Председателят трябва да е местно лице. От три години отглеждам демокрация и всички очакваха да съм като Путин: „Оля каза, и ние правим всичко“
Ние живеем в прекрасната Република Карелия, но не всички знаем карелския език. Да, за съжаление, карелският език постепенно губи позиция. На различни конференции и семинари учените пророкуват тъжната съдба на карелския народ. Това е всичко. Но всъщност това не е моментът за отказ! Точно това решиха в село Ведлозеро и се готвеха да построят Карелската езикова къща! Къщата е място, където винаги ще живее карелският език, тъй като там ще може да се говори само карелски и всичките му дейности ще бъдат на родния език на карелците. „Karjalan kielen kodi“ не е Домът на културата в обичайния си смисъл - това е Селската къща, където можете да дойдете да разговаряте с приятели, да тренирате с фитнес, да печете пайове или да научите някои декоративно-приложно изкуство. В него ще работи и пералня, на втория етаж ще има малък хотел. Карелската езикова къща ще бъде първата организация, която провежда курсове за изучаване на карелски език за възрастни не само чрез практикуване на живо, но и дистанционно чрез Интернет.
Изграждането на Карелската езикова къща е уникален проект за запазване на родния език на коренното население на региона, затова Министерството на културата на Република Казахстан и администрацията на Национален окръг Пряжа подкрепиха обществената инициатива. Републиканският център за национални култури и народни изкуства организира два благотворителни концерта: Оркестърът на руските народни инструменти „Онего“ и Симфоничният оркестър на РК. Първият концерт ще се проведе в Прежда на 10 ноември от 16 часа. А на 17 ноември симфоничният оркестър ще изнесе в Петрозаводск в Държавната филхармония.
Но това не е всичко! На 9 ноември с подкрепата на Центъра за национални култури Ярославъл ще бъде домакин на етническо парти, на което ще изнесат младежки фолклорни групи от Карелия. Всички средства, събрани от продажбата на билети, ще бъдат използвани за изграждането на Къщата.
Трябва да се отбележи, че не само властите подкрепят идеята за създаване на „Karjalan kielen kodi“. Центърът за доброволческо развитие на Република Казахстан сформира екип от доброволци, който до лятото на 2014 г. ще организира и провежда събития в подкрепа на Къщата. Първото мащабно събитие на доброволци заедно с Етнокултурния център на област Пряжински ще бъде Панаирът на културните инициативи. Панаирът, който ще събере представители на всички етнокултурни центрове на Карелия, ще се проведе в Прежди на 10 ноември от 12 до 15 часа.
Всеки Етнокултурен център има собствена насока, с развитието на която се занимава: хорът на Померания съхранява уникалното наследство на пеенето на глава, Елокултурният център Олонец внимателно съхранява занаятчийските традиции на своя регион, Калевала е страната на песнопения и традиции на изработка на карелски народни инструменти. Републиката има огромно културно наследство от карелски, руски, вепски, финландски и други народи, живеещи в нашия регион. А на Панаира ще бъде възможно да се запознаете с дейността на етнокултурните центрове, да закупите сувенири на занаятчии, да присъствате на концерт на фолклорни групи от Карелия, да присъствате на представяне на Карелската езикова къща и да видите спектакли на карелско-говорящите театрални състави на републиката. Ще бъдат представени спектаклите на детската група на Essoil Rodnichok и театър Čičiliušku, известен в много страни в Европа, който ще представи на децата откъс от спектакъла на Koirien Kalevala. Гостите ще могат да участват в майсторски класове по керамика, тъкане от брезова кора, готвене козули - традиционно печене на помпори, създаване на плетени колани и много други.
„Културата“ на Карелия се обединява за голям и значителен бизнес - запазване на карелския език и традиции на народа, но без подкрепата на населението на републиката и най-важното - област Пряжински, цялата работа може да е напразна! Елате на Панаира - подкрепете проекта на Къщата на карелския език и по този начин целият карелски народ!
Карелската езикова къща в село Ведлозеро е уникално явление. Това не е Домът на културата в обичайния си смисъл: не прилича нито на външен вид, нито на съдържание. Една от основателите на Дома, Олга Гоккоева, я нарича „многофункционален център“. Има срещи, семинари, театрални представления. Хората идват в къщата, за да посетят халби, да четат книги, да спортуват и просто да разговарят на карелски език. Интересна е и историята за появата на Къщата. Кореспондентът посети Карелската езикова къща, за да разбере какво обединява жителите на селото и как карелският език ще помогне за развитието на републиката.
Историята
Историята за Къщата на карелския език Олга Гоккоева започва от залата. По стените - цялата история на неговото създаване от идеята до въплъщението във фотографии.
През 2012 г. решихме, че е необходимо отделно помещение за развитието на карелския език. Заедно с местната администрация те избраха стара изоставена сграда върху грахово зърно. Те искаха да поправят, но започнаха да разглобяват корпуса и осъзнаха, че е невъзможно да го възстановят - носещите стени бяха неправилно отстранени, покривът течеше дълго време “, казва Олга и показва снимките.
Олга Гоккоева
Ентусиазмът на доброволците беше достатъчен за много: почти всеки ден през лятото на 2012 г. демонтираха старата сграда и освободиха място за новата. Архитектурното бюро в Петрозаводск помогна за разработването на проекта на Къщата - заедно с финландски архитекти направиха скица на бъдещата къща. И на 13 октомври 2013 г. е положена основата. Нито местната администрация, нито активистите са имали пари за нещо повече.
Беше много страшно, защото нямаше финансиране, ние сами събрахме всички пари. Дарения, помощ на обществени организации, продажба на пайове, собствени продукти, книги. Бяха изпечени и продадени хиляди и хиляди порти, споделя Олга.
Диаграмата показва процента на инвестициите в изграждането на Къщата. Люляк цвят показва дарения от физически лица Заедно усилията за изграждането на Карелската езикова къща успяха да наберат 4,5 милиона рубли. Имаше достатъчно пари за издигането на рамката и облицовката на фасадата. Още 200 хиляди бяха получени от Европейския съюз за инсталиране на прозорци.
Днес Олга е благодарна за всеки спонсор и помощник. Отделни думи на благодарност отиват начело на републиката. Журналистите са свикнали да слушат критики към властите, но приносът на Олга Гоккоева Александър Худилайнен към появата на Къщата се отбелязва отделно.
Като цяло това е първият лидер на Карелия, който всъщност не се страхува от активисти. Аз се занимавам със социални дейности от много дълго време и общувам с много лидери от Северо-Запад на Русия и Москва в работата си и това всъщност е рядък човек, чиито очи горят в самия край. Обикновено мениджърите ме заобикалят, а Александър Петрович, напротив, беше в Карелската езикова къща вече пет пъти за три години и той също се обърна към предприятията от Карелия и те отпуснаха 600 хиляди рубли за нас “, казва Олга.
С тези пари в Къщата е построено основното, без което откритието не би било възможно - две големи печки. Предприятия за преработка на дървен материал на републиката разпределиха дъски. Така те успяха да завършат работата на партера, а Къщата беше официално открита.
Животът в къщата
Вътре в Къщата на карелския език е уютно и топло. Жителите на Ведлозеро създадоха и сега поддържат тази атмосфера: носят цветя, завеси, килими и т.н.
Всичко, което е вътре в Къщата, са подаръци. Самите ние не купихме нищо, Олга Гоккоева продължава турнето. - Алла Зоткина организира столове за семинари от Петрозаводск, мебели от Финландия, шкафове от училище Пряжински. Кухнята е направена от майстор от Финландия, той купува материали в Петрозаводск и сам го прави тук на място. От нашите служители само методист работи на непълно работно време; ние нямаме служител или чистач. Всичко се прави на subbotniks. Дори не знам кой е донесъл тези цветя, кой ги е поливал. Не знам кой е засадил цветята на верандата. Всичко живее своя собствен живот - кой може да помогне с какво, идва и помага. Мисля, че това е толкова изключително явление дори в руски мащаб.
Всеки може да дойде в къщата почти по всяко време. Тук можете просто да пиете чай, да слушате музика, да четете или да се запишете на курсове за ръкоделие или в театрален клуб. Според Олга и двете деца на Ведрозеро обичат къщата (след училище идват да правят домашна работа или да играят) и местните баби (те често влизат дори само да седят и да се отпускат на път за дома от магазина).
Олга показва още една „атракция” на Къщата - единствената обществена тоалетна за цялото Ведлозеро. В близост е стая с пералня.
Дойдох в кръга, в същото време измих нещата, - смее се Олга.
И тук те провеждат празници (сватби и рождени дни), семинари, уреждат творчески вечери. Театралната трупа се появи преди година и половина със самата къща. Аматьорските актьори играят само на карелски език. Спектаклите станаха толкова популярни сред местните жители, че се разпродават в малката зала на партера.
Идват много хора. Когато за първи път започнахме, всички казваха, че това ще е хотел за финландците. Ако през септември миналата година е имало 100 посещения, то през декември вече е 500 на месец. И това въпреки факта, че в селото живеят 1000 души ”, казва Олга Гоккоева.
Единственото нещо, което е строго забранено в къщата, е алкохолът. Според Олга жителите на Ведлозеро изпълняват нормата за алкохола в други къщи, за това не е необходима карелската езикова къща.
Език и карели
В Карелиан името на Къщата е Karjalan kielen kodi. Той беше научен дори от онези, които не говорят карелски. По принцип във Ведлозеро половината от населението говори езика. Междувременно активистите са сигурни, че карелският език може да се превърне в коза на републиката и също така ще помогне на Карелия в икономическия растеж и развитието на туризма. Появи се мода за език - курсовете за обучение не приемат всички, които искат да научат карелски.
Човек може да си представи: човек пристига и чува чужда реч за него по улиците на Петрозаводск и той ще има чувството, че например е посетил балтийските държави. Това би привлякло туристите повече от безличната република Карелия, която не се различава от останалите. Езикът може да се направи марка. В крайна сметка туристите обикновено не ходят по клубове, но им е интересно да дойдат да видят каква къща е на карелски език, споделя Олга мислите си.
В същото време тя е сигурна, че развитието и подкрепата на езика на държавно ниво ще даде увереност на самите карели. Днес, благодарение на Карелската езикова къща, повече хора започнаха да го говорят. Тук те учат не само на самия език, но и създават атмосфера, в която човек се освобождава и започва да общува на карелски. Според самите карели, много от тях просто се смущават да говорят на публично място, въпреки факта, че знаят езика.
Карелците са партизани, говорят езика у дома, но отказват навън. Ако всички карели в един ден имаха флаш моб и говореха само карелски, тогава всички биха били шокирани от това колко карели знаят езика ”, казва Олга.
Бъдещ дом
Карелската езикова къща не е селска къща на културата. Собствениците му силно се противопоставят на това име. Олга Гоккоева нарича Къщата "многофункционален център." Но плановете включват създаването на „международен център за компетентност на карелски език“. Въпреки сложността на името, идеята е проста - развитието на езика на международно ниво.
Местното ниво са онези услуги, които сега се предоставят на местното население всеки ден. Искаме да бъдем активни участници в развитието на Пряжински окръг, за републиката също правим своя принос и в международен мащаб искаме всеки човек от всяко кътче на света, който иска да научи карелския език, така че той да има тази възможност. В бъдеще планираме да проведем обучения за уебинари и скайп. Ако бяхме обикновен селски клуб, тогава това нямаше да се случи. И така, какво още ще чуете за Ведлозеро, Олга Гоккоева споделя своите планове.
Сега парите за развитието на Къщата идват все по-малко. Според оценките на Олга, за да се стартира напълно Къщата, са необходими още 1,5 милиона рубли. Доброволците печелят малко пари - продават торти, занаяти и други продукти. Всяка стотинка отива в скарбницата.
Освен планове за строителство, Къщата се нуждае от пари и за поддръжка - плащане на сметки за жилищни и комунални услуги. И трябва да платите много - тарифите за юридическо лице са няколко пъти по-високи, отколкото за обикновените жители.
Също така събираме пари за плащане на сметки. Но три години не плащаха за ток. Нямаше книга. Приготвяме се да платим кръгла сума “, казва Олга.
Наскоро проектът на Карелската езикова къща получи субсидия от 900 хиляди рубли от фонд „Перспектива“. С тези пари в селото се организират поредица от тематични срещи за карелската култура, език и ръкоделие и работата на театрални състави за възрастни и деца и е оборудвана театрална зала.
А на 4 ноември Олга Гоккоева стана лауреат на наградата „Аз съм гражданин“ в номинацията „Развитие на селските територии и малките градове“. Тази победа донесе на Олга награда от 200 хиляди рубли. И те също ще отидат за развитието на Къщата.
Може би някой от читателите на "" никога не е чувал карелския език. За тях - малък фрагмент от песента, изпълнена от жителите на Ведлозеро и активни участници в живота в Карелската езикова къща.
Карелска езикова къща в старото карелско село Ведлозеро, Национален окръг Пряжа известен в Карелия и извън нея. Това явление е уникално.
Вместо да скърби за изчезването на карелския език и трите му диалекта заедно с по-голямата част от карелските ливвийци Олга Гоккоева се обърнаха към жителите на Ведлозеро с предложение да се построи такава къща, отворена за всички жители на селото, млади и стари, в която би се концентрирал културният живот на селото. И най-важното, че в него беше възможно и необходимо да се говори на карелски.
| Олга Гоккоева е от древния карелски род на Егоровите, чиито корени са в селото, съседно на Ведлозеро Kinerma, Олга и нейната сестра Надежда Калмикова са родени в Петрозаводск. Надявам се, възстановяването на историческия облик на Кинерма и нейния статус беше избрано като въпрос на целия й живот и сестрите започнаха и успешно продължиха процеса на „съживяване“ и обновяване на Кинермата заедно. Но през 2013 г. Олга оглави регионалната обществена организация на Карелия. "Карелска езикова къща" във Ведлозеро. Хартата на организацията очертава две основни цели: развитието на карелския език и подобряването на качеството на живот на местните жители. |
Средствата за изграждане на къща бяха събрани от целия свят. Организирани благотворителни събития в Прежда, в Петрозаводск. Но това, което е характерно, те не издържаха с протегната ръка, а се опитаха да печелят пари: участваха в конкурси, получават безвъзмездни средства, дават платени концерти, пекат и продават неограничен брой вкусни калитки ... Основата на сградата е 500 квадратни метра. м беше положено през 2013г. и през януари 2015 година първите кръгове започнаха работа в Карелската езикова къща. В края 2016 година Започна изграждането на втория етаж, където се предвижда оборудването на театралната зала и няколко стаи за гости за доброволци и гости на Къщата. | 
|
Сътрудничеството с училището, детската градина, библиотеката спомага за привличането на населението към уроците на карелски и майсторски класове по карелско ръкоделие и карелски сладкиши. Членовете на клуба на Sobesednik се събират тук, но приятели, погледнете защо жителите на Ведлозеро и околните села гледат в Къщата и ще разберете, че не можете да го наречете нито клуб, нито селски дом на културата. Това е напълно нова общност от хора, които имат свой мил дом.
В Къщата можете да правите физическо възпитание с виртуален треньор на карелски език, да перате пране в пералното помещение, да имате достъп до интернет, да слушате аудио книги на карелски език, да се прибирате вкъщи, за да четете книги или да купувате книги, да измервате кръвното налягане и да купувате занаяти на местни майстори.
През пролетта 2017 година в Карелската езикова къща започна да функционира „езиково гнездо” за деца в предучилищна възраст, чието финансиране идва и чрез дарения и безвъзмездни средства. През пролетта „езиковото гнездо“ ще работи всеки ден в продължение на половин ден, а през есента ще е цял ден. В „езиковото гнездо“ се говори само с карелски език с деца, което ще помогне на децата да научат карелския език като свой роден език.
Активи на националното издание GTRK Карелия има образователна и забавна програма "Fix-Mux" за любопитни студенти и техните родители в Карелски със субтитри на руски. Предлагаме ви да гледате един от броевете на тази програма, чиято тема е Карелската езикова къща във Ведлозеро.
Карелски език е регистриран в село Ведлозеро, област Пряжа. Почти три години къщата е построена от доброволци, те са събирали пари по целия свят.
Първият новогодишен панаир в езиковата къща на Карел също се превърна в своеобразно новоземение. Сградата вътре е в по-голямата си част все още в работа: подове са положени, отоплението се извършва. Само две просторни стаи на приземния етаж са готови за празничния прием. Те вече говорят карелски и изумяват с местната екзотика: лекуват сулхината - според доброволката София Гоккоева това ястие е по-старо от калитки.
Идеята за създаване на Карелска езикова къща възникна във Ведлозеро преди няколко години. Първоначално активисти планираха да възстановят старата едноетажна сграда на бившата детска градина. Това обаче се оказа невъзможно: дървената сграда стоеше неизвестна в продължение на много години, покривът течеше, подовете и стените изпаднаха. Решено е - от доброволци да разглобят старата сграда и да построят нова къща на нейно място.
Демонтирахме старата къща през цялото лято. Възрастните отидоха в суботници - под 80, и млади хора, и дори деца: най-младият доброволец беше на 5 години. Те работеха ежедневно, понякога 2-3, понякога 10-15 души. Нещо повече, не само селяните, но и тези, които дойдоха тук, за да посетят своите роднини.
Заедно с работата по разбора се събираха пари за изграждането на нова сграда. Жителите на селото, областта, столицата на Карелия, както и живеещите в чужбина от Карелия дариха както лични спестявания, така и това, което успяха да спечелят на панаири, изпълнявайки концерти и продавайки продукти. Няколко пенсионери от Петрозаводск събраха 150 хиляди рубли, а един от жителите на Финландия даде всичките си спестявания за строителството.
"Обществеността е изградила такава великолепна сграда със собствени усилия, за да защити и развие карелския език. Това е уникално събитие не само за нашия регион, но и за цялата Република Карелия", каза Олег Ермолаев, ръководител на администрацията на националния окръг Пряжински.
Усилията на обществеността успяха да наберат огромна сума: 4,5 милиона рубли. С тези пари закупихме материали и наехме професионални строители. Още 500 хиляди бяха получени от Европейския съюз за инсталирането на прозорци. Скоро, след празниците, работата ще се възобнови. В хола ще се появи голяма печка, в други части на къщата ще има помещения за детски игри и приложен труд, фитнес зала с виртуален треньор на карелски език.
"Всъщност е много трудно да се говори с хора извън семейството. Знам това сам ... Бих искала наистина Къщата да повиши статута на карелски език", казва Олга Гоккоева, председател на Центъра за карелски език.
По план на активистите Карелската езикова къща трябва да се превърне в нов духовен център, в който жители на не само Ведлозеро, но и на съседните села ще могат да се събират, за да говорят и да научат карелския език, който е традиционен за тези места. И по този начин постепенно го връщайте в ежедневието.
