Тролове на Туве Янсон и голямото наводнение. Онлайн четене на книгата Малките тролове и голямото наводнение Туве Янсон
Страница 1 от 4
„Светулки“, каза майката на Мумин.
Но нямаха време да спрат, за да разгледат добре насекомите.
Всъщност Муминът и майка му вървяха през гората в търсене на уютно и топло място, където биха могли да построят къща, за да стигнат там, когато дойде зимата. Муми троловете изобщо не понасят студа, така че къщата трябваше да бъде готова най-късно до октомври.
И така те се скитаха все по-нататък, задълбочавайки се в тишината и тъмнината. Муминът постепенно ставаше все по-уплашен и той попита шепнешком майка си дали тук има някакви ужасни хищници.
„Едва ли“, отвърна тя, „но може би е по-добре да отидем малко по-бързо. Ние обаче сме толкова малки, че, надявам се, дори няма да ни забележат в случай на опасност.
Изведнъж Муминият трол сграбчи здраво лапата на мама. Беше толкова уплашен, че опашката му стана лепкава.
- Виж! — прошепна той.
Две очи ги гледаха от сенките зад дървото.
Отначало мама се уплаши, да, да, и тя също, но след това успокои сина си:
„Вероятно е много малко животно. Чакай, ще го направя. Виждате ли, в тъмното всичко изглежда по-страшно, отколкото е в действителност.
И тя откъсна една от големите крушки на цветя и освети сянката зад дървото. Те видяха, че там наистина седи много малко животно и изглеждаше доста дружелюбно и малко уплашено.
- Ще видиш! - каза майка ми.
- Кой си ти? – попита животното.
- Аз съм Мумин трол - отговори Мумин, който вече беше станал смел отново. - А това е майка ми. Надявам се, че не сме ви притеснявали?
(Вижда се, че майката на Mymi-troll го е научила да бъде учтив.)
„Моля, не се притеснявайте“, отвърна животното. - Седях тук в ужасна меланхолия и така исках да се срещна с някого. Бързаш ли?
- Много - отговори майката на Мумин. - Просто търсим хубаво, слънчево място, за да построим къща там. Но може би искате да дойдете с нас?!
- Не би трябвало да искам! – възкликнало животинчето и веднага скочило до тях. - Изгубих се в гората и не мислех, че някога отново ще видя слънцето!
И сега тримата продължиха, като взеха със себе си огромно лале, за да освети пътя. Тъмнината около него обаче все повече се сгъстяваше. Цветята под дърветата не блестяха толкова ярко и накрая последното от тях също загина. Отпред черна вода блестеше тъпо, а въздухът беше тежък и студен.
- Ужасен! - каза малкото животинче. - Това е блато. Страх ме е да отида там. - Защо не? - попита майката на Мумин.
- И понеже Голямата змия живее там, - отговори малкото животинче много тихо, уплашено се оглеждайки.
- Глупости! - Муминът се засмя, искайки да покаже колко е смел. - Толкова сме малки, че сигурно няма да ни забележат. Как да намерим слънцето, ако се страхуваме да преминем през блатото? Да тръгваме!
— Не е много далеч — каза малкото животинче.
- И внимавай. Тук действате по своя собствен риск- каза мама.
И така те, колкото се може по-тихо, започнаха да скачат от подутина на неравност. Около тях, в черна кал, нещо бълбукаше и шепнеше, но докато лалето гореше като крушка, те се чувстваха спокойни. Веднъж Муминтролът се подхлъзна и едва не падна, но в последния момент майка му го вдигна.
„Ще трябва да се качим на лодката“, каза тя. „Намокрихте краката си напълно. По-ясно е от ясно, че ще настинеш.
И като извади от чантата си чифт сухи чорапи за сина си, тя пренесе него и малкото животинче върху голям кръгъл лист от бяла водна лилия. И тримата, пускайки опашките си във водата, като гребла, започнаха да гребят, плавайки напред през блатото. Под тях някои черни същества се хвърляха напред-назад между корените на дърветата. Плискаха се и се гмуркаха, а над тях бавно, крадешком се пропълзя мъглата. Изведнъж малкото животинче каза:
- Искам да си ходя вкъщи!
- Не се страхувай, малко животинче! - успокои го Муминът с треперещ глас. - Ще изпеем нещо забавно и...
В същия момент лалето им угасна и стана съвсем тъмно.
И от непрогледния мрак долетя съскане и те усетиха как листата на водната лилия се люлее.
- По-бързо По-бързо! - крещеше майката на Мумин трола. - Това е Голямата змия, която плава!
Като забиха опашките си още по-дълбоко във водата, те започнаха да гребят с всичка сила, така че водата се стичаше бурно около носа на лодката им. И тогава те видяха ядосаната Змия, плуваща след тях, със свирепи златисто-жълти очи.
Те гребеха с всичка сила, но той ги изпревари и вече отвори уста с дълъг треперещ език. Муминът закри очите си с ръце, извика: "Мамо!" - и замръзна в очакване, че ще бъде изяден.
Но нищо подобно не се случи. После погледна предпазливо между пръстите си. Всъщност се случи нещо невероятно. Лалето им отново светна, отвори всичките си венчелистчета и в самата среда на цветето стоеше момиче с ярко синя разпусната коса, стигаща до пръстите на краката. Лалето блестеше все по-ярко. Змията примигна и внезапно се обърна, съскайки злобно, се плъзна надолу в калта.
Муминтролът, майка му и малкото животинче бяха толкова развълнувани и изненадани, че дълго време не можеха да изрекат и дума.
Накрая майката на Мумин тържествено каза:
- Благодаря ви много за помощта, красива дама!
И Муминът се поклони по-ниско от винаги, защото никога през живота си не беше виждал по-красив от момиче със синя коса.
- Постоянно ли живеете в лале? — попита срамежливо животинчето.
„Това е моят дом“, отвърна тя. - Можеш да ме наричаш Тюлипа.
И те започнаха да гребят бавно, преплувайки от другата страна на блатото. Там папратите растяха като здрава стена, а под тях майка ми им направи гнездо в мъха, за да могат всички да спят. Муминтролът лежеше до майка си и слушаше граченето на жабите в блатото. Нощта беше пълна със самота и странни звуци и дълго време не можеше да заспи.
На следващата сутрин Тюлипа вървеше отпред, а синята й коса блестеше като най-ярката лампа на дневната светлина. Пътят се изкачваше все по-високо и накрая пред тях се издигаше стръмна, стръмна планина, толкова висока, че не виждаше края. „Там, отгоре, може би е слънцето“, каза малкото животинче замечтано, тъжно. „Толкова ми е ужасно студено.
- Аз също - вдигна тролът Мумин. И той кихна.
- Така си помислих - разстрои се майка ми. - Сега имаш настинка. Моля, седнете тук, докато запаля огъня.
Донесе огромна купчина сухи клони, тя ги освети с искра от синята коса на Тюлиппа. И четиримата седяха и гледаха в огъня, докато майката на Мумин им разказваше различни истории... Тя говореше за това как, когато беше малка, Мумините нямаше нужда да се скитат из мрачните гори и блата в търсене на място за живеене.
По това време Мумин троловете живееха с домашни тролове сред хората, предимно зад печките.
„Някои от нас все още живеят там“, каза майката на Мумин. - Разбира се, където все още има печки. Но там, където има парно отопление, не се разбираме.
Знаеха ли хората, че се сгушите зад печките? - попита Мумин.
— Някой знаеше — каза мама. - Останали сами в къщата, те усетиха присъствието ни, когато на моменти течение удряше главите им.
- Разкажи ми нещо за татко - попита Мумин.
„Беше необикновен трол на Муми“, каза мама замислено и тъжно. - Винаги е искал да бяга някъде и да се премести от една печка на друга. Никога не се разбираше никъде. И после изчезна – тръгнал на пътешествие с хатифнатите, тези малки скитници.
- А що за хора са те? – попита малкото животинче.
- Такива малки вълшебни животни, - обясни майката на трола Муми. „Повечето от тях са невидими. Понякога се настаняват под дъските на пода на хората и можете да ги чуете как се промъкват там вечер, когато всичко в къщата е тихо. Но по-често те обикалят света, без да спират никъде, не се интересуват от нищо.
Никога не можете да разберете дали един хатифнут е весел или ядосан, тъжен или изненадан. Сигурен съм, че няма никакви чувства.
- Какво, татко стана хатифнут сега? - попита Мумин.
- Не разбира се, че не! - отговорила майка ми. — Не е ли ясно, че са го подвели заедно с тях?
„Иска ми се да го срещнем един ден! - възкликна Тюлиппа. — Той ще бъде щастлив, нали?
- Разбира се, - отговори майката на Мумин. - Но това, може би, няма да се случи.
И тя се разплака толкова горчиво, че всички останали започнаха да ридаят с нея. И докато плачеха, си спомниха много други, също много тъжни неща, а след това плакаха още повече.
Лалето избледня от огорчение и лицето й стана напълно тъпо. Те плакаха от доста време, когато изведнъж чуха глас, който строго попита:
- Защо виеш там долу?
Те внезапно спряха да плачат и започнаха да се оглеждат, но не можаха да намерят този, който им говореше. Но тогава от планинския склон започна да се спуска въжена стълба, висяща във всички посоки. А високо отгоре някакъв възрастен господин подаде глава през вратата в скалата.
- Добре?! — извика той отново.
— Съжалявам — каза Тулипа и направи реверанс. „Виждате ли, скъпи господине, всичко е наистина много тъжно. Бащата на Мумин е изчезнал някъде, но ние замръзваме и не можем да прекосим тази планина, за да намерим слънцето, а и няма къде да живеем.
Туве Янсон. Събрани произведения
„Малки трюли и големи наводнения“(швед. Småtrollen och den stora översvämningen ) - детска приказка на шведскоговорящата писателка от Финландия Туве Янсон, книгата е публикувана за първи път през 1945 г., първата книга от поредицата Муми-тролби.
парцел
В тази книга читателят се среща за първи път с Мумин трола, майка му и малкото животинче Смъркане. Муминът и майка му отиват да търсят уютно място, където биха могли да построят къща, по пътя, пътувайки през блатото, срещат Сниф (малко и много срамежливо животно) и момиче със синя коса, което им помага да излязат на блатото. След като излязоха, те продължават пътуването си, към чиято цел неусетно се добавя още една точка - да намерят Мумин-папу, голям авантюрист, който отдавна е напуснал къщата. На героите се случват много сладки и забавни инциденти, в резултат на които те намират Мумин-папа и се установяват в Мумин-дол.
Произведението има някои несъответствия с следващите книги: например се говори за невидимостта на хатифнатите (в други книги хатифнатите са видими), биографията на Муминпапа се различава донякъде от описаната в по-късните произведения. Муми троловете в илюстрациите на автора изглеждат малко по-различно от „класическите“ муми тролове, подобни на хипопотам.
| Мумин тролове | |
|---|---|
| От Туве Янсони Ларс Янсон | |
| Книги | Малки тролове и голямо наводнение (1945) Мумин трол и комета (1946) Шапка на магьосника (1948) Мемоарите на Мумин (1950) Опасно лято (1954) Вълшебна зима (1957) Невидимо дете (1962) Муми-папа и морето (1965) В края на ноември (1970) |
| Книги с картинки, комикси и други книги |
Книгата за Мумин, Mymble и Little My (1952) Кой ще утеши бебето? (1960) Зловещо пътуване (1977) Измамник в Мумината къща (1980) Песни от Moominvalley(1993) Готварска книга за муми (2010) |
| герои (редактиране) | Moomin-troll Moomin-mam Moomin-papa Sniff Snusmumrik Baby Mu Hemuli Morra Hatifnatty Froken Snork Snork Mumly |
| Местоположения | |
| Анимационен сериал | Die Muminfamilie / Sturm im Mumintal (1959-60) Мумин (1969-70) Муминтролет (1969) Нов мумин (1972) Муминдален (1973) Мумините(1977-82, HD 2010) Мумин (1990-1991)Възхитително семейство Мумин: Дневник на приключенията (1991-92) |
| Анимационни филми | Мумин (1971) Мумин (1972) Мумин трол и др (1978) Мумин трол и комета (1978) Мумин трол и комета: Пътят към дома (1978) Кой ще утеши Toffle? (1980) Шляпа Волшебника (1980-83) Комета в Moominland (1992) Moomin, Mymble и Little My (1993) Мумин и лятна лудост (2008) Мумин тролове и комета (2010) |
| Познати и приятели Янсон |
Victor Jansson Signe Hammarsten-Jansson Tuulikki Pietilä Per-Olof Jansson Sofia Jansson Atos Virtanen |
| Книгите на Туве Янсон не за мумините |
Дъщерята на скулптора (1968) Зимна книга (1968-96) Лятна книга (1972) Честна игра (1989) Град на слънцето (1989) Истинският измамник (2009) Пътуваща светлина (2010) |
Фондация Уикимедия. 2010 г.
Вижте какво е "Малки тролове и голямото наводнение" в други речници:
- (шведски муминтрол) централни героипоредица от книги, написани от финландската писателка Туве Янсон, първоначално публикувани на шведски. Муми троловете са далечни потомци на скандинавските тролове, външно бели и заоблени, с големи ... ... Уикипедия
В Wikipedia има статии за други хора с това фамилно име, вижте Янсон. Туве Марика Янсон ... Уикипедия
Universe Moomin тролове Официалното име на шева ... Wikipedia
Оригинална илюстрация на Snusmumrik, рисувана от Tove Jansson. Вселената на троловете на Муми-троловете. Официалното име е Swede. Snusmumriken ... Уикипедия
Карта на долината на мумините муми (на шведски: мама ... Wikipedia
Туве Марика Янсон Туве Марика Янсон Художник и писател Туве Марика Янсон, 1956 г. Дата на раждане: 9 август 191 г. ... Wikipedia
Туве Марика Янсон Туве Марика Янсон Художник и писател Туве Марика Янсон, 1956 г. Дата на раждане: 9 август 191 г. ... Wikipedia
Туве Марика Янсон Туве Марика Янсон Художник и писател Туве Марика Янсон, 1956 г. Дата на раждане: 9 август 191 г. ... Wikipedia
Туве Янсон. Малки тролове и голямо наводнение
Беше военната зима на 1939 г. Изглежда, че цялата работа спрянапълно невъзможно е дори да се опитате да рисувате картини. Може да изглежда естествено и разбираемо, че изведнъж исках да напиша нещо, което започва с думите: „Имало едно време...“ В крайна сметка продължението можеше да се превърне в приказка - беше неизбежно. Но аз се извиних, че се отказах от принцеси, принцеси и малки деца в книгата си, и вместо това избрах фигурка с пряк път, ядосано създание от комични рисунки и го нарекох мумин трол.
Полузавършената история беше забравена до 1945 г., когато един от приятелите ми неочаквано дойде и каза, че написаното от мен изглежда е детска книжка; добавете, казват те, до края и илюстрирайте, може би историята ще бъде публикувана.
Струваше ми се, че със сигурност в заглавието трябва да фигурира Мумин тролът, неговото търсене на татко – по модела на търсене на капитан Грант, но издателят със сигурност искаше „Малки тролове“, за да стане по-ясно на читателите.
Тази история е написана под влиянието на онези книги, които познавах и обичах от детството си, малко - Жул Верн, малко - Колоди (момиче със синя коса) и т. н. Е, защо не?
Както и да е, това беше първият щастлив край в моите книги.
* * *
Трябва да е било следобед около края на август. Муминът и майка му стигнаха до най-дълбоките гъсталаци на гъста гора. Сред дърветата цареше мъртва тишина и беше толкова здрач, сякаш вече беше настъпил здрач. Навсякъде, тук-там растяха гигантски цветя, сияещи със собствената си светлина, като трептящи крушки, а в самите дълбини на горския гъсталак, сред сенките, се бъркаха малки бледозелени точки.
Светулки, - каза майката на Мумин.
Но нямаха време да спрат, за да разгледат добре насекомите.
Всъщност Муминът и майка му вървяха през гората в търсене на уютно и топло място, където биха могли да построят къща, за да стигнат там, когато дойде зимата. Муми троловете изобщо не понасят студа, така че къщата трябваше да бъде готова най-късно до октомври.
Едва ли – отвърна тя, – но може би е по-добре да отидем малко по-бързо. Ние обаче сме толкова малки, че, надявам се, дори няма да ни забележат в случай на опасност.
Изведнъж Муминият трол сграбчи здраво лапата на мама. Беше толкова уплашен, че опашката му стана лепкава.
Виж! — прошепна той.
Две очи ги гледаха от сенките зад дървото.
Отначало мама се уплаши, да, да, и тя също, но след това успокои сина си:
Това вероятно е много малко животно. Чакай, ще го направя. Виждате ли, в тъмното всичко изглежда по-страшно, отколкото е в действителност.
И тя откъсна една от големите крушки на цветя и освети сянката зад дървото. Те видяха, че там наистина седи много малко животно и изглеждаше доста дружелюбно и малко уплашено.
Ще видиш! - каза майка ми.
Кой си ти? – попита животното.
Аз съм Мумин трол, - отговори Мумин, който вече стана смел отново. - А това е майка ми. Надявам се, че не сме ви притеснявали?
(Вижда се, че майката на Mymi-troll го е научила да бъде учтив.)
Моля, не се притеснявайте - отговори животното. - Седях тук в ужасна меланхолия и така исках да се срещна с някого. Бързаш ли?
Много, - отговори майката на Мумин. - Просто търсим хубаво, слънчево място, за да построим къща там. Но може би искате да дойдете с нас?!
Не би трябвало да искам! – възкликнало животинчето и веднага скочило до тях. - Изгубих се в гората и не мислех, че някога отново ще видя слънцето!
И сега тримата продължиха, като взеха със себе си огромно лале, за да освети пътя. Тъмнината около него обаче все повече се сгъстяваше. Цветята под дърветата не блестяха толкова ярко и накрая последното от тях също загина. Отпред черна вода блестеше тъпо, а въздухът беше тежък и студен.
Ужасен! - каза малкото животинче. - Това е блато. Страх ме е да отида там.
Защо така? - попита майката на Мумин.
И тъй като Голямата змия живее там, - отвърна малкото животинче много тихо, уплашено се оглеждайки наоколо.
Глупости! - Муминът се засмя, искайки да покаже колко е смел. - Толкова сме малки, че сигурно няма да ни забележат. Как да намерим слънцето, ако се страхуваме да преминем през блатото? Да тръгваме!
Само че не е много далече - каза малкото животинче.
И бъдете внимателни. Тук действате на свой собствен риск - каза майка ми.
И така те, колкото се може по-тихо, започнаха да скачат от подутина на неравност. Около тях, в черна кал, нещо бълбукаше и шепнеше, но докато лалето гореше като крушка, те се чувстваха спокойни. Веднъж Муминтролът се подхлъзна и едва не падна, но в последния момент майка му го вдигна.
Глава първа Мума-трол и Мумин-мама се срещат с малко животно
Мумин-мама и синът й Мумин-трол, след обяд в края на август, се качиха в гъсталака на гората, за да търсят място, където да построят къща за бъдещо зимуване. Докато търсели място за къща в гъсталака, семейство Муми срещнали малко, страшно животно - Смъркане. Любезният Мумин Трол покани Сниф да отиде с тях в търсене на място за къща. Сниф се съгласи без колебание, особено след като се оказа, че е изгубен и изпадна в отчаяние от мисълта, че никога повече няма да срещне никого.
След като взеха лалета по пътя, за да им осветят пътя, Мумините и Смъркане тръгнаха по пътя си. Скоро Сниф обяви, че пред него има блато, в него живее Голяма змия, от която много се страхуваше и отказа да отиде по-нататък. Мама-мумин успокои животното, като обеща, че змията дори няма да ги забележи, тъй като тримата са твърде малки за нея. И така те започнаха да пресичат блатото, но в един момент Муминът се подхлъзна на хълма и нагази във водата. Тогава Moomin-Mama, като се преоблече, обяви, че ще плават по-нататък с лодка. Групата пътници използвали откъснат лист като лодка, а опашките си като гребла. Така те плаваха до момента, в който облак мъгла се спусна върху лодката и лалето, което осветяваше пътя им, угасна. В този момент те чуха съскане зад себе си. Мама-мумин предположи, че това е Голямата змия, която плува зад тях. Тогава тя каза на Мумин и Смъркане да гредат по-бързо. Но колкото и да се опитваха, змията се приближаваше все повече и повече.
Глава втора се появява Тюлиппа
В момента, в който Змията вече е отворила уста да погълне малките пътешественици. Малкият мумин тролот страх закри лицето си с ръце, но нищо не се случи. Когато отвори очи, се оказа, че изчезналото лале отново гори, а вътре има момиче с дълга синя коса. Светлината, излъчвана от синеокото момиче, заслепи змията и тя трябваше да се оттегли и да се скрие в тъмна вода... Поразени от внезапната поява, малките пътешественици дълго не можеха да изрекат и дума.
Първа, която дойде на себе си, Мумин-мамо, тя поздрави момичето, като я попита: "Винаги ли живееш в лале?" Момичето отговори утвърдително, като на свой ред помоли да й се обади - Тюлипа.
Сега в четвъртия те акостираха на отсрещния бряг на блатото. Тук, криейки се в гъсталаците на папрати, Мумиите - мама построиха уютна колиба, в която решиха да останат да пренощуват.
На сутринта те отново потеглиха, сега Тюлиппа беше отпред, тя освети пътниците с косата си. Така пристигнаха, чийто връх не се виждаше заради облаците, които го покриваха. Децата Мумин-Трол и Сниф се оплакаха, че им е много студено. Страхувайки се, че ще се разболеят, Moominmama спря с голям огън, за да стопли децата. По време на спирането тя каза, че преди Муми-троловете да са живели на място с обикновени тролове в домовете на хората, тяхното местообитание е било зад печката. Но с навлизането на централното отопление повечето от мумиите бяха принудени да напуснат домовете на хората. На същото място, където останаха печките, останаха да живеят Мумините.
На въпроса дали хората са знаели за съществуването на Муми-троловете, майка ми каза, че може би е предполагала, чувствайки, че когато са си останали вкъщи, има само полъх на вятъра в тила им.
Тогава Moomin-Mama разказа за Moomin-Papa. За това каква гадене беше. И че един ден той изчезна, най-вероятно отивайки на пътешествие до мястото с хатифнатите, на техния вечен път. На любопитния Сниф тя обясни, че хатифнатите са полутролове, полуживотни. Понякога се заселват в подземието на човешки жилища, но по-често пристигат на вечно пътуване.
Мумин Трол, изрази надеждата, че някой ден ще го срещнат. Но мама за съжаление забеляза, че това е малко вероятно. Мама-муми се почувства толкова тъжна и самотна, че заплака. И скоро цялата компания плачеше.
Глава трета Вълшебната градина и изкуственото слънце
Сълзите на малките пътешественици бяха прекъснати от строг глас, той попита защо реват. Муми-мама каза на възрастния господин, че именно той се оказа господарят на гласа, че положението им е много тъжно, Мумин-папа изчезна и самите те не могат да преминат планината. Възрастният господин покани пътуващите в дома си. Жилището беше огромна, слънчева градина, мляко и лимонада течаха в поточета вместо вода, тревата беше изтъкана от захар, а по дърветата растяха карамели и шоколади. Младите участници в пътуването бяха във възторг, те се втурваха от дърво на дърво, опитвайки плодовете на необичайни дървета. Гледаше ги възрастен господин, по външния му вид се виждаше, че детската наслада му доставя голямо удоволствие. Възрастният господин каза, че цялата градина е творение на ръцете му, включително слънцето, направено от голяма лампа.
Възрастният господин покани пътуващите да останат при него, оплаквайки се от скуката и самотата, които понякога го посещават. Обеща, че ще им построи къща във формата на торта. Moominmama учтиво отказа, но децата започнаха да я молят да остане. Обещавайки да помисли за това, Мумин-майката легна да спи, тъй като беше много уморена. Тя беше събудена от стоновете на Мумин, от сладкото стомахът му беше подут и болен. До него беше Сниф, който страдаше от зъбобол от голям брой сдъвкани карамели. Майката на мумината не беше на загуба и даде на децата лекарства. Тогава тя помоли Възрастния господин да й покаже къде е горещата храна в градината му. Но в градината нямаше топла храна. Тогава Moominmama попита къде е Tulippa? Оказа се, че не може да спи под изкуственото слънце. Колкото и да беше тъжно за Възрастния господин, те трябваше да се сбогуват. Пътниците го напуснали, като му обещали да го посещават периодично.
Глава четвърта Мравеният лъв и Хатифнатите
След като се сбогуваха със собственика на прекрасната градина, малките пътешественици успяха да преодолеят планината и да отидат до брега на океана. Докато децата се шегуваха във водата, а Moominmama си почиваше на брега, на брега се появи Мравен лъв. Лъвът се опита да изгони Мумин-мама от плажа, но тя спокойно и недвусмислено даде да се разбере, че няма да направи това. В отговор Мравкият лъв започна да хвърля пясък по мама-муми. Направи го толкова сръчно, че скоро около него започна да се образува яма, в която Мумин-мама започна да се засмуква. Муми-мама започна да вика за помощ. Мумин-трол й се притече на помощ, а след това Сниф и Тюлипа не без затруднения успяха да спасят Мумин-мама. След това дълго време изми очите си от пясъка. И Мравен лъв изкопа дупка толкова дълбока, че не се знае дали е успял да се измъкне сам от нея.
В разглезено настроение компанията тръгва по крайбрежието в търсене на лодка. Изведнъж се натъкнаха на роящи се бледи и малки същества. Съществата бяха заети да пуснат голяма лодка. В съществата Муми-мама разпознава вечните скитници - Хатифнатите. Опитът за общуване с тях не доведе до нищо, тъй като Хатифнутите пренебрегнаха всякакви опити да общуват с тях по какъвто и да е начин.
Тогава Moominmama реши да отиде до океана на лодка заедно с вечните пътешественици, въпреки факта, че над океана започна истинска буря. След като се отдалечи от брега, лодката попадна в още по-голяма буря, което силно уплаши Мумин и Сниф като цяло започна да заявява, че не е трябвало да се присъединява към компанията на пътниците, след което получи пристъп на морска болест. Не се знае как би завършило пътуването, водено от глупавите Хатифнутс, но приятелите срещнаха Морския трол, който пое контрола над лодката. Морският трол, като професионалист във всички въпроси, свързани с морето, лесно отвежда пътниците до един красив залив, а самият той се връща в морето, докато бурята свърши. На това той се сбогува с нашата компания.
Стигайки до брега, малките пътешественици искаха да благодарят на Хатифнатите, но те изобщо не им обърнаха внимание и скоро изчезнаха напълно.
Глава пета Червенокосото момче
Компанията се премести навътре. Всички участници в пътуването се съгласиха, че крайбрежието е великолепно. Особено Tulippa беше възхитена от цветята, които растат наоколо, тя отбеляза с възхищение, че те са дори по-красиви от нейните лалета. Скоро забелязаха голяма кула от "чисто злато". Приближавайки се, водени от глад, те нямаха друг избор, освен да почукат на вратата, водеща към кулата. Отвори ги собственикът на кулата, червенокосо момче. Момчето поздрави Мумините и попита дали са претърпели корабокрушение. Moomin-Mama отговори, че до известна степен да, и след това забеляза, че всички са много гладни. Собственикът не се поколеба да ги пусне в кулата и ги почерпи с морски пудинг. Момчето беше особено изненадано и харесано, Tulippa, тъй като никога не беше виждал синя, светеща коса. Tulippa намери червената коса за очарователна.
По време на храненето момчето разказа, че всеки, който успее да влезе в залива, го почерпва с морски пудинг. Сред тези, които бяха почерпени с пудинг, бяха: духовете на морето, Снусмумрики и много други същества. Тогава Мумин-мама попита дали сред пътуващите има Мумин, който периодично крие опашката си в джоба си. момчето отговори, че не е бил толкова отдавна. Тогава Мумин-мама започна набързо да се събира с надеждата да настигне Мумин-татко.
На прага на кулата момчето ги настигна. Там той покани Tulippe да остане и да живее в кулата с него. Без да мисли два пъти, Тулипа се съгласи, дори откри ползата от престоя си в кулата. Например: осветяване на пътя на преминаващите кораби със синя коса. И също така пригответе морски пудинг. Moominmama разбра всичко и обеща да изпрати писмо, в което ще опише по-нататъшните им приключения и търсения.
Глава шеста Ужасно наводнение
Сбогуване с Тюлипа и момчето от кулата. Мумин-Трол, Мумин-Мама и Сниф тръгнаха по-на юг. Мумин-Мама бързаше, така че Мумин-Тролът не успя да разгледа правилно пейзажите около тях. Мама беше много развълнувана и затова реагира грубо, когато Сниф се опита да се пошегува за странния вид палми. Скоро след обяда, поради жегата, цялата растителност стана летаргична, но Moominmama все още продължи да бърза на юг, надявайки се скоро да намери следи от Moominpapa. С това темпо продължиха да вървят дори привечер. Докато не се чу шумолене, дъждът беше виновникът за шумоленето, тогава майка ми реши да се скрие под един от кактусите, растящи наблизо в големи количества.
Дъждът не можеше да се изчака, тъй като лееше цяла нощ, а на сутринта започна да вали истински порой. Тогава Мумин-мама, нахранила преди това Мумин и Смъркане с шоколад, запасен за нея от градината на Възрастния мъж, реши да се разхожда под дъжда. Така те се разхождаха през деня, през който се освежиха само веднъж. На третия ден всички малки поточета започнаха да се превръщат в бурни реки. Пътуващите започнаха да се чувстват изключително зле, в крайна сметка вече не можеше да вървят, след което се изкачиха на висок хълм, където мислеха, че ще бъдат в безопасност.
Изведнъж видяха, че един стол носи мокра котка с котенцата си в бурен поток. Искайки да помогне, Мумин-Мама слезе във водата, а Мумин-Трол държеше лапите си, Сниф пристигна объркан и не можа да помогне. Когато столът се носеше до техния хълм, Мумин-мама успя да го хване с опашката си. И скоро столът беше закован на хълма. Котката благодари за спасението и положи котенцата на тревата, за да изсъхнат малко. През това време Сниф забеляза, че времето започва да се подобрява. И всички разбраха, че опасността е отминала и всичко ще бъде наред.
Глава седма Бележка в бутилка. Татко на Муми е намерен
Не искайки да чака водата да се отцеди, майката на Муми-трома решава да продължи пътуването си в същия стол на котка, семейство котки избяга малко по-рано. Нито котката, нито котенцата не възразиха малко срещу това. Тъй като се стоплиха на слънце, те решиха да изчакат момента, в който водата напълно изчезне.
След като спуснаха столчето във водата, групата малки пътешественици продължиха пътуването си на юг с плуване. Подуши, мечтаейки да печели от съкровищата на други хора, хранени от потока, зае място на облегалката на стола. Скоро той обяви, че е видял някакъв лъскав предмет във водата? това го развълнува и той започна да моли да доплува, за да го вземе. Любезната майка-мумин този път реши да не пренебрегва молбата на малкото животно. Докато плуваха по-близо, те видяха, че блестящият предмет е бутилка. Сниф вече беше разочарован, но Moominmama забеляза, че вътре в бутилката има писмо. Изненадващо се оказа, че писмото е от Мумин-папа, в него се казваше, че къщата на Мумин-папа е отнесена от наводнението и сега той е гладен и лишен, седнал на дърво. Това развълнува Мумин-мама толкова много, че тя отново избухна в сълзи, но Муминът бързо я успокои, като каза, че скоро ще намерят баща си.
Междувременно водата бързо намаляваше и на един от хълмовете пътниците намериха собственика на стола, който им служи като плаващо средство. Собственикът се оказал старият Хемул, който започнал да мрънка, че мебелите му се използват без разрешение. Но Муминмама му отговори грубо и му върна стола. Следващият човек, когото срещнаха, беше ядосан марабу. Той също търсеше нещо. Като чу, че Муминът говори за него, той го смъмри за неуважение и се оплака, че е загубил очила, без които не вижда нищо.
Но Moominmama не обърна нужното внимание на това идване, тя все още бързаше да намери Moominpapa. Затова те продължиха набързо по пътя си, когато изведнъж забелязаха как нещо друго блести. Приближавайки се, те разбраха, че това са очилата на онзи ядосан Марабу. Муминът решил да избяга и да ги даде на собственика им. Възхитен от откриването на загубата, Марабу от своя страна, след като научи какво правят пътниците, предложи своята помощ. Той сложи пътниците на гърба си и те отлетяха да търсят Муми-папа. Прелитайки над дърветата, те видяха колко много същества бягат по дърветата. Марабу обеща, че ще ги спаси, след като намерят Муминпапа. Беше възможно да се намери Муми-папа на самия връх на голямо дърво. Марабу пусна събралото се семейство в суха и безопасна зона и отлетя, за да спаси останалите. Цялата вечер премина в разкази за това какви приключения са се случили с Мкми-папа и каква красива и удобна къща е построил.
На сутринта цялото семейство отиде в долината, където случайно откриха къщата, построена от Муминпапа, отнесена от наводнението. Къщата беше синя, напомняща на печка и се състоеше от три стаи на първия етаж и една стая за гости на втория. В същия момент късметът се усмихна на Сниф, на покрива на къщата той намери перлена огърлица. Сниф веднага предложи да го продаде и да купи още по-добра къща. Но мама-муми отказа, като каза, че тази къща е най-добрата.
Семейството Муми започва да живее в тази къща в долината.
Страница 1 от 3
Трябва да е било следобед около края на август. Муминът и майка му стигнаха до най-дълбоките гъсталаци на гъста гора. Сред дърветата цареше мъртва тишина и беше толкова здрач, сякаш вече беше настъпил здрач. Навсякъде, тук-там растяха гигантски цветя, сияещи със собствената си светлина, като трептящи крушки, а в самите дълбини на горския гъсталак, сред сенките, се бъркаха малки бледозелени точки.
Светулки, - каза майката на Мумин.
Но нямаха време да спрат, за да разгледат добре насекомите.
Всъщност Муминът и майка му вървяха през гората в търсене на уютно и топло място, където биха могли да построят къща, за да стигнат там, когато дойде зимата. Муми троловете изобщо не понасят студа, така че къщата трябваше да бъде готова най-късно до октомври.
Едва ли – отвърна тя, – но може би е по-добре да отидем малко по-бързо. Ние обаче сме толкова малки, че, надявам се, дори няма да ни забележат в случай на опасност.
Изведнъж Муминият трол сграбчи здраво лапата на мама. Беше толкова уплашен, че опашката му стана лепкава.
Виж! — прошепна той.
Две очи ги гледаха от сенките зад дървото.
Отначало мама се уплаши, да, да, и тя също, но след това успокои сина си:
Това вероятно е много малко животно. Чакай, ще го направя. Виждате ли, в тъмното всичко изглежда по-страшно, отколкото е в действителност.
И тя откъсна една от големите крушки на цветя и освети сянката зад дървото. Те видяха, че там наистина седи много малко животно и изглеждаше доста дружелюбно и малко уплашено.
Ще видиш! - каза майка ми.
Кой си ти? – попита животното.
Аз съм Мумин трол, - отговори Мумин, който вече стана смел отново. - А това е майка ми. Надявам се, че не сме ви притеснявали?
(Вижда се, че майката на Mymi-troll го е научила да бъде учтив.) 
Моля, не се притеснявайте - отговори животното. - Седях тук в ужасна меланхолия и така исках да се срещна с някого. Бързаш ли?
Много, - отговори майката на Мумин. - Просто търсим хубаво, слънчево място, за да построим къща там. Но може би искате да дойдете с нас?!
Не би трябвало да искам! – възкликнало животинчето и веднага скочило до тях. - Изгубих се в гората и не мислех, че някога отново ще видя слънцето!
И сега тримата продължиха, като взеха със себе си огромно лале, за да освети пътя. Тъмнината около него обаче все повече се сгъстяваше. Цветята под дърветата не блестяха толкова ярко и накрая последното от тях също загина. Отпред черна вода блестеше тъпо, а въздухът беше тежък и студен.
- Ужасен! - каза малкото животинче. - Това е блато. Страх ме е да отида там.
Защо така? - попита майката на Мумин.
И тъй като Голямата змия живее там, - отвърна малкото животинче много тихо, уплашено се оглеждайки наоколо.
Глупости! - Муминът се засмя, искайки да покаже колко е смел. - Толкова сме малки, че сигурно няма да ни забележат. Как да намерим слънцето, ако се страхуваме да преминем през блатото? Да тръгваме!
Само че не е много далече - каза малкото животинче.
И бъдете внимателни. Тук действате на свой собствен риск - каза майка ми.
И така те, колкото се може по-тихо, започнаха да скачат от подутина на неравност. Около тях, в черна кал, нещо бълбукаше и шепнеше, но докато лалето гореше като крушка, те се чувстваха спокойни. Веднъж Муминтролът се подхлъзна и едва не падна, но в последния момент майка му го вдигна.
И като извади от чантата си чифт сухи чорапи за сина си, тя пренесе него и малкото животинче върху голям кръгъл лист от бяла водна лилия. И тримата, пускайки опашките си във водата, като гребла, започнаха да гребят, плавайки напред през блатото. Под тях някои черни същества се хвърляха напред-назад между корените на дърветата. Плискаха се и се гмуркаха, а над тях бавно, крадешком се пропълзя мъглата. Изведнъж малкото животинче каза: 
Искам да си ходя вкъщи!
В същия момент лалето им угасна и стана съвсем тъмно.
И от непрогледния мрак долетя съскане и те усетиха как листата на водната лилия се люлее.
По-бързо По-бързо! - крещеше майката на Мумин трола. - Това е Голямата змия, която плава!
Като забиха опашките си още по-дълбоко във водата, те започнаха да гребят с всичка сила, така че водата се стичаше бурно около носа на лодката им. И тогава те видяха ядосаната Змия, плуваща след тях, със свирепи златисто-жълти очи.
Те гребеха с всичка сила, но той ги изпревари и вече отвори уста с дълъг треперещ език. Муминът закри очите си с ръце, извика: "Мамо!" - и замръзна в очакване, че ще бъде изяден.
Но нищо подобно не се случи. После погледна предпазливо между пръстите си. Всъщност се случи нещо невероятно. Лалето им отново светна, отвори всичките си венчелистчета и в самата среда на цветето стоеше момиче с ярко синя разпусната коса, стигаща до пръстите на краката.
Лалето блестеше все по-ярко. Змията примигна и внезапно се обърна, съскайки злобно, се плъзна надолу в калта.
Муминтролът, майка му и малкото животинче бяха толкова развълнувани и изненадани, че дълго време не можеха да изрекат и дума.
Накрая майката на Мумин тържествено каза:
Благодаря ви много за помощта, мила дама!
И Муминът се поклони по-ниско от винаги, защото никога през живота си не беше виждал по-красив от момиче със синя коса.
През цялото време ли живеете в лале? — попита срамежливо животинчето.
Това е моят дом “, отговори тя. - Можеш да ме наричаш Тюлипа.
И те започнаха да гребят бавно, преплувайки от другата страна на блатото. Там папратите растяха като здрава стена, а под тях майка ми им направи гнездо в мъха, за да могат всички да спят. Муминтролът лежеше до майка си и слушаше граченето на жабите в блатото. Нощта беше пълна със самота и странни звуци и дълго време не можеше да заспи.
На следващата сутрин Тюлипа вървеше отпред, а синята й коса блестеше като най-ярката лампа на дневната светлина. Пътят се изкачваше все по-високо и накрая пред тях се издигаше стръмна, стръмна планина, толкова висока, че не виждаше края.
Там, над, може би, слънцето, - каза малкото животинче, мечтателно, меланхолично. „Толкова ми е ужасно студено.
Аз също, - вдигна тролът Мумин. И той кихна.
Така си помислих - майка ми беше разстроена. - Сега имаш настинка. Моля, седнете тук, докато запаля огъня.
Донесе огромна купчина сухи клони, тя ги освети с искра от синята коса на Тюлиппа. И четиримата седяха и гледаха в огъня, докато майката на Мумин им разказваше различни истории. Тя говореше за това как, когато беше малка, Мумините нямаше нужда да се скитат из мрачните гори и блата в търсене на място за живеене.
По това време Мумин троловете живееха с домашни тролове сред хората, предимно зад печките.
Някои от нас все още живеят там “, каза майката на Мумин. - Разбира се, където все още има печки. Но там, където има парно отопление, не се разбираме. 
Знаеха ли хората, че се сгушите зад печките? - попита Мумин.
Някой знаеше - каза мама. - Останали сами в къщата, те усетиха присъствието ни, когато на моменти течение удряше главите им.
Разкажи ми нещо за татко - попита Мумин.
Беше необикновен трол на муми-трол ”, каза мама замислено и тъжно. - Винаги е искал да бяга някъде и да се премести от една печка на друга. Никога не се разбираше никъде. И после изчезна – тръгнал на пътешествие с хатифнатите, тези малки скитници.
И какви хора са те? – попита малкото животинче.
Това са толкова малки вълшебни животни - обясни майката на Мумин. „Повечето от тях са невидими. Понякога се настаняват под дъските на пода на хората и можете да ги чуете как се промъкват там вечер, когато всичко в къщата е тихо. Но по-често те обикалят света, без да спират никъде, не се интересуват от нищо.
Никога не можете да разберете дали един хатифнут е весел или ядосан, тъжен или изненадан. Сигурен съм, че няма никакви чувства.
Татко стана ли Хатифнут сега? - попита Мумин.
Не разбира се, че не! - отговорила майка ми. — Не е ли ясно, че са го подвели заедно с тях?
Само ако можехме да го срещнем един ден! - възкликна Тюлиппа. — Той ще бъде щастлив, нали?
Разбира се, - отговори майката на Мумин. - Но това, може би, няма да се случи.
И тя се разплака толкова горчиво, че всички останали започнаха да ридаят с нея. И докато плачеха, си спомниха много други, също много тъжни неща, а след това плакаха още повече.
Лалето избледня от огорчение и лицето й стана напълно тъпо. Те плакаха от доста време, когато изведнъж чуха глас, който строго попита:
Защо виеш там долу?
Те внезапно спряха да плачат и започнаха да се оглеждат, но не можаха да намерят този, който им говореше. Но тогава от планинския склон започна да се спуска въжена стълба, висяща във всички посоки. А високо отгоре някакъв възрастен господин подаде глава през вратата в скалата.
Добре?! — извика той отново.
Съжалявам “, каза Тулипа и направи реверанс. „Виждате ли, скъпи господине, всичко е наистина много тъжно. Бащата на Мумин е изчезнал някъде, но ние замръзваме и не можем да прекосим тази планина, за да намерим слънцето, а и няма къде да живеем.
Ето как! - каза възрастният господин. — Тогава всички можете да дойдете при мен. Не можете да си представите по-добро от моите слънчеви лъчи.
Изкачването по въжената стълба беше доста трудно, особено за Мумин и майка му, защото имаха толкова къси крака!
Сега избършете лапите си - нареди им възрастният господин, издърпвайки след тях по стълбите.
После заключи добре вратата, за да не проникне опасност в планината. Всички се качиха на ескалатора, който караше с тях право в недрата на планината.
Сигурни ли сте, че можете да разчитате на този господин? - прошепна малкото животинче. „Не забравяйте, че действате тук на свой собствен риск.
И животното, свито, се скри зад гърба на майката на Мумин. Тогава ярка светлина удари очите им и ескалаторът заби право в най-невероятната зона. Пред тях се разкри прекрасен пейзаж. Дърветата блестяха в цветове и се пръснаха от невиждани плодове и цветя, а под тях в тревата бяха ослепително бели покрити със сняг морави.
Хей! - възкликна Муминът и хукна да прави снежна топка.
Внимавай, студено му е! - извика майка му.
Но, като потопи ръце в снега, той разбра, че изобщо не е сняг, а стъкло. А зелената трева, която се пукаше под лапите му, беше от фина захарна прежда. Навсякъде, нагоре-надолу, на случаен принцип, по ливадите се стичаха разноцветни потоци, пенещи се и мърморещи над златния пясък на дъното.
Зелена лимонада! - извика животинчето, навеждайки се към потока да се напие. - Това изобщо не е вода, това е лимонада!
Майката на Мумин отиде направо до напълно бял поток, защото винаги много обичаше млякото. (Това е типично за повечето мумини, поне когато станат малко по-големи.) Лалето тичаше от едно дърво на друго, събирайки шепи карамели и шоколадови пръчици. И щом откъсне поне един от искрящите плодове, на негово място веднага израсна нов. Забравяйки всичките си мъки, те бягаха все по-навътре в дълбините на омагьосаната градина. Възрастният господин вървеше бавно зад тях и изглеждаше много доволен.
Направих всичко сам “, каза той. - И слънцето също.
И когато се вгледаха внимателно в слънцето, забелязаха, че то наистина не е истинско, а просто огромна лампа с ресни от позлатена хартия.
Ето как! – каза разочаровано животинчето. „Мислех, че е истинско слънце. Сега виждам, че свети малко изкуствено.
Не можеше да се помогне, не се получи по-добре - разстрои се възрастният господин. - Но доволен ли си от градината? 
Разбира се, разбира се “, изтърси Муминтролът, който просто се занимаваше с ядене на малки камъчета (въпреки че бяха направени от марципан).
Ако искате да останете тук, ще ви построя къща от висока торта “, каза възрастният господин. - Понякога се отегчавам сам.
Ще бъде много мило от ваша страна“, каза майката на Мумин, но ако не се обидите, вероятно ще трябва да продължим по пътя си. Просто ще си построим дом, където грее истинското слънце.
Не, нека останем тук! - извикаха в един глас Муминът, малкото животинче и Тюлиппа.
Добре, добре, деца, - успокои ги майката на Мумин. - Там ще се види.
И тя си легна под едно дърво, на което растяха шоколади. Когато се събуди, тя чу ужасни жалки стенания и веднага разбра, че коремът на нейния Мумин го боли (това му се случваше доста често). От всичко, което ядеше Муминтролът, коремът му се поду, стана напълно кръгъл и беше ужасно болен. До него имаше малко животинче, чиито зъби боляха от всички бонбони, които беше изял, и стенеше дори по-силно от Муминтрола.
Майката на Мумин не се скара, а като извади от чантата си две различни пудри, даде на всеки един, от който се нуждае. И тогава тя попита възрастния господин дали има басейн с вкусна топла каша.
Не, за съжаление не, отговори той. „Но има една с бита сметана и една с мармалад.
Ъъм — засмя се мама. „Сега сами виждате, че имат нужда от истинска топла храна. Къде е Tyulippa?
Казва, че не може да спи, защото слънцето никога не залязва “, каза тъжно възрастният господин. - Колко тъжно, че не ти харесва с мен!
Ще се върнем - утеши го майката на Мумин. - Но може би трябва да излезем на чист въздух.
И като взе лапите на Муминът и малкото животинче, тя извика Тюлипа.
Може би е по-добре да използвате пързалката “, предложи учтиво възрастният господин. - Тя се простира косо над планината и отива право към слънцето. 
Да, благодаря - каза майката на Мумин. - Тогава чао!
Тогава сбогом - каза сбогом и Тюлипа.
(Муминът и малкото животинче не можеха да кажат нищо, защото бяха ужасно болни.)
Е, както желаете — отвърна възрастният господин.
И се втурнаха от пързалката с главозамайваща скорост. И когато излязоха от другата страна на планината, главите им се завъртяха и те дълго седяха на земята, като дойдоха на себе си. И тогава започнаха да се оглеждат.
