Yapon erkak ismlari rus tiliga o'xshash. Yapon ayol ismlarining sirlari va sirlari
Yapon erkak ismlari - bu to'g'ri ismlar haqida o'qish qiyin bo'lgan qism. Bu xuddi shu belgi butunlay boshqacha o'qilganda sodir bo'ladi. Va har bir ismning orqasida yashiringan uning ma'nosi... Shuning uchun, agar siz yapon erkak ismlari haqida bir oz ko'proq ma'lumot olishni istasangiz, shuningdek ularning ma'nosini bilmoqchi bo'lsangiz, bu erga keling!
Yapon erkak ismlari
Ikkinchi jahon urushidan oldin Yaponiya butunlay belgilardan foydalanishga cheklovlar qo'llamagan... Bu qanday tartibsizlik va qancha muammolarni keltirib chiqarganini tasavvur qila olasiz. Chunki 50 ming belgini yodlash haqiqatga to'g'ri kelmaydi va qog'oz bilan ishlaganlar faqat hamdardlik bildirishlari mumkin edi, chunki ular lug'at bilan o'tirishlari kerak edi. Ammo bu o'tmishda bo'lgan, hozir hamma uchun hayotni ancha soddalashtirgan ismlar uchun faqat 166 ta belgidan foydalanishga ruxsat berilgan. Shunday qilib, sizning e'tiboringiz beriladi Yapon tilidagi eng keng tarqalgan ismlar bilan jadval va ularning ma'nosi.
Ism | Ma'nosi |
A kayo | aqlli odam |
Aki | kuz |
Akio | kelishgan |
Akixiko | yorqin shahzoda |
Areta | yangi |
Arata | yangi |
Akixiro | olim |
G oro | beshinchi o'g'il |
D aiske | yaxshi yordamchi |
Jiro | ikkinchi o'g'il |
Daichi | buyuk donolik yoki buyuk birinchi o'g'il |
Iyun | itoatkor |
Junichi | poklikka bo'ysunish |
Jero | o'ninchi o'g'il |
VA sao | qadr-qimmat |
Isao | xizmat |
Ichiro | birinchi o'g'il bola |
Isamu | jasur |
Yoshihiro | umumiy mukammallik |
Ivao | tosh odam |
Yoshi | yaxshi |
Yoshikezu | adolatli, yaxshi |
Izenedji | odamni taklif qilish |
Yoshinori | adolatli tamoyillar |
Yoshito | omadli |
Aytgancha, yaponlar ko'pincha bir -birlarini chaqirishadi. familiyasi bilan... Agar siz ism -sharif bilan murojaat qilmoqchi bo'lsangiz, unda ma'lum biridan foydalanishingiz kerak nominal qo'shimchasi... Qo'shimchasiz, agar siz yaxshi do'stingiz bo'lsa, ismni ishlatishingiz mumkin. Agar erkak ismlari haqida gapiradigan bo'lsak, unda quyidagi qo'shimchalarni ishlatish kerak: -sama, -san, -kun. -Sama degani hurmatli munosabat keksa odamlarga, lavozimlarga va boshqalarga. -San neytral manzil sifatida ishlatiladi. -Kun ko'pincha yaqin tanishlar, masalan, ishdagi hamkasblar yoki sinfdoshlarning erkak ismlari uchun ishlatiladi.
Ism | Ma'nosi |
TO eiji | hurmatli (ikkinchi o'g'il) |
Katsu | g'alaba |
Ken | kuchli, sog'lom |
Kent | kuchli |
Kenichi | birinchi salomatlik |
Kazuhiro | Garmoniya |
Kenshin | kamtar haqiqat |
Kio | zanjabil, katta |
Keen | oltin |
Katsero | g'olib o'g'il |
Kunayo | vatandosh |
Kero | to'qqizinchi o'g'il |
Koji | baxtli bo'lgan, hukmdorning o'g'li |
Keytashi | qattiqlik |
Katsuo | g'olib o'g'il |
Kenichi | hokim |
Koheku | amber |
Erkaklar Yapon nomlari bo'lishi mumkin bir komponentli va ko'p komponentli... Bir komponentli otlar Na - sidagi fe'l, sifatlardan iborat. Misol uchun, Xiroshi so'zidan kelib chiqqan keng.
Ism | Ma'nosi |
M akato | rost |
Mamoru | himoyachi |
Mikayo | daraxt tanasi odam |
Minoru | samarali |
Masaiuki | to'g'ri baxt |
Masashi | hashamatli |
Mitser | to'liq balandlik |
Maseto | xushmuomala odam |
Masayoshi | adolatli hukmronlik qiluvchi |
Madoka | sokin |
Masumi | haqiqiy aniqlik |
Mazeio | dunyoni kengaytiradi |
Minoru | rost |
Mazar | intellektual |
Manabu | mehnatsevar |
Maccio | odam to'g'ri yo'lda |
H aoki | halol daraxt |
Norio | qonun odamlari |
To'plam | fazilatli, yuksalish |
Nobuo | sodiq odam |
Nobu | imon |
Nobuyuki | sadoqatli baxt |
Neo | odil odam |
Yapon erkak ismlari ikkita ieroglif, ko'pincha erkaklik printsipining ko'rsatkichlariga ega. Masalan, bunday ko'rsatkichlar quyidagi so'zlar bo'lishi mumkin: er, yordamchi, jangchi, daraxt. Har bir bunday ko'rsatkichning o'z oxiri bor. Masalan, yordamchi-suke va -ning oxiri bor yog'och- ro, er-o bilan tugaydi. Albatta, erkak ismlarida boshqa asosiy komponentlar ham bor, lekin ular eng keng tarqalgan. Va ular qaysi o'qishni ismni o'qishni tushunish uchun kerak. Shunday qilib, p komponentli belgilar ro Onlayn o'qish orqali o'qilishi kerak. Garchi ba'zida istisnolar bo'lsa ham.
Ism | Ma'nosi |
O zemu | boshqaruvchi |
Orochi | katta ilon |
R va taxminan | a'lo |
Ryu | ajdaho ruhi |
Raiden | Momaqaldiroq va chaqmoq |
Rokero | oltinchi o'g'il |
BILAN uzumu | rivojlanayotgan kishi |
Setoshi | aqlli |
Sebero | uchinchi o'g'il |
Sora | osmon |
Sedeo | hal qiluvchi odam |
T akash | maqtovga loyiq |
Tadao | sodiq odam |
Tarot | katta o'g'il (faqat birinchi o'g'li shunday deb ataladi) |
Tadashi | rost |
Toshayo | daho |
Tetsuya | temir |
Tohru | adashgan |
Takeshi | shafqatsiz, jangchi |
Tekehiro | keng tarqalgan zodagonlar |
Tedeo | sodiq odam |
Tetsuo | dono odam |
Temotsu | himoya qilish |
Tekumi | hunarmand |
Toshiyuki | baxtli va ogoh |
Lar bor uchlik ismlar... Ular ko'pincha ikki komponentli ko'rsatkichga ega. Masalan, "katta o'g'il", "yordamchi", "to'rtinchi o'g'il" va boshqalar. Garchi ism ikki belgidan va bitta komponentdan iborat bo'lgan paytlar bo'lsa ham.
Uchrashuv va to'rt qismli ismlar lekin bu kamdan-kam uchraydi. Bundan tashqari, kamdan -kam uchraydigan ismlar faqat cana (alifbo) tomonidan yozilgan.
Ism | Ma'nosi |
F umayo | adabiy bola |
NS isoca | saqlanib qolgan |
Xiro | keng |
Xitoshi | muvozanatli |
Xiroyuki | keng tarqalgan baxt |
Hechiro | sakkizinchi o'g'il |
Hajime | Boshlash |
Xiroshi | mo'l-ko'llikda |
Hikaru | porlash |
Hizashi | bardoshli |
NS ijeru | ustun bo'lgan kishi |
Shin | rost |
Shiro | ikkinchi o'g'il |
Shoji | tuzatuvchi |
Shoichi | muvaffaqiyat qozongan kishi |
Shichiro | ettinchi o'g'il |
NS Idji | ikkinchi o'g'il, a'lo |
NS kayo | baxtli odam |
Yuudai | buyuk qahramon |
Yutaka | boy |
Yuchi | jasur |
Yuki | baxt, qor |
Yasuxiro | boy halollik |
Yasushi | tinch |
Yasuo | odil odam |
Yapon erkak ismlari o'qish juda qiyin (chunki istisnolar ko'p), lekin tarjimada juda qiziq. Keyingisining orqasida nima yashiringanligi doim qiziq sirli ism... Aytishlaricha, insonning taqdiri uning ismiga bog'liq. Ehtimol, shuning uchun ham yaponlar eng ko'p qo'ygan eng yaxshi fazilatlar o'sishni va rivojlanishni xohlasa o'zini namoyon qila oladigan odam.
Yapon erkak ismlari To'g'ri ismlarni o'qishning eng qiyin qismlaridan biri. Ushbu maqoladan siz yaponcha erkak ismlarining ma'nosini bilib oldingiz.
Aytgancha, Yaponiyada ko'plab ismlar bir xil, lekin har xil ierogliflarda yozilgan. Shuning uchun nafaqat suhbatdoshingizning ismini bilish, balki u qanday ierogliflarda yozilganligini tushunish ham muhimdir. Va agar siz hali ham yaponcha belgilarni bilmasangiz, sizga qarashni maslahat beramiz, buning yordamida siz allaqachon yaponcha ism va familiyalar yozishni o'rganishingiz mumkin.
Sizga qaysi yapon erkak ismlari yoqadi? Iltimos, sharhlarda baham ko'ring.
Yapon tilida gapirishni, yozishni va o'qishni hoziroq boshlamoqchimisiz? Balki orzularingizni ro'yobga chiqarish va yozilish vaqti keldi bir yillik yapon tili kurslari bizning maktabga? Sizni nima kutayotganini o'qing! Uch oydan keyin siz yaponlar nima haqida gapirayotganini tushuna boshlaysiz, olti oy ichida siz Noreku Siken N5 imtihonini topshirasiz va bir yildan so'ng siz yaponlar bilan har kungi mavzularda bemalol gaplashishingiz mumkinligini tushunasiz. Nima kutyapsiz? Iloji boricha tezroq ro'yxatdan o'ting, hali guruhlarda joylar bor!
Ta'lim qonunlari Yapon nomlari antik davrga borib taqaladi. Miloddan avvalgi 300 yildan oshiqroq joyda. NS. Yaponiyada o'sha paytdagi rivojlanish cho'qqisiga chiqqan "Jomon" deb nomlangan madaniyat bor edi. Yillar davomida bu madaniyat o'zgarib, zamonaviy olimlar tomonidan "Yaen" deb nomlangan boshqa madaniyatga aylandi. Keyin yapon milliy tilining shakllanishi boshlandi. O'sha paytda mamlakat jamiyati bir nechta mulklarga bo'lingan: klanlar (hukmron elita), hunarmandlar va qullar va Yaponiya fuqarosining ijtimoiy toifasi, albatta, uning nomining ma'lum bir qismi bilan belgilanadi. Agar biror kishining ismida jilov elementi bo'lsa, demak u yapon jamiyatining yuqori sinfiga mansub edi. "Bae" zarrasi ism egasi o'zini va oilasini mashaqqatli mehnat bilan boqishini aytdi. Yillar mobaynida "uzdi" va "be" komponentlaridan iborat ko'plab klanlar tuzildi va shu vaqt ichida aholining maqomi har xil o'zgarishlarga uchradi. Bugungi kunda bu zarrachalar orqali biror narsani aniqlash juda qiyin, lekin ularning nomda mavjudligi hali ham yaponlarning nasl -nasab ildizlarini ko'rsatadi. Yapon jamiyatida aristokratlar (kuge) va samuraylar (bushi) tanlanganlar hisoblanar edi va faqat ular familiya huquqiga ega edilar. Qolgan fuqarolar faqat taxallus va ismlarga ega bo'lishlari mumkin edi. Va 19-asrning boshlariga qadar shunday bo'ldi.
Samuray klanining yapon erkak ismlarining kelib chiqishiga ta'siri
Klanning shakllanishi Yapon samuraylari VII asrga tegishli. U samuray Minamoto Yoritomo tomonidan yaratilgan - harbiy bosqinchilarning birinchisi. Keyin mamlakatdagi vaziyat samuraylarning gullab-yashnashi uchun mukammal edi. Ular mustaqil ravishda o'zlariga ism tanlash va xizmatchilariga seriya raqamlarini berish huquqini oldilar. Agar erkak yaponcha Ichiro (to'ng'ich o'g'li), Shiro (uchinchi), Goro (beshinchi) ismlarining qurilishini ko'rib chiqsak, ularning kelib chiqishini "ichi", "shi" va "go" zarralari yordamida aniqlashimiz mumkin. birinchi, uchinchi, beshinchi raqamlar. Shunga o'xshash printsip bugungi kungacha saqlanib qolgan, faqat endi bu bunday nomning egasi kambag'allar sinfiga tegishli degani emas. Agar samuray jiddiy kasallikka chalingan bo'lsa, u o'zi uchun yangi ism olishining ajoyib sababini oldi.
Zamonaviy erkak yapon ismlari
Bugun Yapon erkak ismlari qadimiylarning ko'plab turlarini ifodalaydi. Ularni birlashtiradigan yagona narsa - bu ota -bobolaridan meros qolgan ba'zi bir komponentning mavjudligi. Hozir ham Yapon nomlari bola oilada tug'ilgan seriya raqamiga bog'liq. Katta o'g'il ismida "iti" va "kazu" qo'shimchalarini, ikkinchi o'g'li - "dzi", uchinchisi - "dzo" ni oladi. Barcha yaponiyalik kattalar taxallus olish huquqiga ega. O'limdan so'ng, ko'pchilik yaponiyaliklar yangi (vafotidan keyin) ismlar - "kaimyo" ni olishadi. Ular marhumning ruhini anglatuvchi maxsus yog'och plastinkaga yozilgan. Umuman olganda, yaponlar shaxsiy ismlar haqida ko'p qayg'urmaydilar, chunki ular ruhlarning reenkarnatsiyasi borligiga ishonishadi.
Yapon erkaklar ismlarining ma'nosi
A harfi bilan boshlangan yapon o'g'il ismlari
- Aki(1 - 秋, 2 - 明, 3 - 晶): yapon tilidan tarjima qilingan: 1) "kuz" 2) "yorqin" 3) "uchqun"
- Akixiko(明彦): yapon tilidan tarjima qilingan "yorqin shahzoda" degan ma'noni anglatadi
- Akixiro(大 畠): yaponcha "buyuk shon -sharaf" uchun
- Akio(1 - 昭雄, 2 - 昭夫): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "ulug'vor qahramon" yoki 2) "ulug'vor odam" degan ma'noni anglatadi.
- Akira(1 - 明, 2 - 亮): Yaponcha ism - uniseks, ma'nosi 1) "yorqin" yoki 2) "aniq"
- Arata(新): yapon tilidan tarjima qilingan "yangi" degan ma'noni anglatadi
- Atsushi(mí): yaponcha "mehnatsevar"
G ismidan boshlanadigan yapon o'g'il bolalar ismlari
- Goro(五郎): yaponcha "beshinchi o'g'il"
Yaponcha o'g'il bolalar ismlari D bilan boshlanadi
- Ber(kán): yapon tilidan tarjima qilingan "katta, ulkan" degan ma'noni anglatadi.
- Daichi(1 - 大地, 2 - 大智): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "katta er" yoki 2) "degan ma'noni anglatadi. buyuk donolik"
- Daiki(1 - 大 辉, 2 - 大 贵, 3 - 大树): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "buyuk shon -sharaf", 2) "olijanob" yoki 3) "katta daraxt" degan ma'noni anglatadi.
Men bilan boshlanadigan yapon o'g'il ismlari
- Isamu(勇): yapon tilidan tarjima qilingan "jasorat" degan ma'noni anglatadi
- Isao(功): yapon tilidan tarjima qilingan "sharaf, qadr -qimmat" degan ma'noni anglatadi
- Ivao(巌): yapon tilidan tarjima qilingan "tosh odam" degan ma'noni anglatadi
Y harfi bilan boshlanadigan yapon bolakay ismlari
- Yori(よ り): Yaponcha ismi uniseks bo'lib, "davlat xizmatchisi" degan ma'noni anglatadi.
- Yoshito(1 - 义 人, 2 - 美人, 3 - 由 人): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "to'g'ri odam", 2) "yaxshi odam" va 3) "asl odam" degan ma'noni anglatadi.
Yapon harflari K harfi bilan boshlanadi
- Katashi(坚): yapon tilidan tarjima qilingan "qattiqlik" degan ma'noni anglatadi
- Katsu
- Katsumi(克己): yaponcha "aqlli"
- Katsuo(kānă): yapon tilidan tarjima qilinganda "bolaning g'alabasi" degan ma'noni anglatadi.
- Kazuo(1 - 和 夫, 2 - 一 男): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "uyg'un odam" yoki "birinchi odam" degan ma'noni anglatadi.
- Kenshin(谦信): yaponcha "kamtar haqiqat" uchun
- Kichirou(kín): yaponcha "baxtli o'g'il"
- Keen(yán): yaponcha nomi uniseks bo'lib, "oltin" degan ma'noni anglatadi.
- Kyoshi(淳): yapon tilidan tarjima qilingan "toza" degan ma'noni anglatadi
- Kohaku(琥珀): Yaponcha ism uniseks, "kehribar" degan ma'noni anglatadi
- Coe(1 - 幸, 2 - 光, 3 - 康): 1) baxt, 2) yorug'lik yoki tinchlik
- Kunio(káng zhí): yaponcha "vatandosh"
Yaponcha ismlar M harfidan boshlanadi
- Makoto(kí): yaponcha nomi uniseks bo'lib, "samimiylik, haqiqat" degan ma'noni anglatadi.
- Mamoru(守): yapon tilidan tarjima qilingan "himoyachi" degan ma'noni anglatadi
- Manabu(学): yapon tilidan tarjima qilingan "o'rganish" degan ma'noni anglatadi
- Masaaki(yàngí): yaponcha "haqiqiy yorqinlik"
- Masahiko(kínín): yapon tilidan tarjimasi "shunchaki shahzoda" degan ma'noni anglatadi.
- Masahiro(hànghí): yaponcha "adolat gullab-yashnaydi"
- Masaki(kíní): yaponcha "gullab-yashnayotgan daraxt"
- Masanori(正 则): yaponcha "adolat modeli" uchun
- Masao(正 男): yaponcha "to'g'ri odam"
- Masaru(胜): yapon tilidan tarjima qilingan "g'alaba" degan ma'noni anglatadi
- Masashi(雅): yaponcha "oqlangan, ajoyib"
- Masato(正人): yapon tilidan tarjima qilingan "to'g'ri odam" degan ma'noni anglatadi
- Masumi(真澄): Yaponcha ism - uniseks, "haqiqiy ravshanlik" degan ma'noni anglatadi
- Michie(道): yapon tilidan tarjima qilingan "yo'l" degan ma'noni anglatadi
- Minori
- Minoru(里): yapon tilidan tarjima qilingan "haqiqat" degan ma'noni anglatadi
- Mitsuo(光子): yaponcha "ajoyib inson"
Yaponcha o'g'il bolalar ismlari H bilan boshlanadi
- Nao(1 - 直, 2 - 尚): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "itoatkor" yoki 2) "hurmatli" degan ma'noni anglatadi
- Naoki(kíní): yapon tilidan tarjima qilinganda "itoatkor daraxt" degan ma'noni anglatadi.
- Noboru(翔): yapon tilidan tarjima qilingan "ko'tarilish" degan ma'noni anglatadi
- Nobuo(信 夫): yaponcha "sodiq odam" uchun
- Norio(法 男): yaponcha "qonun odami"
P harfidan boshlangan yapon bolakay ismlari
- Raiden(雷电): afsonaviy momaqaldiroq xudosining yaponcha nomi, "momaqaldiroq va chaqmoq" degan ma'noni anglatadi
- Ryu(竜): yapon tilidan tarjima qilingan "ajdaho ruhi" degan ma'noni anglatadi
Yaponcha ismlar C harfi bilan boshlanadi
- Sadao(贞 雄): yaponcha "qat'iyatli odam"
- Sora(空): Yaponcha ismi uniseks, "osmon" degan ma'noni anglatadi
- Susumu(进): yapon tilidan tarjima qilingan "taraqqiyot" degan ma'noni anglatadi
Yaponcha ismlar T bilan boshlanadi
- Tadao(忠 夫): yaponcha "sodiq odam"
- Tadashi(1 - y, 2 - hí): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "sodiq" yoki 2) "to'g'ri" degan ma'noni anglatadi.
- Takahiro(贵 浩): yaponcha "olijanob" degan ma'noni anglatadi
- Takao(孝 雄): yaponcha "hurmatli qahramon / erkak"
- Takashi(yán): yapon tilidan tarjima qilingan "maqtovga sazovor" degan ma'noni anglatadi.
- Takayuki(隆 行): yapon tilidan tarjima qilingan "balandlikka o'tish" degan ma'noni anglatadi
- Takeshi(武): yapon tilidan tarjima qilingan "shafqatsiz, zo'ravon", "jangchi" degan ma'noni anglatadi
- Takumi(1 - 巧, 2 - 匠, 3 - 工): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "epchil", 2) "hunarmand" yoki 3) "mohir" degan ma'noni anglatadi.
- Tamotsu(保): yapon tilidan tarjima qilingan "himoyachi, homiy" degan ma'noni anglatadi
- Tarot(kìní): yapon tilidan tarjima qilinganda "" degan ma'noni anglatadi. ajoyib o'g'il"yoki" katta o'g'il "
- Tohru(彻): yapon tilidan tarjima qilingan "sayohatchi" degan ma'noni anglatadi
- Toshi(慧): yapon tilidan tarjima qilingan "yorqin, aqlli" degan ma'noni anglatadi
- Toshio(俊 夫): yaponcha "yorqin" degan ma'noni anglatadi
Yaponcha ismlar X bilan boshlanadi
- Xachiro(kìnín): yaponcha "sakkizinchi o'g'il"
- Haruo(春 男): yaponcha "bahor odami"
- Hideki(yǎng): yaponcha "katta imkoniyat"
- Hideo(英 夫): yapon tilidan tarjima qilingan "degan ma'noni anglatadi ajoyib inson"
- Hikaru(lí): yaponcha "porlash" uchun
- Xiro(1 - 裕, 2 - 寛, 3 - 浩): Yaponcha ism - uniseks, ma'nosi 1) "ko'pchilik", 2) "saxiy, bag'rikeng" yoki 3) "farovon"
- Xiroki(弘 树): yaponcha "kuch" uchun
- Hisao(寿 夫): yaponcha "uzoq umr ko'rgan odam"
- Yasuo(康夫): yapon tilidan tarjima qilingan "sog'lom odam" degan ma'noni anglatadi
- Yasushi(靖): yapon tilidan tarjima qilingan "tinch, sokin" degan ma'noni anglatadi
Yaponiyada, ko'pgina Osiyo mamlakatlarida bo'lgani kabi, ular bizga tanish bo'lgan ismlar tizimini ishlatishadi, lekin biroz boshqacha. Birinchidan, yaponlar familiyasini, so'ngra shaxsiy ismini ko'rsatadi. Agar rus tilida Ivan Sidorovga qo'ng'iroq qilish odat tusiga kirsa, Yaponiyada bu Ivan Sidorovga o'xshardi. Ko'rib turganingizdek, farq unchalik katta emas. Biroq, yapon tilidan tarjima qilishda bu juda muhim va yosh tarjimonlar ba'zida zerikarli xatolarga yo'l qo'yishadi. Yaponiyada ayollar va erkaklarning ismlari tuzilishi jihatidan juda farq qiladi. Shaxsiy ismlar eng qiyin ko'nikmalardan biridir Yapon.
Yaponiyaning zamonaviy madaniyati juda keskin o'zgarishlarga duch keldi. Agar ilgari an'analar nomlar sohasida etarlicha kuchli bo'lgan bo'lsa, endi ular o'z o'rnini butunlay yo'qotdi. Borgan sari, o'g'ilga yaponcha ism tanlashda ota -onalar zamonaviy madaniy hodisalarga murojaat qilishadi. Shunday qilib, Yaponiyada kattalar ham yaxshi ko'radigan multfilmlar va komikslarning nomlari qo'llaniladi.
Yapon tilini kirill harflariga transliteratsiya qilish uchun "Polivanov tizimi" qo'llaniladi. Bu sharqshunos Polivanov tomonidan ishlab chiqilgan transliteratsiya tizimi. U 1930 yilda paydo bo'lgan va o'sha paytdan boshlab rus amaliyotida qo'llanma hisoblanadi. Bundan tashqari, ba'zi manbalarda transliteratsiyani transliteratsiya qilish tez -tez sodir bo'ladi. Keling, olaylik Inglizcha tarjima va undan tegishli nomlarni transliteratsiya qiling. Bu ko'pincha tarjimalarda ism va familiyalarda chalkashliklarni keltirib chiqaradi.
Yapon o'g'il bolalar ismlari 2009-2011 yillarda mashhur bo'lgan
Yapon erkak ismlari ro'yxati, ularning imlosi va ma'nosi.
Biz Yaponiyada juda mashhur bo'lgan ismlar ro'yxatini tuzdik. Bu, albatta, mavjud ismlarning to'liq ro'yxati emas, lekin quyosh chiqayotgan mamlakat uchun eng ko'p ishlatiladigan ismlarni ko'rsatadi. Umid qilamizki, bu ma'lumot siz uchun foydali bo'ladi.
Talaffuz Masahiko Masahiro Masanori Takahiro |
Yozish |
Ismning ma'nosi kuz / yorqin yorqin shahzoda katta shuhrat ulug'vor qahramon yorqin / tiniq tirishqoq beshinchi o'g'il buyuk donolik ulug'vor / olijanob jasorat sharaf / qadr-qimmat tosh odam davlat xizmatchisi yaxshi odam qattiqlik cheklangan bolaning g'alabasi uyg'un odam kamtar haqiqat baxtli o'g'lim baxt / yorug'lik / tinchlik vatandosh samimiylik / haqiqat himoyachi haqiqiy yorqinlik faqat shahzoda adolat gullab-yashnaydi gullab -yashnayotgan daraxt adolat modeli to'g'ri odam oqlangan / ajoyib to'g'ri odam haqiqiy aniqlik ajoyib odam itoatkor / hurmatli itoatkor daraxt turmoq sodiq odam huquqshunos Momaqaldiroq va chaqmoq ajdaho ruhi hal qiluvchi odam rivojlanmoqda sodiq odam sodiq / rost olijanob hurmatli qahramon / odam maqtovga sazovor balandlikka o'tish shafqatsiz / jangchi mohir / hunarmand himoyachi / homiy katta o'g'il / katta o'g'il yorqin / aqlli ajoyib sakkizinchi o'g'il bahor odami ajoyib imkoniyat ajoyib inson ko'p / saxiy / farovon uzoq umr ko'rgan odamlar uzoq umr muvozanatli xodim boy / farovon eng tinch sog'lom odam Yapon nomlari familiyadan keyin berilgan ismdan iborat bo'lib, yapon nomlari odatda ierogliflarda yoziladi. Biroq, ota -onalar vaqti -vaqti bilan bolalarining ismlarini yozish uchun yaponcha hiragana va katakana so'zlarini ishlatishlari mumkin. Bundan tashqari, 1985 yilda yaponcha ismlarni yozish uchun rasman ruxsat berilgan belgilar ro'yxati kengaytirildi va endi siz lotin harflari (romanji), hentaiganu, manyoganu (bo'g'inli alifbo), shuningdek *% $ ^ kabi maxsus belgilar va belgilarni ishlatishingiz mumkin. kabi Ammo amalda ierogliflar deyarli har doim yaponcha nomlarni yozishda ishlatiladi. Ilgari, Yaponiyada odamlar imperatorning mulki bo'lgan va ularning familiyalari ularning hukumatdagi rolini aks ettirgan. Masalan, Otomo (友 友 "buyuk do'st, o'rtoq"). Ismlar, shuningdek, odamlar bir kishi qandaydir katta yutuq, hissa qo'shganligini bilishlari uchun berilgan. Meiji tiklanishidan oldin, oddiy odamlarning familiyasi yo'q edi va agar kerak bo'lsa, tug'ilgan joyining ismini ishlatgan. Masalan, Ichiro ismli kishi o'zini quyidagicha tanishtirishi mumkin: "Ichiro: Musashi viloyati, Asaxi qishlog'idan. Savdogarlar o'z do'konlari yoki brendlarining nomlarini ishlatishgan. Masalan, Sagamiya egasi Denbei o'zini" Sagamiya Denbei. "Dehqonlar o'zlarini otasining ismi bilan atashlari mumkin edi (masalan, Isuke, otasining ismi Genbei," Iseke, Genbei o'g'li "deb aytishi mumkin edi). Meiji restavratsiyasidan so'ng, hukumat barcha oddiy odamlarga familiyani modernizatsiya qilish va g'arblashtirish rejasining bir qismi sifatida kelishni buyurdi. Ba'zi odamlar tanladilar tarixiy nomlar, boshqalar oddiygina, masalan, folbinlikni ixtiro qildilar yoki familiya tanlash uchun ruhoniylarga murojaat qilishdi. Bu Yaponiyada talaffuzda ham, imloda ham juda ko'p turli xil familiyalar mavjudligini tushuntiradi va o'qishda qiyinchilik tug'diradi. Yapon familiyalari juda xilma -xil bo'lib, taxminan 100000 dan ortiq turli familiyalar mavjud. Odatda Yaponiya familiyalariga Sato (佐藤), Suzuki (铃木) va Takahashi (高桥) kiradi. lekin Yapon familiyalari Yaponiyaning turli mintaqalarida har xil yo'llar bilan tarqatilgan. Masalan, Chinen (知 念), Higa (比 嘉) va Shimabukuro (岛 袋) familiyalari Okinavada keng tarqalgan, lekin Yaponiyaning boshqa joylarida emas. Bu asosan Yamato va Okinava xalqlarining tili va madaniyati o'rtasidagi farq bilan bog'liq. Ko'p yapon familiyalari kelib chiqadi xarakterli xususiyatlari qishloq manzarasi, masalan: Ishikava (石川) "tosh daryo", Yamamoto (山 本s) "tog 'asosi", Inoue (井上) "quduq tepasida" degan ma'noni anglatadi. Umuman olganda, familiyalar odatda ba'zi naqshlarga ega va ularni o'qish hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi, ammo yaponcha nomlar ham talaffuzda, ham imloda juda xilma-xildir. Garchi ko'pgina yapon nomlari osongina yozilishi va o'qilishi mumkin bo'lsa -da, ko'p ota -onalar g'ayrioddiy belgilar yoki talaffuzli ismlarni tanlaydilar. Bunday ismlarning aniq o'qilishi yoki yozilishi yo'q. Ayniqsa, bunday nomlarni berish tendentsiyasi 1990 yildan boshlab paydo bo'ldi. Masalan, o'g'il bolalar uchun mashhur bo'lgan 大 翔 nomi an'anaviy ravishda Xiroto sifatida o'qiladi, lekin bu ismning muqobil o'qilishi ham paydo bo'ldi: Xaruto, Yamato, Daito, Tayga, Sora, Taito, Masato va ularning hammasi ishlatila boshladi. Erkak ismlari ko'pincha -ro bilan tugaydi: (郎 "o'g'il", balki 朗 "tiniq, yorqin", masalan Ichiro), –ta (太 "katta, semiz", masalan Kenta), iti (一 "birinchi o'g'li) ni o'z ichiga oladi. ), dzi (二 - ikkinchi [o'g'il] "yoki 次" keyingi ", masalan" Jiro "), yoki dai (大" buyuk, katta ", masalan" Daiichi "). Bundan tashqari, ikkita ieroglifli erkak ismlarida erkak ismining ieroglif ko'rsatkichlari tez -tez ishlatiladi: 夫 (o) - "er", 男 (o) - "erkak", 雄 (o) - "qahramon", 朗 ( ro :) - "kulgili", 樹 (ki) - "daraxt", 助 (suke) "yordamchi" va boshqalar. Yapon ayol ismlariYapon ayol ismlarining aksariyati mavhum ma'noga ega. Odatda, bunday nomlar ierogliflardan foydalaniladi, masalan, mi "go'zallik", láng ai "sevgi", lán "tinchlik", lín ti "aql", lán yu: "nazokat", lín ma "haqiqat" va boshqalar. Qoidaga ko'ra, o'xshash ieroglifli ismlar qizlarga kelajakda ushbu fazilatlarga ega bo'lish istagi sifatida beriladi. Ayol ismlarining yana bir turi bor - hayvonlar yoki o'simliklar ierogliflari bo'lgan ismlar. "Yo'lbars" yoki "kiyik" hayvonlarning ierogliflari bo'lgan ismlar salomatlikni mustahkamlovchi deb hisoblangan, ammo hozir bunday nomlar eski moda hisoblanadi va deyarli hech qachon ishlatilmaydi, "turna" ieroglifi bundan mustasno. Ierogliflar bilan bog'langan nomlar o'simlik, по-прежнему часто используются, например 花 хана - "цветок", 稲 инэ - "рис", 菊 кику - "хризантема", 竹 такэ - "бамбук", 桃 момо - "персик", 柳 янаги - "ива", va boshqalar. Raqamli ismlar ham bor, lekin ular juda kam. Bunday nomlar, ehtimol, kelib chiqqan eski urf -odat zodagon oilalarning qizlarini tug'ilish buyrug'i bilan chaqiring. Hozirgi vaqtda raqamlardan quyidagi ierogliflar ishlatiladi: 千 ti "ming", 三 mi "uch", 五 go "besh" va 七 nana "etti". Ko'pincha fasllar, tabiat hodisalari, kunning vaqti va boshqa ko'plab ma'nolarni anglatuvchi nomlar mavjud. Masalan: 雪 yuki "qor", ats natsu "yoz", 朝 asa "tong", 雲 kumo "bulut". Shunday bo'ladiki, ierogliflar o'rniga bo'g'inli alifbolar ham qo'llaniladi. Bundan tashqari, bunday nomning yozilishi har xil yozilishi mumkin bo'lgan so'zlardan farqli o'laroq (alifbo, ierogliflar, aralash) doimiydir. Masalan, agar ayol ismi hiragana tilida yozilgan, keyin u har doim yoziladi, garchi uning ma'nosida ieroglifda yozsa bo'ladi. Aytgancha, klassik ayol nomlari o'rniga foydalanish juda moda va ekzotik chet el nomlari: あ ん な Anna, ま り あ Mariya, り Emiri, Rena, り な Rina va boshqalar. Yapon ayol ismlarining ko'rsatkichi.Oddiy yapon ayol ismi ieroglifda tugaydi - 子 (bola) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko va boshqalar) Va hozirda yapon ayol ismlarining to'rtdan bir qismi - ko bilan tugaydi. 1868 yilgacha bu nom faqat imperator oilasi a'zolari tomonidan ishlatilgan, ammo inqilobdan keyin bu nom, ayniqsa 20-asrning o'rtalarida juda mashhur bo'ldi. Biroq, 2006 yildan keyin ayol ismining bu ko'rsatkichi nomlar uchun yangi moda paydo bo'lishi sababli moda bo'lishni to'xtatdi va ko'plab qizlar uni nomdan chiqarib tashladilar va ularni oddiygina Yumi, Xana, Xaru va boshqalar deb atay boshladilar. Ikkinchi eng ko'p ishlatiladigan belgi - "go'zallik" ieroglifi (12%gacha), ismning jinsining boshqa ko'rsatkichlaridan farqli o'laroq, uni ismning istalgan joyidan topish mumkin (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki). Shuningdek, yapon ayol ismlarining 5% ga yaqini "bay" (Mizue, 廣 江 Hiroe) komponentini o'z ichiga oladi. Ko'p boshqa ierogliflar bu ayollik ism ekanligini ko'rsatish uchun ishlatiladi, ularning har biri ayol ismlarining 4% dan kamrog'ida uchraydi: ko'pincha fonetik usulda ishlatiladi), 奈 fonetik ishlatilmaydi, "mato" va boshqalar. Biroq, bir nechta ierogliflardan tashkil topgan ayol ismlari bor, ular bu ayol ismi ekanligini ko'rsatuvchi ko'rsatkichlarga ega emas. Misollar: y y y Satsuki, lì i Komaki. Yaponlarning mashhur ismlari va ularning ma'nosi2005 yildan beri Yaponiyaning Benesse Corporation kompaniyasi har yili yangi tug'ilgan chaqaloqlar orasida mashhur yapon ismlari reytingini e'lon qilib keladi. 2011 yilda 1 yanvardan 31 maygacha 34500 kishi tug'ilgan, ulardan 17959 o'g'il va 16541 qiz. Erkaklar uchun mashhur yapon ismlari
Yapon ayollarning mashhur ismlari
Yapon hayvonlarining ismlari / taxalluslari / taxalluslariHar bir ismdan bir yoki bir nechta kichraytiruvchi ismlar o'zakka nominal -tyan yoki -kun qo'shimchasini qo'shish orqali hosil bo'lishi mumkin. Ismning ikkita turi bor. Biri to'liq ismdan iborat, masalan Taro: -chan (Taro :), Kimiko-chan (Kimiko) va Yasunari-chan (Yasunari). Poyaning yana bir turi - to'liq ismning qisqartmasi. Ta: -chan (Taro :), Kii -chan (Kimiko), Ya: -chan (Yasunari), Ko: -kun, Ma: -kun, Syo: -chan va boshqalar. Kichraytirishning ikkinchi turi - yaqinroq munosabatlar (masalan, do'stlar o'rtasidagi). Kichkina ismlarni shakllantirishning boshqa usullari ham bor, masalan, Megumi ismli qizni Key-chan deb atash mumkin, chunki Megumi (恵) nomi boshlangan ieroglif ham Kei sifatida o'qilishi mumkin. Ikki so'zning birinchi ikkita bo'g'inini birlashtirishdan iborat qisqartmalar yaratishning umumiy yapon amaliyoti ba'zan ismlarga (odatda mashhurlarga) qo'llaniladi. Masalan, mashhur yapon aktyori va qo'shiqchisi Kimura Takuya Kimutaku bo'ladi. Bu ba'zida chet ellik mashhur kishilarga ham tegishli: Bred Pitt to'liq nomi Yapon tilida Buraddo Pitto (ブ ラ ッ ド ピ ッ ト) Burapi (ブ ラ ピ) nomi bilan mashhur va Jimi Xendrix Jimixen (ジ ミ ヘ ン) ga qisqartirilganga o'xshaydi. Yana bir oz kam uchraydigan usul - bu odam nomidan bir yoki ikkita bo'g'inni ikki barobarga oshirish. Masalan, Mamiko Notoni MamiMami deb atash mumkin. Xitoy tilidagi yapon nomlariOdatda yapon nomlari ierogliflar bilan yozilgan. Va ierogliflar, boshqa ko'plab narsalar singari, yaponlar xitoylardan qarz olishgan. Bular. yaponlar va xitoylar bir xil ieroglifni boshqacha o'qiydilar. Masalan, 山 田太郎 (Yamada Taro :) Xitoyliklar "Shantien Thai" va 鳩 山 由 紀 夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Yeoujifu" kabi narsalarni o'qiydilar. Shuning uchun yaponlar o'z ismlarini xitoy tilida o'qiganlarida tushunishmaydi ». Yapon tilidagi ism va familiyalarni o'qishYapon tilida ismlarni o'qish juda qiyin. Xuddi shu nomdagi ierogliflarni har xil o'qish mumkin va shu bilan birga bitta ismning talaffuzi ham har xil yozilishi mumkin ... Yaponcha nominal qo'shimchalarYaponiyada biror kishi haqida gap ketganda, familiya yoki ma'lum ismdan foydalanish odat tusiga kiradi (odatda yaponlar bir-birlarini familiyalari bilan bog'laydilar) nominal qo'shimchalardan foydalanish, ular haqida batafsil ma'lumot olish uchun, qisqasi, shunday yoziladi. Yaponiya imperatorlarining ismlari va familiyalariYaponiya imperatorlarining familiyalari yo'q va ularning umr bo'yi yaponcha ismlari taqiqlangan va rasmiy Yapon hujjatlarida ishlatilmagan, buning o'rniga imperatorga unvoni bo'lmagan holda murojaat qilinadi. Imperator vafot etgach, u vafotidan keyin ism oladi, u ikki qismdan iborat: uni ulug'laydigan fazilatning nomi va tenno unvoni: - "imperator". Masalan: Imperator hayoti davomida unga ism -sharif bilan murojaat qilish odat tusiga kirmagan, chunki odatda nom bilan emas, hatto undan ham ko'proq imperatorga murojaat qilish odobli emas va buning o'rniga turli unvonlar ishlatiladi. Masalan, bolaligida Akixitoning unvoni bor edi-Tsugu-no-miya (Tsugu shahzodasi). Bu kabi unvonlar asosan shaxs merosxo'r bo'lgan yoki maxsus ism olmagan paytda ishlatiladi. Bu ruscha tarjimasi bilan yaponcha nomlar: -) *: -D * Ai - f - Sevgi Xudolar va xudolar Xudo ismlari Yarila (afsona) --- |