Шантарам върху реални събития. „Шантарам“: рецензии на книгата на известни хора
Shantaram - Приключенски и философски роман на австралийския писател Грегъри Дейвид Робъртс.
История на създаването
Работата по книгата е започната от автора в затвора, където чернови са били изгаряни два пъти от затворническата охрана. Този биографичен роман разказва историята на живота и прераждането на австралийски разбойник, който бил Грегъри Дейвид Робъртс. Веднъж в различна култура, Бомбай (Индия), героят преживява много различни събития, благодарение на които той става различен човек.
Действието в романа се развива през 80-те години.
Главният герой на книгата е Лин (Линбаба), бивш разбойник и наркоман, който избяга от австралийския затвор, където трябваше да излежава 19 години. Според фалшив паспорт той пристига в Бомбай, където се установява, сприятелява се и започва да работи.
Неговият приятел, също обитател на бедните квартали, Прабакер отвежда Лина в дома си. Там майка му му дава името Шантарам - „мирен човек“. Героят преподава маратски език - един от индо-арийските езици, което му придава тежест в индийското общество, прави го „свой“ и му позволява да се вкорени в индийското общество.
Той провежда първото си индийско училище за живот в бедните квартали, незаконно селище на 25 000 индийци, които буквално трябва да оцелеят. Бедняшките им са под постоянна заплаха от разрушаване, те са болни и страдат от бедност, но те се обичат, грижат се един за друг и решават проблеми с помощта на избраните „лидери“ по справедливи методи, защото помощ от бомбардировъчната полиция не може да се очаква, а само неприятности. Лин използва умения за оказване на първа помощ и лекува обитателите на бедните квартали.
Лин се влюбва в швейцарката Карла, която живее в Бомбай, провежда медиация. Връзката й с Лин е много неясна. Тя му вдъхва надежда, но е постоянно неуловима.
Според денонсация Лин се озовава в затвор за бомбардировки, където прекарва три месеца в ужасни условия и едва оцелява. След като научи, че австралийската полиция го търси, шефът на затвора освобождава Лина за 10 хиляди долара, които дава местният мафиот Абдел Кадер Хан. Това е невероятно мъдър човек, който се грижи за отделенията си и има голямо влияние в престъпните среди. След затвора Лин започва да работи за него, занимавайки се с контрабанда, фалшиви паспорти, незаконни валутни сделки и операции с благородни метали. След смъртта на двама най-добри приятели Линдзи попада в скривалище, където седи на героиня в продължение на три месеца. Абдел Кадер Хан го измъква от бардака, помага да се преодолее зависимостта от наркотици. Тогава двамата, както и техните другари по оръжие, заминават за Афганистан, за да помогнат на моджахедите да се бият срещу СССР.
В Афганистан Кадер Хан умира, а Лин се завръща в Бомбай. ,
За какво е тази книга?
Шантарам е много мъдра книга за живота, любовта, възмездието, търсенето на нечий живот. Тя е много динамична - благодарение на постоянно променящите се събития в живота на героя, и много философска - защото героят започва да мисли за всяко събитие, всеки проблем.
Шантарам е книга, пълна с мизерия - да вземем за пример живота на хората в бедните квартали и постоянната им борба за оцеляване, живота на бомбардировачите като цяло с опасности по пътищата и в задните алеи. Виждаме как главният герой страда в затвора, опитвайки се да поддържа издръжливост, да не се оставя да бъде разбит, да защитава другите. Също така очевидно имаме много примери за страдания поради любовта.
Това обаче е изненадващо добра книга, пълна със състрадание и любов към ближния. Читателят е очарован от историята как бивш затворник и разбойник става лекар-самоук и работи денонощно в бедняшки квартали, спасявайки живота и здравето на бедните, които не могат да отидат на лекари поради незаконния си статус. Той също така обучава децата на английски и участва в спасяването на бедните квартали от бедствия - ежемесечното събаряне на петдесет бедни уличници от незаконния им статус, пожари и наводнения.
Бившият разбойник се преражда духовно - той разбира какво го е довело до престъпния път. Той стига до осъзнаването на страданието, което е причинил на хората, и колко е виновен.
Кой ще се интересува от книгата "Шантарам"
Романът "Шантарам" ще бъде интересен за всички, които ...
- търси смисъла на живота и събитията, които му се случват;
- обича хубавите истории и оживения хумор;
- интересува се от индийска култура, ориенталски манталитет;
- интересува се от религиозни изследвания.
препратки
- Как ме промени, 50-годишен глухар, беглец, австралийски осъден, социалната мрежа Diets.ru
„Добродетелта се определя от това, което правим,
и честта е как го правим. "
Сюжетът на книгата е наистина интригуващ: главният герой ограбва банка, отива в затвора, урежда дръзко бягство, фалшифицира документи, премества се в Индия, където спасява хората в бедняшките срещи, среща любовта си и работи за местната мафия ... Добавете към това подробните и много контрастни описания на Индия - от величествените снежнобяли дворци до оцеляването в бедняшките квартали - и успехът на книгата става ясен. Но какво ще стане, ако знаехте, че описаните в романа събития не са измислица, а автобиография? Удивително е!
Роман за живота на престъпник в Индия
Шантарам е книга за живота на беглец-престъпник в Индия. И не само книга, а автобиография. Разбира се, Шантарам си остава произведение на изкуството и не предава буквално историята на автора, но има много истина в него. Истината е пряка и много честна, както авторът е възнамерявал. Чрез своята книга той изповядва на своите читатели грешките си и чрез това разпознаване намира начин за пречистване.
Запознайте се с Грегъри Дейвид Робъртс!
Автор на романа е австралийският писател Грегъри Дейвид Робъртс. Именно Шантарам му донесе световна слава. Както вече разбрахте, животът на Грегъри трудно може да се нарече банален. Всъщност би било възможно да се напише за нея не само един, а няколко романа.
Писателят е роден в Мелбърн през 1952 г. Роднини, приятели и познати винаги го познаваха като мил, открит и позитивен човек. Той обаче е бил противоречив в натура и в миналото страдал от пристрастяване към хероин.
Може би наркотиците на Грегъри доведоха до лични неуспехи. Бракът му е прекратен, попечителството над дъщеря му - загубено. Тогава започна пътя на зависимостта от наркотици и дребни, а след това и мащабни грабежи.
Смешно, Грегъри беше известен в пресата като „разбойнически джентълмен“. За грабежи той нарочно е избрал само институции с по-висок от средния доход, застрахован за голяма сума, неговата „униформа“ винаги е била бизнес костюм и винаги е казвал „благодаря“ и „съжалявам“ на хората, които е ограбил.
През 1978 г. Грегъри е хванат, осъден за серия от грабежи на магазини и банки и осъден на лишаване от свобода за 19 години. През 1980 г. Грегъри избягал от затвора и отишъл в Бомбай (Мумбай), където се укрил 10 години. Той бе завзет едва през 1990 г., когато внасяше наркотици във Франкфурт. Той бе очакван от друг затвор в Австралия за период от повече от 6 години, 2 години от които писателят прекара в усамотение.
Удивително е, че неспокойният престъпник успя да избяга за втори път. Вярно, по пътя Грегъри промени решението си и се върна незабелязано обратно в затвора, за да изтърпи напълно присъдата си и да се събере отново със семейството си. По време на това заключение е написан романът „Шантарам“, разказващ за 10 години от живота на автора в Индия. Самата дума "Шантарам" означава "мирен човек" и носи огромно значение за автора.
В интервю Грегъри каза, че докато излежава втория си затворнически срок, той обеща да поеме по правилния път. Той вече не искаше да бъде престъпник, но беше на път да започне отначало, за да стане полезен на света. За щастие той успя.
През 1997 г. писателят е освободен, а няколко години по-късно книгата му е публикувана. След като известно време живее в Австралия, Грегъри се завръща в Индия, където основава фонд за помощ на бедните. И успя да установи отношения с дъщеря си.
Огромен успех за романа „Шантарам“ дойде почти веднага. Той стана световен бестселър и беше преведен на 39 езика. Вниманието на целия свят беше приковано към писателя. Журналистите се наредиха за интервюта, а феновете запушиха пощенските кутии с писма. Въпреки това, Грегъри скоро спря да дава интервюта, отбелязвайки, че вече е казал достатъчно с романа си.
Днес писателят се стреми да отдели възможно най-много време на благотворителни проекти и семейството си и с удоволствие се среща с читателите.
Книгата "Шантарам" беше адаптирана от Робъртс за адаптацията на филма. Warner Bros. купи правата върху него. Развлечения и Джони Деп, който първоначално възнамеряваше да играе главна роля. Заснемането обаче беше отложено и феновете все още чакат снимката да се появи на големия екран.
Шантарам: истина и измислица
Както признава Грегъри Дейвид Робъртс, всички герои в романа са измислени, а събитията са истински. Авторът без разкрасяване и недостатъци описа най-провокативните събития от своята биография. За Григорий беше важно да бъде честен със себе си и с читателя, за да може в крайна сметка да оцени и приеме собствените си действия.
Подобно на героя на романа си, авторът наистина живееше в индийски бедняшки квартали, седеше в затвор за бомбардировки, работеше за местната мафия и се биеше в Афганистан. Но той остана в Бомбай не заради жената, както е описано в романа, а поради много други причини.
Първата е любов към местните, към техния мироглед. Григорий беше поразен, че индианците, буквално оцелели в бедност, никога не плачат, а се усмихват и се радват на живота. Тогава какво право трябва да се оплакваме от нея?
И авторът беше съблазнен от свободата. В европейските страни всичко е регулирано. Изглежда, че цялата личност се състои от група от правила. В Индия вместо правила има хаос, който, колкото и да е странно, работи много по-добре. Всички хора живеят тук според едно, най-важното правило в света: „Не вреди на никого“.
Подобно на своя герой Лин, в Индия, Грегъри оказа първа помощ на хора с леки наранявания (като ухапвания от плъхове и кучета). Раните бяха в ужасно състояние и тъй като в бедняците на практика нямаше сапун и вода, хората наистина умираха от тях. Всички тези рани помогнаха на автора да разбере какво е наистина важно в света.
За да изкарва прехраната си, Грегъри започва да се занимава с малки предприятия на черния пазар. Заради бруталната властна жена той е бил създаден и се озовал в местен затвор, където той (отново по нейно постановление) бил жестоко пребит. Само за 4 месеца Грегъри загуби повече от 40 кг. Животът му висеше в равновесие, докато мафията се намеси в хода на съдбата. „Ако работите за мен, полицията никога повече няма да ви докосне“, беше обещанието, което Грегъри даде на голяма мафия. И той започна да работи.
Отпред беше фалшив документ, търговия с валута и злато, война в Афганистан, смъртта на близки и ново заключение. От романа обаче вече знаете за това.
Между другото, в Мумбай наистина има туристическо бюро, наречено на името на Prabaker, описано в книгата, а кафенето Леополд е отворено. В него често можете да намерите самия автор!
архитектура и герои на романа
Григорий отне повече от 6 години, за да създаде романа. Преди да започне да пише, той обмисляше структурата на книгата дълго време, съставяше сложни диаграми от глави и части и създава тяхната символика. Самият автор отне около 3 години изследвания и подготовка за създаване на архитектурата на романа. Тогава романът е написан на ръка и едва след това е пренесен на компютъра и редактиран.
Създаването на архитектурата на книгата е стара традиция и Григорий я подкрепя в своето творчество. Един от последните известни автори, работещи в тази вена, беше Херман Мелвил.
Според идеята „Шантарам“ има две основи: Библията и „Божествената комедия“ на Данте. Така според сюжета на романа веднъж в Индия се стига до наводнение. Местните бедни са на хълм, а жителите докарват там животните си. Не прилича на нищо?
Внимателният читател отбеляза, че ключовите събития от историята се случват два пъти. Тази техника се нарича огледален принцип. Например в началото на романа героят вижда злополука и го наблюдава отстрани. В края на романа инцидентът се повтаря отново, но този път героят се намесва и спасява живота си.
И в романа има много герои. Има например два основни цвята: зелен и златист; те се появяват в моменти на пиково напрежение. Два елемента - вода и въздух. Две животни, два аромата. И, разбира се, основният символ е самият Шантарам.
Shantaram от езика на маратите (един от индоарийските езици) означава „мирен човек“. Така нарече главния герой майката на най-добрия му приятел. Това име прониква с червена панделка не само целия роман, но и целия живот на самия автор.
"Разбойник джентълмен" днес
Сега Грегъри Дейвид Робъртс е на 66 години. Той живее в два града: Женева и Мумбай, работи много и се занимава с благотворителност. И така, Грегъри продължава да помага на хората от бедните квартали и днес. Неговата организация предоставя помощ в медицината, образованието и търсенето на работа.
Въпреки прословутата слава, Григорий е много прост човек, който винаги държи на единия крак със събеседника. Във всяка страна той избира компактни апартаменти с гледка към града. Според него градът олицетворява действията, необходими за развитието на човека, докато морските пейзажи се отпускат и затишие.
Ако отивате в Мумбай, не забравяйте да посетите кафене Леополд. Възможно е тук, в спокойна атмосфера, да срещнете Грегъри Дейвид Робъртс. Той обича да идва тук за чаша кафе и разговаря с читатели като стари приятели. Но може ли да е по друг начин, когато в работата си откривате най-тайната и сами показвате читателя без никакво разкрасяване?
Бъдете сигурни: ако вече сте запознати с Лин, то на практика познавате Грегъри. И определено ще ви хареса!
Много кратко Мъж, който избяга от най-охранявания затвор в Австралия, се озовава в Бомбай, където става приближен на ръководителя на мафиотската група.
Първа част
Разказвачът, който избяга от затвора и се скри под името Линдзи Форд, пристига в Бомбай, където среща Прабакер - малко човече с огромна сияйна усмивка, „най-добрият водач на града“. Той намира евтино жилище на Ford и се замисля да покаже чудесата на Бомбай.
Поради лудия трафик по улиците, Форд почти попада под двуетажен автобус. Спасен е от красивата зеленоока брюнетка Карла.
Големите й очи поразиха с интензивната си зеленина. Такива зелени дървета са в ярки живописни сънища. Толкова зелено би било морето, ако можеше да постигне съвършенство.
Карла често е в бар „Леополд“. Скоро Форд става редовен в този полу-криминален бар и осъзнава, че Карла също се занимава с някакъв бизнес в сянка.
Форд започва да се сприятелява с Прабакер. Често се среща с Карла и всеки път се влюбва в нея все повече и повече. През следващите три седмици Прабакер показва на Форд „истинския Бомбай“ и го учи да говори хинди и маратхи - основните индийски диалекти. Те посещават пазара, където продават сираци, и хосписа, в който живеят неизлечимо болни хора.
Показвайки всичко това, Prabaker сякаш проверява Ford за издръжливост. Последната проверка е пътуване до родното село Прабакер.
Можете да живеете в града, държейки раненото си сърце и душа в юмрук, но в селото те трябва открито да блестят в очите ви.
Форд е със семейството си от шест месеца, работи в обществени сфери и помага на местен учител да преподава часове по английски. Майката на Прабакер го нарича Шантарам, което означава "мирен човек". Форд е убеден да остане като учител, но той отказва.
По пътя за Бомбай е бит и ограбен. Без средства за препитание, Ford става посредник между чуждестранни туристи и местни търговци на хашиш и се установява в бедните квартали на Прабакер.
По време на екскурзия до „стоящите монаси“ - хора, които се заклеха никога да не седнат и да си лягат - Форд и Карла са нападнати от въоръжен мъж, който пуши хаши. Лудият бързо се неутрализира от непознат, който се нарече Абдула Тахери.
В бедните квартали има пожар. В състояние да окаже първа помощ, Ford започва да лекува изгаряния. По време на пожар той намира своето място - става лекар.
Част втора
Форд избяга от най-охранявания затвор в Австралия на дневна светлина през дупка в покрива на сградата, в която живееха охраната. Сградата се ремонтираше, а Форд беше част от екипа за ремонт, така че охраната не му обърна внимание. Той избяга, за да се спаси от ежедневните брутални побои.
Нищо не втвърдява човешкото сърце като системата на правоприлагането.
Затворите на Форд сънуват през нощта. За да не вижда тези сънища, той броди всяка вечер по безшумния Бомбай. Срамува се, че живее в бедняшка улица и не се среща с бивши приятели, въпреки че му липсва Карла. Форд е напълно погълнат от занаята на лечителя.
По време на нощна разходка Абдула запозна Форд с един от лидерите на бомбейската мафия, Абдел Кадер Хан. Този красив възрастен мъж, уважаван мъдрец, раздели града на райони, всеки от които се ръководи от съвет на криминални барони. Хората го наричат \u200b\u200bКадербай. Форд се доближи до Абдула. Загубил завинаги жена си и дъщеря си, Форд вижда брат си в Абдула, а баща си в Кадербхай.
Приятелството също е вид лекарство, а пазарът, където можете да го получите, също е черен.
От тази нощ аматьорската клиника на Ford редовно се снабдява с лекарства и медицински инструменти. Прабакер не харесва Абдула - обитателите на бедните го смятат за ловец на глави. Освен с клиниката, Форд се занимава с посредничество, което му носи приличен доход.
Минават четири месеца. Форд от време на време вижда Карла, но не се приближава до нея, засрамен от бедността си. Карла идва при него самата. Те обядват на 23-ия етаж на Световния търговски център в процес на изграждане, където работниците създават село с селскостопански животни - „Небесно село“. Там Форд научава за Сапна, неизвестен отмъстител, който брутално убива богатия Бомбай.
Форд помага на Карла да спаси приятелката си Лиза от двореца, бардака на мадам Джу, което е прословуто. По вина на тази мистериозна жена любимата на Карла веднъж почина. Преструвайки се на служител в американското посолство, който иска да купи момичето от името на баща си, Форд дърпа Лиза от лапките на мадам. Форд признава любовта на Карла, но тя мрази любовта.
Част трета
В бедните квартали започва епидемията от холера, която скоро обхваща селото. Шест дни Форд се бори с болестта, а Карла му помага. По време на кратка почивка тя разказва историята на Ford.
Карла Саарнен е родена в Базел, в семейството на художник и певец. Баща ми почина, година по-късно майка ми беше отровена със хапчета за сън, а деветгодишно момиче беше отведено от чичо от Сан Франциско. Той умира три години по-късно, а Карла е оставена с леля, която не харесва момичето и я лишава от най-необходимото. Ученичката Карла осветена като бавачка. Бащата на едно от децата я изнасили и заяви, че Карл го е провокирал. Леля взе страната на изнасилвача и изгони петнадесетгодишното сираче от къщата. Оттогава любовта стана недостъпна за Карла. Тя стигна до Индия, след като се срещна в самолет с индийски бизнесмен.
Спирайки епидемията, Форд влиза в града, за да спечели малко пари.
Обичам пари, но не понасям миризмата им. Колкото повече ми е приятно, толкова по-старателно трябва да си мия ръцете след това.
Един от приятелите на Карла, Ула, го моли да се срещне с някой мъж в Леополд - тя се страхува да отиде на среща сама. Форд чувства опасност, но се съгласява. Няколко часа преди срещата, Форд вижда Карла, те стават любовници.
На път за Леополд Форд е арестуван. В продължение на три седмици той седи в препълнена килия в полицейския участък, след което отива в затвора. Редовни побоища, кръвосмучещи насекоми и глад в продължение на няколко месеца изчерпват силата му. Форд не може да изпрати новините на воля - всеки, който се опита да му помогне, е жестоко бит. Самият Кадербхай открива къде е Форд и плаща откуп за него.
След затвора Форд започва да работи за Кадербхая. Карла вече не е в града. Форд се притеснява: решила ли е, че той е избягал. Той иска да знае кой е виновен за неговите нещастия.
Ford се занимава с контрабандно злато и фалшиви паспорти, печели много и наема приличен апартамент. Рядко се среща с приятели в бедняшка среда и дори по-близо до Абдула.
След смъртта на Индира Ганди в Бомбай настъпват бурни времена. Форд е в международния издирван списък и само влиянието на Кадербхай го защитава от затвора.
Когато живеете извън закона, ехото на лъжата винаги се чува във вашия смях, всяко проявление на любов става частично кражба.
Форд научава, че той е бил изпратен в затвора чрез отказ на жена.
Форд се среща с Лиза Картър, която веднъж се спаси от бардака на мадам Джу. След като се отърва от наркоманията, момичето работи в Боливуд. В същия ден той се запознава с Ула, но тя не знае нищо за ареста му.
Форд намира Карла на Гоа, където прекарват една седмица. Той казва на любимата си, че се е занимавал с въоръжен грабеж, за да получи пари за наркотици, от които се е пристрастил, когато е загубил дъщеря си. В последната вечер тя моли Форд да се откаже от работата на Кадербхай и да остане при нея, но той не се издържа с натиск и си тръгва.
В град Форд той научава, че Сапна брутално е убил един от съвета на мафията, а чужденец, живеещ в Бомбай, го е затворил.
Част четвърта
Под ръководството на Абдул Гани Форд се занимава с фалшиви паспорти, извършвайки полети както в Индия, така и в чужбина. Харесва Лиза, но спомените за изчезналия Карл й пречат да се доближи до нея.
Прабакер се жени. Форд му дава шофьорска книжка. Няколко дни по-късно Абдула умира. Полицията решава, че той е Сапна, а Абдула е застрелян пред полицейското управление. Тогава Форд научава за произшествието, в което е попаднал Прабакер. Ръчна количка, натоварена със стоманени пръти, се качи в таксито му. Прабакер беше съборен долната половина на лицето му, той почина в болницата за три дни.
Изгубил най-близките си приятели, Форд изпада в дълбока депресия.
Да кажеш, че човек има душа може да бъде само след като започнеш да го ограбваш една надежда след друга.
Той прекарва три месеца в скривалище на опиум под въздействието на хероин. Карла и Назир, бодигардът на Кадербхай, който винаги не харесваше Форд, го отвеждат в къща на брега и помагат да се отървете от наркоманиите.
Кадербхай е сигурен, че Абдула не е бил Сапна - враговете му го клеветят. Той ще достави боеприпаси, резервни части и лекарства на Кандахар, обсаден от руснаците. Той възнамерява сам да изпълни тази мисия и се обажда на Форд с него. Афганистан е пълен с враждуващи племена. За да стигне до Кандахар, Кадербхай има нужда от чужденец, който може да се преструва на американския „спонсор“ на войната в Афганистан. Тази роля пада на Ford.
Преди да тръгне, Форд прекарва последната си вечер с Карла. Карла иска Форд да остане, но не може да признае любовта си към него.
В пограничния град се формира ядрото на отбора на Кадербхай. Преди да напусне, Форд открива, че е хвърлен в затвора от мадам Джу. Той иска да се върне и да си отмъсти на мадам. Кадербхай разказва на Форд как в младостта си е бил изгонен от родното си село. На петнайсетгодишна възраст той убива човек и започва кланова война. Тя приключи едва след изчезването на Кадербхай. Сега той иска да се върне в селото край Кандахар и да помогне на близките си.
През афганистанската граница, по планинските проломи, отряд се ръководи от Хабиб Абдур Рахман, обсебен от отмъщение на руснаците, убили семейството му. Кадербхай отдава почит на водачите на племената, на чиято територия четата преминава. В отговор лидерите им доставят прясна храна и фураж за коне. Накрая отрядът стига до лагера на моджахедите. По време на пътуването Хабиб губи ума си, избяга от лагера и започва собствена война.
Хората са разделени на тези, които убиват, за да оцелеят, и тези, които живеят, за да убият.
Цяла зима отрядът ремонтира оръжие за афганистански партизани. Накрая Кадербхай заповядва да се подготвят за завръщането си у дома. Вечерта, преди да замине, Форд научава, че Карла е работила за Кадербхай - тя търсела чужденци, които биха могли да й бъдат полезни. Така тя намери Форд. Запознаването с Абдула и срещата с Карла бяха фалшифицирани. Клиниката на бедрата е използвана като тестова площадка за контрабандни наркотици. Кадербхай също знаеше за затвора на Форд - мадам Джу му помогна да преговаря с политици в замяна на ареста му.
Разгневен, Форд отказва да придружи Кадербхай. Светът му се руши, но той не може да намрази Кадербхай и Карла, защото все още ги обича.
Три дни по-късно Кадербхай умира - неговият отряд попада в примките, създадени за превземане на Хабиб. В същия ден лагерът е обстрелян, унищожавайки запасите от гориво, храна и лекарства. Новият ръководител на отряда смята, че обстрелът на лагера е продължение на лова на Хабиб.
След поредната минометна атака девет души остават живи. Лагерът е заобиколен и те не могат да получат храна и изпратените от тях разузнавачи изчезват.
Добрият войник не е този, който дяволът знае какво да прави, а този, който може да издържи всичко.
Хабиб, който внезапно се появи, съобщава, че посоката на югоизток е свободна и четата решава да пробие.
В навечерието на пробива мъж от отряда убива Хабиб, откривайки на врата си вериги, принадлежащи на изчезналите разузнавачи. По време на пробива Ford получава удар от снаряд от минохвъргачка.
Част пета
Ford спестява Nazir. Слухът на Форд е повреден, тялото му е ранено, а ръцете му са измръзнали. В пакистанска маршова болница, където хора от приятелско племе са били транспортирани от отряд, не са ампутирани само благодарение на Назир.
Шест седмици Назир и Форд стигат до Бомбай. Назир трябва да се съобрази с последната заповед на Кадербхай - да убие някой човек. Форд иска да си отмъсти на мадам Джу. Той научава, че Дворецът е разграбен и изгорен от тълпата, а мадам живее някъде в недрата на тези руини. Мадам Форд не уби - тя вече е победена и разбита.
Назир убива Абдул Гани. Той вярваше, че Кадербхай харчи твърде много пари за войната и използва Сапна, за да отстрани своите съперници.
Скоро цял Бомбай научава за смъртта на Кадербай. Членовете на неговата група трябва временно да лежат. Гражданската борба, свързана с преразпределението на властта, приключва. Ford отново се занимава с фалшиви документи и се свързва с новия борд чрез Nazira.
Форд копнее за Абдула, Кадербхай и Прабакер. Романсът му с Карла е завършен - тя се върна в Бомбай с нов приятел.
Във всеки живот, колкото и пълноценен или, напротив, лошо да се е живял, няма нищо по-мъдро от неуспеха и няма нищо по-ясно от тъгата.
От самотата Форд спестява афера с Лиза. Тя казва, че Карла избягала от САЩ, убивайки мъжа, който я изнасилил. Качила се на самолет за Сингапур, тя се срещнала с Кадербхай и започнала да работи за него.
След историята с Лиза Форд дълбока мъка се завладява. Той мисли за наркотиците, когато се появи Абдула, жив и здрав. След като се срещна с полицията, Абдула беше откраднат от полицейското управление и отведен в Делхи, където от една година е лекуван от почти смъртоносни рани. Той се върна в Бомбай, за да унищожи останалите членове на бандата Сапна.
Групата все още не се занимава с наркотици и проституция - това е отвратеният Кадербхай. Някои членове обаче са склонни да разпространяват наркотици под натиск от лидера на съседната група Чуха.
Най-накрая Форд признава, че самият той е унищожил семейството си и се примирява с тази вина. Той е почти щастлив - има пари и Лиза.
Като се съгласи с оцелялия съучастник на Сапна, Чуха се противопоставя на групата. Форд е замесен в унищожаването на Чуха и неговите слуги. Неговата група наследява територията на Чуха с наркобизнеса и продажбата на порнография. Ford разбира, че сега всичко ще се промени.
Шри Ланка е погълната от гражданската война, в която Кадербхай иска да участва. Абдула и Назир решават да продължат бизнеса си. Форд няма място в новата мафия и той също е изпратен да се бие.
Съдбата винаги ви предлага два алтернативни варианта - един, който трябва да изберете, и един, който сте избрали.
Форд последно се среща с Карла. Тя му се обажда със себе си, но той отказва, осъзнавайки, че те не го обичат. Карла ще се омъжи за богатия си приятел, но сърцето й все още е студено. Карла признава, че е изгорила къщата на мадам Джу и е участвала в създаването на Сапна наравно с Гани, но не се разкайва за нищо.
Сапна беше неразрушима - Форд открива, че царят на бедните събира собствена армия. В нощта след среща с Карла той прекарва в бедняшките квартали на Прабакер, среща сина си, който наследи лъчезарната усмивка на баща си и осъзнава, че животът продължава.
Грегъри Дейвид Робъртс
"Shantaram"
Първа част
Бомбай ме срещна с жега, екзотични миризми и хора от различни националности. Преди две години избягах от австралийския затвор за максимална сигурност, паспортът ми беше фалшив, така че се присъединих към двама добродушни канадци с надеждата, че ще сбъркам човек от тяхната компания и паспортът ми няма да бъде подлаган на строги проверки. Напускайки летището свободно, се качих на автобуса до Бомбай.
В хотела автобусът беше посрещнат от стотици водачи и търговци. На самата врата стоеше малко човече с огромна сияйна усмивка, което веднага ме плени. Името на мъжа беше Прабакер. Той ме заведе в евтин хотел, заемащ етаж от многоетажна сграда, и ме запозна с управителя Ананд. Намирайки ми убежище, Прабакер се ангажира да ме забавлява. Наричайки себе си най-добрия водач на Бомбай, той реши да ми покаже чудесата на този град.
Поради лудия трафик по улиците на Бомбай, почти се ударих с двуетажен автобус - нечии ръце ме върнаха на тротоара навреме. Спасителят ми беше красива зеленоока брюнетка на име Карла. Тя прекъсна жалките ми опити да говоря, намеквайки за това, което често се случва в бар Леополд. Скоро станах редовен в този бар, където се правеха незаконни сделки. Карла също се занимаваше с някакъв бизнес в сянка.
След известно време Прабакер и аз станахме приятели. Името Линдзи Форд, под което се криех, той се свежда до Лин, добавяйки към него уважаван префикс „жена“. Често се виждах с Карла и всеки път се влюбвах в нея все повече и повече. Срещнах и приятелите на Карла: гей-французинът Дидие Леви, германската проститутка Ула, нейния сводник Модена, индуисткият Викрам, който наскоро се завърна от Дания, и приятелят на Карла, красивият Маурицио. Като всички грозни хора завиждах на Маурицио и не го харесвах. Казах на всички, че пиша книга. Преди затвора всъщност бях писател. Този занаят оправда неочаквани отсъствия.
През следващите три седмици Прабакер ми показа „истинския Бомбай“ и ме научи да говоря хинди и маратхи - основните индийски диалекти. По време на една от екскурзиите по вина на шофьора на нашето такси имахме произшествие и за първи път видях тълпата, която линчи виновника за произшествието. Бяхме спасени благодарение на Прабакер - в последния момент той ме извади от разрушената кола. За него това беше обикновен инцидент, за мен това беше шок. Посетихме много порочни и загадъчни места, като пазара на роби, където те търгуваха сираци, и хосписа, където живота на неизлечимо болни живееха живота си.
Показвайки ми всичко това, Прабакер сякаш ме изпитваше за сила. Последната проверка беше пътуването ми до родното му село Съндър. Живях в семейството на Прабакер шест месеца, заедно с всички, които работих на обществени нива и помагах на местен учител, провеждайки часове по английски. Майката на Прабакер ми даде името Шантарам, което означава „мирен човек“. Убедих се да остана като учител, но отказах.
По пътя за Бомбай ме бият и ограбват. Сега нямах какво да наема стая в хотел Ananda. Съвсем случайно намерих източник на доходи - станах посредник между чуждестранни туристи и местни търговци на хашиш. Преместих се да живея в бедняшките квартали на Прабакер, където ми отделиха отделна колиба. Прабу даде на мен и Карла още една екскурзия до „стоящите монаси“ - хора, които се заклеха никога да не седнат и да си лягат. Там бяхме нападнати от някакъв полулуд мъж, който пушеше хаши. Вече беше донесъл сабя над главата ми, когато непознат, който се наричаше Абдула Тахери, много бързо обезоръжи лудия.
Вечерта на придвижването ми в бедняшките квартали имаше пожар, хора бяха ранени. Имайки малък опит в предоставянето на първа помощ, се потопих с глава в лечението на изгаряния. По време на пожара срещнах главния човек на нашата бедняшка къща Казим Али Хюсеин. Същата вечер намерих своето място - станах лекар.
Част втора
Избягах от затвора през дупка в покрива на сградата, в която живееха охраната. Сградата стоеше близо до портата и в този момент се ремонтираше. Моят приятел и аз влязохме в екипа за ремонт, така че охраната не ни обърна внимание. Успяхме да избягаме от най-сигурния затвор в Австралия на дневна светлина. Избягах, за да избегна ежедневните брутални побоища. Мечтаех за този затвор през нощта, но не исках да се връщам там дори в съня си, така че всяка вечер се скитах из тихия Бомбай. Не се срещах с бивши приятели, въпреки че ми липсваше Карла. Бях напълно погълнат от занаята на лечителя. Освен това ме беше срам да живея в бедняшка кост.
По време на такава нощна разходка Абдула се приближи до мен и ме покани в близка кола. Така се срещнах с един от лидерите на бомбардировъчната мафия Абдел Кадер Хан. Този красив възрастен мъж, уважаван мъдрец, въвежда система, която разделя града на райони, всеки от които се ръководи от съвет от криминални барони. Хората го наричаха Кадербхай. Същата вечер се сближих с Абдула. Съпругата и дъщеря ми бяха загубени заради мен и в Абдула видях брат си, точно както в Кадербхай - баща ми.
От тази нощ любителската ми клиника редовно се снабдяваше с лекарства и медицински инструменти. Абдула се съгласи с лекаря на една от бомбейските болници и сега можех да изпращам особено сериозни пациенти при него. Прабакер не харесваше моя близнак. Той и други обитатели на слабините постоянно ми казваха, че Абдула е нает убиец на Кадербхай и много опасен човек. Повярвах им, но така или иначе харесвах Абдула - твърде много си приличахме.
В свободното си време от пациенти се занимавах с медиация, което ми донесе приличен доход. Въпреки изключителната бедност, хората в бедните ни квартали живееха заедно като едно семейство. Редки кавги бяха уредени от Казим Али и взе много мъдри решения.
Изминаха четири месеца. Понякога виждах Карла, но така и не се появи, защото бях беден и живеех в бедняшки квартали. Познанието за маратския диалект, което усъвършенствах в село Прабакер, ми помогна много. Маратхи не е толкова широко разпространен като хинди, а индианците харесаха, че научих този език.
Карла сама дойде при мен. Този ден обядвахме на 23-ия етаж на Световния търговски център, който се изграждаше, около който растяха временните ни бедни. Работници създадоха цяло село с селски животни, което те нарекоха „Небесното село“. Именно там за пръв път видях думата "Sapna", написана на стената на английски. Казаха ми, че Сапна е името на неизвестен отмъстител, който брутално убива богатите хора на Бомбай.
Карла се нуждаеше от моята помощ, за да спаси приятелката си Лиза от Двореца, публичния дом на мадам Джу, която беше прословута. Вината на тази мистериозна жена веднъж уби любимата си Карла и нейната приятелка. Карл не искаше да използва сила - мадам можеше да си отмъсти, като напръска Лиза в лицето с киселина. Трябваше да се преструвам, че съм служител на американското посолство, който иска да купи момичето от името на баща си. Нашата измама беше успешна - извадихме Лиза от лапките на мадам. По-късно признах любовта на Карла, но тя не искаше да чуе за това. Тя мразеше любовта.
Известно време по-късно Кадербхай ме помоли да дам няколко урока по английски на единадесетгодишния му племенник Тарик. Момчето трябваше да живее с мен в бедняшките квартали, за да получи житейски урок. Не ми трябваше такава отговорност, но не можех да откажа на Кадербхай - уважавах го твърде много.
Част трета
През трите месеца, в които живеех с Тарик, успях да се привържа към умно и смело момче.Той ми напомни за дъщеря, която никога няма да видя. Връщайки се от Кадербхай, бях свидетел на инцидент. Колата се сблъска с количката и яростната тълпа почти разкъса две черни - пътника и водача на колата. Помогнах им да се преборят и да се измъкнат. Черният се казваше Хасан Обиква. По-късно Дидие каза, че в град Обикуу го наричат \u200b\u200b„Реаверът на труповете“.
Известно време по-късно един от приятелите ми беше тежко болен от жена си. Болни и Паравати, любим Прабакер. Това бяха първите признаци на епидемия от холера, която скоро помете селото. Шест дни Казим Али и аз се борихме с тази болест и Карла ни помогна. По време на кратка почивка тя ми разказа своята история.
Карла Саарнен е родена в Базел, в семейството на художник и певец. Баща ми почина, година по-късно майка ми беше отровена със хапчета за сън, а деветгодишно момиче беше отведено от чичо от Сан Франциско. Той умира три години по-късно, а Карла е оставена с леля, която не харесва момичето и я лишава от най-необходимото. Ученичката Карла осветена като бавачка. Бащата на едно от децата я изнасили и заяви, че Карл го е провокирал. Леля взе страната на изнасилвача и изгони петнадесетгодишното сираче от къщата. Оттогава любовта стана недостъпна за Карла. Веднъж в самолет тя се запознала с индийски бизнесмен и животът й се променил завинаги. Не попитах кой е този бизнесмен, за какво съжалявам досега.
Когато епидемията започна да намалява, влязох в града, за да спечеля малко пари. Денят се оказа бурен. Отначало, помагайки на Ананда, спасих младия наркоман от свръхдоза, след това Ull ме прихвана. Тя трябваше да се срещне с някой мъж в Леополд. Страхуваше се да отиде на срещата сама и ме помоли за помощ. Чувствах опасност, но се съгласих.
Няколко часа преди срещата краката ме заведоха до къщата на Карла. Залюбихме се за първи път, затова се наложи да тичам към Леополд. По пътя полицията ме спря, пъхна ме в колата без обяснение и ме заведе в полицейското управление. В стая от четири килии, в която можеха да се поберат 40 души, и живееха 240 души, живеех три седмици. Тогава бях изпратен в затвора на Артур Роуд.
Редовни побои, кръвосмучещи насекоми и глад в течение на няколко месеца изтощиха силата ми. Не можах да изпратя безплатни новини - всички, които се опитаха да ми помогнат, бяха жестоко пребити и скоро съквартирантите започнаха да ме заобикалят. Самият Кадербхай разбра къде се намирам и изпрати Викрам с мен при откуп.
След като се възстанових след затвора, започнах да работя за Кадер по негова молба. Карла вече не беше в града. Разделихме се твърде внезапно и много се притесних: реши ли тя, че съм избягал. Исках да знам по чия воля съм преминал през този ад.
Увлечена в контрабандно злато и фалшиви паспорти, спечелих добри пари и успях да наема приличен апартамент. Рядко срещах приятелите си в бедняшките квартали и се сближих с Абдула. Вече не се опитвах да се лекувам с хора - в затвора загубих тази способност заедно със самочувствието.
Скоро Бомбай разбуни новината за смъртта на Индира Ганди. Дойдоха трудни времена. Бях в списъка на международните издирвания и само неплатен дълг към Кадербхай ме задържа в града и влиянието му ме защити. Научих от Дидие, че някаква жена ме е осъдила в затвора. Кадер ме прехвърли от един вид дейност в друг. Той искаше да проуча всички клонове на подземната му империя.
Срещнах се отново с Лиза Картър, която веднъж беше спасена от бардака на мадам Джу. Момичето се отърва от наркоманията и сега работеше в Боливуд, търсеше чужденци, които да стрелят в екстри. Онзи ден се запознах с Ула. Тя отново имаше проблеми с Модена и Маурицио, свързани с общи дела, и аз обещах да й помогна в замяна на информация за Карл. Ула не знаеше нищо за ареста ми.
Намерих Карла в Гоа, където прекарахме една седмица. Казах на любимата си, че се занимавам с въоръжен грабеж, за да получа пари за наркотици, от които се пристрастих, когато загубих дъщеря си. В последната вечер на Гоа тя ме помоли да остана и се изправих пред избора между любовта и работата с Кадер. Животът ми можеше да се промени напълно, но аз бях упорит и не издържах на натиска. На сутринта заминах за Бомбай
В града разбрах, че Сапна брутално уби един от мафиотския съвет. Трябваше да се справя отблизо с фалшивите паспорти, в които успях. Дили разбра, че жената, която ме вкара в затвора, е чужденец, живеещ в Бомбай.
Скоро стана известно, че трима африканци искат да ме убият. Аз и Абдула проследихме тези хора. Това се оказа поредният зъл трик на Маурицио. Дължеше им голяма сума пари и насочваше стрелите към мен. Африканците трябваше да бъдат изпратени у дома. Намерих Маурицио при Ула, който живееше с Лиза. Не го убих, за което скоро съжалих.
Част четвърта
Под ръководството на Абдул Гани се занимавах с фалшиви паспорти, правейки полети както в Индия, така и в чужбина. Лиза I предостави чужденци за снимките и дори участвах в няколко епизода. Харесвах я, но приближаването й беше предотвратено от спомените за изчезналия Карл.
Скоро отново трябваше да се справя с Маурисио. Срещнала се с Модена, Ула взе пари от него за съхранение. Маурисио дойде след тях в апартамента на Ула и тя го уби. Хасан Обиква помогна да се отървем от трупа. Маурицио излъга някакъв нигериец, като го ограби за парите, които Модена впоследствие изтегли и предаде на Ула. Това се случи в евтин хотел. Маурисио измъчваше Модена дълго време, за да разбере къде са парите, докато Ула беше в съседната стая по това време. Тя си тръгна, без да отприщи злощастната Модена. Изпратих пратеник в този хотел, но Модена изчезна. Използвах парите, за да купя на Ulle немски паспорт, да наемам нов апартамент за Лиза и да платя Obikwe.
Сватбеният подарък на Прабакер беше „прехвърляне на собствеността на такси“ към него. Няколко дни по-късно моят кръстен брат Абдула почина. Полицията реши, че той е Сапна, а Абдула е застрелян пред полицейското управление. Преди да имам време да се възстановя, бях информиран за произшествие, в което е паднал Прабакер. Ръчна количка, натоварена със стоманени пръти, се качи в таксито му. Праб беше съборен от долната половина на лицето му и той умря в болницата за три дни.
Загубата на най-близките ми приятели ме събори. В продължение на три месеца се настанявах в опиален бардак под въздействието на хероин. Назир, верният бодигард на Кадербхай, който не ме харесваше много преди това, и Карл ме закараха в къща на брега. Там се опитах няколко месеца, опитвайки се да се освободя от наркоманията. Кадер ме увери, че Абдула не е Сапна - враговете му го клеветят. Именият ми баща ми разказа за намерението си да достави боеприпаси, резервни части и лекарства в Кандахар, обсаден от руснаците. Той имаше намерение сам да изпълни тази мисия и ме повика с него. Афганистан беше пълен с враждуващи племена. За да стигне до Кандахар, Кадербхай има нужда от чужденец, който може да се преструва на американския „спонсор“ на войната в Афганистан. Тази роля ми падна.
Преди да тръгна, успях да се сбогувам с Карла. Това беше последната ни вечер. Бих могъл да откажа опасно пътуване, ако тя призна, че ме обича, но не може да обича Карл.
Представяйки се за самотни пътници, стигнахме до граничния град Карачи, където трябваше да се скрием от руските шпиони - някой ни даде местно контраразузнаване. В този град се формира ядрото на четата Абдел Кадер Хан. Преди да замина, Дидие ми подаде писмо, от което научих, че мадам Джу ме изпрати в затвора. Сега знаех, че отивам на война за любовта на Кадербхай и ще се върна при отмъщение на мадам.
В граничещия пакистански град Квета прекарахме месец. Кадер ми разказа как в младостта си бил изгонен от родното си село. На петнайсетгодишна възраст той убива човек и започва кланова война. Тя приключи едва след изчезването на Кадер. Сега той искаше да се върне в родното си село, разположено близо до Кандахар, и да помогне на близките си.
За да преминем афганистанската граница, ние се задълбочихме в планински проломи. Бяхме водени от Хабиб Абдур Рахман. Руснаците избивали семейството му и той полудял за отмъщение. От време на време прекосявахме територията на враждуващите племена, отдадохме почит на водачите и те снабдяваха нашия вече многоброен отряд с прясна храна и фураж за коне. Пътуването беше опасно, докато ходехме през нощта. След първия обстрел трябваше да се върна към професията на лекар. Накрая стигнахме до лагера Муджахет, По време на пътуването Хабиб беше напълно луд. Той закла един от нашите ранени, избяга от лагера и започна своя собствена война.
Цяла зима ремонтирахме оръжие за афганистански партизани, които контролираха района около Кандахар, превземан от руснаците. Накрая Кадербхай заповяда да се подготвят за завръщането си у дома. Вечерта преди заминаването ми разкри много тайни. Кадер каза, че познава Карла от доста време. Тя работеше за него - търсеше чужденци, които биха могли да бъдат полезни на Кадер. Така и тя ме намери. Всичко беше фалшифицирано: както нашата среща, така и познанството ни с Абдула. Моята импровизирана клиника за бедняци беше използвана като тестова площадка за контрабандни наркотици. Кадер също знаеше за затвора ми. Мадам Джу му помогна да преговаря с политици в замяна на ареста ми. Обзет от вълна от ярост, аз отказах да придружа Кадербхан до неговото село, където той искаше да вземе конете. Светът, който създадох в Бомбай, изчезна. Загубих баща си, братя и любим. Обаче не можах да мразя Кадер и Карла. Все още ги обичах.
Три дни по-късно Назир докара трупа на Кадер в лагера. В същия ден лагерът бе обстрелян, като унищожи запасите от гориво, храна и лекарства. След погребението на Абдел Кадер хан се проведе събор, председателстван от най-възрастния афганистанец Сюлейман Шахбади. Назир каза, че техният отряд попаднал в примките, създадени да заловят Хабиб, който бил жесток, ужасявайки всички. Сюлейман смяташе, че обстрелът на нашия лагер е продължение на лова на Хабиб.
След поредния минометен обстрел девет души останаха живи. Четири седмици останахме на месото на единствената оцеляла коза. Лагерът беше заобиколен и не можахме да вземем храна, а разузнавачите, които изпратихме, изчезнаха. Хабиб, който внезапно се появи, съобщи, че посоката на югоизток е свободна и решихме да поемем.
В навечерието на пробива един от хората в нашия отряд уби Хабиб - той видя вериги на врата си, принадлежащи на изчезналите разузнавачи. По време на пробив бях шокиран от минометен изстрел.
Част пета
Назир ме измъкна изпод обстрела. Освен повредено тъпанче получих няколко леки наранявания в краката, гърдите и корема. Ръцете на ръцете ми бяха много измръзнали и не ги ампутирах само благодарение на Назир. От под обстрела ни спасиха хората от Шах Масуд, които също стреляха по нас, като ни объркаха за руснаците. Оцелелите бяха прехвърлени в пакистанска маршова болница.
Шест седмици пътувахме до Бомбай, криейки се от пакистанската полиция. Русата ми коса и синьо-сивите очи бяха твърде забележими и се наложи да пребоядисам и да сложа тъмни очила. Назир се стреми към Бомбай повече от другите. Той трябваше да изпълни последната заповед на Кадербхай - да убие някой човек. Привлече ме желанието да си отмъстя на мадам Джу.
Това направих, получавайки пари. Дидие ме информира, че Дворецът е разграбен и изгорен от тълпата, а мадам живее някъде в недрата на тези руини. Дидие дойде с мен. Мадам Джу беше пазена от евнуси близнаци. Нямаше да е лесно за мен, ако не беше Дидие, който пристигна навреме за бойното поле с пистолет в ръка. Не убих мадам - \u200b\u200bтя вече беше победена и разбита.
Назир извърши и последната воля на Кадер - той уби Абдул Гани. Той вярваше, че Кадербхай харчи твърде много пари за войната и използва Сапна, за да отстрани своите съперници. Именно заради денонсирането на Гани пакистанската полиция ни гони.
Скоро целият Бомбай научил за смъртта на Кадер. Останалата част от групата му и аз трябваше временно да легна. Когато гражданската борба, свързана с преразпределението на властта, изоставаше, аз отново се ангажирах с фалшиви документи и се свързах с новия съвет чрез Назир.
Въпреки че бях зает, бях самотен и копнеех за Абдула, Кадербхай и Прабакер. Не се срещнах с Карла, въпреки че знаех, че се е върнала в Бомбай с нов приятел. От самотата ме спаси афера с Лиза. Тя ми каза, че Карла избяга от САЩ, убивайки мъжа, който я изнасили. Качвайки се на самолет за Сингапур, тя се срещна с Кадер и започна да работи за него. Това не промени отношението ми към Карл. Все още я обичах, но някога горещото ми чувство се превърна в студено обожание.
След историята на Лиза, бях обзета от дълбока мъка, помислих си за наркотици и в този момент Абдула се появи пред мен, жив и здрав. След като се срещна с полицията, Абдула беше откраднат от полицейското управление и отведен в Делхи, където от една година е лекуван от почти смъртоносни рани. Той се върна в Бомбай, за да унищожи останалите членове на бандата Сапна.
Новият съвет на мафията беше оглавен от Салман Мустан и Тарик се готвеше да го замени. Групата все още не се занимаваше с наркотици и проституция - това предизвика отвращение от Кадер Хан. Някои членове обаче бяха склонни да разпространяват наркотици под натиска на един от лидерите на съседна група на име Чуха.
Скоро срещнах Модена. Маурисио обезобрази лицето си. Модена тайно следваше познатите на Ула, надявайки се да срещне любовника си. Знаеше, че Ула е заминала за Германия, но все още я чакаше. Модена вярваше, че съм убил Маурицио, и ми беше благодарна. Не го разубедих. Модена успя да се справи с болката, причинена от Ула и Маурисио. След срещата ни, аз също успях да призная, че съм виновен за разпада на семейството си и се примирих с тази вина. В този мирен период бях почти щастлив - имах пари и Лиза.
След като се съгласи с оцелялия съучастник на Сапна, Чуха реши да се противопостави на нашата група. Трябваше да унищожим Чуха и неговите слуги. Участвах в операцията, защото не можах да оставя Абдула сам. Спечелихме, наследявайки територията на Чуха с бизнеса с наркотици и търговията с порнография. Разбрах, че сега всичко ще се промени.
Абдула се събра в Шри Ланка, където в този момент имаше гражданска война. Кадер щеше да участва в него, а Абдула и Назир решиха да продължат работата му и ме повикаха с тях. Съгласих се - нямах място в новата мафия. Последната ни среща с Карла беше мирна. Тя ми се обади с нея, но аз отказах, осъзнавайки, че не ме обичат. Карла се готвеше да се омъжи за богатия си приятел, но сърцето й все още беше студено. Карла призна, че именно тя изгаря къщата на мадам Джу и участва в създаването на Сапна наравно с Гани, но не се разкайва за нищо. Научих също, че Ула се събра отново с Модена.
Сапна беше неразрушима - казаха ми, че бедният цар събира собствена армия. Нощта след срещата прекарах в бедняшките квартали на Прабакер, където срещнах сина му, който наследи широката сияйна усмивка на баща му. Животът продължи. разказваше Юлия Песковая
Първата част разказва за пристигането на главния герой в Бомбай, където той отиде, след като избяга от австралийски затвор с фалшив паспорт. Там той среща Прабакер, който по-късно става негов приятел, който търси евтин хотел и показва града на героя. На улица Бамбия героят среща брюнетка Карла, която се занимава с бизнеса в сянка.
Героят придобива ново име - Линдзи Форд (Lina за кратко). Често се среща с Карла и се влюбва в нея. Запознайте се с нейните приятели. Лина им се струва писателка, която всъщност е била преди затвора.
Прабакер преподава индийски диалекти на Лина и представя истинския Бамбай, тествайки силата му. Последното изпитание за Лина беше пътуване до родния град на probaker Sunder, в което те живееха шест месеца, работещи заедно на обществени полета.
Връщайки се в Бомбай, Лина била пребита и ограбена. След като няма пари за хотелска стая, той се установява в бедните квартали на Прабакер, където в нощта на преместването му възниква пожар. Там Лина се запознава с главния човек на слабата Казим Али Хюсеин и става лекар.
Втората част започва със спомените на Лина за бягството от затвора. Той успя да избяга от затвора при бяла светлина. Лина реши да избяга поради ежедневните брутални побоища. Живеейки в бедняшка среда, той престава да се среща с Карла и нейните приятели. Срамуваше се от местожителството си. Героят бил очарован от практиката на изцеление.
Веднъж той се срещна с главата на мафията Абдел Кадер Хан. Той раздели целия град на райони, всеки от които се ръководеше от съвет на криминални барони. Всички уважаваха основната мафия и го наричаха Кадербхай. Главният герой се срещна с главата на мафията. Този нов съюз не одобри Прабакер и други обитатели на бедните квартали. Въпреки това, клиниката на Лина вече беше добре снабдена с лекарства и медицински инструменти.
Лина понякога виждаше Карла, но не се приближаваше към нея, засрамена от бедността си. Веднъж тя сама дойде при него. Обядвайки в Търговския център, Лина забелязва думата "Sapna", което означава отмъстител, убивайки богатия Бамби. Карла моли Лина да спаси приятелката си от бардака на мадам Джу. Те успяват.
Веднъж Кадербхай помоли Лина да преподава английски на племенника си Торик. Момчето трябвало да живее в бедняшките квартали с Лина.
Третата част започва със спомените на Лина за дъщеря й, на която Торик много прилича. В селото започна чума. Лина с Карла и Кази Алим се опитват да преодолеят болестта. Когато епидемията отмина, Лина избухва в града. Където без обяснение полицията го хвана и го настани в килия, в която той седеше три седмици. След това е преместен в затвора на Артур Роуд. Кадербхай откупува Лина от затвора.
Главният герой започва да работи за Кадербхая, занимавайки се с контрабандно злато и фалшиви документи. Спрете да се лекувате с хора.
Година по-късно Лина намира Гоа Карла, която го моли да направи избор между любимата си и работата. Без да издържа на натиск, Лина се връща в Бамби.
Четвъртата част разказва за незаконната окупация на Лина с фалшиви паспорти под ръководството на Абдула, който скоро е застрелян от полицията, който го заблуди за Сапна.
Кадербхай привлича Лина на опасно пътуване до Афганистан. Знаейки, че мадам Джу е била в затвора, Лина решава да тръгне на война заради любовта на именования си баща с намерението да се върне и да отмъсти на себе си.
Цяла зима те помагат за ремонт на оръжията на афганистанците, които контролират района около Кандахар. Там Лина научава от Кадербай, че Карла работи за него, търсейки чуждестранни агенти, че в неговата клиника са били тествани контрабандни наркотици, а Кадербхай също е знаел за затвора. След това Лина отказва да се придружи със село Кадербхая, където е убит. Излизайки от околната среда, Лина беше шокирана от раковина.
Петата част започва с описание на раните на Лина. Връщайки се в Бомбай, той променя външния си вид. Спасявайки отмъщение на мадам Джу, той я търси в руините на двореца. Но Лина не я уби.
Новината за смъртта на Кадербхай предизвика ново преразпределение на властта. Мафията се ръководи от Салман Мустан. Лина се срещна с Абдул, лекуван от година от смъртни рани, който искаше да унищожи Чуха, член на бандата Сапна. Приятелите спечелиха в тази конфронтация. Самата Сапна не беше изтребена.
Има книги, които могат да заснемат от първите страници, те са написани толкова ярко и ярко. Романът „Шантарам“, който до голяма степен е автобиография на неговия създател, принадлежи именно на такъв. Тази статия описва необичайната съдба на писателя и самия роман, описва книгата „Шантарам“, разказва за събитията, подтикнали автора да създаде романа, и критикува съвременниците.
Грегори писателят Дейвид Робъртс
Писателят, чиято биография е много необичайна за представители на литературното творчество, е роден на 21 юни 1952 г. в Мелбърн (Австралия). Почти нищо не се знае за младостта на бъдещия писател и самият той не бърза да споделя спомените си. В училище той никога не се е отличавал с академични постижения, в студентските си години основава няколко младежки партии с анархистка убеденост. Той се ожени много рано.
Този брак не успя и семейството се разпадна почти веднага, въпреки че вече се появи дъщеря. Дейвид Грегъри Робъртс загуби жена си в съда, а бебето остана при жената, а баща му загуби родителските си права. Това довело младежа до отчаяние, а по-късно и към наркотиците. Престъпният период на живота на Робъртс започна и той беше все още далеч от Шантарам.
"Криминален джентълмен"
Това нарекоха журналистите авторите на Шантарам. Наркотиците вкараха Робъртс в дългова дупка, откъдето той се опита да се измъкне с помощта на грабежи. Избирайки най-малко защитените обекти, Робъртс ги атакува и ограбва, заплашвайки с оръжие. Винаги се обличаше с грабеж в костюм, влизаше в стаята, която се канеше да ограби, учтиво поздрави и си тръгна - благодари и се сбогува. За тези „трикове“ той получи прозвището „криминален джентълмен“. Това продължи няколко години, пристрастяването към наркотиците става все по-силно и по-силно, а броят на ограбените магазини - все повече и повече.
Накрая, през 1978 г. той е хванат и осъден на деветнадесет години затвор. Това малко притеснява Робъртс и две години по-късно той избяга и заминава за Бомбай. През следващите десет години той сменя няколко държави, занимава се с транспортиране на наркотици, но след това отново отива в затвора. Превозва се у дома в Австралия, където отново избяга. Най-интересното е, че малко по-късно той доброволно се връща в затвора, така че, както самият той каза, „да прекрати мандата и да остави честен човек“. Вероятно това е била правилната стъпка за Робъртс, защото в противен случай нямаше да се сдобием с книга като Шантарам, цитати от които сега са пълни в Интернет и отдавна се разпространяват по целия свят.
Идеята на романа и първите чернови
През 1991 г. с Григорий се случи това, което самият писател нарича „основния момент в живота“. Последва преоценка на ценностите, което позволи на човека да събере смелостта си и да пренесе остатъците от заключението, като не само остане човек, но и извади плюсовете от плен. Именно там Григорий се отказа от пиенето и пушенето, започна да спортува и да пише роман, по-късно наречен „Шантарам“.
Идеята за книгата не дойде от нищото. Главният герой в много отношения е просто отписан от Робъртс, а събитията от романа са автобиографични. Ръкописът е избран няколко пъти от охраната и унищожен, но писателят не е изгубил сърце, започвайки отначало. Към края на затвора приключи книгата „Шантарам“, рецензиите към която ще се появят във всички водещи литературни публикации в света.
Публикация и рецензии на критици
През 2003 г. в Австралия е издадена книгата Шантарам. Отзивите за нея бяха по-положителни: сюжетът е завладяващ, героите са много оживени. Към момента на публикуването на романа в Русия (а това беше през 2010 г.) вече беше достигнат крайъгълен камък от милион копия.
Книгата бе получена топло не само в Австралия, но и в целия свят. Авторът на „Шантарам“ от вчерашния наркотрафикант се превърна в любим на мнозина, започна да се занимава с благотворителна дейност, стана виден общественик в Индия.
След като книгата „Шантарам“ беше публикувана в Германия, Франция и Италия, рецензии за нея се появиха във всички водещи литературни издания. Преводите на романа бяха публикувани в голям брой в Латинска Америка. По принцип за литературата на тази държава книгата трябваше да е близка. Спомнете си дори Амаду с неговите „Пясъчни кариери генерали“, които разказват за живота на същите бедни, както в Шантарам на Робъртс.
Главният герой е наркоман, избягал от затвора в Австралия. Той заминава за Бомбай (Индия) и, живеейки върху фалшиви документи, се потапя в живота на местното население. Намирайки се в бедните квартали, той отваря безплатна клиника за бедните, където в ужасни условия се опитва да организира медицинска помощ за бедните. Но само веднъж всичко се оказва по такъв начин, че главният герой се озовава в затвора, където е измъчван по най-брутален начин.
Той е освободен едва след намесата на ръководителя на местната мафия, който се заинтересува от главния герой. Така героят контактува с престъпността и в Индия. След поредица от афери, където той участва наравно с мафиозите, той влиза в редиците на моджахедите, които воюват в Афганистан със съветските войски, които влязоха там. Просто по чудо оцеля след период на безкрайни битки, след като беше ранен в главата и загубата на много от своите другари, главният герой се завръща в Индия, която го завладява завинаги. Именно от местните хора той получава толкова странно име - Шантарам. Съдържанието на книгата като цяло е затрупано с различни поговорки, имена, географски обекти. Цялата книга е пропита с духа на Индия.
Шантарам: колко части, глави, страници
Книгата е доста голяма по обем и се състои от пет части, плюс различни приложения под формата на списък с истински атракции на Индия. Всяка част е разделена на глави. Шантарам има четиридесет и две глави, което е повече от осемстотин страници.
Мнозина поради такъв голям обем те шеговито сравняват книгата с „Бразилски телевизионен сериал“ или „Индийско кино“, като имат предвид, че тя е дълга и е почти едно и също. Авторът на „Шантарам“, когато му зададе въпрос относно обема на книгата, каза, че се е опитал да опише по-точно всичко, което наистина му се е случило.
Герои на романа
Ето основните герои на книгата „Шантрама“, които в хода на романа влияят по един или друг начин на събитията:
- Линдзи Форд - от негово име е описание на всички събития. За него се знае, че той избягал от затвора в Австралия, летял в Бомбай по подправени документи и се укривал от правосъдието. Първоначално само от неговия австралийски, но след като се присъедини към мафията и от правителството на Индия също. Иначе в книгата той се нарича: Лин, Линбаба или Шантарам, но истинското име не е посочено в романа.
- Прабакер е близък приятел на Лин. Той живее в бедняшки квартали и именно с него Лин се среща, когато се установява в Индия. По природа Прабакер е много позитивен човек и обича да общува.
- Карла Саарнен е много красиво момиче, в което главният герой се влюбва. Само тук, зад външния си вид, тя крие много ужасно и тайно, част от което е разкрита в хода на романа.
- Абдел Кадер Хан е ръководител на местната мафия, един от най-влиятелните хора в Индия. По националност - афганистанец. Много умен и предпазлив, но жесток. Към него Лин започва да се третира като баща.
- Абдула Тахери е друг мафиозо, който ще стане приятел на Лина в хода на романа. Иранчанин, който избяга от страната си от режим, противоположен на него.
Също така, в романа са написани много добре долните слоеве от населението на Индия. Показва начина на живот, характерите на хората, начина на обличане и говорене. Всъщност това не е изненадващо, защото самият писател познава Индия от първа ръка и в момента пребивава там. А книгата, всъщност - автобиография, просто с измислени герои.
Образът на Бомбай и Индия в романа
Индия като цяло и по-специално Бомбай са места с голямо значение за писателя. Робъртс беше там за първи път след като избяга от затвора, когато с помощта на приятелите си от мафията успя да се премести в Индия с фалшив паспорт. Писателят казва, че Бомбай е град на истинска свобода и прекрасни хора. Колко е това?
Самият писател неведнъж в интервютата си говори за така наречения танцуващ човек. Какъв беше случаят, когато той караше такси в Бомбай и видя мъж, който танцува точно насред улицата. Шофьорът на такси, който го караше, каза, че този човек танцува тук всеки ден, точно един час, като никога не притеснява никого и не досажда на хората, просто така, за себе си. И никой не го притеснява, не го отвежда в полицията. Робъртс, каза той, беше толкова поразен от това, че от този момент Бомбай се превърна в неговия любим град.
Книгата показва Бомбай беден, много мръсен град, където разврат и похот на всяка крачка. За Индия "бедняшките квартали" е територия в близост до строителна площадка, където няколко десетки хиляди бедни се сгушват, живеят много гъсто и много бедно. Тук се развиват събития: сред проституцията, мръсотията, наркотиците, убийствата.
Животът е много детайлен: липса на тоалетни (вместо тях - язовир край океана), душ, мебели, легла. Най-удивителното е, че в такива условия много хора, които живеят там, са щастливи. Те се отдават на последно, грижат се за болните, помагат на слабите. Нивото на живот там никъде не е по-ниско, но степента на щастие е висока.
В цялата книга се тревожите за главния герой: той няма дом, няма родина, няма истинско име. В превод на шантарам на местния диалект означава „мирен човек“. Той е престъпник в миналото (и в настоящето също), но който винаги е искал да живее в мир с всички. И може би една от основните идеи на романа е да се опитате да бъдете това, което искате.
Как романът беше приет в Русия
Книгата е публикувана за първи път на руски език през 2010 г. Романът е приет, както и в останалия свят. Водещи литературни списания и видни критици на нашето време писаха за него. Например Дмитрий Биков, след като прочете романа, каза, че книгата е много интересна и я посъветва да прочете.
Продължение към романа, наречен Сянката на планината, също беше издадено в Русия, но отзивите за тази книга бяха вече по-лоши. Например критична статия беше публикувана на уебсайта Gazeta.Ru по повод излизането на нова книга, където втората част на романа е наречена не толкова успешно продължение, в която писателят вече не може да „изведе книгата на ниво“ само поради приключенския сюжет. Както сюжетът, така и героите - всичко това досажда на читателите и за нов успех се нуждаете от нещо наистина ново.
И двата романа са на руски език и могат да бъдат закупени в много книжарници или в сайтове като Лабиринт или Озон. Като цяло книгата "Шантарам" получи положителни отзиви, а "Сянката на планината" - много по-зле.
Филмова адаптация
Екранната версия на "Шантарама" е истинската "незавършена", както казват в Русия за неща, които правят много дълго време. Между другото, филмът никога не е сниман, но, за пореден път, обещават да го пуснат още през 2018 година. Даже рекламното видео беше заснето.
Развитието на проекта започва още през 2004 г., а самият автор е написал първоначалния сценарий. Джони Деп, който трябваше да участва в главната роля, се премести от списъка на актьорите на стола на продуцента. Сега главната роля ще отиде на такъв актьор като Джоел Еджъртън и режисьор Гарт Дейвис.
След публикуването на романа през 2003 г. Уорнър купи правото да го снима, което плати два милиона долара за сценария и филма, които все още не са заснети.
Сценаристът, който все още започваше да работи върху идеята за филми, беше Ерик Рот, който веднъж беше адаптирал филма „Форест Гамп“ и получи „Оскар“ за него. Но тогава позициите на продуцент и режисьор се разминаха и последният напусна проекта. По-късно, поради тежката заетост, Джони Деп така и не успя да започне филм. До 2010 г. изглеждаше, че филмът никога няма да бъде заснет.
По-късно проектът беше удължен до 2015 г., а след това до 2017 г. Какво ще се получи от това ще се види в бъдеще. Въпреки че с оглед на факта, че е пуснат промо клип и информация за филма се появява на сайтове, посветени на киното (например „Търсене на кино“), може да се предположи, че не е трябвало дълго да се чака и скоро ще се появи адаптация на Шантарама.
"Сянка на планината"
Този роман е логично продължение на „Шантарам“, следователно, както казват критиците, ако авторът нарече книгата „Шантарам 2“ - това би било напълно подходящо. Накратко, сюжетът: Лин се отдалечава от мафиотските работи, опитва се да установи личния си живот и едновременно се опитва да помогне на всички познати и непознати хора, които живеят в неговия квартал. Тази книга има много философия и много време главните герои разискват за себе си, за живота като цяло или за Вселената. Най-вероятно това е било вдъхновено от писателя постоянен престой в Индия, където той води спокоен начин на живот в продължение на много години. Индия е страна на мъдреци, място, където са родени много религиозни възгледи, включително будизма, така че влиянието на богатата индийска култура върху писателя не може да бъде отречено.
Тази книга, за разлика от Шантарам, е критикувана повече от похвала. По принцип те отбелязват, че Робъртс се опитва да „напусне“ в първата част, като постоянно се позовава на събития от там. Това е лош ход, както пишат критиците, защото читателят се нуждае от нещо ново, свежо, а не хакнато.
Но, по един или друг начин, и двете книги заемат достойно място сред литературата от началото на двадесет и първи век. Робъртс отваря страна за западните читатели, която, въпреки наличието на всички видове комуникация и наличието на движение, все още до голяма степен е загадка за западния свят.
Шантарам: Цитати от книгата
Книгата има много цитати, които по-късно влязоха в употреба и се използват в разговори. Много изявления се отнасят до обществения живот, до властта и до ситуацията в страната (и те са приложими не само за Индия, но и за всяка държава, където властта и обществото съществуват). Например:
- "Значи питате кой е политикът? И аз ще ви отговоря кой е. Политикът е човек, който е способен не само да обещае, но и да ви накара да повярвате в думите му, че ще построи мост, където няма малка река."
- "Разбира се, понякога можете да накарате всеки човек да не направи нещо лошо. Но ако извършите нещо добро, няма да има резултат."
- "Всеки кон е добър, но същото не може да се каже за човека."
Поради необичайните ситуации, които писателят е посетил, главният му герой много често започва да се занимава със самокопаване, опитвайки се да разбере причината за определени действия, да разкрие грешките си. Много от преживяванията на главния герой се изразяват в много силни твърдения и смисъл:
- "Вашата съдба винаги ви показва два варианта за развитие на събитията: единият е този, който трябва да изберете, а вторият е този, който сте избрали."
- "Във всеки живот, колкото и да е богат или нещастен, няма да намерите нищо по-мъдро от провал и нищо по-ясно от тъга. В края на краищата всяко, дори и най-горчивото поражение, ни добавя малко мъдрост и следователно има право да съществува."
- "Мълчанието е отмъщението на човек, който е измъчван."
- "Не всяка тайна е истинска. Истина е само в случаите, когато страдате, пазете я дълбоко в тайна. И всички останали са от игривостта на ума."
Главният герой е много податлив на жените и връзката му с тях е един от компонентите на романа. Затова има редица интересни твърдения за любовта:
- "Любовта не е нищо друго, освен част от Бог. Но няма да убиеш Бог. Това означава, че никога няма да убиеш любовта в себе си, независимо колко лошо живееш."
- "Знаеш ли кога мъжът става мъж? Когато сърцето на жената, която обича, е спечелено. Но дори и това не е достатъчно - все още трябва да спечелиш уважение от нея и да запазиш доверието й в себе си. Тогава мъжът става истински мъж."
- "Любовта е спасение и най-доброто лекарство за самотата."
- "Любовта е като еднопосочна улица в голям град, където освен теб и твоят любовник има още много хора и коли. И същността на любовта е не това, което получаваш от никого, а това, което даваш. Просто е. "
- "Има три качества, които ще намерите както в оптимизма, така и в любовта. Първото: и двамата не познават никакви бариери. Второ: това е, че са лишени от чувство за хумор. И третото и, вероятно, най-важното: такива неща винаги те хваща изненада. "
Разбира се, Шантарам е книга, която заслужава уважение. Подобно на автора на „Шантарам“, който, макар и по много труден начин, не винаги следвайки буквата на закона, все пак успя да избере пътя, по който би искал да върви честно и без да се съобразява с миналото си. Романът си заслужава да бъде прочетен и вероятно в главните герои, в отношенията им, в действията някой със сигурност ще се озове.
