Gruziya trio qizlari. Uchta gruziyalik qizlar "Mandili
& Nbsp15 Mart 2015 & Nbsp & nbsp 03:10:01 & nbsp & nbsp & Nbsp32244.
"Bu qo'shiq bir yigit va qizning muloqoti. \u200b\u200bVa bu mamlakatning boshqa joylarida topilmagan Gruziyaning ushbu burchakning qiziqarli an'anaviy instituti haqida. Ushbu institut" Sporoba "va tom ma'noda tarjima deyiladi. "silliq rang" degan ma'noni anglatadi. " Tirnoqlarning oxiri.
Men birinchi marta ko'rgan paytdan boshlab men ushbu qo'shiqni juda yaxshi ko'raman, ha, men buni YouTube-da ko'rdim. Nima qilish kerak, masihni soliq - endi biz ko'rib chiqadigan ko'plab qo'shiqlar va nafaqat tinglaymiz, balki uchrashuvda havaskorning qo'shig'i juda mashhur bo'ldi va bir necha kun ichida u juda mashhur bo'ldi va bir necha kun ichida gruziyalik qo'shiq paydo bo'ldi. million ko'rib chiqish / tinglash. Bir muncha vaqt o'tgach, og'ir versiya chiqqach, men odatda zofanatelman.
Va rolikning yaratilish tarixi: "Biz yozda o'tirdik, bularning hammasini videoda suratga olishdi va keyin uni Internetga joylashtirdi. Ikki kun o'tgach, video 300 ming foydalanuvchi va har kuni ko'proq va ko'proq narsani ko'rdim, - deydi "Mandil" ning ishtirokchisi Anna Chinararuli.
Qiz do'stining qaysi betakrorligi eng qiyin ko'p zanjirni bajaradi, ko'plarda taassurot qoldirdi. Ular ularni radio, kontsert va shoularga taklif qilishni boshladilar. Studiya yozuvlarini yaratish va ularni yanada eshittirish uchun takliflar kiritildi. Keyin Mandil Trio guruhini yaratish g'oyasi AQSh va "Tinchlik" ni aytadi.
Ajoyib, go'zal qo'shiq ayting, lekin nima haqida? Qiziqmi? Shubhasiz!
U tarjimani qabul qildi. Men bor gruzin bilan muloyim, yomon yoki aksincha, asl ko'rinishi aytilgan:
”… რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და…” -
შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,…
ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და
ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.
Va google tarjimoni buni shunday tarjima qiladi:
"... Xudo marsiskhas Vazrob chatda va ... -
Uyalish, konvektsiya rangini shakllantirish, ...
Va strelkali Datvisjovars
Gadiqva Xaxmati yo'li.
Tarmoq ichida bir nechta tarjimalar topildi, moslasha boshladi, shunga aylanadi, hech narsa tushunilmaydi. Googed shuningdek, ushbu tarjimani ham Viebeslav Kosyakoff (Vyacheslav Kosyakov belgilagan holda, rahmat!) Va SIZNING RAHALANGAN! (Hisoblab chiqilmagan ma'lumot, shuning uchun ayblamang).
Ammo qo'shiqni tarjima qilish hali ham yarmi, izohlar va tushuntirishlarsiz, juda kam tushunarli. Umuman olganda, tarmoqdan biroz beparvolik:
Qo'shiq "Jariaca" (yigitning ismi) trio tomonidan bajarilgan ( Anna Chinkarulasi, Tiatia Mallazze va Shorena Tsictrawulyulyulyul ) "Mandili" (ro'molchefief, Gruziyaning tog'li mintaqalarida, an'analarga bo'lgan sadoqat haqida. Keyinchalik, ular matnda:
Tokcha (DATAJWari) - Xevsureti (Seva Vost. Gruziya).
"Teng rang" - Xevsurov, Pshavov, metiumov Sodoroba (tenglik) orasida qabul qilingan tog 'ojizlarining shinalari. Bu siz bir-biriga vaqt o'tkazishga imkon beradigan bema'ni qizlar va o'g'il bolalarning ikki tomonlama aloqa emas. Ularga e'tibor berish, sovg'alar berish, yolg'iz qolish, ularning qorinlari va oyoqlari aloqa qilmasliklari kerakligini ta'minladilar. Tenglik qiz yoki nikohdan keyin avtomatik ravishda yakunlandi. Ularning bunday munosabati abadiy tugadi.
Araka (Araki) - O'rta Sharqda keng tarqalgan va keng qamrovli alkogolli ichimliklar va Markaziy Osiyo. Mamlakat va mintaqaga qarab, qo'rg'onda, xom ashyo va ishlab chiqarish tartibida farqlanadi. Bunday holda, bu mevali aroq kabi spirtli ichimlik alkogol ichimlik.
Rezura - Gruzine etnografik guruhi, mahalliy aholisi Xevsureeti tog'li mintaqasi - Xussur Aragvi daryosidagi Grand Kavkazning janubiy yonbag'rida va shimoliy yon bag'riklardagi argun daryosining yuqori oqimlarida.
Shuhrat - Xevsuretida uchlik.
("Og'ir versiya" Notellar!)
Bu sharh bilan tanishishim bilan tanishishim mumkinligini sezadi, men saytlardan birini topdim. Kontekst tomonidan tasdiqlangan, u Rossiyaning tanishiga (muallifning stystensisti, ozgina xatolar tuzatilgan):
- Gruziya, juda kichik mamlakat juda boy va o'zining madaniy (yoki masofaviy) genetik ta'siri uchun juda boy va tanilganiga qaramay. Gruziyaning har bir mintaqasida ular o'zlarining noyob gruzin lahjasi haqida gapirib, Gruziya bilan bir qatorda Gruziya-Megelsning qarindoshlari bilan bir qatorda Gruziya-Megels viloyati - Gruziyaning g'arbiy qismi bilan muloqot qilishmoqda Adxaziya mintaqasidagi Adminiya viloyatidan Qora dengiz viloyati (Svantia - bu yuqori tog 'mintaqasi, shuningdek, G'arbiy Gruziya).
Gruziya burchaklarining har biri ham bojxona va hatto mentalitetda o'z xususiyatlariga ega. Qizlar videoga qo'shiq aytadigan qo'shiq - Hevsur. Xevsuretti - Sharqiy Gruziyaning Hightlend viloyati. Ushbu mintaqa shimolda Checheniston va Ingushetsiya bilan chegaradosh kacaziya oralig'i bilan chegaradosh. Hevsura, ular ko'pgina gruzinlar, masihiylar singari tog 'jinslarining etno guruhlaridan biri, ammo baribir barcha tog' va urf-odatlarda masihiylikni qabul qildi. Xessura ular o'yin-kulgi turidir, chunki o'yin-kulgi turlari sifatida, bu raqib erkaklar o'rtasidagi oyatlarda yoqimli dalil mavjud. Gruziya iyak shoirlaridan biri 19-asrning boshlari Vazha Pshiva bu mintaqadan shunchaki edi.
Ushbu qo'shiq yigit va qiz dialogidir. Va bu o'zbekning boshqa qismlarida topilmagan Gruziyaning ushbu burchakining qiziqarli an'anaviy instituti haqidagi qo'shiq. Ushbu institut "Sodoroba" deb nomlangan va tom ma'noda tarjimada "silliq rang" degan ma'noni anglatadi. Bir yigit o'z qishlog'ida qizni "silliq" tanlashi mumkin, albatta, albatta, shaxsiy rozilik bilan. Bu shuni anglatadiki, ular ishqiy munosabatlarga ega bo'lishlari mumkin, u sovg'alarini berishi mumkin va u, masalan, kiyimlarini va uni pichirlashi mumkin. Agar ular o'pish, shu jumladan o'pish va uxlash bo'lsa, ular bir-birlariga va jismonan tekkizishlari mumkin, lekin faqat kiyimda. Erkak u bilan jinsiy aloqada bo'lishga jur'at etmaydi va unga ruxsat berish huquqiga ega emas. Ular birgalikda uxlayotgan paytda ularning oyoqlari va qorinlari aloqa qilmasliklari kerak, ular faqat ko'krak va odamlar bilan aloqa qilishlari mumkin.
Qoida tariqasida, bu juftliklar platonik aloqalar va oqshomlar va tunlar hayot quvonchi haqida suhbatlashadilar. Ertalab ular bir-birlariga yoki yana bir-birlariga yoki orqa tomondan bir odam, ko'kragiga bir ayol boshini qo'ydi. Tong paydo bo'lganida, ayol unga "roven" shoxini bergani (tog 'jinsida uzumzorlar yo'q va vodiy Gruziyada bo'lgani kabi, vino madaniyati yo'q) va oziq-ovqat mahsulotlari mavjud emas. U ichadi, rahmat va ishlarga boradi. Rovlar uylana olmaydi va oila yaratolmaydi, ular toza, ishqiy munosabatlarni tark etishlari kerak.
Ushbu qo'shiqda u singari silliq va oy barglarining dialogi, ertalab)) "".
Tirnoqlarning oxiri.
Mana bu hikoya, bunday chiroyli qo'shiq. Men qizlar omad tilayman va ijodiy muvaffaqiyat, Har xil "Evrovid" ning barcha turlari haqidagi asosiy narsa, "Buranovskiy buvilar" xalq guruhi kabi, karmaingizni buzmang (tunda emas).
... Ehtimol, kimdir ham tinglaydi!)
Suratda - "Manil" ("parda" - yuk.). 19 yoshli Shorena Chaqararuli, 16 yoshli Ani Tsiskaruli va19 yoshli Tatuli Malladze. Yoqimli yosh qizlar chiroyli ovozlar va jonli gruziyalik qo'shiqlar. Umuman olganda, gruzinlar juda kuchli qo'shiqchilar. Ovozlarga qo'shiqlarning parchalanishi, o'tish ... Siz bu go'zal mamlakatni eshitasiz va tom ma'noda kechiktirasiz. Tog'lar, daryolar, mehmondo'stlik, qalbning kengligi va ijobiy. Ha, bu Gruziya haqida.
"Manil" trio istisno emas edi. Ular, birinchi navbatda, ularning mashhurligiga va ikkinchi Internetda o'zlari uchun majburiyatlari beriladi. Ularning birinchi roliklari, smartfonning frontal kamerasini tezda tarqalgan va bir muncha vaqtdan keyin qizlar ko'plab mamlakatlarda allaqachon bilishgan. Rossiya istisno emas edi.
Videoda uchlikni ijro etgan qo'shiq -gruziyaning yuqori tog'li hududlariga, ayniqsa respublikaning shimoli-g'arbida joylashgan Hevsureti mintaqasiga xos bo'lgan folk ballad. Qo'shiq Jaria ismli bir yigit bilan mistik uchrashuv haqida aytilgan. Qizlaruchta ovoz uchun silliq ohangni ko'rsatadi. Gruziya xorli qo'shiqqa xos bo'lgan har bir uyg'unlikda, musiqaning o'rtacha ovozini olib keladi, birinchi ovoz uni parallel bo'shliqlar bilan birga keladi va baslar asosan doimiy ohangda. Gruziya pravoslav cherkovining xorlash chastotasida porlashni juda yorituvchi bu urf-odatlar butparast davrlarda ildiz otgan va og'iz va nomoddiy durdona asarlar ro'yxatiga kiritilgan madaniy meros odamyuNDESOCO OVKOPALIA.To'satdan, hatto o'zlari uchun ham, rolik ko'p e'tiborni tortdi, ehtimol, odatiy tekshiruvlar, odatdagi dasturlar va samimiy ijobiy his-tuyg'ularsiz. Uchta qizning hech biri hech qanday jozibali tajriba yo'q, degan eng qiziqarli narsa musiqiy ta'lim. Faqat qalbdan kuylash, ba'zan targ'ib qilingan ismlardan ko'ra ko'proq havaskorlikni namoyish eting.
Biroq, mashhurlik ularni erga qaytarishga majbur bo'ldi. Ishlab chiqaruvchi paydo bo'ldi, tur boshlandi va bu erda uchi Voronejda bo'lib chiqdi, bu erda ...
Qayerda, oh dahshat !!! Avval rus tilida raqsga tushdi xalq liboslari "Kalinka" jamoasi qoshida "Kalinka" qo'shig'i Gruziyadagi qo'shiqlarning rumeani va Gruziyaga musiqa izidan ijro etdi.
Va tamom. Suzib ketdi. Gruziya Internet, Facebook ... Pastki qismini urdi, ahmoqlar qizlar haqida eng ijobiy bayonotlardir.
Tarix tushunarli. Rossiya va Gruziya mojarosi Abxaziya va Janubiy Osetiya bilan bog'liq bo'lib, ikki mamlakat munosabatlariga ta'sir qilmaydi. Biroq, odatdagidek oddiy ruslar va gruzinlar o'zlarining massasida o'ziga xosdir. Va ruslar bundan ham ko'proq, chunki hech kim Rossiyadagi Abxaziya va Janubiy Osetiyaga muhtojlikni, shuningdek, mojarolar tarixi bo'lgan niyatlarni ham tushuna olmaydi.
Rossiya va Gruziya o'rtasidagi yaxshi, qarama-qarshilikka ko'ra, armiya ishtirokidagi ba'zi bo'limlar va hukumatning muxolifati, ular ikkala tomonning ham ommaviy axborot vositalari va jamiyatning ommaviy axborot vositalari va jamiyatning faol a'zolarini qo'llab-quvvatlaydi, bu esa Lj, FB, FB, VC, va boshqalar. Qog'oz va og'zaki urush bunday issiqlik bilan olib boriladi, shunda, ba'zi bir va munozaralar ishtirokchilari Faylxning fararqonligida bir-biriga o'rgatishadi. Noxal emas.
Pizakning aksariyati hali ham yozishni afzal ko'rishadi, aslida nimadir qiladi.
Shuni ta'kidlashimki, vaziyatlar mashinada ham sodir bo'ladi. Ukraina mojarosi, Gruziya - Qrim, Abxaziya, Janubiy Osetiya - bir zanjir birliklari. Aslida, 1991 yildan boshlab hukmdorlar SSSR tomonidan qanday va qanday hududiy printsiplar bilan muzokara qilishlari kerak edi. Ushbu masalalarni muhokama qilmasdan imzo qo'yib, ular aslida panelli qarorlarga ega bo'lgan mojarolarga ega bo'lishdi.
Va endi, demokratiyaning arvohi Rossiyaning chegaralariga etib borganda, bunday issiq joylar hosil bo'lgan, aslida odatdagidek do'stona holatlar bilan bog'liq emas. Xalqlar uchun hamma juda ahamiyat bermaydi. Ha, va xalqlar ahamiyat bermaydi.
Ruslar Gruziya va Ukrainaga borishadi. Gruzinlar va ukrainaliklar Rossiyaga boradilar. Hech kim hech kimni o'ldirmaydi va suyakka yonmaydi.
Ha, masalan, ko'chalarda bunga loyiq emas rossiya shaharlari Ukraina bayrog'i bilan kulgili va qo'shiq aytilmaydi. Masalan, Gruziya bayrog'i va madhiya bilan. Mentalitetning farqi. Gruzinlar bunday shit oqimlarini qanday otishni bilishmaydi va Sovetning o'tmishi bilan ham kurashadilar. Ularning hammasi tinch va katlanardi.
Shunga o'xshab, siz Rossiya bayrog'i bilan Ukraina ko'chalari bo'ylab yurmasligingiz va ba'zida madhiya bilan shug'ullanishingiz kerak. Ha, va Gruziyada ham bunga loyiq emas. Umuman olganda, Nafigini nusxalash kerak milliy aloqadorlik Chet eldami? Ha, juda aniq?
Lekin mavzuga qaytish. Gruziya Trio Gurzin jamoatchiligiga binoan sodir etilgan bo'lsa, katta xato, B. milliy liboslar Ishg'olchilar va quritilgan qo'shiq Xalq hududlarini egalladi. Ba'zi Gruziya rassomlari Rossiyaga sayohat bilan kelishadi. Boykot, siz tushunasiz. Agar mamlakat kelmasa gruziyalik qo'shiqchi Bunday narsa, unda Rossiya bog'laydi va "Oh, bizga haqiqatan ham kelishimiz kerak, keling Gruziya talablarini qondiramiz va yana bir kontsertlariga bora olamiz". Kulgili emasmi?
Madaniyat va san'at har doim xalqaro bo'lib kelgan. Musiqa, filmlar, tasviriy san'at siyosatdan eng yaxshi namoyon bo'ladi.
Va agar u kelsa ommabop musiqaBu massani qamrab olishi kerak, bu erda juda alohida savol. "Manil" ning "Kalinka" trio qirg'inlari "Kalinka" ni kuylashdi va raqsga tushishdi. Chunki bu juda chiroyli edi.
Gruziya tomonidagi bunday chiqindilarga javoban, rus tilida rus tilida "tarmog'i jangchilari" g'azablandi xalq qo'shig'i Gruz tilida, asl tilda emas. Keyin mojaro tugadi.
Umuman olganda, bu ahmoqlik. Bunday bema'nilik, odamlar bunday mavzularda miyalarning qanday ishlashini qanday ishlaydilar. Axir, bu haqiqatan ham yashashi kerak. Va bu har kuni asab va kuchni behuda sarflash va bunday g'azabda mavjud. Tushunmadim.
Qo'shimcha: Abxaziya va Janubiy Osetiya savollariga kelsak, men ushbu mavzu bo'yicha juda qat'iy gapirishni afzal ko'raman. Bu vaziyatni shunchaki o'rganmaslik kerak, ammo unda barrikadalarning ikkala tomonida bo'lishi kerak. Va bu juda qiyin. Shuning uchun, men bir tomonning nohaqligi yoki boshqa jim bo'lishdan afzal ko'raman. Biroq, men faqat bitta narsani aytishim mumkin - odamlarni huquq va erkinliklarini cheklash orqali, millat va xalqlarning o'zini o'zi belgilash va ularning muammolarini politsiya orqali cheklash orqali qonuniy hal qilish Yoki hududni bo'ysunmaslikda ushlab turish uchun harbiy yo'l bu erda hech qaerga yo'ldir. Umuman umuman. Tog'da, zararlar, davlatlararo moxlar va odamlarning o'limi. Chechen urushini eslab, to'g'ri narsa hech bo'lmaganda har tomonda ekanligini tushunaman. Garchi o'sha voqeada men Rossiya rasmiylari boshqa yo'l tutolmasligini aytadigan fikrga yanada chuqurroq va baribir yanada chuqurroq qaramadim. Garchi usullar va taktikalar juda yomon bo'lsa-da, bunday katta yo'qotishlar oldini olish mumkin edi. Muzokaralar, konsensusni izlash, hokimiyatni yoritish har qanday mojarolardan chiqishdir. Ammo siyosatchilar, shuningdek, ular mutlaq hokimiyatni ham istaydilar. Ular nazorat haqida gap ketganda qanday muzokara qilishni bilishmaydi. Shunday qilib, barcha muammolar. Bor, bo'ladi.
Keling, muzokara qilaylik va tinchlik bilan yashaylik. Shunday qilib, bu hamma uchun foydali bo'ladi. Mutlaqo.
Gruziyaning uchta quvnoq yosh aholisi, ular sayr paytida rustik mamlakatda yozilgan video selfionda yozilganida, ular tez orada onlayn hissiyotga aylanishini tasavvur qila olmadilar. Ammo o'sha kuni, o'sha kuni uchta qiz do'sti YouTube xizmatiga oid ko'rinishlar sonini hayratda qoldirdi, Reddit veb-sayti va Facebook ijtimoiy tarmog'ida.
Qizlarning ulug'vorligining yuqori qismiga tushib ketganlik tarixi "Mandil" ("parda") trio deb atagan, shuningdek, Internetning yordami bilan bog'liq.
Videoga bo'lgan dastlabki qiziqish qisman sodir bo'lgan narsalarning sirini qisman qo'zg'atilgan: ular kuylagan tilni aniqlay olishdi. "Ular qaerdan kelganini kimdir biladimi? Bu serbkimi? Men so'zlarni tushunmayapman, lekin qo'shiqlaridan yig'lamoqchiman ", - dedi Internet.
Faqatgina keyinchalik Gruziya tarmog'i foydalanuvchilari qo'shiq haqida tushuntirishlar o'tkazdilar. Bu, Gruziyaning yuqori tog'li hududlariga, ayniqsa respublikaning shimoli-g'arbida joylashgan Gruziyaning yuqori tog'li hududlariga xos bo'lgan folk balladidir. Qo'shiq Jaria ismli bir yigit bilan mistik uchrashuv haqida aytilgan.
Uch xonandaning ikkitasi 19 yoshli Chitarovuli va 16 yoshli Ani Cisskululi, Transkucasiya respublikasining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining ushbu hududining mahalliy hududiy minoralari bilan suyultiradilar.
"Osmonga qarang, acerene. Datvisjvariy tog 'pasidan so'ng Oyga qarang, "uchinchi xonanda, 19 yoshli Tatuli Millazzening kuchli, past ovoz bilan olib keladi. - Bugun kechqurun kelaman, kun bo'yi aytaylik.
Qo'shiq Shoren Chinaruli va Ani Ciskarulli, uchta ovoz uchun silliq ohang bilan to'ldiradi. Gruziya xorli qo'shiqqa xos bo'lgan har bir uyg'unlikda, musiqaning o'rtacha ovozini olib keladi, birinchi ovoz uni parallel bo'shliqlar bilan birga keladi va baslar asosan doimiy ohangda. Gruziya pravoslav cherkovining xorlash chastotasidagi xorning Chantekisida yorqin tafovutni topgan bu urf-odatlar butparast davrlarda ildiz otgan va YuNESKOning og'zaki va nomoddiy madaniy merosining durdona asarlari ro'yxatiga kiritilgan.
Gruziyadan ba'zi bir ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilari, bu erda har bir narsa oddiy narsa bo'lib, bu Mandil trio videosidagi bu shov-shuvning barchasini tushuna olmadi. Chet elliklarning talablariga qaramay, lirika, hatto gruziyalik foydalanuvchilarga ham oxirigacha tushunishadi. Trio Xatur laxborotiga qo'shiq aytadi va ba'zi so'zlar noma'lum bo'lib qolmoqda oddiy odamlarGruziyada gaplashish.
Shunga qaramay, ukraina va Rossiya o'rtasidagi notaniya va qurolli to'qnashuvlar haqidagi yangiliklar, bu qo'shiq "boshqa safarga o'tkaziladi" degani, Buffington Post Editionning so'zlariga ko'ra, tashqi dunyo vakillari.
Butunjahon e'tiboridan xijolat tortadigan trio vakillari, hech qanday ijro etish tajribasi, musiqiy ta'lim, bu fikricha, video suratga olingan va ularning kamtarona odob-axloqi ham sozlangan. YouTube-dagi nuqtai nazarlar soni millionga yaqinlashadi va u allaqachon etarlicha etarli.
"Manil" yana bir qo'shiqchisi
