.
Няколко местоимения в редица също са подредени по падеж: Номинатив, Аккусатив, Датив.
например:
- Heute hat sie(N) es(A) mir (D) gekauft. Тя ми купи това днес.
Такава част от изречението, като обстоятелство, в немския текст се намира според правилото ТЕКАМОЛО. Какво означава? TE (или времеви) означава време, KA (или kausal) е причина, MO (или модален) означава ход на действие, LO (или локален) означава място.С други думи, първо ще бъдат посочени обстоятелствата, които отговарят на въпросите „колко време/кога/колко често?”, след това - по каква причина? / защо, следващото място - как? / по какъв начин?, и крайната позиция - къде? / къде? / откъде?.
например:
- Wir Fahren morgen ( времеви) mit dem Zug ( модална) нах Франкрайх ( местен). Утре отиваме с влак за Франция.
- Sven wurde gestern ( TE) wegen einer инфекция ( КА) schnell ( МО) в Кранкенхаус ( LO) gebracht. Свен беше откаран по спешност в болницата вчера заради инфекция.
Съществителните, използвани с определителни членове, се поставят пред съществителни с членове в декларативно просто изречение. eine, eine.
например:
- Ich habe дем Sohn Meiner Tante ein Hemdgekauft. — Купих риза за сина на леля ми.
- кими шапка ден Eltern ein Neues Café empfohlen. Кими препоръча ново кафене на родителите си.
Непряк обект, състоящ се от обект и предлог, се поставя пред пряк обект, който изисква Датив и Аккусатив.
например:
- Die Mutter hat ihrer Tochter (Д) ein neues Kleid (А) aus Baumwolle (предлог/предлог + D) genaht. Майката уши памучна рокля за дъщеря си.
Обстоятелствата, ако има такива, обикновено се поставят между допълненията.
например:
Du трябва реж unbeddingt diese Serie anschauen! Определено трябва да гледате този сериал!
Ich danke Ihnen Херцлих fur Ihre Gluckwünsche, juhuuu! „Благодаря ти от сърце за поздравленията, yuhoo!“
При изучаване на въпроса за структурата на немско изречение е невъзможно да не се докосне до изграждането на сложно изречение.
Сложно изречение и неговата структура
Нарича се изречение, състоящо се от две или повече основи (субект + сказуемо). труден. На немски, както и на руски, такива изречения са разделени на два вида:
Сложни, в които простите изречения са свързани чрез съюзи aber и und.Подреждането на думите в тях е традиционно;
например:
Ich fliege nach Spanien und meine Kinder bleiben zu Hause (natürlich mit Oma haha). - Аз летя за Испания, а децата ми си стоят вкъщи (с баба си, разбира се, ха-ха).
Ich habe Magdalena eingeladen, aber sie ist nicht gekommen. - Поканих Магдалена, но тя не дойде.
Сложен - състоящ се от 2 части: основната - Hauptsatz, и подчинения Небензац. В основната част подредбата на думите трябва да е права. Що се отнася до подчинената част, тя има обратен словоред - глаголът се носи до края.
например:
Markuss ist nicht zu meiner Geburtstagsparty gekommen, obwohl ich ihn eingeladen habe (глагол в края).„Маркъс не дойде на рождения ми ден, въпреки че го поканих.
2. Въпросително изречение
Изречения-въпроси в немската реч са разделени на две категории:
Общ- предполагат конкретен отговор „да/не“;
Специален , в чиято структура трябва да присъства думата-въпрос.
В един общ въпрос
на 1-ва позиция трябва да бъде склонената част на глагола-сказуемо, на 2-ро място - субектът, след това останалите членове на изречението. Ако предикатът е сложен, неговата неизменна част се поставя в края на въпроса.
Например:
KommtХелена Морген? Хелена ще дойде ли утре?
Magstдю Хайне нищо? - Не харесваш Хайне?
Шапка Erik dir mein Buch gegeben? Ерик ли ти даде книгата ми?
Специални въпросителни изречения Започни с въпросителни думи. Втората позиция в структурата се заема от сказуемото, обозначено от глагола, след това от субекта (съществително или местоимение) и всички останали второстепенни членове.
Например:
Искам шапка Erik dir mein Buch gegeben? — КогаЕрик ти даде моята книга?
Wem gehort diese Kaffeetasse? — Чия/на кого принадлежитази чаша за кафе?
Warum kommst du so fruh? — Защотолкова рано ли идваш?
3. Поощрителна оферта
Целта на произнасянето на поощрително изречение е призив за извършване на някакво действие. По правило в немски повелителни изречения се формулират в повелително наклонение. Особеност на структурата е фактът, че на позиция 1 се поставя предикат-глагол, а в края вместо точка се поставя удивителен знак. При произнасяне възклицанието се подчертава от гласа. Подлогът в този тип изречения може да отсъства. Ако е, тогава се поставя след предиката.
Например:
Komm! - Идвам!
Шлис Bitte die Tur! - Затворете вратата, моля!
Zeig mir bitte das Foto! Покажете ми снимката, моля!
Това е всичко за сега 😉
