Колко думи има в руския език? Какво не е наред с ALS? Колко думи има в съвременния руски език?
Може би нито един академик няма да отговори точно на въпроса ви колко думи има в руския език. Просто никой все още не е успял да ги преброи точно, защото живият руски език съдържа не само литературни норми, но и е пълен с диалектизми, професионализми и жаргон. Езикът непрекъснато се развива, допълва се с все повече и повече нови думи и форми. Но все още може да се направи груба оценка...
Освен това учените се различават по методологията на изчислението. Например в Обединеното кралство е обичайно да се включва абсолютно всичко в справочници като Oxford или Webster Dictionaries. Там дори можете да намерите статии за символи (включително обозначение на химични елементи, съкращения за тегла, дължини и други физически величини, формати на хартия и т.н.) и специални термини (например „WEB 2.0“ е отделна статия!). В руската научна традиция в речниците се включват само пълноценни езикови единици на литературния език.
Най-авторитетната местна публикация, по която може да се съди за капацитета на езика, е Големият академичен речник, чието първо издание беше публикувано през съветските години. Съдържа 131 257 думи от руския литературен език. В момента се работи по ново издание на този справочник, което ще съдържа около 150 000 думи. Предреволюционният речник на В. И. Дал съдържа повече от 200 000 думи.
Според професионални лингвисти, ако към това добавите диалектизми, ще получите повече от 400 000 думи. Ако вземем предвид и професионалните термини, неформалните единици и новите образувания, тогава броят на думите ще надхвърли половин милион!
Езикът е жива система. Някои думи „умират“, излизат напълно от употреба или остават само в литературните произведения. Но на тяхно място идват нови. Например през 20-ти и началото на 21-ви век руският език се обогати с най-малко 40 думи само с корена „любов“: „любител на книги“, „любител на природата“, „моногамен“, „любовна игра“, „ любов-омраза”, „любов”-моркови”, „безлюбие” и др. Новите тенденции внасят в живота ни нови думи, които се формират или на базата на вече съществуващи руски езикови единици, или чрез русификация на чужди заемки: „пост“, „усмивка“, „окейушки“, „лайк“ и др.
Но преброяването на заемки на който и да е език е напълно неблагодарна задача. През цялата история на човечеството повечето езици са претърпели (и все още са обект на) много значително взаимно влияние. Руският език има огромен брой заеми от скандинавски, балтийски, тюркски, арабски, европейски езици и диалекти и, разбира се, от латински и гръцки. Някои думи са заети толкова отдавна, че се възприемат като първоначално руски. Междувременно дори „село“, „боляр“, „кана“, „сандък“, „камшик“, „захар“, „цвекло“, „фенер“, „количка“, „волан“, „ботуш“ и много - много други са заемки от други езици.
Английският език, от който днес идва най-големият поток от заеми на други езици, също не е стандарт за чистота. В речника на Webster са написани само 35% от оригиналните английски думи, останалите 65% са заети думи.
Не е съвсем коректно да се говори за „бедността“ или „богатството“ на всеки общ език. Например английският и руският език като цяло са сравними по отношение на броя на думите (лингвистите оценяват реалния капацитет на английския език на приблизително 470 хиляди думи). Единственият въпрос е тяхната приложимост и честота на използване, както и обемът на речниковия запас на средния носител на езика.
В руския език, според „Честотен речник на руския език“, редактиран от Л. Н. Засорина, около 30 хиляди думи са най-често срещаните, а малко над 6 хиляди думи имат най-висока честота. А най-разпространените в ежедневната реч са около 2500 хиляди.
Лексиконът на класика на руската литература А. С. Пушкин имаше приблизително 21 хиляди думи (това са преброени в неговите произведения, включително не само основните лексеми, но и техните производни: лист-лист-лист и др.). Речникът на обикновения човек се оценява по различни начини. Няма единство в методологията на изчислението и резултатите. Има противоречиви доказателства, че речникът на абитуриентите варира от 3000 до 40 000 думи. А човек с висше образование има от 7000 до 80 000 думи. При извършване на такива изчисления трябва да се има предвид, че речникът е разделен на активен и пасивен. Активният запас се състои от онези думи, чието значение човек разбира и използва в речта, а пасивният запас се състои от тези, които той разбира, но не използва на практика.
Вие сами можете да направите един от тестовете за определяне на пасивния речник, като използвате тази връзка http://www.myvocab.info/ За чистотата на експеримента препоръчваме да направите това няколко пъти. Напишете за резултатите си в коментарите към публикацията.
P.S. Ако имате интересни материали, препратки, съвети, лайфхакове по абсолютно всяка тема, изпратете ги на имейла на проекта #Образователна програмаТози имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате активиран JavaScript, за да го видите.
Със закъснение открих някои стари новини.
Английският език премина границата Million Word по-рано днес, 10 юни в 10:22 ч. GMT
Global Language Monitor обяви днес това Мрежа 2.0
е победил Джай Хо, N00bи Бедняккато 1 000 000-та английска дума или фраза, добавена към кодекса на хиляда и четиристотин години стар език. Уеб 2.0е технически термин, означаващ следващото поколение продукти и услуги на World Wide Web. Той премина от технически жаргон в много по-широко разпространение през последните шест месеца...
При сегашната си скорост английският генерира около 14,7 думи на ден или по една на всеки 98 минути.
Това са петнадесетте финалисти за една милионна английска дума, всички от които отговарят на критериите за минимум 25 000 цитирания с необходимата широчина на географско разпространение и дълбочина на цитирания.
1 000 000: Web 2.0 – следващото поколение уеб продукти и услуги, които скоро ще се появят в браузър близо до вас.
999 999: Джай Хо! - Фразата на хинди, обозначаваща радостта от победата, използвана като възклицание, понякога предавана като „Постигнато е“. Постигна англоезична популярност чрез филма, носител на няколко награди „Оскар“, „Беднякът милионер“.
999 998: N00b — От общността на геймърите, начинаещ в играта на определена игра; използван като пренебрежителен термин.
999 997: Бедняк - предишно пренебрежителен, сега често умилен коментар за живеещите в бедняшките квартали на Индия.
999 996: Облачни изчисления - „облакът“ е технически жаргон за интернет от много години. Сега преминава в по-обща употреба.
999 995: Въглеродно неутрален - Една от многото фрази, свързани с усилията за спиране на изменението на климата.
999 994: Slow Food — Храна, различна от сорта за бързо хранене, надяваме се, произведена на местно ниво (locavores).
999 993: Octomom - Медийният феномен, свързан с мъките на майката на осмците.
999,992: Greenwashing - Пребрандиране на стар, често по-лош продукт като екологичен.
999 991: Sexting - Изпращане на имейл (или текстови съобщения) със сексуално съдържание.
999 990: Готова за лопата - Проектите са готови да започнат веднага след освобождаването на федералните фондове за стимулиране...
В допълнение, 1 000 001-вата дума е Финансово цунами - Глобалното финансово преструктуриране, което изглежда пометено от нищото, унищожавайки трилиони долари активи за няколко месеца
Всяка дума беше анализирана, за да се определи каква дълбочина (брой цитати) и широчина (географски обхват на използване на думата), както и брой появявания в глобалните печатни и електронни медии, интернет, блогосферата и социалните медии (като Twitter и YouTube). Думата с най-висок PQI резултат се счита за 1 000 000-та дума на английски език. Индикаторът за прогнозни количества (PQI) се използва за проследяване и анализиране на употребата на думи.
Global Language Monitor проследява създаването на английски думи от 2003 г. насам. След като идентифицира нови думи (или неологизми), той измерва тяхната степен и дълбочина на употреба със своята PQI технология.
http://www.languagemonitor.com/news/1000000th-english-word-announced
Към 4 октомври 2009 г. в английския език вече има 1 002 116 думи.
http://www.languagemonitor.com/
Колко думи има в съвременния руски език?
С каква скорост се увеличава броят на думите в него?
Някой следи ли го?
P.S.
Засега максималната оценка е Речникът на В. Дал, около 200 хиляди думи.
Изглежда, че преброяването на броя на думите в руския език не е никак трудно. Достатъчно е, да речем, да се обърнем към най-авторитетния от речниците, голямо академично издание - „Речник на съвременния руски литературен език“, публикуван в цели 17 тома. Този речник съдържа 131 257 думи. Това означава ли, че в руския език има същия брой думи?
Какво не е включено в речника
Броят на думите в руския език може да се различава значително от техния брой в речника. Защо? Да, защото например наречията, образувани от качествени прилагателни с -о, -е, не се разглеждат в речника като самостоятелни единици. И колко са, кой брои?
В допълнение, най-авторитетният от съвременните речници на руския език, каквото и да кажете, се нарича „Речник на съвременния руски литературен език“. Да, да, точно литературно. Това означава, че не съдържа ругатни. Не съдържа диалектизми. Диалектизмите, между другото, са отразени в „Обяснителния речник на живия великоруски език“ на Владимир Дал. Има 200 000 думи. Но и там не всички думи са на руски.
Какво ще кажете за термините, обозначаващи научни и технически концепции? Ами неологизмите? А какво ще кажете за новите думи, които се появиха в ерата на бързите промени през 90-те години? Ами съкращенията? Помните ли колко от тях (които Владимир Маяковски забеляза и се оплака) се появиха в първите години на съветската власт? Ами собствените имена? Те, разбира се, също не са отразени в Речника на съвременния руски литературен език.
Между другото, относно собствените имена. Кой преброи колко има в Русия? Точно както никой не брои колко градове, села, реки и езера има в Русия. В крайна сметка техните имена са собствени имена, чието изучаване се извършва от специален клон на лингвистиката - ономастика. Ами космическите обекти, така наречените астроними? В края на краищата почти всеки от тях има и собствено име.
Невъзможно е да се преброят всички думи на един жив, развиващ се език. Това са изводите на руските лингвисти, които твърдят, че езикът е безброен в количествено отношение. Езикът се развива, което означава, че някои думи излизат от употреба и се заменят с нови. Невъзможно е да се запише този процес, толкова е неуловим.
Кандидат на филологическите науки С. КАРПУХИН, (Самара).
Миниатюра от Радзивилската хроника (XIII век), която изобразява създателите на азбуката Кирил и Методий.
"Буквар" от Карион Истомин. Медна гравюра от Л. Бунин (1694).
Първата светска гравюра се появява в "ABC" на В. Ф. Бурцев (1637 г.). Горе вляво има надпис: "училище".
Въпросът изглежда много лесен за отговор. Достатъчно е да се обърнете към най-авторитетния от съвременните речници - Големия академичен речник в 17 тома. БАН - така филолозите неофициално наричат това издание; заглавието му е „Речник на съвременния руски литературен език“. Тук си струва да припомним, че през 1970 г. тази работа е удостоена с Ленинска награда. За съжаление, от първия ден на публикуването си той се превърна в библиографска рядкост и днес е по-малко известен и достъпен за обикновения читател от известния, но донякъде остарял речник на Дал. И така, Големият академичен речник съдържа 131 257 думи.
Цифрата, както виждаме, е точна, но отговорът на поставения въпрос не е толкова неточен или непълен - той е условен и изисква твърде много резерви, които могат да променят това число с порядък. Така посоченото количество може да „нарасне“, ако броим наречия с -о, -е, образувани от качествени прилагателни, напр. честно казано(от откровен), безшумно(от безшумен), - те са посочени в речника не като самостоятелни единици, а в статии с оригиналните прилагателни.
Но това са все още, така да се каже, цветя... Както показва самото име на речника, той включва само думи от книжовен, тоест стандартизиран език. Междувременно националният руски език е богат на огромен брой диалектни думи, като вологда, които все още се използват в селските райони и не са напълно взети предвид от нито един речник. прецаквам сепо смисъл Търсенеили съществително поток(птица), открита в селата на Вятка и др. Разбира се, огромното богатство на диалектна лексика (но отново, далеч не е изчерпателно!) е отразено в речника на Дал, съставен през предишния век. Общо той съдържа повече от 200 хиляди речникови единици. Има и съвременни речници на руски диалекти, публикувани в една или друга област.
Ако обаче диалектизмите не са характерни за даден литературен език (с изключение на художествената реч), тогава той много често използва думи от различен тип, които също няма да намерите в общите обяснителни речници, дори и в най-пълните. Това са термини, собствени имена, неологизми и някои други категории думи. Да вземем обикновена вестникарска фраза: „Този уникален учебник по компютърна оптика е създаден от екип от служители от Института за системи за обработка на изображения на Руската академия на науките, ръководен от известен учен.“ Тук всички думи са общо взето разбираеми и често използвани. Големият академичен речник обаче не съдържа съкращението РАН(днес лингвистите разпознават съкращенията като независими думи, отделни от декодирането; между другото, има специални речници на съкратените думи), както и прилагателно компютър, което обаче подобно на изходното същ компютър, просто не можеше да влезе в речника, създаден преди около половин век. Новите думи, които се появиха в руския език през последните десетилетия, особено свързани с бързите промени в социалния живот на 90-те години, трябваше да бъдат отразени във второто издание на Големия академичен речник в 20 тома. Но... след 4-ти том, издаден през 1993 г., въпросът замря.
Специална област на речника е терминологията - обозначаването на научни и технически понятия. Те са познати и използвани само сред специалистите в една или друга научно-техническа област. Едва ли някой е запознат с например думи като Зигнела- вид водорасли (bot.), изафет- тип фрази на някои езици (лингвистични) и др. По принцип един човек не може да знае всички термини, използвани в нашия език - поради огромния им брой. Всеки научен и технически клон е разработил своя собствена терминология, понякога състояща се от десетки хиляди единици. Представете си например колко от тях се съдържат в една многотомна медицинска енциклопедия!
Собствените имена съставляват такъв лексикален слой на националния език (носещ специално име - „ономастика“), който очевидно не може да бъде дори приблизително количествено определен. Всъщност колко, да кажем, градове и села, реки и езера, местности и планини има в Руската федерация? Добре известни, както във всяка друга страна, са имената на повече или по-малко големи географски обекти (Волга, Урал, Париж, Сена) - те формират само малък процент от цялата топонимия. Лъвският дял се състои от топоними, използвани от местните жители в ограничен район, където често дере или поток, хълм или горичка имат собствено име. Например в района на Самара има село Мълчаливи хора. Ако жителите използват " Бях в Молгачи“, „Аз съм от Молгачи“, което означава, че е част от руския език, независимо от произхода му! А колко много космически обекти имат свои имена - така наречените астроними!
Има още една съществена забележка. В лингвистиката по принцип няма точна и изчерпателна дефиниция какво е дума. Не лингвистите са „виновни“ за това, а изключителната сложност на такова явление като езика. Прост пример: отивамИ ходене- две думи или вариации на една? Също: къщаИ малка къща? Въпросът не е толкова лесен за разрешаване. В крайна сметка, ако разгледаме всички причастия като отделни думи ( ходене), герундии, форми на субективна оценка ( малка къща) и други образувания и да ги включи в речника, може да набъбне толкова много, че едно копие от него няма да се побере, може би, в средно голяма стая. Преувеличение? След това опитайте сами да прецените броя на така наречените потенциални думи, които не са стабилни единици на езика, но се появяват в речта по необходимост и в същото време са много сходни на външен вид с тези, които обикновено използваме. Те, по-специално, включват сложни прилагателни с първия компонент - числително. Например: две рубли, дванадесет рубли, еднодневни, тридесетдневни, шестстотин осемдесет и пет километраи т.н. Компютърът ми подчерта последните две думи като несъществуващи (?!). Нека експериментираме още: еднокрака, двукрака, трикрака, четирикрака, петкрака...Компютърът уверено подчерта предпоследната дума и „колебливо“ и последната. Колко такива думи по принцип могат да се появят в речта? И колко от тях всъщност са били използвани през последните два века - така ли се оценява приблизително възрастта на съвременния руски език? Трябва ли да ги включа всичките в речника или не? Само няколко от тези формации са записани в Големия академичен речник.
Невъзможно е да се преброят всички думи на даден жив език, защото той не остава непроменен нито за един ден. Някои думи или техните отделни значения излизат от употреба, появяват се нови и, разбира се, е невъзможно да се запише всеки такъв факт, тъй като този процес е постепенен и като правило неуловим.
Така че, ако говорим за някакъв специфичен, ограничен „раздел“ на езика, тогава е известен повече или по-малко точен брой думи: броят на най-често срещаните в различни стилове и жанрове вече е назован - около 40 хиляди (според към „Честотен речник на руския език“ под редакцията на Л. Н. Засорина (Москва, 1977 г.). Можете също така да споменете, например, броя на най-често използваните съкращения - около 18 хиляди (вижте: Алексеев D.I. и др. „Речник на съкращенията на руския език.” М., 1983). На фона на данните за лексикалното богатство на целия национален език интерес представлява обемът на личния речник или, както казват лингвистите, обемът на активния речник, тоест броят на думите, използвани от едно лице . За един образован „простосмъртен“ се оценява средно на 5-10 хиляди думи.
Но и тук има върхове. Така в „Речника на езика на Пушкин“ в 4 тома (М., 1956-1961) е записана ненадмината цифра - приблизително 24 хиляди. Само „Речникът на езика на В. И. Ленин“, който беше подготвен дълго време за публикуване от Института за руски език и по очевидни причини никога не беше публикуван, според някои източници, трябваше да включва около 30 хиляди думи . Но днес, при липсата на самия речник, е трудно да се прецени какво е имало повече в този обещан запис - гений или идеология.
Има статистически характеристики за много други местни прояви. Никой не може да преброи абсолютно всички думи на популярния съвременен руски език - нито учените, нито най-мощният компютър. Ето защо лингвистите стигнаха до извода: езикът е количествено неизчислим.
Труден. Например в речника на С. И. Ожегов има около 57 хиляди само най-често срещаните думи. Можете също така да се обърнете към най-авторитетния от съществуващите речници - Големият академичен, който съдържа цели 17 тома. Списъкът на езиците в тази библиографска публикация е общо 131 257. Между другото, през 1970 г. тази работа е удостоена с наградата Ленин, но, за съжаление, бързо се превръща в рядкост. Той беше заменен от леко остарелия, но популярен речник на Dahl.
Въпреки толкова точен брой, не можем да твърдим, че отговорът на въпроса колко думи има в руския език е даден правилно. По-скоро този отговор ще бъде условен поради големия брой клаузи, които лесно могат да променят дадения брой думи. Веднага щом добавите към, за да образувате наречие, ще има още повече думи, да речем, около няколко десетки хиляди. Например от прилагателното „откровен“ образуваме наречието „откровено“. В речника това име не е посочено като самостоятелна единица.
Струва си да се добави, че речникът съдържа само думи от книжовния език, тоест стандартизирани, но има и думи от общата руска комуникация! Езикът е богат на огромен брой съществителни и прилагателни, които съществуват в селските райони, в които има много голямо разнообразие от най-невероятните.Опитайте се да познаете, че „потка“ във вятските села означава птица! Какво ще кажете за глагола „да хапвам“? Не можете веднага да кажете, че тази перла се превежда от вологодския диалект като „търсене“. Разбира се, такива думи са посочени в някои речници, дори са написани специализирани диалектни речници за определена област. Но нито един речник не може абсолютно точно да отговори на въпроса колко думи има в руския език.
Добре, да оставим засега диалектизмите. Те не се срещат много често в литературния език, освен може би в някои произведения на изкуството, за да им придадат специално настроение и интересен разказ.
Нека си спомним отделна група думи в руския език, които не могат да бъдат намерени в нито един речник, въпреки че всички те са добре известни и широко използвани. Те обикновено включват термини, неологизми, собствени имена и други категории думи. Например съкращението "RAN" е Руската академия на науките. Не можете да преброите колко пъти това име е използвано в някои новини или научни доклади. Това съкращение обаче не е включено в Големия академичен речник. Подобно на чуждата, но родна дума „компютър“ е модерен символ на богат на информация живот. Въпреки това, всички негови производни също не са в нито един от речниците.
Очевидно е, че чуждите думи в руския език станаха много разпространени през последните десетилетия. Искаха да издадат обновения Голям академичен речник в 20 тома, но... След четвъртия стана ясно, че това няма никакъв смисъл. В езика ни постоянно се появяват нови и нови думи. Когато общувате в интернет, гледате телевизионни предавания или четете специализирани списания, ще видите навсякъде свой собствен набор от думи и може би жаргон тук и там.
И така, колко думи наистина има в руския език? Много, и отново много голям брой. Всеки от тях се модифицира по свой начин, появяват се нови думи и техните производни. Езикът живее свой живот, подчинявайки се на съвременните тенденции и на течението на времето.
