Творбите на влизането. Борис заатер - любими
Борис Заходер, известен съветски детски поет и писател, преводач и може би най-известният молдовски литературен деец, е роден в бесарабския град Кахул през септември 1918 г. Той прекарва почти цялото си детство в Москва, където получава средното си образование и висшата авиация. В допълнение към полученото по-горе образование, Борис получи и диплома по биология и литературни институти... V военно времеПо време на Великата отечествена и съветско-финландската война е специален кореспондент на московските издания.
Дебютното му детско стихотворение „Морски бой” е публикувано в сп. „Затейник” през 1947 г. Творбите на Заходер редовно се публикуват в популярното детско списание "Мурзилка", както и в младежки журналистически вестник, наречен "Пионерская правда". От средата на 50-те той започва активно да публикува стихосбирки: „На задното бюро“, „Мартишкино утре“, „Другари деца“, „Преброяване“, „Моето въображение“ и много други детски книги.
Основната тема на Борис, преминаваща през всичките му творби, беше невероятното приказен святживотни, при които на всеки от обитателите на фауната се приписват свои черти и индивидуални характери, характерни само за тях. Например, кенгурута, порове, камили, щрауси винаги са били положителни и ярки герои, които често предизвикват обич. Отрицателни знацис глупави, невежи черти и гордост бяха диви прасета, папагали, пауни, носорози. Подобно на повечето детски писатели, Заходер също имаше измислени животински герои, като Южен Ктототам или забавен Рапунок.
В разказите и стихотворенията на молдовския писател животните извършват различни действия, които са характерни за хората: лоши и добри, добри и зли, общуват и спорят, кълнат се и се помиряват, искат закрила и справедливост, предават приятели и защитават дома си. Разбира се, под маската на всяко животно се крие отделна типична човешка личност, която е изпълнена със свои черти и характери.
Цялата проза на Заходер е изпълнена със скрит дълбок смисъл, който става ясен само с времето, както предполага например превръщането на грозна гъсеница в красива пеперуда в реалност метафорично значение: пътят към намирането на собственото си истинско "аз". И има много творби с такъв фон: "Мартишкино утре", "Сива звезда", "Историята на една гъсеница", "Добрият носорог", "Малкият Русачок" и др. Дори по заглавието на тези приказни книги могат да се направят определени изводи.
Що се отнася до стихотворенията на автора, те бяха изпълнени с топлина, доброжелателност, "мек" хумор, невероятна словесна игра, която стана основната отличителен белегпоет. Стихосбирката му за съученици Вова и Петя, които се славеха като шаври и палави в училище, показва с „лош” пример как не трябва да се държи и какво да не прави, зад хумористичните четиристишия се крият истински уроци и поуки, които са разбираеми дори за първокласниците.
В допълнение към писане, Заходер стана известен като преводач. Именно той пръв се зае да преведе чуждестранна детска литература: "Мечо Пух", "Мери Попинз", "Питър Пан", приказките на братя Грим и много други световни шедьоври. В края на 70-те години Борис започва да пише сатирични стихотворения за възрастни, отличаващи се с остротата и свежестта на мисълта, както и сценарии за театрални пиеси като Мери Попинз, Ростик, Крилата на Палечка и др.
Приживе писателят е широко цитиран извън СССР и става известен в чужбина като детски класицист от „Сребърната епоха“.
Умира през ноември 2000 г. в Москва.
Борис ЗАХОДЕР
ПРИКАЗКИ ЗА ХОРАТА
ПРЕДГОВОР
Всеки, който внимателно чете тези приказки, вероятно ще забележи, че те са много различни. Сякаш им се казва различни хора.
По начина, по който е. Само че те не се разказват от различни хора, а от различни животни. И птици. И дори риба. И, разбира се, те казват различно.
Например, таралежът разказва приказката за Сивата звезда. Приказката за отшелника и розата - стара камбала. А приказката „Ма-Тари-Кари” е самият учен Старлинг.
Нарекох ги Приказки за хората.
Странно име, ще кажете. Не са ли всички приказки за хората?
Така е. Но тези приказки, както вече казах, се разказват от самите животни и ги разказват на хората. На всички хора - и възрастни, и деца. В крайна сметка животните много уважават хората, вярват, че са по-силни и по-умни от всички останали по света. И искат хората да се отнасят добре с тях. За да бъдем по-благосклонни към тях. И се надяват, че когато хората ги опознаят по-добре, ще станат по-добри с тях. Тогава животните говорят за живота си, за своите радости и скърби, за своите забавни приключения... Те не разказват приказки, а чиста истина... Но в живота им има толкова много тайни и чудеса, че много хора ги притежават истински историиможе да изглежда като приказка...
Русачок
Имало едно време едно малко зайче на име Русачок и той имал позната Попова лъжичка. Зайчето живееше на края на гората, а поповата лъжица живееше в езерото.
Понякога се срещат - поповата лъжица маха с опашка, малкият веселец барабани с лапи. Малката русалка е за моркови, а поповата лъжица е за водорасли. Забавно!
Някак си идва Русачок до езерцето - виж и виж, но Поповата лъжичка я няма. Как потъна във водата!
А на брега седи някаква жаба.
Хей, жабо, - казва Малкият Русачок, - виждал ли си моя приятел Попова лъжичка?
Не, не съм - отговаря Жабата и самият той се смее: - Ха-у-у-у!
Защо се смееш, - обиди се Русачок, - моят приятел го няма, а ти се смееш! О, ти!
Да, не аз "е", - казва Жабата, - а вие "Ех"! Не разпознаваш своите! Това съм аз!
Какво искаш да кажеш - мен? – изненада се Русачок.
Аз съм твоят приятел Попова лъжичка!
Вие? – още повече се изненада Русачок. - Не може да бъде! Поне Поповата лъжичка имаше опашка, а ти какво имаш? Изобщо не приличаш на себе си!
Никога не знаеш как не изглежда, - отговаря Жабата, - но все пак това съм аз! Просто пораснах и се превърнах в жаба. Винаги се случва!
Това е работата - казва Русачок. - Винаги, казваш, се случва?
Разбира се, винаги! Всичко е същото: като пораснат, ще се обърнат! От червей - там комар или бръмбар, от яйце - рибка, а от попова лъжичка - всеизвестно нещо - Жаба! Има дори такива стихове:
Поповите лъжички бързат
Превърнете се в жаби!
Е, тук Русачок най-накрая му повярва.
Благодаря ви, че казахте “, казва той. - Има какво да се мисли!
И те се разделиха.
Русачок се прибра и пита майка си:
мамо! Ще порасна ли скоро?
Скоро, скоро, сине, казва майка ми. - Като пожълтяват листата - ще бъдеш голям! Ние, зайци, растем бързо!
И в кого ще се превърна?
Какво означава - в кого ще се превърна? - не разбра мама.
Е, какъв ще стана, когато порасна?
Ясно е кой - отговаря мама, - ще станеш голям, красив заек, като баща си!
Като татко? Е, ще видим за това! – каза Малкият Русачок.
И той хукна, отиде да види в кого може да се превърне.
„Ще погледна, – мисли той, – всеки, който живее в гората: на когото му харесва, такъв ще стана!“
Малък, но хитър!
Той върви през гората, а наоколо птичките пеят.
"Ех", мисли Русачок, "да не стана ли и аз птица? Ще летя на себе си и ще пея песни! Болезнено ми е да пея, но ние, зайците, много тихо пеем и никой не чува!"
Щом се сети, той видя: една птица седи на клон. Прекрасна птица: по-висока от заек, черни пера, червени вежди и пее чудесно:
Бу Бу Бу! Чуфик-чуфик!
Леля птица! - вика Русак. - Как се казваш?
Чуфик-чуфик! - отговаря Глухар (той беше).
Чичо Чуфик, как мога да стана птица?
Чуфик-чуфик! - отговаря глухарчето.
Искам да се превърна в птица, - обяснява Русачок.
И той е изцяло свой:
Бу Бу Бу! Чуфик-чуфик.
— Той не чува ли, или какво? – помисли си Русачок и тъкмо щеше да се приближи, чува: топ-топ, топ-топ!
Хънтър! Спаси се, чичо Чуфик! - извика Русачок и едва успя да се скрие в храстите, изведнъж пушката ще загърми: гръм! Bang!
Малкият Русачок погледна: въздухът беше пълен с дим, хвърчаха пера - Ловецът грабна половината опашка от глухаря ...
Ето един chufyk за вас!
„Не“, мисли Русачок, „Няма да съм глухар: той пее добре, високо, но не чува никого, тук няма да отнеме много време да си загубим опашката... Нашата работа е да държим ушите си на върха на главата!"
Едно две три четири пет
Хънтър отиде на разходка!
Изведнъж Зайчето изтича
И нека го застреляме!
Bang! Паф! Ох, ох, ох!
Моят ловец избяга!
Той запя – на душата ми стана по-весело.
Вижда - Катерица скача от клон на клон.
"Страхотно скача - мисли Русачок, - не по-зле от мен! Да не би да стана Катерица?"
Катеричка, катеричка, - казва той, - ела тук!
Катерица скочи до най-долния клон.
Здравей, Русачок, - казва той, - какво искаш?
Моля, кажете ми как живеете вие, катерици, - пита Русачок, - иначе реших да стана Катерица!
Е, това е хубаво нещо - казва Белка. - Живеем красиво: скачаме от клон на клон, белим шишарки, гризаме ядки. Има само много грижи: направете гнездо, съберете запас за зимата - гъби и ядки... Е, нищо, като свикнете! Качете се на дърво - ще ви науча цялата наука за катерицата!
Русачок се качи до дървото и си помисли: „Някои притеснения... Ние, зайците, живеем без притеснения, не градим гнезда, не копаем дупки...“
Той се катереше на дърво, но главата му се въртеше...
Не, - казва той, - не искам да съм Катерица! Не е наша работа да се катерим по дърветата!
Белка се засмя, изтрака, хвърли му удар.
Благодаря, не го разбрах.
Изведнъж – какво е: всички се разбягаха стремглаво.
Лисица! Лисица! - викат те.
И правилно, кръстникът Лисица върви: червена шуба, бяла гърда, уши на върха на главата, опашка от трупи. красота!
"Наистина, - мисли Русачок, - те бяха тя, толкова красива, уплашена! Не може да бъде!"
Той излезе смело, поклони се и каза:
Здравей, клюкарка Лиза! Може ли да попитам нещо?
Вижте колко смело! – изненада се Лиза. - Ами питай, само на живо, иначе имам кратък разговор с брат ти!
И няма да съм дълго. Научи ме как да стана лисица? Как живееш? много те харесах!
Лиза е поласкана.
Е, - казва, - живея както обикновено: когото хвана - ще смачкам, когото ще смачкам - ще изям! Това е цялата наука!
О, колко страшна стана Русачка! Но не го показа - само си реже ушите.
Ето, - казва, - защо всички се страхуват от теб! Не, няма да ставам лисица - не е наша работа да обиждаме другите!
И е добре, - казва Лиза, - иначе, ако зайците станат лисици, кого ще ядем ние, лисиците?
И на самите очи горят, оголи зъби: сега ще скочат - и довиждане, Русачок!
Само Русачок дори не я послуша: щом почна - спомни си как се казваш! Той бяга и си казва: "Виж какво си измислил! Живи зайци има! Това означава: ако стана лисица, трябва да се изям! Е, добре!"
Дълго време Русачок тичаше през гората. Видях всички животни.
Харесваше всичко, с изключение на Вълка - все пак е по-ядосан от Лисицата. Да, просто не съвсем.
Исках да стана Мишка - но беше болезнено малка и ушите ми бяха къси; искаше таралеж - но беше болезнено бодлив, никой нямаше да го гали, но заек - обича обичта; Искаше бобър - да, болезнено е мокра в реката ...
Той тъкмо щял да стане мечка: Мечката му казала, че яде мед, а медът, казват, е дори по-сладък от морковите, но Русачок не искал да спи в бърлога през зимата, да му суче лапата.
Ние, - казва той, - не можем. Нашата работа е да бягаме.
Бягах и бягах - бягах към горското блато.
Да, и замръзна.
Има животно - животно за всички животни: голямо е, много голямо, по-голямо от мечката, дълги крака, уши - не по-лошо от зайци, но цели две двойки! И очите са мили, мили.
Стои - гризе трева, гризе клон на трепетлика.
Колко харесваше Русачка - и не може да се каже!
Той се поклони ниско на звяра.
Здравей, чичо, - казва той, - как да те нарека, да се достойна?
Здравейте. Малкият Русачок, - казва великанът, - наричай ме Елк Зъбец.
Защо, чичо, имаш два чифта уши?
Елк Зъбец се засмя.
Това, - казва той, - вие явно сте ми хванали рогата за ушите!
Защо имате нужда от рога?
Защитавай се срещу врага, - казва Елк. - От вълка там или от някой друг.
О, колко страхотно! - казва Русачок. - А ти как живееш, лос?
Обикновено живеем: гризаме клоните, щипем тревата.
Ядете ли моркови?
Ядем и моркови, ако ни хванат.
Не ядеш ли други животни?
Бог да бъде с вас - казва Елк. - Какво си помислихте!
Тук Елк хареса Русачка още повече.
„Ще стана лос“, мисли той.
Не се ли катериш по дърветата? - пита.
Какво си ти! Защо е това?
Бързо ли тичаш?
Нищо, не се оплаквам, - смее се Елк Зъбец.
Не спиш ли в бърлога през зимата, не си ли сучеш лапа?
Какво съм аз - мечка, или какво? – изсумтя Елк.
Е, тук Русачок напълно реши да стане Лоси.
Но за всеки случай реших да попитам за още нещо:
И колко скоро можеш да станеш лос?
Покрай градинската ограда малини и касис растяха толкова близо, че изглеждаше, че дори стръкче трева вече няма да се побере там, но копривата явно не мислеха така: леле, колко ги имаше! Там живееше Гъсеницата Тя живееше на най-големия храст от коприва и от сутрин до вечер дъвчеше коприва - само това знаеше да прави, горката!Но не си мислете, че се оплаква от съдбата си. Нищо подобно!” „О, колко е хубаво да живееш на света, когато има много коприва! - казваше тя в онези редки моменти, когато спираше да дъвче. – Да, това се вика – да живееш за собствено удоволствие! Колко хубаво! А наоколо наистина беше толкова хубаво! Слънцето се издигаше все по-високо всеки ден, грееше все по-ярко, все по-топло - и всички на земята се опитваха да му подражават: дървета, храсти и треви се простираха високо; реката искри така, че беше болезнено да се гледа; вятърът ставаше все по-топъл и поляната беше покрита с хиляди малки жълти слънца - това бяха цъфтящи глухарчета ...
Честно казано, той живя толкова кратко, че самият той дори не знаеше кой е. А той беше пиле инкубатор на три дни - малка, жълта, пухкава бучка на тънки крака и с тънък глас: „Фип! !" Заедно с хиляди - ако се интересувате от числа, мога да кажа със сигурност: заедно с 39312 (знаете ли как се произнася? С тридесет и девет хиляди триста и дванадесет) - братя и сестри, той е роден в огромна сграда, на която имаше табела: "Птици Е 2". Роден е - така, може би, можете да кажете, въпреки че там не беше толкова светло ...
Е, - каза татко Пжик, - тази приказка се нарича "Сивата звезда", по името никога няма да познаете за кого е тази приказка. Затова слушайте внимателно и не прекъсвайте. Всички въпроси по-късно - Има ли сиви звезди? - попита Ежонок. - Ако ме прекъснеш отново, няма да кажа, - отговори Пжик, но, забелязал, че синът му ще плаче, омекна: - Всъщност те не съществуват, въпреки че според мен това е странно: в края на краищата сив цвятнай-красивата. Но една Сива звезда беше...
Имало едно време едно малко зайче на име Русачок и той имал позната Попова лъжичка.Зайчето живеело на ръба на гората, а Поповата лъжичка живеела в езерце.Понякога се срещат - Поповата лъжица маха опашка, Малкият Ръсел барабани лапите му. относно водораслите. Забавно е! Някак си идва Малкият Русачок до езерцето - ето, но Поповата лъжичка я няма. Като потъна във водата! А на брега седи някаква жаба. - Хей, жабо, - казва Малкият Русачок, - не си ли видял моя приятел Попова лъжичка? ! - Защо се смееш, - обиди се Русачок, - приятелят ми го няма, а ти искаш да се смееш! Ех, ти!- Да, не аз "е", - казва Жабата, - а ти "е"! Не разпознаваш своите! Е, това съм аз! ”“ Какво искаш да кажеш - аз? - изненада се Русачок...
В гората, над реката, е построена дача. На дачата живее малко куче. Кучето е доволно от гората и дачата, но има разочарования в живота на кучето. Първо, кучето е леко. раздразнена,Че дачата е оградена с висока ограда.Още един разговор!Това я разстройва, Какво хората са забравили да измислят И това, разбира се, я обижда: Не е толкова хубаво свестно куче да седи на пода, Чака подаяния!...
Тридесет и две родни сестри, Писани красавици, На една страница живеят, И са известни навсякъде! Те бързат при вас сега, Славни сестри, Молим всички момчета да се сприятеляват с тях! 3, I, K, L, M, N, O Заедно те се качиха през прозореца! P, R, S, T, U, F, X оседлаха петела, -Ts, H, Sh, Sch, E, Yu, I -Това са всичко, приятели!Запознайте се,деца!Ето ги - стоят един до друг.Много е лошо да се живее на света За тези,които не са запознати с тях! ..
Денят беше към края си и Фип не успя да намери нито една истинска птица. Горкият беше напълно разстроен и особено се натъжи, че всички, с които говореше, всички крилати, всички летящи, се обидиха, когато ги взе за птици. И един огромен (почти по-голям от самия Фип) Бръмбар дори обеща да го избие за такива въпроси.- Какво е? – разсъждаваше на глас Фип, настанявайки се да пренощува под един храст (този храст му изглеждаше като голямо дърво). - Оказва се глупост: те летят, а не птиците. Това са просто глупости! ”„ Глупости, приятелю, твоите разсъждения! - изведнъж се чу от някъде горе...
Любими
Стихотворения, приказки, преводи, преразкази
Книгата съдържа произведения на известните детски писател: стихотворения, приказки в стихове и проза, преводи и преразкази.
За начална училищна възраст.
С. Расадин. В страната на въображението
КЪЩАТА НА МАРТИШКИН
География рохка
Приказката за добрия носорог
Маймуна къща
Кит и котка
Изглед на котка
НА ЗАДНАТА ЧАСТ
Да се запознаем
Ние сме приятели
Обърни се
Петя сънува
Палова котка
Морска битка
Две и три
Две приказки
Грудене на дървото
Какво си мислеше Турция
УЧИЛИЩЕ ЗА ДЕЦА
ABC песен
Кискинска скръб
Лисица и Къртицата
Ванка-Встанка
Приказка
Училище за птици
Звуков ден
Строители
Обущар
Книговезичка
Шивачка
Строители
Ако ми дадат лодка
Скръбта на кучето
Чия кош е по-тежка
За какво мечтае моржът
Спящ лъв
Две гатанки
Къде бързат поповите лъжички?
Броене
Комплимент с ръка
Изрод щука
Жабите пеят
Кошитни шевове
Кое е най-красивото от всички?
ИЗМИТ АБВ
Рухкава азбука
Антилоп гну
Повече за нея
Дикобраз
кенгуру
маймуни
Печатно усърдие
Костенурка
Южен Ктототам
Стихотворения за козата
НА ОСТРОВИТЕ ХОРИЗОНТ
На Хоризонтските острови. От Ян Бжехва
Как печатът се превърна в печат
Дупки в сиренето
Много любезна Турция
съмнение
Горски клюки
Чиста муха
Entlicek-pentlichek
Относно Стоножка
Хитър вол
Как идва лятото
Магьосникът Ковалски
ЗА ПАН ТРУЛЯЛИНСКИ
За Пан Трулялински (От Ю. Тувим)
Топка в работилницата (От György Sudi)
Съветници (от J. Freedom)
Умно и умно момиче (немска детска песен)
Разговор в здрача (от Джо Уолъс)
Муцуна, опашка и четири крака (От Л. Керн)
Джони (от английски)
Чадъри (от английски)
Приказката за таралежа (от В. Хотомская)
ДЯДО РОХ
(ПОЛСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ)
Дядо Рох
Зала за броене
Обущар
Пани Дятлова
Който язди, кой плаче
Мечки на обяд
Ризата на брат
ЧАС НА ЗАБАВЛЕНИЕ
(От Уилям Дж. Смит)
мистър Смит
Малка миеща мечка
За летящата крава
Забавен час
ПИПА СУРИНАМСКАЯ И
ДРУГИ ПРЕКРАСНИ ЗВЕРИ
Суринамска Пипа
Голям бразилски мравояд
Диета за термити
В МОЕТО ВЪОБРАЖЕНИЕ
Моето въображение
Повече за Mnim
Кавот и Камут
Приятна среща
ОСТРОВ ГДЕТОТАМ
(Песни от пиеси и филми)
ПЕСНИ ОТ СНИМКИ
От пиесата "Питър Пан"
Песен за остров Гдетотам
От пиесата-приказка "Лопушок край Лукоморие"
Песен за играчки
Песента на Баба Яга
Песента на Кикимор
Песента на черната котка
Оплакването на Букин
Песен за джинджифилови гъски
От пиесата-приказка "Мери Попинз"
„Хубаво е да си палав! ..“
„Вече не съм ти баща! ..“
"Нова бавачка? Е, не се паникьосвайте! .."
"Първите звезди на небето се виждат..."
"Но какво съм аз - все по-голяма и по-голяма сестра! .."
"Далеч от Гърция, скъпа..."
ПЕСНИ ОТ ФИЛМА
Пет нови песни на Мечо Пух
От филма "Юрка-Мурка"
Песен на бездомните кучета
Песен за мъж
ПРИКАЗКИ ЗА ХОРАТА
Предговор
Сива звезда
История на Caterpillar
Защо рибите мълчат
Ма-Тари-Кари
Отшелник и Роза
Имало едно време Фип
Приказка за всички по света
ЗАЩО ДЪРВЕТАТА НЕ ходят
СЪОБРАЖЕНИЯ
В СТРАНАТА НА ВЪОБРАЖЕНИЕТО
Според вас колко са Борисов Заходеров в света? .. Надявам се, че не сте помислили, че ще отправя този въпрос към адресното бюро, за да разбера дали авторът на тази книга има много съименници и съименници. Вероятно веднага ме разбра правилно. Разбрахме, че говорим за многостранността на Борис Заходер, че той има много, много различни произведения, различни едно от друго.
Е, първо, както знаете, той е поет. И поетът е много разнообразен, сякаш не един, а няколко. Той има стихотворения, които са едновременно забавни и доста тъжни и гневни. Има много кратки, в четири или дори два реда, звучни, като детски броещи стихчета, такива, че се запомнят наизуст, ако ги прочетете или чуете само веднъж. А има например едно голямо стихотворение „Защо дърветата не ходят“. Не само голям, но и сложен: не само не можете да го запомните веднага, но може би не можете да го разберете напълно веднага. Трябва да го помислите внимателно. И накрая, има стихотворения за много малки деца, които все още не са се научили да четат, има и за тези, които са много по-големи.
Освен това Борис Заходер е прозаик: в тази книга можете да намерите неговите приказки.
Той е и драматург. Вярно, пиесите му не се отпечатват тук, но можете да ги видите в детски и куклени театри... Може би са видели: "Ростик в гъста гора", "Малкият Русачок", "Много умни играчки".
Но това, което със сигурност сте гледали, са филмите по сценарии на Заходер. И сигурно не само прочутите „Мечо Пух“, но и „Гимнастика за попова лъжичка“, „Толкова за заека!“ Бих ги нарекъл научно увлекателни или дори научно забавни, защото Борис Заходер е увлекателен и забавен, когато говори за най-сериозните неща, за толкова сериозните, че в училище, в уроците по биология, дори на някои от вас изглеждат скучни.
И ако кажа, че той също е преводач, и спомена само една книга „Мечо Пух и всички-всички“ от Алън Александър Милн, тогава, сигурен съм, всички вие (Всички-Всички-Всички) веднага ще вземете: "Алиса в страната на чудесата" от Люис Карол! .. "Мери Попинз" от Памела Травърс ... "Питър Пан" от Джеймс Бари ... Приказки от Карел Чапек и братя Грим ... Стихотворения от Ян Бжехва, Джулиан Тувим, Уилям Смит...
Борис ЗАХОДЕР
ПРИКАЗКИ ЗА ХОРАТА
ПРЕДГОВОР
Всеки, който внимателно чете тези приказки, вероятно ще забележи, че те са много различни. Сякаш са разказани от различни хора.
По начина, по който е. Само че те не се разказват от различни хора, а от различни животни. И птици. И дори риба. И, разбира се, те казват различно.
Например, таралежът разказва приказката за Сивата звезда. Приказката за отшелника и розата - стара камбала. А приказката „Ма-Тари-Кари” е самият учен Старлинг.
Нарекох ги Приказки за хората.
Странно име, ще кажете. Не са ли всички приказки за хората?
Така е. Но тези приказки, както вече казах, се разказват от самите животни и ги разказват на хората. На всички хора - и възрастни, и деца. В крайна сметка животните много уважават хората, вярват, че са по-силни и по-умни от всички останали по света. И искат хората да се отнасят добре с тях. За да бъдем по-благосклонни към тях. И се надяват, че когато хората ги опознаят по-добре, ще станат по-добри с тях. Тогава животните разказват за живота си, за своите радости и скърби, за своите весели приключения... Те не разказват приказки, а чистата истина. Но в живота им има толкова много тайни и чудеса, че много хора може да мислят за тези истински истории като за приказки...
Русачок
Имало едно време едно малко зайче на име Русачок и той имал позната Попова лъжичка. Зайчето живееше на края на гората, а поповата лъжица живееше в езерото.
Понякога се срещат - поповата лъжица маха с опашка, малкият веселец барабани с лапи. Малката русалка е за моркови, а поповата лъжица е за водорасли. Забавно!
Някак си идва Русачок до езерцето - виж и виж, но Поповата лъжичка я няма. Как потъна във водата!
А на брега седи някаква жаба.
Хей, жабо, - казва Малкият Русачок, - виждал ли си моя приятел Попова лъжичка?
Не, не съм - отговаря Жабата и самият той се смее: - Ха-у-у-у!
Защо се смееш, - обиди се Русачок, - моят приятел го няма, а ти се смееш! О, ти!
Да, не аз "е", - казва Жабата, - а вие "Ех"! Не разпознаваш своите! Това съм аз!
Какво искаш да кажеш - мен? – изненада се Русачок.
Аз съм твоят приятел Попова лъжичка!
Вие? – още повече се изненада Русачок. - Не може да бъде! Поне Поповата лъжичка имаше опашка, а ти какво имаш? Изобщо не приличаш на себе си!
Никога не знаеш как не изглежда, - отговаря Жабата, - но все пак това съм аз! Просто пораснах и се превърнах в жаба. Винаги се случва!
Това е работата - казва Русачок. - Винаги, казваш, се случва?
Разбира се, винаги! Всичко е същото: като пораснат, ще се обърнат! От червей - там комар или бръмбар, от яйце - рибка, а от попова лъжичка - всеизвестно нещо - Жаба! Има дори такива стихове:
Поповите лъжички бързат
Превърнете се в жаби!
Е, тук Русачок най-накрая му повярва.
Благодаря ви, че казахте “, казва той. - Има какво да се мисли!
И те се разделиха.
Русачок се прибра и пита майка си:
мамо! Ще порасна ли скоро?
Скоро, скоро, сине, казва майка ми. - Като пожълтяват листата - ще бъдеш голям! Ние, зайци, растем бързо!
И в кого ще се превърна?
Какво означава - в кого ще се превърна? - не разбра мама.
Е, какъв ще стана, когато порасна?
Ясно е кой - отговаря мама, - ще станеш голям, красив заек, като баща си!
Като татко? Е, ще видим за това! – каза Малкият Русачок.
И той хукна, отиде да види в кого може да се превърне.
„Ще погледна, – мисли той, – всеки, който живее в гората: на когото му харесва, такъв ще стана!“
Малък, но хитър!
Той върви през гората, а наоколо птичките пеят.
"Ех", мисли Русачок, "да не стана ли и аз птица? Ще летя на себе си и ще пея песни! Болезнено ми е да пея, но ние, зайците, много тихо пеем и никой не чува!"
Щом се сети, той видя: една птица седи на клон. Прекрасна птица: по-висока от заек, черни пера, червени вежди и пее чудесно:
Бу Бу Бу! Чуфик-чуфик!
Леля птица! - вика Русак. - Как се казваш?
Чуфик-чуфик! - отговаря Глухар (той беше).
Чичо Чуфик, как мога да стана птица?
Чуфик-чуфик! - отговаря глухарчето.
Искам да се превърна в птица, - обяснява Русачок.
И той е изцяло свой:
Бу Бу Бу! Чуфик-чуфик.
— Той не чува ли, или какво? – помисли си Русачок и тъкмо щеше да се приближи, чува: топ-топ, топ-топ!
Хънтър! Спаси се, чичо Чуфик! - извика Русачок и едва успя да се скрие в храстите, изведнъж пушката ще загърми: гръм! Bang!
Малкият Русачок погледна: въздухът беше пълен с дим, хвърчаха пера - Ловецът грабна половината опашка от глухаря ...
Ето един chufyk за вас!
„Не“, мисли Русачок, „Няма да съм глухар: той пее добре, високо, но не чува никого, тук няма да отнеме много време да си загубим опашката... Нашата работа е да държим ушите си на върха на главата!"
Едно две три четири пет
Хънтър отиде на разходка!
Изведнъж Зайчето изтича
И нека го застреляме!
Bang! Паф! Ох, ох, ох!
Моят ловец избяга!
Той запя – на душата ми стана по-весело.
Вижда - Катерица скача от клон на клон.
"Страхотно скача - мисли Русачок, - не по-зле от мен! Да не би да стана Катерица?"
Катеричка, катеричка, - казва той, - ела тук!
Катерица скочи до най-долния клон.
Здравей, Русачок, - казва той, - какво искаш?
Моля, кажете ми как живеете вие, катерици, - пита Русачок, - иначе реших да стана Катерица!
Е, това е хубаво нещо - казва Белка. - Живеем красиво: скачаме от клон на клон, белим шишарки, гризаме ядки. Има само много грижи: направете гнездо, съберете запас за зимата - гъби и ядки... Е, нищо, като свикнете! Качете се на дърво - ще ви науча цялата наука за катерицата!
Русачок се качи до дървото и си помисли: „Някои притеснения... Ние, зайците, живеем без притеснения, не градим гнезда, не копаем дупки...“
Той се катереше на дърво, но главата му се въртеше...
Не, - казва той, - не искам да съм Катерица! Не е наша работа да се катерим по дърветата!
Белка се засмя, изтрака, хвърли му удар.
Благодаря, не го разбрах.
Изведнъж – какво е: всички се разбягаха стремглаво.
Лисица! Лисица! - викат те.
И правилно, кръстникът Лисица върви: червена шуба, бяла гърда, уши на върха на главата, опашка от трупи. красота!
"Наистина, - мисли Русачок, - те бяха тя, толкова красива, уплашена! Не може да бъде!"
Той излезе смело, поклони се и каза:
Здравей, клюкарка Лиза! Може ли да попитам нещо?
Вижте колко смело! – изненада се Лиза. - Ами питай, само на живо, иначе имам кратък разговор с брат ти!
И няма да съм дълго. Научи ме как да стана лисица? Как живееш? много те харесах!
Лиза е поласкана.
Е, - казва, - живея както обикновено: когото хвана - ще смачкам, когото ще смачкам - ще изям! Това е цялата наука!
О, колко страшна стана Русачка! Но не го показа - само си реже ушите.
Ето, - казва, - защо всички се страхуват от теб! Не, няма да ставам лисица - не е наша работа да обиждаме другите!
И е добре, - казва Лиза, - иначе, ако зайците станат лисици, кого ще ядем ние, лисиците?
И на самите очи горят, оголи зъби: сега ще скочат - и довиждане, Русачок!
Само Русачок дори не я послуша: щом почна - спомни си как се казваш! Той бяга и си казва: "Виж какво си измислил! Живи зайци има! Това означава: ако стана лисица, трябва да се изям! Е, добре!"
Дълго време Русачок тичаше през гората. Видях всички животни.
Харесваше всичко, с изключение на Вълка - все пак е по-ядосан от Лисицата. Да, просто не съвсем.
Исках да стана Мишка - но беше болезнено малка и ушите ми бяха къси; искаше таралеж - но беше болезнено бодлив, никой нямаше да го гали, но заек - обича обичта; Искаше бобър - да, болезнено е мокра в реката ...
Той тъкмо щял да стане мечка: Мечката му казала, че яде мед, а медът, казват, е дори по-сладък от морковите, но Русачок не искал да спи в бърлога през зимата, да му суче лапата.
Ние, - казва той, - не можем. Нашата работа е да бягаме.
Бягах и бягах - бягах към горското блато.
Да, и замръзна.
Има животно - животно за всички животни: голямо е, много голямо, по-голямо от мечката, дълги крака, уши - не по-лошо от зайци, но цели две двойки! И очите са мили, мили.
Стои - гризе трева, гризе клон на трепетлика.
Колко харесваше Русачка - и не може да се каже!
Той се поклони ниско на звяра.
Здравей, чичо, - казва той, - как да те нарека, да се достойна?
Здравейте. Малкият Русачок, - казва великанът, - наричай ме Елк Зъбец.
Защо, чичо, имаш два чифта уши?
Елк Зъбец се засмя.
Това, - казва той, - вие явно сте ми хванали рогата за ушите!
