Муми тролове наводняват. Малки тролове и голямо наводнение

Хранителното отравяне е остро заболяване, което се развива в резултат на хранене на дете с некачествена храна: или замърсена с микроби и техните токсини, или съдържаща отровни вещества от растителен и животински произход, или смесена с химикали.

Отравяне с продукти с примеси на токсични химикали (нитрати, соли на тежки метали, пестициди и др.).

Микробна група на отравяне:

токсикоинфекции - причинени са от опортюнистични патогени (Ешерихия коли, протей, ентерококи и др.);
токсикоза (причинена от стафилококи, бацил на ботулизъм, микроскопични гъбички аспергили).

Немикробна група отравяне:

отравяне с продукти, които първоначално са отровни:

отровни диви или отровни гъби;
продукти от животински произход (хайвер от риба маринка и др.).

отравяне с продукти, които са станали отровни при определени условия:

зеленчуци (покълнал, суров боб, костилкови плодови ядки);
от животински произход (мляко, черен дроб и хайвер от щука, миман, миди и др.).

Причини за хранително отравяне

Децата са силно чувствителни към нискокачествени продукти, съдържащи микроорганизми, техните отрови и токсини, поради което по-често от възрастните страдат от хранителни заболявания.

Децата са по-податливи на хранително отравяне поради факта, че имунната система на детето все още не е напълно формирана и тялото на детето е по-малко способно да устои на микроби, които могат да причинят отравяне. Освен това децата са по-чувствителни към. Следователно при равни условия децата ще се разболеят по-бързо от възрастните, които са яли същите храни.

Причинителите на микробната група на хранителните отравяния са микроорганизми, които могат да причинят чревни инфекции. Най-честите виновници за хранителните отравяния са патогенни (салмонела, Е. коли, стафилококи, ботулизъм бацил) и опортюнистични (протей, клебсиела, цитробактер, ентерококи) микроби.

Веднъж попаднали в храната, тези микроби се размножават бързо, натрупват и отделят токсини. При консумация на тези продукти се развива отравяне. Потенциално опасни могат да се считат (особено пастети), млечни продукти, яйца (сурови или с недостатъчна термична обработка), салати със заквасена сметана и майонеза.

Трябва да се помни, че дори кратък престой на храна в топла стая може да доведе до тяхното замърсяване с микроорганизми. В някои случаи цветът или консистенцията на продукта се променят, появява се неприятна миризма. Но това не са предпоставки за непригодността на продуктите. Често външният вид и вкусът на ястията не се променят и те могат да причинят отравяне.

Стафилококова инфекция на храни може да възникне, ако лицето, което приготвя храната, има гнойна драскотина по пръстите или гнойно заболяване като възпалено гърло. Staphylococcus aureus се размножава особено бързо в крема от сладкарски изделия, в салати, подправени със заквасена сметана или майонеза.

Спазването на санитарните стандарти при приготвянето на ястия също е важно, както и времето за продажба на продуктите, условията за тяхното съхранение и замърсяването на продуктите от насекоми. Ако детето не е свикнало ранно детствоза да се съобразят елементарни правилахигиена, рано или късно ще има проблеми!

Често причината за заболяването е консумацията на сурови яйца или рохко сварени яйца. В резултат на това се развива салмонелоза, която може да бъде тежка при децата.

Много майки смятат, че само купените от магазина яйца са опасни, а не на пазара. Това е погрешно схващане: домашните пилета също могат да носят салмонела външен види поведението им не може да се нарече болно. Освен това салмонелозата може да се развие при консумация на сурово мляко, месо и риба без достатъчна термична обработка.

Много семейства приготвят домашно приготвени консерви през лятото: плодове, зеленчуци и месо се консервират. Нарушаването на правилата за готвене и поглъщането на най-малките частици пръст в консервите е изпълнено с развитието на пръчки от ботулизъм в такива консерви с най-силния токсин, който се натрупва в продукта. Това е една от най-лошите отрови в света. Патогенът отделя 7 вида токсини, 3 от тях са по-опасни за хората. Бацилът на ботулизма се развива и в херметически затворени продукти.

Ботулизмът може да се развие и при употреба на месни шунки, пушена риба, в чиято дебелина не влиза кислород. Ботулиновият токсин нарушава провеждането на импулса от нервните окончания към мускулите, в резултат на което се развива мускулна парализа.

V лятно времеотравяне на деца с растения, отровни плодове се среща доста често. Тези отравяния могат да бъдат много тежки. Децата понякога от любопитство, понякога несъзнателно, ядат съблазнителни червени и черни плодове (нощенка, вълчи плодове, гарваново око, момина сълза, беладона и др.), в резултат на което отровата се абсорбира много бързо и се получава тежко отравяне.

Особено опасни са семената на черната кокошка, които са подобни на маковото семе. А плодовете на беладона са не само сочни, но и сладки на вкус и детето, бъркайки ги с ядливи, яде много, забравяйки за инструкциите на родителите.

Отравянето с гъби е не по-малко трудно. Освен това се развива с използването на дори много малка порция гъби. Една бледа гъба, уловена в чиния с ядливи гъби, ще причини тежко отравяне. Освен това трябва да се помни, че дори годните за консумация гъби могат да станат причина за токсикоза: те са добри сорбенти и могат да натрупват соли на тежки метали. Ето защо е по-добре изобщо да не давате гъби на деца.

За съжаление, в момента много от тях използват торове, пестициди и пестициди в овощни градини и зеленчукови градини, без да спазват никакви стандарти. Растенията, като ги изсмукват от почвата, могат да натрупват токсични химикали в плодовете. Ядейки такива плодове и зеленчуци, можете да получите не полезни вещества и витамини, а отравяне.

Симптоми на хранително отравяне

Заболяването започва остро. Един от първите симптоми е коремна болка.

Началото на заболяването винаги е остро, внезапно. Симптомите на отравяне се появяват няколко часа след като детето яде некачествена храна. При значително замърсяване на храната с микроби, първите симптоми на заболяването се появяват в рамките на първия час след хранене. И само при ботулизъм латентният период е равен на няколко дни (до 8 дни). Колкото по-кратък е периодът преди появата на прояви на отравяне, толкова по-висока е тежестта на заболяването.

Хранителното отравяне е особено опасно за децата. по-млада възраст... Ако продукт с лошо качество е бил консумиран от няколко деца, те могат да имат различна продължителност на латентния период и различна степен на тежест на заболяването.

Независимо от причината за отравянето се развиват характерни симптоми:

летаргия, обща слабост;
болки, спазми в корема ( Малко детеедновременно стиска краката), локализирането на болката е по-често в епигастралната или околопъпната област, понякога в целия корем;
бледност на кожата, в някои случаи синкав оттенък на устните и нокътните фаланги;
гадене и многократно повръщане, носещи облекчение;
температурата може да бъде повишена, с втрисане (при хранителни токсикоинфекции - до 39 ˚С) или ниска;
пулсът и дишането се ускоряват;
рехави, чести изпражнения: при някои отравяния изпражненията могат да бъдат обилни, воднисти (като при заболяване, причинено от E. coli) или оскъдни, изпражненията могат да имат различен цвят (жълто-оранжево - при стафилококова инфекция, зелен вид блатна кал - със салмонелоза), може да се появи примес от слуз и кръв;
сухота на лигавиците, жажда;
загуба на апетит;
възможни са конвулсии и нарушения на съзнанието.

Повръщането и диарията (особено тежките изпражнения) са опасни, тъй като могат бързо да причинят дехидратация и развитие на бъбречна недостатъчност. Признаци на дехидратация са сухи лигавици, кожа, намален тургор (еластичност) на кожата, намалена честота на уриниране и количество урина.

При ботулизъм първите признаци на заболяването могат да бъдат зрително увреждане: внезапно намаляване на зрителната острота, двойно виждане. Освен това може да има нарушено преглъщане, дишане и говор. При силна сухота в устата детето не може да отпие глътка вода. Обикновено няма диария, напротив, характерни са запек (поради чревна пареза), подуване на корема.

При тежки случаи на ботулизъм затрудненото дишане прогресивно се увеличава и дихателната недостатъчност се развива до апнея. Поради мускулна парализа се нарушава координацията на движенията, походката на детето става несигурна и нестабилна.

При отравяне с избелена и дрога след 20 минути се появява сухота в устата, нарушено преглъщане и говор. Детето става възбудено, появява се делириум, могат да се появят конвулсии и халюцинации. Зениците са широки, не реагират на светлина, зрението е нарушено и се появява фотофобия. При тежки случаи се нарушава дишането и сърдечната дейност.

При отравяне с други растения може да наруши силна болка в корема, повишено слюноотделяне. Наблюдават се и промени в сърдечно-съдовата система под формата на прекъсвания в работата на сърцето, нарушения на сърдечния ритъм и намаляване на сърдечната честота.

В случай на отравяне с гъби симптомите могат да се появят след 30 минути или 24 часа, в зависимост от вида на гъбите, изяденото количество и възрастта на детето. Типични признаци са силна коремна болка, гадене, многократно повръщане (евентуално примесено с кръв), диария, бледност със синкав оттенък на кожата и устните. Количеството на урината намалява и впоследствие може да се развие бъбречна недостатъчност.

При отравяне с мухоморка се отбелязва силно изпотяване, обилно слюноотделяне, свиване на зениците и развитие на миопия, дихателна недостатъчност, промени в сърдечната дейност. В същото време често се появяват нарушения на съзнанието, халюцинации и конвулсии. Може да се развие токсично увреждане на черния дроб, което се доказва от пожълтяване на кожата и склерите, потъмняване на урината и повишаване на нивото на билирубин в кръвта. В тежки случаи чернодробната недостатъчност се развива до чернодробна кома.

Смъртността при отравяне с гъби достига от 2 до 30% (в зависимост от вида на гъбите и приеманата доза).

При консумация на пресни зеленчуци, съдържащи нитрати, или ястия, приготвени от тези зеленчуци, след няколко часа се появяват гадене, болки в корема, задух, главоболие, шум в ушите, летаргия на детето, диария и повръщане.

Диагностика

За диагностициране на хранително отравяне, в допълнение към интервюиране на малкия пациент и неговите родители, преглед на детето и визуална оценка на неговото отделяне (изпражнения и повръщане), лабораторни изследвания като:

клиничен анализ на кръв, урина, изпражнения;
бактериологично засяване на повръщане (води за измиване) и изпражнения;
биохимичен кръвен тест за чернодробни и бъбречни комплекси и електролитния състав на кръвта;
анализ на кръв и вода за изплакване в токсикологична лаборатория (при подозрение за отравяне с отрови и гъбички).

Лечение

Лечението на деца с хранително отравяне се извършва в болница!

В редки случаи на леко заболяване, причинено от храна, Вашият лекар може да одобри домашно лечение.

Лечението на хранително отравяне включва:

най-бързото елиминиране на токсините и отровите от тялото, тяхното неутрализиране;
предотвратяване или контролиране на дехидратацията;
детоксикационна терапия;
симптоматично лечение;
витаминна терапия;
диетична терапия.

Ако подозирате хранително отравяне при дете, трябва незабавно да се обадите на линейка. Преди пристигането на лекаря можете да опитате да направите стомашна промивка у дома, за да ускорите елиминирането на токсините от тялото на детето. За измиване се използва преварена (топла) вода. Калиев перманганат (калиев перманганат) не може да се използва.

Повръщане, детски изпражнения, остатъци от храна, за които се предполага, че са причина за заболяването, трябва да се покажат на лекаря. Това ще ви помогне да се справите по-бързо с вида хранително отравяне.

За малки деца стомашната промивка се прави най-често вече в болницата, в присъствието на лекар. Вкъщи можете да давате на детето си топла преварена вода (до 250 ml), течността, която пиете, ще провокира повръщане.

За деца над една годинадайте течност в обем от 100 ml на година от живота (общо не повече от 700 ml). Ако повръщането не се появи самостоятелно, то се причинява от натискане на корена на езика на детето с лъжица или пръст, увити в стерилна превръзка. В легнало положение при повръщане главата на детето трябва да бъде обърната на една страна, за да не се задави бебето. Измиването се извършва до получаване на чиста вода за измиване.

Сорбентите ще помогнат за премахване на токсините от тялото. Те се използват независимо от вида на отравянето. Enterosgel може да се използва като сорбенти в специфична за възрастта доза дори от ранна детска възраст. Можете също така да използвате Smecta, Polyphepan, а след 7 години - активен въглен (натрошете 3-4 таблетки и добавете към водата).

Също толкова важна задача при лечението на хранително отравяне е борбата с дехидратацията. За попълване на загубата на течности и микроелементи се препоръчва използването на специални разтвори Regidron, Oralit, Citraglucosolan и др. Прахът от 1 саше е предназначен за 1 литър топла преварена вода. Трябва да започнете да разпоявате детето възможно най-рано.

Разтворът за разпояване може да се приготви у дома по рецепта, предложена от СЗО: добавете 3/4 ч.л. към 250 мл преварена или пречистена вода. сол, 3 с.л. л. захар и смесете с 250 мл прясно изцеден портокалов сок.

Малките деца могат да бъдат запоени чрез редуване със солеви разтвори. На деца над 5 години може да се дава отвара, зелен чай.

При повръщане течността трябва да се дава 10-15 ml на всеки 5 минути. При липса на повръщане, трябва да пиете и на части, на чести малки глътки. Лекарят ще изчисли дневното количество течност за пиене в зависимост от тежестта на заболяването, степента на дехидратация и теглото на детето. По лекарско предписание може да се извърши и интравенозно капково приложение на разтвори, за да се попълни загубата на микроелементи и течности и да се намалят явленията на интоксикация.

Не трябва да се опитвате да лекувате детето сами: първо, само лекар може да се справи с вида на отравяне, и второ, употребата на лекарства може не само да не помогне, но и да влоши състоянието на детето.

Например, антибиотиците няма да помогнат при токсична инфекция, тъй като заболяването се причинява от токсини, а не от бактерии. Имодиум (лоперамид), обичан от някои родители, също не може да се използва, тъй като забавя елиминирането на токсините от червата заедно с изпражненията, тоест също ще влоши заболяването.

В случай на отравяне не е необходимо самостоятелно да давате на детето си нито антиеметици, нито лекарства за диария: както повръщането, така и диарията са прояви на защитната реакция на тялото, с помощта на която тялото се опитва да се отърве от токсините.

Не можете да давате болкоуспокояващи за коремна болка или да прилагате топла нагревателна подложка - някои симптоми на отравяне може да са често срещани при остро хирургично заболяване, а болкоуспокояващите ще усложнят диагнозата, а нагревателната подложка ще ускори развитието на възпалителния процес, което ще водят до усложнения.

В случай на отравяне с отровни растения и гъби, детето трябва незабавно да бъде хоспитализирано. Състояние, което не е тежко в началото на заболяването, може внезапно да се влоши и да доведе до тежки последици. Стомахът се измива през сонда, през нея се въвеждат сорбенти, след което се дава слабително.

За защита на черния дроб в случай на отравяне с гъби се инжектират интравенозни разтвори на глюкоза, предписват се кортикостероидни лекарства и витамини. При тежки случаи се извършва обменно кръвопреливане. С развитието на бъбречна недостатъчност се свързва изкуствен бъбрек.

Ако детето е загубило съзнание, трябва да му дадете да подуши памучен тампон, навлажнен с амоняк, да свалите колана му и да разкопчаете дрехите му. В случай на спиране на сърцето и апнея трябва да се извършат реанимация уста в уста или уста в нос и сърдечен масаж преди пристигането на лекаря.

При ботулизъм се прилагат анти-ботулинови антитоксични серуми. Те неутрализират действието на токсина в организма.

За всички видове отравяния често се използва лекарството Filtrum-Safari, което има доста широк спектър на действие: облекчава симптомите на интоксикация, помага да се отървете от проявите на отравяне (жажда, диария, повръщане, сухота в устата, подуване на корема).

Диетата също е от голямо значение при лечението. През първите 4, а понякога и 6 часа детето не трябва да се храни, просто трябва да му осигурите обилно пиене. След това се предписва щадяща диета: течна или полутечна лесно смилаема храна.

Важно е не само естеството на храната, но и дозата: храната трябва да бъде честа (до 7 рубли) и частична (порцията е наполовина). Не можете да храните дете насила. в този случай това е вид защитна реакция на организма, която предпазва храносмилателните органи, които все още не са се възстановили от стреса.

В първите дни на детето се дават желе, лигави супи (сварени във вода), картофено пюре (без мляко), бисквити, кисело мляко и печена ябълка. Ферментиралите млечни продукти ще помогнат за справяне с дисбиозата, която обикновено се развива след чревна дисфункция. След това в диетата се въвеждат месни, рибни продукти (суфле или котлети на пара). Омлет на пара и извара с ниско съдържание на мазнини ще ви помогнат да осигурите на тялото протеин.

От диетата трябва да се изключат пълномаслено мляко, мазни храни, пикантни и пържени храни, сладкиши и пресен хляб. Постепенно (в рамките на една седмица) диетата се разширява по препоръка на лекар и детето се прехвърля на нормална диета.

Предотвратяване на хранителни отравяния

Предизвикателството пред родителите е да сведат до минимум риска от хранително отравяне при децата. Можете да се справите с тази задача, като следвате прости препоръки:

от ранно детство е необходимо да научите детето да спазва златните правила за лична хигиена: преди хранене, след използване на тоалетната, след разходка;
да предоставят на вниманието на децата информация за опасностите от яденето на непознати плодове, за отровни гъби и растения;
децата не трябва да се оставят без надзор в гората, сред природата;
изключете употребата на непреварено мляко, сурова вода, немити плодове и зеленчуци за деца;
изключете гъбите от диетата на децата;
спазвайте санитарните норми при приготвянето и съхранението на храната;
изключете употребата на продукти с изтекъл срок на годност (за това внимателно следете времето за тяхното изпълнение);
спазвайте правилата на стоковия квартал при поставяне на продукти в хладилника, за да изключите наличието на сурово месо, риба с млечни продукти (масло, извара и др.) наблизо или разположението на месото на горния рафт (капки от сурово месото може да попадне върху други продукти);
когато купувате продукти на пазара, интересувайте се от наличието на резултат от теста за нитрати; по-добре е изобщо да не купувате продукти на спонтанни пазари;
не приготвяйте салати за бъдеща употреба;
не трябва да носите бързоразвалящи се храни на плажа или на пътуване сред природата;
не забравяйте да измиете ръцете си след плуване в езерце преди хранене;
не давайте на детето си домашни консерви без термична обработка.

Автобиография за родители

Всяко храносмилателно разстройство при дете не е дреболия. Ако се появят симптоми на хранително отравяне, незабавно потърсете медицинска помощ. Не можете да се опитвате сами да лекувате деца. Неправилното лечение може да доведе до непоправими последици. Основната задача на родителите е да могат да разпознаят проявите на отравяне и да се консултират с лекар навреме. Това е ключът към успешното лечение. Спазването на прости, но универсални превантивни правила, които не изискват специални разходи, е единственият начин да се предпазят децата от отравяне.

Как да помогнем на дете с хранително отравяне, разказва програмата "Училище на доктор Комаровски":

SMÅTROLLEN OCH DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN

LLC "Издателска група" Азбука-Атикус ", 2016 г

Издателство AZBUKA®

Трябва да е било следобед около края на август. Муминът и майка му стигнаха до най-дълбоките гъсталаци на гъста гора. Сред дърветата цареше мъртва тишина и беше толкова здрач, сякаш вече беше настъпил здрач. Навсякъде, тук-там, растяха гигантски цветя, сияещи със собствената си светлина, като мигащи крушки, а в самите дълбини на горския гъсталак, сред сенките, се движеха някакви малки бледозелени точки.

„Светулки“, каза майката на Мумин.

Но нямаха време да спрат, за да разгледат добре насекомите. Всъщност Мумин и майка му вървяха през гората в търсене на уютно и топло място, където биха могли да построят къща, за да стигнат там, когато дойде зимата. Муми троловете изобщо не понасят студа, така че къщата трябваше да бъде готова най-късно до октомври.

„Едва ли“, отвърна тя, „но може би е по-добре да отидем малко по-бързо. Ние обаче сме толкова малки, че, надявам се, дори няма да ни забележат в случай на опасност.

Изведнъж Муминият трол сграбчи здраво лапата на мама. Беше толкова уплашен, че опашката му стана лепкава.

- Виж! — прошепна той.

Две очи ги гледаха от сенките зад дървото.

Отначало мама се уплаши - да, и тя беше - но след това успокои сина си:

„Вероятно е много малко животно. Чакай, ще го направя. Виждате ли, в тъмното всичко изглежда по-страшно, отколкото е в действителност.

И тя откъсна една от големите цветни луковици и освети сянката зад дървото. Те видяха, че там наистина седи много малко животно и изглеждаше доста дружелюбно и малко уплашено.

- Ще видиш! - каза майка ми.

- Кой си ти? – попита животното.

- Аз съм мумин трол - отговори Мумин, който вече беше станал смел отново. - А това е майка ми. Надявам се, че не сме ви притеснявали?

(Вижда се, че майката на Мумин го е научила да бъде учтив.)

„Моля, не се притеснявайте“, отвърна животното. - Седях тук в ужасна меланхолия и така исках да се срещна с някого. Бързаш ли?

- Много - отговори майката на Мумин. - Просто търсим хубаво, слънчево място, за да построим къща там. Но може би искате да дойдете с нас?!

– Все пак биНе искам! – възкликнало животинчето и веднага скочило до тях. - Изгубих се в гората и не мислех, че някога отново ще видя слънцето!

И сега тримата продължиха, като взеха със себе си огромно лале, за да освети пътя. Тъмнината около него обаче все повече се сгъстяваше. Цветята под дърветата не блестяха толкова ярко и накрая последното от тях също загина. Отпред черна вода блестеше тъпо, а въздухът беше тежък и студен.

- Ужасен! - каза малкото животинче. - Това е блато. Страхувам се да отида там.

- Защо не? - попита майката на Мумин.

- И понеже Голямата змия живее там, - отговори малкото животинче много тихо, уплашено се оглеждайки.

- Глупости! - Муминът се засмя, искайки да покаже колко е смел. - Толкова сме малки, че сигурно няма да ни забележат. Как да намерим слънцето, ако се страхуваме да преминем през блатото? Да тръгваме!

— Не е много далеч — каза малкото животинче.

- И внимавай. Тук действате по своя собствен риск- каза мама.

И така те започнаха да скачат от неравности на неравности възможно най-тихо. Около тях, в черна кал, нещо бълбукаше и шепнеше, но докато лалето гореше като крушка, те се чувстваха спокойни. Веднъж Муминтролът се подхлъзна и едва не падна, но в последния момент майка му го вдигна.

И като извади от чантата си чифт сухи чорапи за сина си, тя пренесе него и малкото животинче върху голям кръгъл лист от бяла водна лилия. И тримата, пускайки опашките си във водата, като гребла, започнаха да гребят, плавайки напред през блатото. Под тях някои черни същества се хвърляха напред-назад между корените на дърветата. Плискаха се и се гмуркаха, а над тях бавно, крадешком се пропълзя мъглата. Изведнъж малкото животинче каза:

- Искам да си ходя вкъщи!

В същия момент лалето им угасна и стана съвсем тъмно.

И от непрогледния мрак долетя съскане и те усетиха как листата на водната лилия се люлее.

- По-бързо По-бързо! - крещеше майката на Мумин трола. - Това е Голямата змия, която плава!

Като забиха опашките си още по-дълбоко във водата, те започнаха да гребят с всичка сила - така че водата се стичаше бурно около носа на лодката им. И така те видяха ядосаната Змия, плуваща след тях, със свирепи златистожълти очи.

Те гребеха с всичка сила, но той ги изпревари и вече отвори уста с дълъг треперещ език. Муминът закри очите си с ръце, извика: "Мамо!" - и замръзна в очакване, че ще бъде изяден.

Но нищо подобно не се случи. После погледна предпазливо между пръстите си. Всъщност се случи нещо невероятно. Лалето им отново светна, отвори всичките си венчелистчета и в самата среда на цветето стоеше момиче с ярко синя разпусната коса, стигаща до пръстите на краката.

Лалето блестеше все по-ярко. Змията примигна и внезапно се обърна, съскайки злобно, се плъзна надолу в калта.

Муминтролът, майка му и малкото животинче бяха толкова развълнувани и изненадани, че дълго време не можеха да изрекат и дума.

Накрая майката на Мумин тържествено каза:

- Благодаря ви много за помощта, мила госпожо!

И Муминът се поклони по-ниско от винаги, защото никога през живота си не беше виждал по-красив от момиче със синя коса.

- Постоянно ли живеете в лале? — попита срамежливо животинчето.

„Това е моят дом“, отвърна тя. - Можеш да ме наричаш Тюлипа.

И те започнаха да гребят бавно, преплувайки от другата страна на блатото. Там папратите растяха като здрава стена, а под тях майка ми им направи гнездо в мъха, за да могат всички да спят. Муминтролът лежеше до майка си и слушаше граченето на жабите в блатото. Нощта беше пълна със самота и странни звуци и дълго време не можеше да заспи.

На следващата сутрин Тюлипа вървеше отпред, а синята й коса блестеше като най-ярката лампа на дневната светлина. Пътят се изкачваше все по-високо и накрая пред тях се издигаше стръмна, стръмна планина, толкова висока, че не виждаше края.

Туве Янсон. Малки тролове и голямо наводнение

Беше военната зима на 1939 г. Изглежда, че цялата работа спрянапълно невъзможно е дори да се опитате да рисувате картини. Може да изглежда естествено и разбираемо, че изведнъж исках да напиша нещо, което започва с думите: „Имало едно време...“ В крайна сметка продължението можеше да се превърне в приказка – беше неизбежно. Но аз се извиних, че се отказах от принцеси, принцеси и малки деца в книгата си, и вместо това избрах фигурка с пряк път, ядосано създание от комични рисунки и го нарекох мумин трол.

Полузавършената история беше забравена до 1945 г., когато неочаквано дойде един от приятелите ми и каза, че написаното от мен изглежда е детска книжка; добавете, казват те, до края и илюстрирайте, може би историята ще бъде публикувана.

Струваше ми се, че със сигурност в заглавието трябва да фигурира Муминият трол, неговото търсене на татко – по модела на търсене на капитан Грант, но издателят със сигурност искаше „Малки тролове“, за да стане по-ясно на читателите.

Тази история е написана под влиянието на онези книги, които познавах и обичах от детството си, малко - Жул Верн, малко - Колоди (момиче със синя коса) и т. н. Е, защо не?

Както и да е, това беше първият щастлив край в моите книги.

* * *

Светулки, - каза майката на Мумин.

Но нямаха време да спрат, за да разгледат добре насекомите.

Всъщност Муминът и майка му вървяха през гората в търсене на уютно и топло място, където биха могли да построят къща, за да стигнат там, когато дойде зимата. Муми троловете изобщо не понасят студа, така че къщата трябваше да бъде готова най-късно до октомври.

Едва ли – отвърна тя, – но може би е по-добре да отидем малко по-бързо. Ние обаче сме толкова малки, че, надявам се, дори няма да ни забележат в случай на опасност.

Изведнъж Муминият трол сграбчи здраво лапата на мама. Беше толкова уплашен, че опашката му стана лепкава.

Виж! — прошепна той.

Две очи ги гледаха от сенките зад дървото.

Отначало мама се уплаши, да, да, и тя също, но след това успокои сина си:

Това вероятно е много малко животно. Чакай, ще го направя. Виждате ли, в тъмното всичко изглежда по-страшно, отколкото е в действителност.

Ще видиш! - каза майка ми.

Кой си ти? – попита животното.

Аз съм Мумин трол, - отговори Мумин, който вече стана смел отново. - А това е майка ми. Надявам се, че не сме ви притеснявали?

(Вижда се, че майката на Mymi-troll го е научила да бъде учтив.)

Моля, не се притеснявайте - отговори животното. - Седях тук в ужасна меланхолия и така исках да се срещна с някого. Бързаш ли?

Много, - отговори майката на Мумин. - Просто търсим хубаво, слънчево място, за да построим къща там. Но може би искате да дойдете с нас?!

Не би трябвало да искам! – възкликнало животинчето и веднага скочило до тях. - Изгубих се в гората и не мислех, че някога отново ще видя слънцето!

Ужасен! - каза малкото животинче. - Това е блато. Страхувам се да отида там.

Защо така? - попита майката на Мумин.

И тъй като Голямата змия живее там, - отвърна малкото животинче много тихо, уплашено се оглеждайки наоколо.

Глупости! - Муминът се засмя, искайки да покаже колко е смел. - Толкова сме малки, че сигурно няма да ни забележат. Как да намерим слънцето, ако се страхуваме да преминем през блатото? Да тръгваме!

Само че не е много далече - каза малкото животинче.

И бъдете внимателни. Тук действате на свой собствен риск - каза майка ми.

И така те, колкото се може по-тихо, започнаха да скачат от подутина на неравност. Около тях, в черна кал, нещо бълбукаше и шепнеше, но докато лалето гореше като крушка, те се чувстваха спокойни. Веднъж Муминтролът се подхлъзна и едва не падна, но в последния момент майка му го вдигна.

SMÅTROLLEN OCH DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN

Всички права запазени

Беше военната зима на 1939 г. Цялата работа е спряна; опитите за рисуване изглеждаха безсмислени.

Може би не е изненадващо, че изведнъж исках да напиша нещо, започвайки с думата „Веднъж ...“. Да напиша, честно казано, приказка, но се оправдах, че в нея няма да има принцове, принцеси и малки деца - вместо тях избрах за герои едно сърдито същество, което обикновено рисувах вместо подпис и го нарече мумин трол.

Недовършената приказка беше забравена до 1945 г., когато един приятел ми каза, че от това може да излезе детска книжка – „добавете я, илюстрирайте, може би ще я вземат“.

Струваше ми се, че в заглавието трябва да присъстват Мумин-тролът и неговото търсене на баща му – по аналогия с търсенето на капитан Грант – но издателят настоя за „малки тролове“, за да стане по-ясно за читателите.

Тази история беше значително повлияна от любимите ми книги от детството ми – малко Жул Верн, малко Колоди (момиче със синя коса) и всякакви други. Но защо не?

Както и да е, това беше първият ми щастлив край!

Една вечер, сигурно е в края на август, Муминът и майка му се скитат в най-далечния ъгъл голяма гора... Беше много тихо, а под дърветата имаше такива гъсти сенки, сякаш вече се стъмни. Тук-там огромни цветя се люлееха и блестяха като лампи, а в гъстата сянка студени зеленикави точки тичаха от място на място.

„Светулки“, каза майката на Мумината, но нямаше време да спре и да погледне светулките. Факт е, че Муминият трол и майка му са търсили по-топло и удобно място – подходящо място, където да построят къща и да се скрият в нея, когато дойде зимата. Муми-троловете не понасят студа, така че трябваше да се сдобият с къща не по-късно от октомври.

„Малко вероятно е“, отвърна майка ми, „но все пак ще е по-добре да побързаме. Дори и да има някой опасен тук, аз и ти, надявам се, сме толкова малки, че той просто няма да ни забележи.

Изведнъж Муминият трол сграбчи ръката на майка ми.

- Виж! - Муминтролът беше толкова уплашен, че дори опашката му се изправи.

Иззад дървото, от тъмнината ги гледаха две очи.

Отначало майка ми също беше уплашена, но след това заговори успокояващо:

- Това е някакво малко животно. Чакай, сега ще му лъсна. Знаеш ли, в тъмното всичко изглежда по-страшно, отколкото е в действителност.

Мама откъсна голяма лампа за цветя и я вдигна до сянката. И наистина там седеше едно много малко животно, доста мило на вид и също толкова уплашено, колкото и самите тях.

— Виждаш ли — каза мама.

- Кой си ти? – попита животното.

„Аз съм мумин трол“, каза муминият трол, отново насърчен. - А това е майка ми. Притеснихме ли ви?

(Както виждате, майка му го е научила на добри обноски.)

„Изобщо не“, отвърна животното. - Просто ми стана тъжно и ще се радвам на компанията. Бързаш ли?

— Да — каза мама. „Виждате ли, ние търсим хубава слънчева поляна, за да построим къща. Но може би искате да дойдете с нас?

- Още питаш! - и животното скочи към тях. - Изгубих се и си помислих, че никога повече няма да видя слънцето!

И тримата продължиха и взеха със себе си едно голямо лале да осветява пътя. Но тъмнината наоколо се задълбочава, цветята блестяха изпод дърветата все по-слабо и накрая напълно угасваха. Напред блестеше тъмна вода, въздухът стана студен и тежък.

- Е, не - каза животното. - Това е блато. Имайте предвид, няма да отида в блатото.

- И защо? — попита мама.

„Змията живее там“, каза животното, като се оглеждаше предпазливо.

- Пфф, - каза безстрашно муминският трол. - Да, толкова сме малки, че тя дори няма да ни забележи. Как ще се върнем на слънцето, ако седим тук и се страхуваме? Просто ни последвайте.

- Добре, ще отида още малко - съгласи се животното. - Но ако не друго, за всичко си си виновна!

Опитвайки се да стъпват възможно най-тихо, те пристъпваха от подутина на неравност. Нещо шепнеше и бълбукаше в черната течност наоколо, но лампата на лалетата светеше и с нея не беше страшно. След като Муминът се спъна и едва не падна в калта, майка ми едва успя да го хване.

„Тук имаме нужда от лодка“, каза мама. - Краката ви са напълно мокри. Значи се разболяваш, това е ясно като бял ден.

Тя извади от чантата си чифт сухи чорапи за Мумин трола и го облече, а след това малко животинче върху голям кръгъл лист от водна лилия. И тримата спуснаха опашките си във водата и ги заровиха през блатото. Някои сенки се очертаваха отдолу, после заплуваха под корените на дърветата, после отново се появиха, плискаха, гмуркаха се, мъгла се извиваше наоколо.

- Искам да си ходя вкъщи! - каза внезапно животното.

И тогава лалето изведнъж угасна и стана тъмно, тъмно. От тъмнината се чу съскане и листото на водната лилия се залюля по-силно.

— По-скоро — възкликна мама. - Това са Змии!

Потопили опашките си още по-дълбоко и ги блъскали с всичка сила, така че водата отпред кипяла. Сега те ясно видяха Змията – тя ги настигаше със съскане. Имаше неблагоприятен поглед и мрачни жълти очи.

Гребеха с всичка сила, но змията се приближаваше, вече беше отворила уста и изплези дългия си език. Муминът затвори очи с лапите си, извика „мамо“ и се приготви да бъде изяден.

Но нищо не се случи. После внимателно надникна изпод лапите му. Случи се нещо невероятно. Лалето им отново светна, отвори венчелистчетата и вътре имаше момиче със синьо-синя коса, стигаща до коленете.

Лалето блестеше все по-ярко. Змията примигна и изведнъж се сви с гневно съскане и се потопи в блатата кал.

Муминът, майка му и малкото животинче бяха толкова изненадани и объркани, че дълго време не можеха да изрекат нито дума.

Накрая майката на Мумина учтиво каза:

„Много ви благодаря за помощта, скъпа госпожо.

Муминият трол се поклони ниско-ниско, защото такъв красиви момичетатой никога не беше виждал преди.

Диордиева Анна

Ревю - T Jansson, Little Trolls и голямо наводнение

Анна Диордиева

Рецензия: Т. Янсон, "Малки тролове и голямото наводнение"

Янсон Т. Малки тролове и голямото наводнение. Пристига комета: Приказки-приказки. Пер. от шведа. Л. Брауде, Н. Белякова. - СПб .: Азбука, 1998 .-- 288 с .; ISBN 5-7684-0512-7.

Тази книга събра най-голям брой гласове в един от предишните броеве на „Изборът на Пушкин“ http://www.russ.ru/journal/kniga/98-10-03/info.htm. Днес RJ публикува ревю за него. Искахте да научите повече за тази книга - ние ви даваме тази възможност.

Книгата съчетава две от най-ранните приказки на Туве Янсон. Смисловият и почти митологичен център на нейните по-нататъшни приказки тепърва се появява в тях: събралото се семейство намира своята територия и дом, Муминът намира приятели, всеки от героите получава своя собствена функция: бащата на Муминът свиква с ролята на глава на семейството се създава образът на хуманна всеразбираща майка. „Голямото наводнение“ – първата и последна приказка на Янсон, където те все още действат човешки характери- Tulippa (момиче със синя коса, заимствано от приказките на Карло Колоди) и червенокосо момче. В бъдеще всички персонажи на Янсон ще бъдат подобни на животни и фолклорно-митологични същества, преинтерпретирани от автора.

В същите приказки се раждат онези мотиви от творчеството на писателя, които впоследствие ще се развият - мотивите на самотата и убежището, елементите на сатирата и пародията - в "Комета" това се отнася до професорите в обсерваторията, в бъдеще Янсон ще пародира сантиментална, мемоарна и отчасти приключенска литература.

Принципът на писане на Туве Янсон е да не заблуждавате читателя си. „Струва ми се – пише тя, – че детските писатели съчиняват приказки за собствено удоволствие. Можем да кажем, че авторът израства от приказка в приказка. Условно епосът за Муми може да бъде разделен на три периода: за деца - "Малки тролове и голямо наводнение", "Мумин и комета" и "Шапката на магьосника"; за по-големи деца – „Опасно лято”, „Вълшебна зима” и „Мемоари на татко на Мумина”; приказки за тийнейджъри - "Невидимото дете", "Татко и морето", "Късна есен в края на ноември". Всяко трио също е обединено от обща сюжетна схема: да речем, темата на търсенето: те търсят къща и татко, търсят комета или информация за нея, търсят липсващата чанта на Moominmama в „Шапката на магьосника“ ". В приказките за по-големи деца доминират темите за изпитанията и самотата. Сюжетът на „Голямото наводнение” е доста противоречив. Муминът и майка му първо търсят място за зимуване, след което преминават към търсене на баща си, намирайки в резултат! и двете. И самата Янсон не беше доволна от „Голямото потоп“ – нейната първа и може би най-зависима приказка, която създава на двадесет и пет години. Смята се, че "кометата" е изпълнена с всякакви ужаси. От една страна, разбира се, в една приказка, написана през 1946 г., ехото от Втората световна война е осезаемо (кометата прилича на атомна бомба), но от друга страна – „нито едно дете не може да бъде запленено от приказка, ако не плаши“, според Янсон. Това е едно от предимствата на нейните приказки – тестът плаши, но не ужасява читателя, било защото е някъде в периферията на сюжета, било защото има избор – малкото животинче Сниф може да продължи пътуването си с Мумин тролове, или може би да откажат.

И въпреки че Туве Янсон няма толкова дълбока философия като предшественика си Андерсен, нейните приказки отразяват детската психология и показват различни детски герои - от дръзкия пътешественик Snusmumrik (снус емфие) до скучни Хемул (хемул - доказателство за валидността на нещо)... Изследователите все още спорят за произхода на името Мумин.

Муминът се появява първо като нарисуван герой, след това като литературен персонаж. (Това беше карикатурата на Туве на брат й Ларс, нарисувана на стената на стаята.) И тъй като илюстрациите съществуват като допълнение към текста, Янсон никога не дава портретни характеристикигерои (а второстепенни героиобикновено са схематични). Без съмнение, рисунките на автора са огромно предимство, дори и само защото художникът рядко успява успешно да илюстрира приказки на други хора. Например, все още никой не е направил разумни илюстрации за прекрасната медитативна приказка на Сергей Козлов за таралеж в мъглата - има постоянни опити за хуманизиране на героя, обличане на него в някакви шорти.

Книгата включва още уводна статия и интервю с Туве Янсон, Людмила Брауде, преводач и на практика единственият изследовател на творчеството на писателя в Русия. Приказките в превода на Брауде стават класически, за разлика от превода на В. Смирнов, направен през 1967 г., когато приказката „Мумин и кометата” се появява за първи път у нас.

Категории

Избор на редакторите

Муми тролове наводняват. Малки тролове и голямо наводнение

Причини за хранително отравяне

Симптоми на хранително отравяне

Диагностика

Лечение

Предотвратяване на хранителни отравяния

Автобиография за родители

Туве Янсон. Малки тролове и голямо наводнение

* * *

Търсене

Абонамент

Популярни публикации

Последните бележки