Zumrad shahar sehrgarining qisqacha asosiy voqealari. Emerald City -=Kitoblar=
"Zumrad shahar sehrgar" ertakining bosh qahramoni - Elli ismli qizaloq. U ota-onasi bilan dashtda, kichkina uyda yashar edi. Ammo bo'ron bu uyni Elli va uning iti Totoshka bilan birga sehrli mamlakatga ko'chirdi. Uy dahshatli bo'ronni keltirib chiqargan yovuz sehrgar Gingemga tushdi. Yaxshi sehrgar Villina qizga Buyuk Gudvin uchta jonzotga o'zlarining orzularini amalga oshirishga yordam bersa, uni uyiga qaytarishini bashorat qildi.
Buyuk Gudvin Zumrad shahrida yashagan. Sariq g'ishtli yo'l u erga olib bordi, qiz o'z iti bilan birga yo'lga tushdi. Ellining oyog'ida Toto o'lik Gingemaning g'oridan olib kelgan yangi kumush tuflisi bor edi. Sayohatining boshida qiz dalada Qo'rqinchli ismli somon timsoli bilan uchrashdi. Uning eng orzusi aqlga ega bo'lish edi. U Elli bilan Buyuk Gudvinga borishga qaror qildi.
Bir o'rmonda ular Tin Woodmanga yordam berishdi. U zanglab, bir joyda bolta ko‘tarib, bir yil turdi. Yog'och kesuvchi saxiylik bilan moylangan va yana harakatlana olgan. Elli Totoshka va Qo'rqinchli bilan qaerga ketayotganini bilib, u ular bilan borishni so'radi. Tin Woodman haqiqiy yurakka ega bo'lishni orzu qilgan. Do'stona kompaniya yo'lga chiqdi.
Ko'p o'tmay, ular qo'rqoq Arslonni uchratishdi, u ham boshqa sherlar kabi jasur bo'lishni orzu qilgan. Sarg'ish g'ishtli yo'lda sher sayohatchilarga qo'shildi.
Yo'lda ular ko'p sarguzashtlarga duch kelishdi. Avvaliga sayohatchilar keng tubsizlikdan o'tishlari kerak edi. Qo'rqinchli daraxtni kesib, uni ko'prik kabi kesib o'tishni taklif qildi. Ammo hamma tubsizlikdan oshib o'tganida, tishli tishli yo'lbarslar ularni ta'qib qilib, daraxtga ergashishdi. Arslon, garchi qo‘rqoq bo‘lsa-da, o‘zining xirillashi bilan yo‘lbarslarni to‘xtatdi, keyin Qo‘rqinchli daraxtni kesish kerakligini taxmin qildi. O'tinchi buni bir zumda amalga oshirdi va yo'lbarslar tubsizlikka tushib ketdi.
Shunda shirkat yo‘lida keng daryo to‘sdi. Va yana miya o'rniga somon bo'lgan Qo'rqinchli, sal yasash va uning ustida daryo bo'ylab suzish kerak degan fikrga keldi. O'tinchi daraxtlarni sal uchun kesib tashladi, Arslon esa ularni qirg'oqqa olib chiqishga yordam berdi. Ertasi kuni ular o'tishni boshladilar. Ammo salni oqim olib ketdi. Qo‘rqoq Arslon suzishdan qo‘rqib, salni narigi tarafga tortib olishiga qaramay, suvga chiqishga majbur bo‘ldi.
Sayohatchilar harakatlanishda davom etishdi, lekin tez orada ular ko'knorizorga kirib ketishdi, bu esa qiz va itni uxlab qoldi. Arslon ham uxlay boshladi, lekin Qo'rqinchli unga tezroq oldinga yugurishni buyurdi. Va keyin Qo'rqinchli va O'tinchi Elli va Totoni xoin daladan qo'llarida olib ketishdi. Va Lev maydonning oxirigacha yugurishga ulgurmadi va uxlab qoldi. Ammo dala sichqonlari uni qutqarishga yordam berdi. Minglab sichqonlar kelib, Arslonni xavfsiz joyga tortib olishdi.
Tez orada sayohatchilar Zumrad shahriga yetib kelishdi. Buyuk Gudvin ularning istaklarini tingladi, lekin agar Elli va uning do'stlari Binafsha erni yovuz sehrgar Bastindadan ozod qilsalar, ularni amalga oshirishini aytdi.
Do'stlar darhol sarguzashtlar bilan boshlangan yangi sayohatga chiqishlari kerak edi. Bastinda qonunbuzarlar uning domeniga bostirib kirganini bilib, jasurlar bilan kurashish uchun bir guruh bo'rilarni yubordi. Ammo Tin Woodman barcha bo'rilarni mag'lub etishga muvaffaq bo'ldi. Keyin Bastinda do'stlariga po'lat tumshug'li yovuz qarg'alarni yubordi, ammo Qo'rqinchli qarg'alar bilan muomala qildi. Yovuz sehrgar dahshatli qora asalarilardan foydalanishi kerak edi, ammo Qo'rqinchli tomonidan o'ylab topilgan hiyla ular bilan kurashishga yordam berdi. Bastindaning Elli va uning do'stlari bilan jang qilish uchun Binafsha mamlakat aholisi bo'lgan qanotchilarni yuborishdan boshqa iloji qolmadi. Ammo qo'rqoq Arslon o'zining qo'rqinchli qichqirig'i bilan barcha ko'zni qamashtiruvchilarni qo'rqitdi. Keyin Bastinda oxirgi imkoniyatidan foydalandi. U uchayotgan maymunlar suruvini chaqirdi. Ular Ellining do'stlari bilan muomala qilishdi, lekin ular qizning kumush tuflilari tufayli unga tegmadilar. Ular Ellini Bastindaga olib kelishdi va uchib ketishdi. Avvaliga yovuz sehrgar qiz ustida opasining sehrli tuflisini ko'rib qo'rqib ketdi, lekin keyin Elli tuflining sehrli kuchi haqida hech narsa bilmasligini angladi va qizni o'ziga mahkum qilib tashladi.
Elli Bastinda suvdan qo'rqayotganini anglab etgach, asirlikdan qochish mumkin edi. U yovuz sehrgarga bir chelak suv quydi va u erib ketdi. Elli va uning do'stlari, hozirda qizga Bastindaning oltin shlyapasining egasi sifatida xizmat qilgan uchuvchi maymunlar yordamida Zumrad shahar darvozalariga qaytib kelishdi.
Buyuk Gudvin uzoq vaqt davomida Bastinda g'oliblarini qabul qilmadi. Ammo, nihoyat, ziyofat bo'lib o'tdi. Elli va uning do'stlari o'zlarining orzularini amalga oshirishni talab qilishdi. Shu payt Totoshka hovliqib ekran orqasiga yugurdi va past bo‘yli bir odam sakrab chiqdi. Ma'lum bo'lishicha, Gudvin sehrgar emas, balki eng oddiy odam. U havo sharida sehrli yurtga yetib keldi. Sehrli mamlakat aholisi bir vaqtlar uni sehrgar deb o'ylashdi va u ko'p yillar davomida Zumrad shaharni ayyorlik bilan boshqardi. Ammo endi uning siri oshkor bo'ldi. Gudvin Ellining do'stlariga ular so'ragan narsalarni bera olmadi. Ammo u Qo'rqoqning o'zi etarlicha aqlli, O'tinchining yuragi mehribon, qo'rqoq Arslon esa unchalik qo'rqoq emasligini ta'kidladi. Va keyin u qandaydir hiyla-nayrangga bordi - u Qo'rqinchli boshidagi somonni aqlning o'tkirligi uchun zarur bo'lgan igna va ignalar bilan to'ldirilgan kepak qopiga almashtirdi. U o‘tinchining ko‘kragiga talaş to‘ldirilgan ipak yurakni qo‘yib, Arslonga bu mardlik, deb tilla idishdan suyuqlik ichishni taklif qildi. Ellining do'stlari ularning orzulari amalga oshishiga chin dildan ishonishdi.
Elli Gudvinga yordam berish uchun shar yordamida jo'nab ketdi va u sehrli mamlakatga etib bordi. Biroq havo shari sayohatga tayyor bo‘lgach, shamol arqonni uzib tashladi va Gudvin yolg‘iz uchib ketdi. Uyga qaytish yo'lini topish uchun Elli yangi sayohatga, yaxshi sehrgar Stellaga yo'l oldi. Do'stlari u bilan ketishdi. Barcha qiyinchiliklarni engib, ular sehrgarning oldiga kelishdi. U Elliga kumush tuflilar sirini ochib berdi. Ma'lum bo'lishicha, ular o'z egasini istalgan joyga olib borishlari mumkin. Agar qiz buni bilsa, sehrli mamlakatga kirishi bilanoq darhol uyiga qaytishi mumkin edi. Ammo keyin u o'z do'stlarini - Qo'rqinchli, Qalay yog'ochni va Arslonni uchratmagan bo'lardi.
Elli uyiga eson-omon qaytdi. Qo'rqinchli Zumrad shaharni, Tin Woodman - Winkies mamlakatini boshqara boshladi va Arslon hayvonlarning shohi bo'ldi.
Bu hikoyaning qisqacha mazmuni.
"Zumrad shahar sehrgar" ertakining asosiy ma'nosi shundaki, ko'pincha odam orzu qilgan xarakter fazilatlari allaqachon bu odamda bo'ladi va hech qanday qo'shimcha sehr kerak emas. Qo'rqinchli va boshqalar aqlli edi, lekin bunga shubha qildi. Tin Woodman mehribon edi. Qo‘rqoq Arslon esa aslida jasur edi. Ular faqat o'z kuchlari va imkoniyatlariga ishonishlari kerak edi. Ertak halol va rostgo'y bo'lishga o'rgatadi, chunki yolg'on va yolg'on doimo oshkor bo'ladi va haqiqat hammaga ma'lum bo'ladi.
Ertakda menga quvnoq va xushchaqchaq xarakterga ega Qo'rqinchli yoqdi. U o'zini ahmoq deb hisoblasa ham, qiyin vaziyatlarda adashmadi va ko'pincha o'zining amaliy va o'z vaqtida maslahati bilan butun kompaniyani qutqardi va ertak oxirida u Zumrad shahrining hukmdoriga aylandi.
"Zumrad shahar sehrgar" ertaki uchun qanday maqollar mos keladi?
Aql va aql bir vaqtning o'zida o'ylangan bo'ladi.
Jasur qo'rquvni bilmagan emas, balki bilgan va unga qarab yurgandir.
Aldash bilan uzoqqa bormaysiz.
- Biz fandom qahramonlari orasidan qidiramiz
Qahramonlar guruhlari
Jami belgilar - 123
0 0 0
Ouid dev qiz
0 0 0
Sehrgar Stellaning ikkinchi xonimi Oltin shlyapani o'g'irladi va uchuvchi maymunlar yordamida Pushti mamlakatda hokimiyatni egalladi. U haydalgan, keyinchalik hiyla-nayrang bilan Moviy mamlakatda hokimiyatga kelgan, lekin u ham haydalgan
2 19 2
Sergey Suxinov kitoblaridagi asosiy ijobiy erkak qahramoni. Oq ritsar. Yer osti konchilar mamlakatida tug‘ilgan, otasi qirol Tognar buyrug‘i bilan hibsga olinganidan so‘ng Sariq mamlakatga qochib ketgan va sehrgar Villina saroyida tarbiyalangan. U sehrgar Thornning afsonaviy qilichini topdi, Yer osti mamlakatidagi kampaniyada qatnashdi, razvedka ishlarini olib bordi, shu vaqt ichida Zulmat darvozalari sirini bilib oldi. Elli Smitga uylangan
1 0 1
Kanzaslik fermer, Elli va Enni Smitning onasi, Jon Smitning rafiqasi, Charli Blekning singlisi, Kris Tull va/yoki Annushka (Enni) va Tomning buvisi.
0 2 0
Signalning qizi va Elli Smit, Tomning singlisi (bola)
0 2 0
Yovuz dev sehrgar, Karenaning qizi. Qadim zamonlarda Sehrli mamlakatda paydo bo'lgan va Gurrikap tomonidan 5 ming yil davomida uxlab yotgan. Uyg'onganidan so'ng, u Sariq tumanni tashlab, Sehrli o'lkani zabt etishga harakat qildi.
0 0 0
Blacksmith-Blinker, Dark Squad a'zosi. Sehrlangan erlarda temir qal'ani va birinchi mashinani qurdi
0 0 0
Er osti konchilar mamlakatidan yilnomachi
0 0 0
It, Enni Smitning sayohatlarida hamrohi, Totoshkaning nabirasi
0 0 0
Saber tishli yo'lbars Grau g'or sheridan mag'lub bo'ldi va begona o'tlar mamlakatiga qochib ketdi.
1 14 30
Rameriya armiyasi generali, qizil soqolli odam. U Yerni zabt etish uchun "Diavona" yulduz kemasining ekspeditsiyasiga rahbarlik qilgan. Ilsor egasi. Arzaklar va Sehrli o'lkaning aholisi uni uyquga qo'yishdi
0 0 0
Bulutli dunyo shahzodasi, Irinaning kuyovi. U zulmatlar hukmdori Pakirga qarshi chiqdi va o'z xalqi bilan er ostiga tashlandi va u erda Tuman shohi bo'ldi. Uning sharpasi Yer osti dengizi sohilidagi qasr xarobalarida yashagan.
0 1 1
Zumrad saroyida oshpaz
0 0 0
Yetti er osti shohlaridan biri, apelsin
1 3 0
Yovuz sehrgar, Binafsha mamlakatning hukmdori, Gingemaning singlisi, Oltin qalpoqning bekasi. Elli Smit tomonidan suv bilan yuvilganidan keyin o'ldirilgan
0 0 0
Hukmron bo'lmagan podshohlarni olti oy davomida uxlashni taklif qilgan "Vaqt soqchisi"
0 0 0
Marran, Oorfene Djus armiyasining polkovnigi, o'sha paytda qabila oqsoqollaridan biri
0 4 0
Ikki Rudokop shifokoridan biri
0 0 0
Otasiga qarshi isyon ko'targan va tarafdorlari bilan g'orga surgun qilingan shahzoda. Er osti konchilarining birinchi hukmdori, barcha yer osti shohlarining ajdodlari
0 0 0
Qora ajdarlar yetakchisi. Korina tomonidan ozod qilingan arvohlar o'rmonida qo'lga olingani, unga Zumrad shahrida hokimiyat tepasiga ko'tarilishida yordam berdi.
0 0 0
Basilisklarning avlodi. Bu uzun dumli stingrayga o'xshaydi, suyak cho'qqisi bilan bezatilgan, ko'k tarozilar bilan qoplangan, qanotlarning chetlari bo'ylab o'ralgan. Boshi bar shaklida, ko'zlari pastda. Biri oddiy, ikkinchisi sehrli odamlarni bir-ikki kun davomida tasvirlab bo'lmaydigan dahshat bilan falaj qiladi. G'amgin va befarq hayvon. U faqat Mom va Parselius ismli sharpa bilan do'st. U kapalaklar bilan oziqlanadi. U Qora olovni qidirish uchun g'orlarga kirguniga qadar Parseliy bilan birga edi. Keyin u Peri xalqiga mixladi.
0 4 0
Tin Woodmanning kelini, malika Langaning onasi. Ko'p yillar davomida u arvohlar o'rmoni va cheksiz devor bilan dunyoning qolgan qismidan ajratilgan Sosenki qishlog'ida yashadi.
3 6 1
Yaxshi sehrgar, Sariq mamlakatning hukmdori. Bir zumda bir joydan ikkinchi joyga o'tishga qodir, o'z xohishiga ko'ra kichrayib, kattalashadigan kitobga ega. Elli va Enni Smitni Fairylandga birinchi sayohatlarida uchratib, ikkalasini sariq g'ishtli yo'l bo'ylab yuborishdi. Suxinovning kitoblariga ko'ra - Tikanlar hududining qo'riqchisi, tug'ilishidan - Eskimos
0 0 0
Sinxrotunnel orqali Yerga va Elms yurtiga kelgan Irena sayyorasi qizi
0 0 0
Fred Canning tomonidan qurilgan ikkita mexanik xachirlardan biri
0 13 2
Menvitlar rahbari, Rameriya sayyorasining hukmdori. "Diavona" yulduz kemasini zabt etish maqsadida Yerga yubordi
0 0 0
Totoshka dushman bo'lgan qo'shni fermaning iti
0 1 0
Aleksandr Volkovning "Tashlab ketilgan qal'aning sirlari" jurnali versiyasining qahramoni. Arzachka, "Diavona" yulduz kemasining hamshirasi
1 4 0
Yovuz sehrgar, Moviy mamlakatning hukmdori. Bo'ronlar sabab bo'lgan, Smits aravasi tomonidan yiqilib o'lgan. Kitoblarga ko'ra, Suxinova o'rmonda adashgan Korinani asrab olgan va o'rgatgan.
0 0 0
Yovvoyi o'tlar mamlakatidan suv iloni, Qorong'u daryoning qo'riqchisi
0 0 0
Rameriya sayyorasidan g'or sher. Ertaklar mamlakatiga ko'chib o'tdi va u erda qalin sherning yordamchisi bo'ldi
3 4 2
Oorfene Deucening maslahatchisi va hamrohi bo'lgan Gingema boyqushlaridan biri
0 0 0
Suxinovning kitoblariga ko'ra, u hali erkak bo'lganida Qalay yog'ochining ismi shunday bo'lgan.
0 3 0
Kanzaslik illyuzionist, u Sehrli yurtga issiq havo sharida etib keldi. Zumrad shahrining asoschisi va birinchi hukmdori. Ko'p yillar davomida u barchani buyuk va dahshatli sehrgar ekanligiga muvaffaqiyatli ishontirdi. Elli va uning do'stlari tomonidan fosh bo'lib, Qo'rqinchli o'zining vorisi sifatida Kanzasga qaytib keldi
0 1 0
Volkov va Kuznetsovning kitoblariga ko'ra Sehrli erni yaratgan va Araxni uxlatadigan ulkan sehrgar. Kuznetsovning so'zlariga ko'ra, asli Rameriyadan
0 0 0
Pushti mamlakat poytaxti Stellaria meri. O'zini qirolicha Agnet deb e'lon qilgan qo'zg'olon rahbarlaridan biri
0 0 0
Kaggi Karrni toshbo'ron qilmoqchi bo'lgan yaqin atrofdagi fermadagi bola. Kuznetsovning so'zlariga ko'ra, u Elli Smitning eri va Kris Tullning otasi bo'ldi
0 0 0
Kanzaslik fermer, Elli va Enni Smitning otasi, Anna Smitning eri, Kris Tull va/yoki Annushka (Enni) va Tomning bobosi.
2 5 0
Zumrad shaharning uzun soqolli askari Gudvin armiyasidagi yagona odam edi. Qo'rqinchli dononing eng yaqin do'stlari va hamkorlaridan biri feldmarshali etib tayinlangan, Oorfen Deuce, Arachne, Menvits bilan urushlar ishtirokchisi.
0 5 1
Katta dunyodan kelgan xunuk yetim bola, tug‘ilgandan nogiron. Go'zallik va sog'likka erishmoqchi bo'lib, u Elli Smit bilan Sehrli mamlakatga keldi. U Elliga xiyonat qilib, Korinadan xohlagan narsasini oldi, lekin keyin pushaymonlik bilan azoblanib, uni qutqardi. U zulmatlar hukmdori Pakirning qora ritsariga aylandi, qorong'u otryadni yig'di va boshqardi. Qilich uchun kurashda mag'lubiyatga uchragach, Torn qamoqxonada yotdi va u erdan malika Langa tomonidan ozod qilindi.
0 0 0
Temir gigant, Zulmat darvozalarining qo'riqchisi, xotirasini yo'qotgan va Korina tomonidan qisqartirilgan.
0 0 0
Gigant, Peri xalqining hukmdori
10 17 5
Gingemaning yovuz sehri tufayli oddiy odamdan asta-sekin temirga aylangan o'tinchi Munchkin kelinining xolasini qo'zg'atdi. Shundan so‘ng ko‘ngli yo‘qolib, so‘zini keliniga qaytardi va yomg‘irga tushib, zanglab ketguncha o‘rmonda yolg‘iz yashay boshladi. Elli, Toto va Qo'rqinchli tomonidan saqlangan. O'tinchi ularga yana yurakka ega bo'lish orzusi haqida gapirib, ularning safiga qo'shildi. Uchar maymunlar Qalay yog'och odamni yengib, uni o'tkir toshlar ustidagi daraga uloqtirishdi. Bastindaning o'limidan so'ng, u Migunami tomonidan tiklandi va ular tomonidan Binafsha mamlakatni boshqarishga chaqirildi. Gudvindan yurak olib, Ellini Stellaga ko'rib, u Binafsha mamlakatga qaytib keldi va haqiqatan ham Winkies hukmdoriga aylandi.
7 1Qo'rqinchli miyaga ega bo'lishni maslahat bergan qarg'a. U Zumrad shahridagi Qo'rqinchli saroyiga uning "eng qadimgi do'sti", "ustoz va murabbiy" sifatida paydo bo'ldi va u erda qoldi. Enchantland Communications bosh direktori bo'lgan qush estafetasini yaratdi. Men Elliga yordam so'rab Kanzasga xat oldim. Qo'rqinchli asirlikda bo'lganida Zumrad orolining hukmdori sifatida ishlagan
0 0 0
Gigant sehrgar, Araxnaning onasi. Mitti yilnomachilar nomi bilan ham tanilgan Taureks qabilasini qul qilib oldi. O'g'irlangan va o'z qizi tomonidan o'zini boqish uchun qoldirgan
2 0 0
Gigant burgut. U o'z qabilasining boshlig'i Arrajes tomonidan ta'qibga uchradi, u merosxo'rni chiqarish uchun Karfaksning navbatini tortib olishga harakat qildi. U Arrajesga qarshi fitna uyushtirdi, bu xiyonat tufayli fosh bo'ldi. Oorfene Deuce tomonidan qutqarilgan. Minnatdorchilikda Karfaks Oorfenga xizmat qilib, uning hiylasini ko'rmaguncha Olovli Xudoning qiyofasini yaratdi. U tog'larga nafaqaga chiqdi va u erda burgut qabilasining boshlig'i bo'ldi. Araxnega qarshi kurashda qatnashgan. Goriek o'g'li bor
Aleksandr Volkovning "Zumrad shahar sehrgari" kitobida juda qiziqarli voqea bor. Bir kuni Moskva nashriyotlaridan biriga g'ayrioddiy xat keldi. Xat muallifi hech bir kutubxonadan topa olmagan kitobni qayta nashr etishni iltimos qilgan, hatto tahririyatda bo‘lmasa, ushbu kitobdan namuna olish uchun yuborishni taklif qilgan. U namunani qo'lda qayta yozishni niyat qilgan, chunki uning nusxasi juda eskirgan va tahrir qilish uchun mos kelmaydi. Bu Aleksandr Volkovning "Zumrad shahar sehrgari" kitobi haqida edi.
Biz “Zumrad shahar sehrgari” kitobini bolaligimizda o‘qigan edik, hozir uni farzandlarimiz, nevaralarimiz o‘qishmoqda. Kitob muallifini ko‘pchilik eslagan bo‘lsa kerak. Bu yozuvchi Aleksandr Melentievich Volkov.
Yozuvchi Aleksandr Volkov haqida bir necha so'z
Yozuvchi Aleksandr Volkov o'tgan asrning oxirida tug'ilgan. U butun umri davomida yangi bilim olishga intildi. U universitetni va ikkita institutni tugatgan, bir nechta xorijiy tillarni, shu jumladan eski cherkov slavyan va lotin tillarini bilgan. U fizika, matematika, tabiatshunoslik, geografiya va tarix fanlaridan dars bergan. O'qitiladigan fanlar diapazoni - bu odamning bilimlari kengligi haqida gapirishning eng yaxshi usuli. Aleksandr Volkov yangi tillarni o'ziga xos tarzda o'rgatdi - u kitob olib, uni rus tiliga tarjima qildi.
Zumrad shahar sehrgar kitob
Bir marta amerikalik yozuvchi Baumning ingliz tilida nashr etilgan ertaki Volkovning qo'liga tushdi. Bu Ozlik donishmandning hikoyasi edi. Tarjima jarayonida Zumrad shahridagi sehrgar haqida yangi kitob tug'ildi.
Bularning barchasi Ulug 'Vatan urushidan oldin sodir bo'lgan. Kitob nashr etildi, u tezda sotildi, keyin ular buni unutishdi, yangi qiziqarli kitoblar paydo bo'ldi. Va keyin yuqorida aytib o'tilgan xat keldi. Nashriyotning talabi bajarildi. Zumrad shahar sehrgarlari haqidagi kitob chop etildi va undan keyin muallif tomonidan tarjima sifatida emas, balki butunlay mustaqil asarlar sifatida yozilgan oltita davomi chop etildi.
Yozuvchi Aleksandr Volkovning o‘ziga ko‘ra, uning kitoblarining asosiy maqsadi dunyoda do‘stlik va o‘zaro yordamdan ko‘ra yaxshiroq va qimmatroq narsa yo‘qligini ko‘rsatishdir.
Agar siz Aleksandr Volkovning "Zumrad shahar sehrgari" kitobini o'qimagan bo'lsangiz, buni albatta qilishingizni tavsiya qilamiz, siz katta zavq olasiz.
Biz hammamiz bolaligimizda Aleksandr Volkovning "Zumrad shahar sehrgari" ertakini o'qiganmiz. Ammo o'sha paytda bizning sevimli qahramonlarimiz - Elli iti Totoshka va uning do'stlari Qo'rqinchli, Tin O'rmonchi va Qo'rqoq Arslon bilan qaerdan kelgani biz uchun muhim emas edi. Ular birgalikda sarg'ish g'ishtli yo'l bo'ylab Zumrad shaharga, Buyuk va dahshatli sehrgar Gudvinga borishdi. U qizni vatani Kanzasga qaytarishi kerak edi. O'sha paytda Kanzas biz uchun juda ekzotik edi, biz ham o'ylamagan edik - bu ertak!
Ammo endi, biz kattalar bo'lganimizda, Zumrad shahrining kelib chiqishi haqida bilish qiziq.
"Zumrad shahar sehrgarlari" - 1900 yilda yozilgan amerikalik yozuvchi Layman Frenk Baumning "Ozning ajoyib sehrgari" ertakining juda muvaffaqiyatli (ular hozir aytishlari mumkin) "mahalliylashtirish". Bu ertak Amerikada xuddi biz Volkovning matniga sajda qilgandek seviladi. U hatto Baumning eng muvaffaqiyatli va eng yaxshi filmiga moslashtirilgan deb hisoblanadigan myuzikl ham yaratdi.
"Oz sehrgari" filmining afishasi
“Oz sehrgari” bu yil 75 yoshga to‘ldi va u birinchi rangli bolalar filmi bo‘ldi. U amerikalik tomoshabinlar tomonidan juda yaxshi ko'riladi va hatto BMT tomonidan YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan! Bizda, afsuski, bizning sevimli ertakimizning (ehtimol, qo'g'irchoq multfilmidan tashqari) taqqoslanadigan film moslashuvi yo'q. Ammo bizning tasavvurimizga rassom Leonid Vladimirskiyning ajoyib rasmlari yordam berdi
Bir marta ko'rgan yaxshi, deyishadi. Keling, bu ertaklar va qahramonlarning o'zlari qanday farq qilishini ko'rib chiqaylik.
1. Ikkala versiyadagi syujet bir xil, ular bir-biridan farq qiladi hissiy fon, pastki matn va turli tafsilotlar. Asl kitobda qizning ismi Elli emas, balki Doroti. U yetim, amakisi va xolasi bilan yashaydi.
2. Baum Dorotining zerikarli va kulrang Kanzasdagi hayotini juda qorong'i tarzda tasvirlaydi. Musiqiy asarda bu rang va musiqiy yechim bilan mukammal tarzda berilgan. Kanzasda Doroti jonli hayot va sarguzashtni orzu qiladi. U o'zining kulrang borlig'idan shunchalik qutulishni xohlaydiki, u "Kamalakning ustida" qo'shig'ini kuylaydi. Bu qo'shiq "Yilning eng yaxshi qo'shig'i" nominatsiyasida "Oskar"ni qo'lga kiritdi. Siz uni bilsangiz kerak.
3. Yana bir muhim farq bor. Qolaversa, film ikkala ertakdan ham. Kitoblarda ikkala qiz ham yovuz sehrgarni yo'q qilish uchun mukofot sifatida olgan kumush poyabzal kiyishadi.
Elli va Toto. Leonid Vladimirskiyning A. Volkovning "Zumrad shahar sehrgar" kitobidagi rasmi.
Filmda esa tufli qizil rangda!
Bu juda qiziqarli rejissyorning g'oyasi edi - ajablanish effektini oshirish. Axir, bu myuzikl birinchi rangli bolalar filmi edi! Va yana bir ertak!
4. Bizning Toto mo''jizalar mamlakatida nutq in'omiga ega bo'ladi, Baum indamay qoladi va filmda uni odatda Kern Terrier iti Terri o'ynaydi.
Qo'g'irchoq Adora Doroti. Oz sehrgarining 75 yilligi
Chap tomonda "Oz sehrgari" filmidan kadr, o'ngda - "Oz sehrgari" kitobidan rasm.
5. Elli Volkovdan uni amalga oshirishga yordam berishi kerakligi haqida bashorat oladi qadrli istaklar uchta mavjudot, keyin u uyiga qaytishi mumkin. Doroti shunchaki Zumrad shahriga, u erda hukmronlik qilayotgan kuchli sehrgarning oldiga borishni maslahat beradi, u yo'lda uchta do'stini uchratadi va ularni xuddi shunday o'zi bilan olib ketadi.
Leonid Vladimirskiy tomonidan A. Volkovning "Zumrad shahar sehrgari" kitobi uchun rasm.
6. Yaxshi sehrgar bilan uchrashganda, Doroti shunday deydi: "Men barcha sehrgarlarni yovuz deb o'ylardim". Bundan tashqari, ingliz tilida "sehrgar" so'zining o'xshashi mavjudligiga qaramay, Oz mamlakatining barcha sehrgarlari (va hatto yaxshilari ham) "jodugarlar" deb ataladi.
Bizning ertakimizda hatto yovuz jodugarlar ham sehrgarlar deb ataladi.
Elli va sehrgar Stella. A. Volkovning "Zumrad shahar sehrgar" kitobidan L. Vladimirskiyning rasmi.
7. Baumda Glindadan tashqari barcha jodugarlar nomsiz, Volkov esa ularga nom beradi. G'arbiy yovuz jodugar yovuz sehrgar Bastindaga mos keladi.
Yovuz sehrgar Bastinda. L. Vladimirskiyning rasmlari
Va janubdagi yaxshi jodugar (Glinda) yaxshi jodugar Stella deb ataladi.
Adora qo'g'irchog'i Glinda yaxshi jodugar - Oz sehrgar
8. Volkov ham sehrgarni chaqiradi Gudvin(balki inglizchadan "yaxshi g'alaba" - yaxshi g'alaba), Baumning mamlakat bilan bir xil deb nomlangan sehrgar bor - Oz.
"Oz" nima ekanligi unchalik aniq emas va Baumning bunday nom qanday paydo bo'lganligining bir nechta versiyalari mavjud: O-Z hujjatlar kabinetida ko'rsatilgan, Oz - "untsiya" og'irlik o'lchovining qisqartmasi, Oz - bu interjection. , aham va oham bilan undosh.
Gudvin. L. Vladimirskiyning rasmlari
9. Asl nusxada Woodcutter qalaydan qilingan, ya'ni. u biz ko'nikkan Temir emas, Qalay odam. Ikkala kitobda ham Sehrgar O'tinchining ko'kragiga ipakdan yasalgan yumshoq yurakni payvandlagan, filmda esa unga faqat yurak shaklidagi soatni uzatgan.
Tin Woodman. L. Vladimirskiyning rasmlari
10. Qo'rqinchli Baum Zumrad shahrining hukmdori bo'lganida, umuman o'zgarmaydi- va qo'rqinchli kiyimda qoladi: eskirgan ko'k kaftan va eskirgan etikda, Volkovning Qo'rqinchli jingalak bo'lib qoladi va uning o'zgarishi kostyumning yangilanishi bilan boshlanadi.
Qo'rqoq sher. L. Vladimirskiyning rasmi
12. Ikkala kitobda ham qiz uyga keladi haqiqiy sarguzashtdan keyin. Farqlar faqat ertakning davomida paydo bo'ladi. Volkov bilan Elli abadiy Kanzasda qoladi va Sehrli yurtga kirish unga yopiq, Baum uchun esa, aksincha, Doroti Oz yurtiga ko'chib o'tadi. Va faqat filmda hayratlanarli mamlakat, uyg'onib, tuzalib, "Dunyoda uydek boshqa joy yo'q" deb tushunadigan kasal qizning orzusi edi.
Qo'g'irchoq Doroti Uyi - yurak qaerda
Agar biz kichik nomuvofiqliklardan voz kechsak va ikkita kitobni bir butun sifatida ko'rib chiqsak, Baum va Volkovning ertaklarini o'qiganingizdan keyin hislar ham mos kelmaydi.
Baumning matni, ayniqsa, hikoyada ancha qattiq bo'lishiga qaramay, u baribir beparvo va quvnoqroq. Bizning vatandoshimiz Fairyland deyarli sehrli emas, u erda hamma narsa juda jiddiy va ertakning davomi oltita kitobida bu tuyg'u faqat kuchayadi.
Baum o'z ertaklarining davomlarini ham yozgan (13 ta kitob!), Va ular engil isrofgarchilik va absurdlikning dastlabki tendentsiyasini davom ettirmoqda. Shu nuqtai nazardan qaraganda, Baumning kitoblari yanada kulgili va qiziqarliroq.
Va har holda, Volkovni bolaligimizning eng sevimli kitoblaridan birini yozishga ilhomlantirgan kitob bilan tanishish qiziq.
Syujet
Sehrgarlar
- Gingema (yomon)
- Villina (turli)
- Bastinda (yomon)
- Stella (turli)
- Gudvin (sirli)
Boshqa ijobiy belgilar
- Prem Kokus
- fregosa
Boshqa salbiy belgilar
- kannibal
Versiya farqi
Ertakning ko'plab nashrlari mavjud va ularning matnlari ko'pincha bir-biriga mos kelmaydi. Kitob muallif tomonidan ko'p marta qayta ko'rib chiqilgan va agar dastlabki versiyalar Baum ertakining ba'zi epizodlarni almashtirish bilan tarjimasi bo'lsa, keyingi versiyalarda qahramonlarning tasvirlari ham, voqealarning tushuntirishlari ham sezilarli darajada o'zgartiriladi. Sehrli mamlakatning Oz atmosferasidan sezilarli farq qiladigan o'ziga xos atmosferani yaratadi.
Eng mashhur uchta versiya va ularning asosiy xususiyatlari:
- Yil nashri - Baum matniga eng yaqin:
- Elli yetim, amakisi va xolasi bilan yashaydi;
- sehrgarlar va ikkinchi darajali belgilarning ismlari yo'q;
- yo'lbars ayiqlari jarliklar orasidagi o'rmonda yashaydi;
- Pushti mamlakat shimolidagi tog'larda cho'zilgan bo'yinli qisqa, qo'lsiz erkaklar yashaydi.
- Yil nashri:
- Ellining ota-onasi bor;
- sehrgarlar tanish ismlarni olishadi;
- yo'lbars ayiqlari qilichli tishli yo'lbarslar bilan almashtiriladi;
- qo'lsiz shortilar o'rnini Jumperlar egalladi - baland sakrab, dushmanni boshlari va mushtlari bilan uradigan kichik erkaklar.
- Uchinchi versiya:
- Qo'rqinchli dastlab ko'p shartlar bilan gapiradi, asta-sekin to'g'ri nutqqa o'tadi;
- Kannibal bilan uchrashishdan oldin, Elli oyoq kiyimlarini echib tashlaydi, shuning uchun sehrli himoyasini yo'qotadi;
- Fleet, Lestar, Warr nomlarini oling;
- Leaperlar o'zlarini marranlar deb atashadi;
- Tin Woodman kelinini Binafsha mamlakatga olib kelishini aytmaydi;
- Magic Land hududidagi fillarga oid barcha havolalarni olib tashladi;
- Qo'rqoqning Zumrad shaharga hukmdor etib tayinlanishi ba'zi saroy a'zolarining noroziligiga sabab bo'lganligi qayd etilgan.
Oxirgi farqlar kitobni shu vaqtga qadar yozilgan davomlar bilan yaxshiroq bog'lash uchun mo'ljallangan ko'rinadi. Yuqorida sanab o'tilgan asosiy o'zgarishlardan tashqari, bu nashrlar o'rtasida alohida so'zlarni almashtirish kabi ko'plab kichik matn farqlari mavjud. Aytishimiz mumkinki, ertak bir necha marta butunlay qayta yozilgan.
Kitob pedagogika oliy o‘quv yurtlari talabalari uchun “Bolalar adabiyoti” fanidan dasturga kiritilgan.
Asl nusxadan farqlar
Syujetdagi kelishmovchiliklar
Agar xohlasangiz, "Oz sehrgari" va "Oz sehrgarining ajoyib sehrgarlari" syujetini bir xil so'zlar bilan takrorlashingiz mumkin bo'lsa-da, bu kitoblar o'rtasidagi farqlar juda ko'p va ular boshqa tilda qayta hikoya qilish va tegishli nomlarni almashtirishdan ham ancha uzoqdir. birinchi qarashdan. Bu erda asosiy farqlarning qisqacha ro'yxati:
- Bosh qahramonning ismi Doroti emas, Elli va uning ota-onasi (Jon va Anna Smit) bor, Doroti Geyl esa Genri amaki va Em xolasi bilan yashaydigan yetim.
- Volkovning Kanzasdagi qizning hayotini tasvirlashi Baumnikiga qaraganda unchalik ma'yus emas.
- Ellini sehrli o'lkaga olib kelgan bo'ronga dunyoni yo'q qilishni xohlaydigan yovuz sehrgar Gingem sabab bo'ladi (Baum uchun bu bo'ron oddiy tabiiy ofatdir).
- Toto, bir marta Sehrli mamlakatda, mamlakatning barcha hayvonlari kabi odam kabi gapira boshlaydi. Ozning ajoyib sehrgarida u tilsiz qoladi va faqat ertakning davomlaridan birida Baum bu nomuvofiqlikni tushuntiradi va tuzatadi.
- Volkovdagi Totoshka qo'shnining iti Gektor bilan muomala qilmoqchi.
- Sehrli o'lka qismlarining asosiy nuqtalarga yo'naltirilishi Ozning ko'zgu tasviridir: agar Baumning Doroti o'z sayohatini boshlagan Moviy er sharqda bo'lsa, u g'arbda Volkovga ega.
- Mamlakatlarning nomlari rang bo'yicha o'zgartirildi: Baumning Sariq mamlakati Volkovning Binafsha mamlakatiga mos keladi va aksincha. Volkov tomonidan mamlakatlarning joylashishi odatda kamroq mantiqiydir, unga ko'ra spektrning oraliq rangi - yashil - ekstremal ranglar orasida bo'lgan naqsh yo'qoladi.
- Oz sehrgarida jodugarlarning nomi yo'q, janubdagi yaxshi jodugar Glinda bundan mustasno. Volkovning Pushti mamlakatning yaxshi sehrgarlari uchun nomi Stella, Shimoliy, Sharqiy va G'arbiy sehrgarlar esa mos ravishda Villina, Gingham va Bastinda ismlarini oladi.
- Baumning Ozi ham mamlakatning nomi, ham sehrgarning nomi. Volkov bu nomni umuman ishlatmaydi, sehrgar Gudvin deb ataladi va mamlakat Peri (ba'zan Gudvin mamlakati) deb ataladi.
- Elli Kanzasga qaytishi uchun bajarilishi kerak bo'lgan uchta ezgu orzu haqida bashorat oladi.
- Baumning so'zlariga ko'ra, Qo'rqoqqa miya olishni maslahat bergan qarg'a qolgan qushlarni undan qo'rqmaslikka o'rgatgan. Volkov bu haqda to'g'ridan-to'g'ri gapirmaydi. Qarg'aning o'zi Volkov tomonidan "katta chayqalgan", Baum tomonidan "eski" deb ta'riflangan.
- Volkov kitoblaridagi o'tinchi (va - an'anaga ko'ra - Oz ertaklarining ko'p keyingi ruscha tarjimalarida) temirdan yasalgan. Asl nusxada bu qalay.
- O'tinchi bilan uchrashish va Qo'rqoq Arslon bilan uchrashish o'rtasida Volkov qo'shimcha bobni qo'shadi, bu bobda Qo'rqinchli va O'tinchi miya va yurakning afzalliklari haqida bahslashsa, Elli ogre tomonidan o'g'irlab ketiladi. Qo'rqinchli va o'tinchi qizni ozod qilishga va kannibalni o'ldirishga muvaffaq bo'lishadi.
- Baumning so'zlariga ko'ra, jarliklar orasidagi o'rmonda Saber tishli yo'lbarslar emas, balki Kalidas - ayiq tanasi va yo'lbars boshli mavjudotlar yashaydi.
- Volkovga dala sichqonlari malikasi (Ramina) nomi aytilgan va u xayrlashayotganda Elliga kumush hushtak qoldirganligi aniq ko'rsatilgan, bu bilan uni chaqirish mumkin edi. Baumda sichqon malikasi shunchaki Doroti dalaga chiqqanda uni istalgan vaqtda chaqirishi mumkinligini aytadi, garchi keyinchalik Doroti sichqon malikasini hushtak bilan chaqiradi, bu ilgari hikoyada uchramagan.
- Baumda sehrgarning saroyini qo'riqlayotgan qo'riqchi darhol sayohatchilarni o'tkazib yuboradi, uni shunchaki "yashil yonboshli askar" deb atashadi, Volkov unga Din Gior deb nom beradi va soqolini tarash sahnasini taqdim etadi.
- Gudvin Elli va uning do'stlarini Binafsha yerga yuborib, qanday bo'lishidan qat'i nazar, ularga Bastindani yo'q qilishni buyuradi. Oz aniq Dorotiga yovuz sehrgarni o'ldirishni buyuradi.
- Taxt xonasidagi sahnalar biroz boshqacha tasvirlangan, xuddi yovuz sehrgar o'z hayvonlarini Elli va uning hamrohlariga qarshi yuborgan sahnalar. Uchar maymunlarni chaqiruvchi afsunning so'zlari ham o'zgartiriladi - Volkovning kitoblaridagi barcha afsunlar singari, ular ham ohangdorroq va Baum singari bir oyoqda turish kabi g'alati hamrohlik imo-ishoralarini talab qilmaydi.
- Uchar maymunlar kumush shippaklardan qo‘rqib, Elliga zarar yetkazmaydi. Baumning so'zlariga ko'ra, qiz Shimolning yaxshi sehrgarining o'pishi bilan himoyalangan, Volkov buni umuman eslatmaydi. Bastinda, xususan, Elliga Gingema uning singlisi ekanligini aytadigan suhbat qo'shildi.
- Ellining Bastinda asirlikda bo'lishi batafsilroq tasvirlangan, oshpaz Fregosa qiyofasi paydo bo'ladi, Bastindaga qarshi qo'zg'olonni tayyorlash motivi qo'shiladi.
- Elli suv Bastinda uchun halokatli deb o'ylamagan bo'lsa-da, u suvdan qo'rqishini bilardi. Ba'zida Elli hatto bir muddat sehrgardan qutulish uchun erga to'kilgan suvdan ham foydalangan.
- Baumdan kumush shippakni olib tashlash uchun sehrgar tayog'idan foydalangan va uni ko'rinmas holga keltirgan. Volkovda Bastinda barcha sehrli asboblarni yo'qotdi va cho'zilgan arqondan foydalandi.
- Bastinda, Elli unga suv quyganida, u asrlar davomida yuzini yuvmaganini tushuntiradi, chunki u suvdan o'lim haqida bashorat olgan. Baumda G'arb jodugarlari shunchaki suv uni o'ldirishini aytadi va keyin Dorotiga u qal'aning bekasi bo'lib qolishi haqida xabar beradi va u hayotda juda yomon bo'lganligini tan oladi.
- Volkovning "Uchar maymunlar" tarixi Baumnikiga qaraganda ancha kam batafsil tasvirlangan.
- Volkovnikida Totoshka Gudvinning ekran orqasiga yashiringanini hid bilan topadi. Baumning so'zlariga ko'ra, Toto sehrgarning niqobini tasodifan ochadi, u Arslonning bo'kirishidan qo'rqib yon tomonga sakradi. Soxta sehrgar sharda uchib ketgunga qadar keyingi sahnalarda juda ko'p kichik farqlar mavjud.
- Gudvin, xuddi Elli singari, Kanzasdan. Oz Kanzas yaqinidagi Omaxa shahridan. Gudvin aeronavt bo'lishdan oldin shohlar va qahramonlarni o'ynagan aktyor edi, Oz esa ventriloqist edi.
- Baumning so'zlariga ko'ra, janubning yaxshi sehrgariga boradigan yo'l urushayotgan daraxtlar va Xitoy hududi bo'lgan o'rmondan o'tadi. Volkovda bu mamlakatlar butunlay yo'q, ammo suv toshqini bo'lgan bob qo'shilgan.
- Volkovning Roseland uchun oxirgi to'sig'i Hammerheads emas. Bolg'a boshlari), ular ham boshlari bilan o'q otadigan qo'lsiz kalta erkaklar va Jumperlar (Marranlar).
- Kanzasga qaytib, Elli yaqin atrofdagi shaharda Gudvin bilan uchrashadi. Baumda bu epizod yo'q.
Emotsional va semantik dominantdagi farqlar
“Ajoyib Oz sehrgari” va “Zumrad shahar sehrgari”ni qiyoslash bu asarlar orasidagi hissiy va semantik dominantlik jihatidan sezilarli farqlarni ko‘rsatdi. Asl nusxaning matnini neytral yoki polidominant ("chiroyli" va "quvnoq" matn elementlari bilan) deb hisoblash mumkin bo'lsa-da, Volkovning aranjirovkasi "qorong'i" matndir. Bu Baumda mavjud bo'lmagan hissiy holatlardagi o'zgarishlar, "qo'rquv", "kulgi" semalari bo'lgan lug'at, tavsiflarni batafsil bayon qilishda (ob'ektlarning o'lchamlari va belgilarning tashqi xususiyatlarini haddan tashqari ko'chirish bilan), boshqalarda namoyon bo'ladi. "tovush" komponenti bo'lgan lug'at, onomatopeya. Suv juda tez-tez uchraydigan semantik komponent: yomg'ir va daryoning toshishi Volkov tomonidan qo'shilgan "To'fon" bobining asosiy voqealari, hovuzlar, favvoralar, suvli xandaklar Gudvin saroyining tavsifida topilgan - unda bo'lmagan tafsilotlar. asli, soy haqida eslatish jarlikni tasvirlashda, yo'lni kesib o'tishda ham paydo bo'ladi. Volkov matnining yana bir xususiyati - tez-tez undov jumlalari, ayniqsa asl nusxada bo'lmagan parchalarda.
Tarjimalar
Kitobning o‘zi tarjima bo‘lishiga qaramay, u ko‘plab tillarga, jumladan, ingliz va nemis tillariga tarjima qilingan va deyarli barcha sobiq sotsialistik mamlakatlarda nashr etilgan.
“Sehrgar”ning birinchi nemischa nashri 1960-yillarning oʻrtalarida GDR va GFRda nashr etilgan. 40 yil davomida kitob 10 ta nashrdan o'tdi; Germaniya qayta birlashgandan keyin ham, Baumning asl kitoblari Sharqiy nemislar uchun mavjud bo'lganida, Volkov kitoblarining tarjimalari doimo sotilgan. 11-nashr va undan keyingi nashrlar matniga ba'zi o'zgartirishlar kiritildi va kitob ham yangi dizaynga ega bo'ldi.
Germaniyada kitob asosida ikkita radio spektakl sahnalashtirildi:
- , Rejissor: Diter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Rejissor: Pol Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.
May oyida kitobning audio versiyasi ikki nusxada chiqdi. Matnni taniqli aktrisa va rejissyor Katarina Talbax o'qidi:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2
Ekran moslamalari va ishlab chiqarishlar
Shuningdek qarang
- Zumrad shahar sehrgarlari - (Baumning yil ertakining yaponcha moslashuvi.)
- Zumrad shahardagi sarguzashtlar (multfilm, Rossiya)
