Анализ на момичето и смъртта. Образът на смъртта в езическия мироглед и приказката на Максим Горки „Момиче и смърт
Царят язди през селото от войната.
Вози - черна злоба изостря сърцето.
Чува - зад храстите от бъз
Момичето се смее.
Заплашително червени вежди, намръщени,
Кралят пришпори коня си
Удари момичето като буря
И крещи, звъни с броня:
„Какво правиш“, крещи той гневно и грубо, „
Защо оголиш зъби, момиче?
Врагът ме победи,
Целият ми отряд е убит,
Половината от свитата е пленена,
Прибирам се вкъщи, за нова армия,
Аз съм вашият крал, аз съм в скръб и негодувание, -
Как виждам глупавия ти смях?
Регулирам блузата на гърдите си,
Момичето отговорило на царя:
„Махай се“, казвам аз с любима!
Татко, по-добре си върви."
_______
Любов, така че не зависи от кралете -
Няма време за разговори с кралете!
Понякога любовта изгаря по-бързо
Тънка свещ в горещ Божи храм.
_______
Кралят се разтресе целия от див гняв,
Той нареди на скромната си свита:
„Е, те-ко, хвърли момичето в затвора,
Или, по-добре, незабавно удушете!
Изкривяващи послушни лица,
Те се втурнаха към момичето, като дяволи,
Коняри на кралете и благородниците, -
Те предадоха момичето в ръцете на Смъртта.
Смъртта винаги е покорна на злите демони,
Но този ден тя не беше в духа, -
В края на краищата, през пролетта на любовта и живота на зърното
Набъбват дори в нея, старица.
Скучно е да се забъркваш с гнило месо цял век,
Унищожавайте различни болести в него;
Скучно е да измерваш времето по часа на смъртта -
Искам да живея по-добре.
Всичко, преди неизбежната среща с нея,
Те изпитват само абсурден страх,
Уморена от човешкия си ужас,
Уморен от погребения, крипти.
Зает с неблагодарна задача
На земята и мръсен и болен.
Тя го прави умело, -
Хората смятат Смъртта за ненужна.
Е, разбира се, боли я,
Ядосан нейното човешко стадо,
И ядосан, изтласквайки Смъртта от света
Понякога не тези, от които се нуждаете.
Ще обича ли Сатана или нещо подобно,
Вдишайте много адска жега,
Ще плаче от любовна болка
Заедно с огненокосата Сатана!
Момичето стои смело пред смъртта
Очаквайте страшен удар.
Смъртта мърмори - съжали жертвата:
„Виж, толкова си млад!
Какво нагрубихте там с царя?
Ще те убия за това!"
„Не се ядосвай“, отговори момичето,
Защо си ми ядосан?
Целуна ме за първи път скъпа
Под храст от зелен бъз, -
Бях ли до краля по това време?
Е, кралят, заради греха, бяга от войната,
Казвам му, краля,
Махай се, казват, татко, оттук!
Е, все едно казвам
И – виж, колко зле се оказа!
Добре?! Смъртта няма къде да отиде.
Вижда се, че ще умра без да обичам.
Смърт! Умолявам те от сърце -
Дай ми още една целувка!"
Странни бяха тези думи на смъртта, -
Смъртта никога не се иска за това!
Той си мисли: „Как ще живея на света,
Ами ако хората спрат да се целуват?
И затопляйки костите на пролетното слънце,
Смъртта каза, примамвайки змията:
„Е, давай, целувай, да, побързай!
Нощта е твоя и на разсъмване ще те убия!”
И тя седна на камък, - тя очаква,
И змията облизва ятаган с жило.
Момичето плаче от щастие
Смъртта мрънка: „Върви, побързай, върви!
Нежно загрята от пролетното слънце,
Смърт разул износени батони,
Тя легна на камък и заспа.
Смъртта имаше лош сън!
Сякаш нейният родител, Каин,
Със своя правнук - Искариот,
И двамата мършави се изкачват нагоре, -
Като две змии, които пълзят тихо.
"Господи!" Каин стене мрачно,
Гледайки небето с тъпи очи.
"Господи!" - вика злият Юда,
Без да вдигате очи от земята.
Над планината, в румен облак
Господ почива, той чете книга:
Тази книга е написана от звезди
млечен път- едно от листата й.
На върха на планината стои архангел,
Тя държи светкавица в бяла писалка.
Той казва строго на пътниците:
"Махай се! Бог да те благослови
няма да приема!"
"Майкъл!" Каин се оплаква,
Знам, че грехът ми срещу света е голям!
Родих убиеца на светлия Живот,
Аз съм бащата на проклетата, подла Смърт!
"Майкъл!", казва Юда,
Знам, че съм по-грешен от Каин,
Защото той предаде подлата Смърт
Ярко като слънце, Божие сърце!
И двамата викат с глас:
„Майкъл! Нека Господ има дума
Той ще ни каже, въпреки че ще съжалява -
В крайна сметка ние вече не молим за прошка!
Архангелът тихо им отговаря:
„Три пъти му казах това,
На два пъти не ми каза нищо
За трети път, поклащайки глава, каза:
"Знай - докато смъртта унищожава живите,
Каин и Юда нямат прошка.
Нека им прости, чиято сила може
Победете завинаги силата на Смъртта.
Ето го Братоубийството и Предателят
Виеше тъжно, ридаеше
И, прегърнати, и двамата се търкулнаха
В вонящото блато под планината.
И в блатото те бушуват, радват се,
Духове, кикимори и дяволи
И плюят по Каин и Юда
Сини блато светлини.
Смъртта се събуди около обяд
Гледа, - и момичето не дойде!
Смъртта мърмори сънено: „Виж, курво!
Явно нощта беше кратка!
Откъснах слънчоглед зад ограда от плет.
Мирише, възхищава се, като слънцето
Златен живот с огъня си
Лист от трепетлика в жълт червонец.
И като гледаше слънцето, тя изведнъж запя
Тихо и назално, доколкото можеше:
„безмилостна ръка
Съседни хора ще убият
И погребват. И пеят:
„Бог да почива със светиите!“
Нищо не разбирам!
Деспотът бие хората и кара,
И той ще умре - и
Със същата песен погребват!
Честният умрял или крадец -
Със същия копнеж
Пее тъжен хор:
„Бог да почива със светиите!“
Глупак, говеда или хам
ще убивам с ръката си
Но за всички те упорито пеят:
„Бог да почива със светиите!“
Тя изпя песен - започва да се ядосва,
Измина много повече от един ден
А - момичето не се връща.
Това е лошо. Смъртта не е шега.
Все по-ядосан и жесток,
Смъртта обува лаптови обувки и онучи
И едва дочакайки лунната нощ,
Той е на път, по-заплашителен от есенен облак.
Мина един час и вижда: в гората,
Под росната млада леска
На сатенена трева, на лунна светлина
Момичето седи като богиня на пролетта.
Тъй като земята е гола в ранна пролет.
Гърдите й са безсрамно оголени.
И на копринена кожа, сърна
Целуващите се звезди се виждат ясно.
Две зърна, като звезди, рисуват гърдите,
И - като звезди - кротко гледат очи
Към небето, към яркия млечен път,
По пътя на синекосата нощ.
Сини сенки под очите
Като рана - устните са алено мокри.
Положи глава на колене
Човекът дреме като уморен елен.
Смъртта гледа, а пламъкът на гнева е тих
Угасва в празния й череп.
„Какво правиш като Ева,
Да се криеш от Бог зад храст?
Точно като небето - лунно-звездно тяло
Защитавайки скъпия човек от смъртта,
Момичето смело й отговаря:
„Чакай малко, не ми се карай!
Не вдигайте шум, не плашете горкия
Не звънете с остра коса!
Сега ще дойда, ще легна в гроба.
И го запазете по-дълго!
Съжалявам, не стигнах до крайния срок,
Мислех, че е близо до смъртта.
Нека прегърна момчето:
Добре ме боли на него!
И да, той е добър! Изглеждаш
Вижте какви знаци е оставил
На бузите и на гърдите ми.
Вижте, те цъфтят като огнени макове!”
Смъртта се засмя тихо от срам:
„Да, изглеждаше, че целуваш слънцето.
Но - в края на краищата, ти не си сам с мен, -
Трябва да убия хиляди!
Аз честно излежавам времето
Има много работа, а аз съм стар,
Ценя всяка минута
Приготви се, момиче, време е!"
Момичето е свое:
"Прегърни скъпа моя,
Няма повече земя или небе.
И душата е пълна с неземна сила,
И неземна светлина гори в душата.
Няма повече страх от съдбата
И не са нужни нито Бог, нито хора!
Като дете съм щастлив със себе си,
И любовта се възхищава на себе си.
Смъртта мълчи замислено и строго,
Вижда - не й прекъсвай тази песен!
По-красиво от слънцето - няма бог на света,
Няма огън - огънят на любовта е по-прекрасен!
Смъртта мълчи, а речите на момичетата
Завистта топи костите й с огън,
В жега и студ властно я хвърлят,
Какво ще разкрие сърцето на Смъртта на света?
Смъртта не е майка, а жена, и то в нея
Сърцето също е по-силно от ума;
В тъмното сърце на Смъртта има кълнове
Жалко, гняв и копнеж.
На тези, които тя обича повече,
Който е ужилен в душата от зъл копнеж,
Как шепне с любов през нощта
О велика радост на мира!
"Е", каза Смъртта,
нека стане чудо!
Давам ти разрешение - на живо!
Само аз ще бъда с теб
Винаги ще бъда близо до Любовта!
_________
Оттогава любов и смърт, като сестри,
Върви неразделно и до днес,
За любов Смърт с остра коса
Влачи се навсякъде, като хулиган.
Ходи, омагьосана от сестра си,
И навсякъде - на сватбата и на празника
Безмилостно, стабилно се надгражда
Радостта от любовта и щастието от живота.
Максим Горки
Момиче и смърт
Царят язди през селото от войната. Вози - черна злоба изостря сърцето. Той чува - зад храстите на бъза се смее Момата. Смръщи заплашително червеникавите си вежди, Царят удари коня си със шпорите, Налетя на момичето като буря, И вика, звъни с броня: „Какво правиш“, вика ядосано и грубо, Какво си, момиче, оголиш зъбите ти? Врагът спечели победа над мен, Целият ми отряд беше убит, Половината от свитата беше пленена, аз се прибирам, за нова армия, аз съм вашият крал, аз съм в скръб и негодувание, - Какво означава това искаш ли да видиш глупавия ти смях? Оправяйки блузата си на гърдите, Момичето отговорило на царя: - Махни се - говоря с скъпа! Татко, по-добре си върви. Обичаш, значи няма време за крале, - Няма време да говориш с крале! Понякога любовта гори, а не тънка свещ в горещия Божи храм. Кралят се разтресе целия от див гняв. Той заповяда на смирената си свита: - Е, те-ко, хвърли момичето в затвора, Или, по-добре, веднага го удуши! Изкривявайки покорни лица, се втурна към момичето, като дяволи, коняри на царете и благородниците, - Предаде момичето в ръцете на Смъртта. Смъртта винаги е покорна на злите демони, Но този ден тя не беше в духа, - В края на краищата през пролетта на любовта и живота зърната набъбват дори в нея, старица. Скучно е да се бъркаш цял век с гнило месо, Да изтребваш в него разни болести; Скучно е да измерваш времето по часа на смъртта - искам да живея по-безполезно. Всичко преди неизбежната среща с нея Чувствайте само абсурден страх, Уморен от нейния човешки ужас, Уморен от погребения, крипти. Заета с неблагодарна задача На земята, мръсна и болна, Тя го върши умело, - Хората смятат Смъртта за ненужна. Е, разбира се, тя е обидена от това, Това ядосва нейното човешко стадо, И, ядосана, Смъртта изстисква от света Понякога не онези, които биха били необходими. Щеше ли да обича Сатана или нещо подобно, Вдишваше много адски топлина, Щеше да ридае от любовна болка Заедно с огненокосата Сатана! Момичето стои пред Смъртта, смело очаквайки страшен удар. Смъртта мърмори - тя съжали жертвата: - Виж, толкова си млад! Какво нагрубихте там с царя? Ще те убия за това! „Не се ядосвай“, отвърнало момичето, „Защо ми се сърдиш? Целуна ме за първи път скъпа Под храст зелен бъз, - За мен ли беше на краля в онова време? Е, царят - за грях - бяга от войната. Казвам му, царя, Махай се оттук, казват, татко! Е, сякаш, казвам, И - вижте, колко лошо се оказа! Добре?! От Смъртта няма накъде, Вижда се, че ще умра без да обичам. Смърт! Моля те с моята душа - Дай ми още една целувка! Странни бяха тези думи на Смъртта, - Смърт никога не се иска! Той мисли: "Как ще живея на света, Ако хората се откажат от целувките?" И на пролетното слънце, стопляйки костите, Смъртта каза, като примами змията: - Е, давай, целувай, да - побързай! Нощта е твоя, а на разсъмване ще те убия! И тя седна на камък, - тя чака, И змията облизва ятаган с жило. Момичето ридае от щастие, Смъртта мрънка: - Иди бързо, върви! Нежно стоплена от пролетното слънце, Смъртта съблече изтърканите си лапти, Легна на камък и заспа. Смъртта имаше лош сън! Сякаш нейният родител, Каин, С правнука си - Искариотски, И двамата мършави, изкачват се на планината - Сякаш две змии пълзят тихо. - Бог! - Каин стене мрачно, Гледайки небето с тъпи очи. - Бог! - извиква злия Юда, Без да вдига очи от земята. Над планината, в румен облак Господ почива, - чете книга; Тази книга е написана със звезди, Млечният път е един лист от нея! На върха на планината стои архангел, Той държи светкавица в бяла писалка. Казва строго на пътниците: - Махай се! Господ няма да те приеме! - Майкъл! - Каин се оплаква, - Знам - моят грях пред света е голям! Родих убиеца на светлия Живот, аз съм бащата на проклетата, подла Смърт! - Майкъл! - казва Юда, - Знам, че съм по-грешен от Каин, Защото предадох подлата Смъртна Светлина, като слънцето, Божието сърце! И двамата викат силно: "Майкъл!" Нека Господ ни каже поне една дума, макар и да съжалява - Все пак вече не се молим за прошка! Архангелът тихо им отговаря: „Три пъти му казах това, Два пъти не ми каза нищо, Трети път, като поклати глава, каза: „Знай, че докато смъртта унищожава живите, няма прошка за Каин и Юда. Нека им прости, чиято сила може да надвие силата на Смъртта завинаги. Тук Братоубиецът и Предателят виеха скръбно, хлипаха И, прегърнати, и двамата се търкулнаха в вонящото блато под планината. И в блатото ярост, ликуване, Гулове, кикимори и дяволи. И плюят Каин с Юда Сини, блатни огньове. Смъртта се събуди около обяд. Той гледа - но момичето не дойде! Смъртта мърмори сънено: - Виж, курво! Явно нощта беше кратка! Тя откъсна слънчоглед зад ограда от плет, Смърка; възхищава се как слънцето злати с живия си огън Лист от трепетлика в жълти червеца. И като гледаше слънцето, тя изведнъж запя тихо и носово, както можеше: - С безмилостна ръка хората ще убият съседа си И ще ги погребат. И пеят: "Бог да почива със светиите!" Нищо не разбирам! - Деспот бие хората и ги прогонва, А умира - и го погребват С една и съща песен! Умря честен или крадец - Със същия копнеж Пее тъжният хор: "Бог да почива със светиите!" Глупец, добитък или хам, с ръка ще убия, Но за всеки упорито пеят: „Бог да почива със светиите!“ Тя изпя песен - започва да се ядосва, Много повече от ден мина, А - момичето не се връща. Това е лошо. Смъртта не е шега. Ставайки по-ядосана и по-жестока, Смъртта обува лаптите и обувките си И, едва дочакайки лунната нощ, По пътя си върви, заплашителни есенни облаци. Мина един час и вижда: в рощината, Под росната млада леска, На сатенената трева, на лунната светлина Седи момиче като богиня на пролетта. Тъй като земята е гола в ранна пролет, Гърдите й са безсрамно голи, И върху кожата на копринена сърна, Ясно се виждат звездите на целувките. Две зърна, като звезди, оцветяват гърдите, И - като звезди - кротко гледат очите В небето, по яркия Млечен път, По пътя на синекосата нощ. Има сини сенки под очите, Точно като рана - устните са влажно алени. Слагайки глава на коленете си, Мъжът спи като уморен елен. Смъртта гледа и тихо пламъкът на гнева угасва в празния й череп. - Защо си като Ева, която се крие от Бога зад един храст? Като до небето - при лунно-звездното тяло на Милата от смъртта, девойката смело й отговаря: - Чакай малко, не ми се карай! Не вдигай шум, не плаши горкия, Не звъни с остра ятаган! Идвам сега, на гроба
Максим Горки.
Момиче и смърт.
Царят язди през селото от войната.
Вози - черна злоба изостря сърцето.
Чува - зад храстите от бъз
Момичето се смее.
Заплашително червени вежди, намръщени,
Кралят пришпори коня си
Удари момичето като буря
И крещи, звъни с броня:
Какво си ти, - крещи той гневно и грубо,
Защо оголиш зъби, момиче?
Врагът ме победи,
Целият ми отряд е убит,
Половината от свитата е пленена,
Прибирам се вкъщи, за нова армия,
Аз съм вашият крал, аз съм в скръб и негодувание, -
Как виждам глупавия ти смях?
Регулирам блузата на гърдите си,
Момичето отговорило на царя:
Махни се - говоря с сладур!
Татко, по-добре си върви.
Любов, така че не зависи от кралете, -
Няма време за разговори с крале!
Понякога любовта изгаря по-бързо
Тънка свещ в горещ Божи храм.
Кралят се разтресе целия от див гняв.
Той нареди на скромната си свита:
Хайде, хвърли момичето в затвора,
Или, по-добре, незабавно удушете!
Изкривяващи послушни лица,
Те се втурнаха към момичето, като дяволи,
Коняри на кралете и благородниците, -
Те предадоха момичето в ръцете на Смъртта.
Смъртта винаги е покорна на злите демони,
Но този ден тя не беше в духа, -
В края на краищата, през пролетта на любовта и живота на зърното
Набъбват дори в нея, старица.
Скучно е да се забъркваш с гнило месо цял век,
Унищожавайте различни болести в него;
Скучно е да измерваш времето по часа на смъртта -
Искам да живея по-добре.
Всичко преди неизбежната среща с нея
Те изпитват само страх,
Уморена от човешкия си ужас,
Уморен от погребения, крипти.
Зает с неблагодарна задача
На земята, и мръсен, и болен,
Тя го прави умело, -
Хората смятат Смъртта за ненужна.
Е, разбира се, боли я,
Ядосан нейното човешко стадо,
И ядосан, изтласквайки Смъртта от света
Понякога не тези, от които се нуждаете.
Ще обича ли Сатана или нещо подобно,
Вдишайте много адска жега,
Ще плаче от любовна болка
Заедно с огненокосата Сатана!
Момичето стои смело пред смъртта
Очаквайте страшен удар.
Смъртта мърмори - жертвата съжалява:
Виж, толкова си млад!
Какво нагрубихте там с царя?
Ще те убия за това!
Не се ядосвай, - отговори момичето, -
Защо си ми ядосан?
Целуна ме за първи път скъпа
Под храст от зелен бъз, -
Бях ли до краля по това време?
Е, царят - за грях - бяга от войната.
Казвам му, краля,
Махай се, казват, татко, оттук!
Е, все едно казвам
И – виж, колко зле се оказа!
Добре?! Смъртта няма къде да отиде
Вижда се, че ще умра без да обичам.
Смърт! Душа те питам -
Дай ми още една целувка!
Тези думи на смъртта бяха странни, -
Смъртта никога не се иска за това!
Той си мисли: „Как ще живея на света,
Ами ако хората спрат да се целуват?
И затопляйки костите на пролетното слънце,
Смъртта каза, примамвайки змията:
Е, върви, целувай, да - по-скоро!
Нощта е твоя, а на разсъмване ще те убия!
И тя седна на камък, - тя очаква,
И змията облизва ятаган с жило.
Момичето плаче от щастие
Смъртта мрънка: - Върви бързо, върви!
Нежно загрята от пролетното слънце,
Смърт разул износени батони,
Тя легна на камък и заспа.
Смъртта имаше лош сън!
Сякаш нейният родител, Каин,
Със своя правнук - Искариот,
И двамата мършави, те се изкачват нагоре, -
Като две змии, които пълзят тихо.
Бог! Каин стене мрачно,
Гледайки небето с тъпи очи.
- Бог! - нарича злия Юда,
Без да вдигате очи от земята.
Над планината, в румен облак
Господ почива, - чете книга;
Тази книга е написана от звезди
Млечният път е едно листо от него!
На върха на планината стои архангел,
Тя държи светкавица в бяла писалка.
Той говори строго на пътниците.
Царят язди през селото от войната.
Вози - черна злоба изостря сърцето.
Чува - зад храстите от бъз
Момичето се смее.Заплашително червени вежди, намръщени,
Кралят пришпори коня си
Удари момичето като буря
И крещи, звъни с броня:Какво си ти, - крещи той гневно и грубо,
Защо оголиш зъби, момиче?
Врагът ме победи,
Целият ми отряд е убит,
Половината от свитата е пленена,
Прибирам се вкъщи, за нова армия,
Аз съм вашият крал, аз съм в скръб и негодувание, -
Как виждам глупавия ти смях?Регулирам блузата на гърдите си,
Момичето отговорило на царя:Махни се - говоря с сладур!
Татко, по-добре си върви.
Любов, така че не зависи от кралете, -
Няма време за разговори с крале!
Понякога любовта изгаря по-бързо
Тънка свещ в горещ Божи храм.
Кралят се разтресе целия от див гняв.
Той нареди на скромната си свита:Хайде, хвърли момичето в затвора,
Или, по-добре, незабавно удушете!Изкривяващи послушни лица,
Те се втурнаха към момичето, като дяволи,
Коняри на кралете и благородниците, -
Те предадоха момичето в ръцете на Смъртта.2
Смъртта винаги е покорна на злите демони,
Но този ден тя не беше в духа, -
В края на краищата, през пролетта на любовта и живота на зърното
Набъбват дори в нея, старица.
Скучно е да се забъркваш с гнило месо цял век,
Унищожавайте различни болести в него;
Скучно е да измерваш времето по часа на смъртта -
Искам да живея по-добре.
Всичко преди неизбежната среща с нея
Те изпитват само страх,
Уморена от човешкия си ужас,
Уморен от погребения, крипти.
Зает с неблагодарна задача
На земята, и мръсен, и болен,
Тя го прави умело, -
Хората смятат Смъртта за ненужна.
Е, разбира се, боли я,
Ядосан нейното човешко стадо,
И ядосан, изтласквайки Смъртта от света
Понякога не тези, от които се нуждаете.Ще обича ли Сатана или нещо подобно,
Вдишайте много адска жега,
Ще плаче от любовна болка
Заедно с огненокосата Сатана!3
Момичето стои смело пред смъртта
Очаквайте страшен удар.
Смъртта мърмори - жертвата съжалява:Виж, толкова си млад!
Какво нагрубихте там с царя?
Ще те убия за това!Не се ядосвай, - отговори момичето, -
Защо си ми ядосан?
Целуна ме за първи път скъпа
Под храст от зелен бъз, -
Бях ли до краля по това време?
Е, царят - за грях - бяга от войната.
Казвам му, краля,
Махай се, казват, татко, оттук!
Е, все едно казвам
И – виж, колко зле се оказа!
Добре?! Смъртта няма къде да отиде
Вижда се, че ще умра без да обичам.
Смърт! Душа те питам -
Дай ми още една целувка!Тези думи на смъртта бяха странни, -
Смъртта никога не се иска за това!
Той си мисли: „Как ще живея на света,
Ами ако хората спрат да се целуват?И затопляйки костите на пролетното слънце,
Смъртта каза, примамвайки змията:Е, върви, целувай, да - по-скоро!
Нощта е твоя, а на разсъмване ще те убия!И тя седна на камък, - тя очаква,
И змията облизва ятаган с жило.
Момичето плаче от щастие
Смъртта мрънка: - Върви бързо, върви!4
Нежно загрята от пролетното слънце,
Смърт разул износени батони,
Тя легна на камък и заспа.
Смъртта имаше лош сън!Сякаш нейният родител, Каин,
Със своя правнук - Искариот,
И двамата мършави, те се изкачват нагоре, -
Като две змии, които пълзят тихо.Бог! Каин стене мрачно,
Гледайки небето с тъпи очи.
- Бог! - нарича злия Юда,
Без да вдигате очи от земята.Над планината, в румен облак
Господ почива, - чете книга;
Тази книга е написана от звезди
Млечният път е едно листо от него!
На върха на планината стои архангел,
Тя държи светкавица в бяла писалка.
Той казва строго на пътниците:Махай се! Господ няма да те приеме!
- Майкъл! Каин се оплаква.
Знам - голям е грехът ми пред света!
Родих убиеца на светлия Живот,
Аз съм бащата на проклетата, подла Смърт!Майкъл! Юда казва,
Знам, че съм по-грешен от Каин,
Защото той предаде подлата Смърт
Ярко като слънце, Божие сърце!
И двамата викат на глас:Майкъл! Нека Господ има дума
Той ще ни каже, въпреки че ще съжалява -
В крайна сметка ние не молим за прошка!Архангелът тихо им отговаря:
Казах му това три пъти
На два пъти не ми каза нищо
За трети път, поклащайки глава, каза:
- Знай - докато смъртта унищожава живите,
Каин и Юда нямат прошка.
Нека им прости, чиято сила може
Победете завинаги силата на Смъртта.Ето го Братоубийството и Предателят
Виеше тъжно, ридаеше
И, прегърнати, и двамата се търкулнаха
В вонящото блато под планината.
И в блатото те бушуват, радват се,
Духове, кикимори и дяволи.
И плюят по Каин и Юда
Сини светлини на блатото.5
Смъртта се събуди около обяд.
Гледа, - и девойката не е дошла!
Смъртта мърмори сънено: - Виж, курво!
Явно нощта беше кратка!Откъснах слънчоглед зад ограда,
смъркане; възхищава се като слънцето
Златен с живия си огън
Лист от трепетлика в жълт червонец.И като гледаше слънцето, тя изведнъж започна да пее
Тихо и назално, доколкото можеше:Безмилостна ръка
Съседни хора ще убият
И погребват. И пеят:
„Бог да почива със светиите!“Нищо не разбирам! -
Деспотът бие хората и кара,
А ще умре - и неговото
Със същата песен погребват!Честният умрял или крадец -
Със същия копнеж
Пее тъжен хор:
„Бог да почива със светиите!“Глупак, говеда или хам
ще убивам с ръката си
Но за всички те упорито пеят:
„Бог да почива със светиите!“6
Тя изпя песен - започва да се ядосва,
Измина много повече от един ден
А - момичето не се връща.
Това е лошо. Смъртта не е шега.Все по-зъл и по-зъл,
Смъртта обува лаптови обувки и онучи
И едва дочакайки лунната нощ,
Той е на път, по-заплашителен от есенен облак.Мина един час и вижда: в гората,
Под росната млада леска,
На сатенена трева, на лунна светлина
Момичето седи като богиня на пролетта.Тъй като земята е гола в ранна пролет,
Гърдите й са безсрамно оголени
И на копринена кожа, сърна,
Целуващите се звезди се виждат ясно.Две зърна, като звезди, рисуват гърдите,
И - като звезди - кротко гледат очи
Към небето, към яркия млечен път,
По пътя на синекосата нощ.Сини сенки под очите
Като рана - устните са мокри алени.
Положи глава на колене
Човекът дреме като уморен елен.Смъртта гледа, а пламъкът на гнева е тих
Угасва в празния й череп.
- Какво правиш, като Ева,
Да се криеш от Бог зад храст?Точно като небето - лунно-звездно тяло
Защитавайки скъпия човек от смъртта,
Момичето смело й отговаря:Чакай, не ми се карай!
Не вдигайте шум, не плашете горкия
Не звънете с остра коса!
Сега ще дойда, ще легна в гроба,
И го запазете по-дълго!
Съжалявам, не стигнах до крайния срок,
Мислех, че е близо до смъртта.
Нека прегърна още едно момче:
Добре ме боли на него!
Да, и той е добър! Изглеждаш
Вижте какви знаци е оставил
На бузите и на гърдите ми
Виш цъфтят като огнени макове!Смъртта, засрамена, се засмя тихо:
Да, ти сякаш целуваш слънцето,
Но - в края на краищата ти не си сам с мен -
Трябва да убия хиляди!
Аз честно излежавам времето
Има много за вършене, а аз съм стар,
Ценя всяка минута
Приготви се момиче, време е!Момичето е свое:
Прегръдки скъпа,
Няма повече земя или небе.
И душата е пълна с неземна сила,
И неземна светлина гори в душата.
Няма повече страх от съдбата
И не са нужни нито Бог, нито хора!
Като дете радостта се радва,
И любовта се възхищава на себе си!Смъртта мълчи замислено и строго,
Вижда - не й прекъсвай тази песен!По-красиво от слънцето - няма бог на света,
Няма огън - огънят на любовта е по-прекрасен!7
Смъртта мълчи, а речите на момичетата
Завистта топи костите й с огън,
В жега и студ властно я хвърлят,
Какво ще разкрие сърцето на Смъртта на света?Смъртта не е майка, а жена, и то в нея
Сърцето също е по-силно от ума;
В тъмното сърце на Смъртта има кълнове
Жалко, и гняв, и копнеж.На тези, които тя обича повече,
Който е ужилен в душата от зъл копнеж,
Как шепне с любов през нощта
О велика радост на мира!Е, каза Смъртта, да стане чудо!
Давам ти разрешение - на живо!
Само аз ще бъда с теб
Винаги ще бъда близо до Любовта!
Оттогава любов и смърт, като сестри,
Върви неразделно до днес,
За любовта Смърт с остра коса
Влачи се навсякъде, като хулиган.
Ходи, омагьосана от сестра си,
И навсякъде - на сватбата и на празника -
Безмилостно, стабилно се надгражда
Радостта от любовта и щастието от живота.
