Ilustracije iz priče Hansa Christiana Andersena. Ilustracije raznih umjetnika na priču o G.Kh.
Priče o Hansu Christianu Andersenu djeca i odrasli znaju i vole u svakom domu širom svijeta. I ilustratori ih vole, tako da je raznolikost knjiga ogromna.
Ali za mene će Andersen zauvijek ostati onakav kakav ga je vidio Anatolij Kokorin, jer sam još u djetinjstvu bezbroj puta kopirao njegov portret iz izmučene knjige s mojim omiljenim ilustracijama.
Za crteže na djelima Andersena Kokorin je nagrađen Zlatnom medaljom Akademije umjetnosti SSSR-a i žarkom ljubavlju nekoliko generacija čitatelja.
"Znao je sve o Andersenu. Sedamnaest godina sakupljao je i sastavljao posebnu knjižnicu u kojoj su razgovarali o različitim jezicima o Andersenu, sjećao se Andersena, proučavao Andersena, prikazivao njegove likove u različitim stilovima i različitim načinima. Ali umjetnik Kokorin nije trebao ničiji stil. Do sastanka je imao određenu tajnu, protiv koje se, u stvari, nisu mogli oduprijeti ni vrijeme, ni prostor, ni značajke druge kulture. Vrsta umjetnosti u kojoj je umjetnik Kokorin radio trebalo bi se nazvati "profesionalnom improvizacijom", a rezultat te improvizacije, kad olovka dotakne papir doslovno u letu, uistinu je sličan bajci koja, kao što znate, dotiče stvarnost samo kad želi ”. http://bibliogid.ru/articles/497
Evo što je njegov kolega i prijatelj Viktor Tsigal rekao o Kokorinovom djelu: „U Kokorinovim ilustracijama postoji uvjerenje koje očarava vještinom, zabludom, igračkim trenutkom, vatrometom veselih boja. Gledajući njegove crteže u albumima i knjigama zadivljeno me zadivljeno kako organski ima crtež na limu, kako pridružuje tekstu, fontu, kako se sama linija veselo zavija i gdje se lomi, poput olovke za drveni ugljen koji se drobi pod pritiskom temperamenta. "
A evo i riječi samog autora: „Kada sam bio mali dječak, predstavili su mi crvenu knjigu u knjizi. Napisana je zlatnim uzorcima: "Priče o H. X. Andersenu." Zadihanim dahom čitao sam ove nevjerojatne priče .... a ispred mene su bile neobične zemlje, drevni gradovi, seljačke kuće, za razliku od naših. Vidio sam smiješne brodove kako trče duž valova s \u200b\u200bnapuhanim jedrima i ljude u neobičnoj odjeći .... I želio sam napraviti crteže za njih.
Svaki put, počinjući ilustrirati novu priču, tiho kažem: Dobro jutro, veliki Andersen! Uvijek se trudim da slika bude jasna, krajnje izražajna. No, takva se jednostavnost nije lako dati i zahtijeva puno preliminarnog rada. Volim crtati crnom mekom olovkom. Crtam i olovkom i tintom. I slikam se bojama prema gotovom crtežu. "
Stoga, kako mi je bilo drago kad je AST počeo objavljivati \u200b\u200bAndersenove priče s Kokorinovim omiljenim ilustracijama. Dugo sam birao koju knjigu kupiti i smjestio se na "Omiljene priče". Knjiga obuhvaća tri priče o Andersenu: Kremen, Svinjski hmelj i Krompir. Prva dva su u prijevodu A. Gansena, posljednja je u prepričavanju A. Maksimova. A budući da ove priče nisu samo svima poznate, već postoje i u svakoj knjižnici, nema smisla razgovarati o tekstu. Stoga ću govoriti o publikaciji - veliki kvadratni format, tvrdi uvez, debeli bijeli offset papir, veliki ispis, ilustracije na svakoj stranici (!), Kvaliteta ispisa je normalna, boje su žive, ilustracije su jasne. Ako pronađete grešku, onda je jedini negativan tanka bijela traka u sredini u nekim ilustracijama za čitav namaz (možete vidjeti na snimkama), očito zbog nepismenog šivanja.
Ostale verzije Andersenovih publikacija s ilustracijama Kokorina: (u prvoj se pored triju Andersenovih bajki nalazi i Perrot u čizmama, a u posljednje dvije su samo naslovnica i format različiti (umanjeni)):
Nedavno je AST objavio tri verzije bajke Charlesa Perraulta "Puss in Boots" s ilustracijama Kokorina. Odnosno, opcija je u osnovi jedna, baš kao i obično, prekrivači su različiti - za svaki ukus, i tvrdi i meki. Priča je u prekrasnom prijevodu Valentina Berestova, kao i u sedamdesetogodišnjem izdanju, crteži i u boji i u crno-bijeloj boji.
Na zahtjev Marina, ukratko ću vam reći malo o Andersenovoj zbirci bajki, juha od kobasica i drugih priča, napisanih od strane moskovskih udžbenika. U knjizi se nalaze rijetko objavljene bajke, što je vrlo važno ako imate i prodate nevjerojatnu količinu Male sirene, Thumbelina i Snježne kraljice s velikim brojem ilustracija.
Zbirka sadrži šest priča, od kojih su četiri u klasičnom Hanse prijevodu: Juha od kobasica, Cvijeće male Ide, Mali Klaus i veliki Klaus, Ole-Lukoye, Ib i Khristinochka, Magic Hill.
Ilustracije Elena Abdulaeva - lagane i zadimljene, za svakoga. I iako sebe ne smatram takvom, jako mi je drago što ovu knjigu imam u Kabinetu zbog sadržaja i kvalitete izvršenja. Jednostavno je izvrstan: velikog formata, tvrdog omota (s slatkom kompozicijom slova u obliku miša))), debelo obloženi papir, odličan tisak, veliki tisak, pogodan za samostalno čitanje. Uzmete knjigu u ruke i ne želite je pustiti.
U dvorištu je bljesnula snježna kugla.
- To su bijele pčele koje plivaju! - rekla je baka starica.
"Imaju li i kraljicu?" - upita dječak; znao je da prave pčele imaju jednog.
- Postoji! - odgovori baka. - Snježne pahulje okružuju je u gustom roju, ali ona je veća od svih njih i nikad ne ostaje na zemlji - uvijek se nosila na crnom oblaku. Često noću leti gradskim ulicama i gleda kroz prozore; zato su prekriveni ledenim uzorcima, poput cvijeća!
- Vidjeno, viđeno! - rekla su djeca i vjerovala da je sve to istina.
"Zar ovdje ne može ući Snježna kraljica?" - jednom je pitala djevojka.
- Neka proba! - rekao je dječak. - Stavit ću je na toplu peć, tako da se topi!
Ali baka ga je gladila i počela govoriti o nečem drugom.
Uveče, kad je Kai već bila kod kuće i gotovo potpuno se skinula, spremajući se da ode u krevet, popela se na stolac kraj prozora i pogledala u mali krug koji se odmrzavao na prozoru. Snježne pahulje lepršale su vani; jedan od njih, veći, pao je na rub cvjetne kutije i počeo rasti, rasti, sve dok se napokon nije pretvorio u ženu, umotanu u najfiniji bijeli tul, upleten, činilo se, iz milijuna snježnih zvijezda. Bila je tako šarmantna, tako nježna, sva blistavo bijela leda, a opet živa! Oči su joj blistale poput zvijezda, ali u njima nije bilo topline ni krotkosti. Kimnula je dječaku i mahnula mu rukom.
Umjetnik Benvenuti
Umjetnik Christian Birmingham
Umjetnik Christian Birmingham
Umjetnik Christian Birmingham
Umjetnica Angela Barrett
Umjetnik Edmund Dulac
Umjetnik H. J. Ford
Kai i Gerda sjedili su i pregledavali slikovnicu - zvijeri i ptice; pet udaralo na sat velike kule.
- Aw! dječak iznenada povika. - Zabio sam me ravno u srce i nešto mi je udarilo u oko!
Djevojčica mu je omotala ruku oko vrata, trepnuo je, ali kao da ništa nije bilo u oku.
- Sigurno je iskočilo! rekao je.
Ali činjenica je da nije. Dva fragmenta đavolskog zrcala pala su mu u srce i oko, u kojima je, kao što se, naravno, sjećamo, sve veliko i dobro izgledalo beznačajno i ružno, a zlo i zlo odražavali se još svjetlije, zle strane svake stvari bile su još oštrije. Jadni Kai! Sada mu se srce trebalo pretvoriti u komad leda!
Umjetnik Nick Goltz
Snježne pahuljice rasle su i okrenule se prema kraju u velikim bijelim kokošima. Odjednom su se raspršili na strane, velike su se saonice zaustavile, a čovjek koji je sjedio u njima ustao je. Bila je visoka, vitka, zasljepljujuća bijela žena - Snježna kraljica; a krzneni kaput i šešir na njemu bili su od snijega.
- Lijepa vožnja! rekla je. "Ali jesi li potpuno smrznut?" Uđi u moj krzneni kaput!
I stavivši dječaka na njezine saonice, zamotala ga je u kaput; Činilo se da je Kai utonula u snježnu grom.
"Još se smrzava?" pitala je i poljubila ga u čelo.
Tu! Njezin je poljubac bio hladniji od leda, hladnoćom ga je probijao do srca, pa čak i bez toga bilo je već napola leda. Kai je jednu minutu pomislio da će uskoro umrijeti, ali ne, naprotiv, postalo je lakše, čak je i potpuno prestao hladiti.
- Moje sanjke! Ne zaboravite moje sanjke! shvatio je.
A sanke su bile vezane za leđa jedne od bijelih kokoši, koja je letela s njima iza velike saonice. Kraljica snijega ponovno je poljubila Kaija, a on je zaboravio i Gerdu i baku, i cijelu obitelj.
"Neću te više poljubiti!" rekla je. "Ili ću te poljubiti na smrt!"
Kai ju je pogledala; bila je tako dobra! Nije mogao zamisliti pametnije, privlačnije lice. Sada mu se nije činilo ledenim, kao u ono vrijeme kad je sjedila ispred prozora i kimnula njemu; sad mu se činilo savršenstvom.
Umjetnica Angela Barrett
Umjetnik Christian Birmingham
Umjetnica Anastasia Arhipova
Umjetnik Vladislav Erko
Čamac je bio odvezen dalje; Gerda je sjedila tiho, sama u čarapama; njezine crvene cipele lebdile su iza čamca, ali nisu je mogle uhvatiti.
Obale rijeke bile su vrlo lijepe; svugdje je bilo divno cvijeće, visoka, prostirana stabla, livade na kojima su pasle ovce i krave, ali nigdje se nije vidjela nijedna ljudska duša.
"Možda me rijeka odnese u Kai?" Pomislila je Gerda, obradovala se, ustala na nos i dugo se divila predivnim zelenim obalama. Ali tada je uplovila u veliki voćnjak trešnje u kojem je zaklonila kuću s obojenim staklom u prozorima i slamnati krov. Dva drvena vojnika stajala su na vratima i pozdravila svoje puške svima koji su prošli pored.
Gerda je vrištala na njih - pogrešno ih je prihvatila za život - ali oni joj, naravno, nisu odgovorili. Tako je plivala bliže njima, čamac je došao gotovo do same obale, a djevojka je vrisnula još glasnije. Nagnuvši se iz kuće, naslonjena na štap, starica starica u velikom slamnastom šeširu obojenom prekrasnim cvjetovima.
- O, ti sirota! - rekla je starica. - Kako si se uspio na tako velikoj brzoj rijeci i popeo do sada?
Tim je riječima starica ušla u vodu, zakačila čamac svojim hokejaškim štapom, izvukla je na obalu i spustila Gerdu.
Umjetnik Arthur Rackham
Umjetnik Edmund Dulac
Šumski golubovi u kavezu tiho su se hladili; drugi su golubovi već spavali; mali je lopov omotao ruke Gerdinu vratu - u drugom je imao nož - i počeo hrkati, ali Gerda nije mogla zatvoriti oči, ne znajući hoće li je ubiti ili će je ostaviti živu. Razbojnici su sjedili oko vatre, pjevali pjesme i pili, a stari razbojnik je sinuo. Bilo je grozno gledati ovu siromašnu djevojku.
Odjednom su se šumski golubovi ohladili:
- Kurr! Curro! Kai smo vidjeli! Bijela piletina nosila je saonice na leđima, a on je sjedio u saonicama Snježne kraljice. Letjeli su iznad šume kad smo mi, pilići, još ležali u gnijezdu; umrla je na nas, i svi su umrli, osim nas dvojice! Curro! Curro!
- Što kažeš? - uzviknula je Gerda. "Kamo je doletjela Snježna kraljica?"
- Letjela je, vjerojatno za Laponiju, - tamo je vječni snijeg i led! Pitajte jelena kako se ovdje nalazi na uzici!
- Da, ima vječnog snijega i leda, čudo kako dobro! rekao je gmaz. - Tamo skačete u divljinu u beskrajnim pjenušavim ledenim ravnicama! Tamo će biti ljetna kraljica Snježne kraljice i njezine stalne dvorane na Sjevernom polu, na otoku Spitsbergen!
Umjetnik Nick Goltz
Tada je mali razbojnik otvorio vrata, namamio pse u kuću, presjekao konopac kojim je jelen bio vezan oštrim nožem i rekao mu:
- Pa, živ! Pazi izgled djevojko. Gerda je pružila obje ruke u ogromnim rukavicama malom razbojniku i oprostila se od nje. Gmaz je krenuo punom brzinom kroz panjeve i humke kroz šumu, kroz močvare i stepe.
Umjetnik Christian Birmingham
Evo mog rodnog sjevernog svjetla! - rekao je jelen. - Pogledajte kako gori!
I potrčao je dalje, ne zaustavljajući se, danju ili noću.
Umjetnik Christian Birmingham
Umjetnica Anastasia Arhipova
Jelen se zaustavio u bijednoj kolibi; krov se spustio na zemlju, a vrata su bila tako niska da su ljudi morali puzati unutra. Kod kuće je bila jedna stara žena iz Laponije koja je ribu pržila u svjetlu masne lampe.
Umjetnik Arthur Rackham
Kad se Gerda zagrijala, jela i pila, Laponija je napisala nekoliko riječi o osušenom bakalaru, rekla Gerdi da se dobro brine o njoj, a zatim je djevojku zavezala za leđa jelena i on je ponovno pojurio. Nebo se opet zaklonilo i izbacilo stupove prekrasnog plavog plamena. Tako su jeleni i Gerda otrčali do Finnmarka i pokucali na finski dimnjak - nije imala vrata.
Pa, vrućina je bila u njenom domu! Sama Finka, kratka, prljava žena, hodala je polugola. Brzo je izvukla Gerdinu cijelu haljinu, rukavice i čizme - inače bi djevojka bila pretopla - položila komad leda na glavu jelena i počela čitati što piše na sušenom bakalaru. Tri puta je čitala sve, od riječi do riječi, sve dok je nije zapamtila, a potom bakalar stavila u kotlu - riba je bila pogodna za hranu, a za finsku nije ništa izgubila.
Umjetnica Angela Barrett
Jači od nje, ne mogu je natjerati. Ne vidite kako je velika njena snaga? Ne vidite li da joj i ljudi i životinje služe? Napokon, ona je bosa nogom zaobišla pola svijeta! Nije sa nama da joj uzimamo snagu! Snaga je u njezinom slatkom, nevinom dječjem srcu. Ako ona ne može ući u dvorane Snježne kraljice i izvaditi komadiće iz Kainog srca, nećemo joj pomoći! Dvije milje odavde počinje Vrt Snježne kraljice. Odvedite djevojku tamo, spustite ga uz veliki grm prekriven crvenim bobicama i bez oklijevanja se vratite!
Tim je riječima Finca stavio Gerdu na leđa jelena i on je pojurio da trči što je brže mogao.
- Aha, bez toplih sam čizama! Aj, bez rukavica sam! Gerda je plakala, našla se na hladnoći.
Umjetnik Vladislav Erko
Umjetnik Nick Goltz
Ali se jelen nije usudio zaustaviti sve dok nije stigao do grma s crvenim bobicama; zatim je spustio djevojku, poljubio je u usne i iz očiju su mu se valjale velike sjajne suze. Zatim se lansirao natrag sa strelicom. Jadna djevojka ostala je sama, u pucketanju mraza, bez cipela, bez rukavica.
Umjetnik Edmund Dulac
Umjetnik Boris Diodorov
Umjetnik Valery Alfeevsky
Potrčala je naprijed da postoji urin; čitava je pukovnija pahulja snijega jurila prema njoj, ali nisu padale s neba - nebo je bilo potpuno vedro i na njemu su svijetlila sjeverna svjetla - ne, trčali su zemljom izravno do Gerda i, kako su se približavali, postajali su sve veći i veći. Gerda se sjeća velikih divnih pahuljica ispod zapaljivog stakla, ali to su bile mnogo veće, još gore, najčudesnije vrste i oblici i sva živa bića. To su bile napredne trupe Snježne kraljice. Neki su podsjećali na velike ružne ježeve, drugi - zmije sa stotinu glava, a drugi - debele mladunče s razbarušenom kosom. Ali svi su jednako blistali bjelinom, svi su bili živi pahuljice snijega.
Umjetnica Anastasia Arhipova
Umjetnik Arthur Rackham
Umjetnik Nick Goltz
Gerda je počela čitati "Oče naš"; bilo je toliko hladno da se djevojčin dah odmah pretvorio u gustu maglu. Ta se magla sve više zgušnjavala i zgušnjavala, ali iz nje su se počeli isticati mali, svijetli anđeli koji su, zakoračivši na zemlju, izrasli u velike grozne anđele s kacigama na glavi i kopljima i štitnicima u rukama. Svi su stigli, a kad je Gerda završila molitvu, oko nje se već formirala čitava legija. Anđeli su odnijeli snježna čudovišta na koplja i raštrkali su se u tisuće snježnih pahulja. Gerda je sada mogla hrabro krenuti naprijed; anđeli su joj milovali ruke i noge, a ona više nije bila tako hladna.
Umjetnica Angela Barrett
Umjetnik Christian Birmingham
Zidovi hodnika Snježne kraljice prekriveni su mećavom, a bujni vjetrovi činili su prozore i vrata. Stotine ogromnih dvorana osvijetljenih sjevernim svjetlima razvlačile su se jedna za drugom; najveća produžena na mnogo, mnogo kilometara. Kako je hladno, kako je pusto bilo u tim bijelim, pjenušavim dvoranama! Zabava nikad nije izgledala ovdje! Kad bi se samo rijetko održalo medvjeđe druženje s plesovima uz glazbu oluje, u kojima bi se polarni medvjedi mogli razlikovati gracioznošću i sposobnošću hodati na zadnjim nogama, ili bi se zabava izvlačila u kartama s svađama i svađama, ili, na kraju, vodili bi razgovor uz šalicu kave male bijele piliće lisice - ne, to se nikada nije dogodilo! Hladno, napušteno, mrtvo! Sjeverno svjetlo je treperilo i gorjelo tako ispravno da je bilo moguće točno odrediti u kojem se trenutku svjetlost pojačava, a u kojem slabi. Usred najveće napuštene snježne dvorane bilo je smrznuto jezero. Led je puknuo na njemu za tisuće komada, ravnomjerno i redovito na čudesu. Na sredini jezera stajalo je prijestolje Snježne kraljice; sjedila je na njemu kad je bila kod kuće, govoreći da sjedi na zrcalu uma; prema njenom mišljenju to je bilo jedino i najbolje ogledalo na svijetu.
Umjetnik Edmund Dulac
Kai se potpuno pocrnio, gotovo pocrnio od hladnoće, ali nije to primijetio - poljupci Snježne kraljice učinili su ga neosjetljivim na hladnoću, a njegovo srce postalo je komad leda. Kai je lupkao pločicama s ravnim vrhom, ležeći ih na sve načine. Uostalom, postoji takva igra - preklapanje figura s drvenih dasaka, koja se naziva "kineska zagonetka". Kai je također sastavio razne zamršene figure od leda, a to se nazivalo "ledenom igrom uma". U njegovim su očima ove figure bile umjetničko čudo, a njihovo sklapanje bilo je zanimanje od prve važnosti. To se dogodilo jer mu je u oči sjeo fragment čarobnog zrcala! Dodao je cijele riječi iz santi leda, ali nije mogao sastaviti ono što je posebno želio - riječ "vječnost". Kraljica snijega mu je rekla: "Ako dodate ovu riječ, bit ćete svoj vlastiti gospodar, a ja ću vam dati cijeli svijet i nekoliko novih klizaljki." Ali nije ga mogao saviti.
Umjetnik Christian Birmingham
U to je vrijeme Gerda ušla u ogromna vrata napravljena bujnim vjetrovima. Pročitala je večernju molitvu, a vjetrovi su se smirili, kao da zaspi. Slobodno je ušla u ogromnu napuštenu ledenu sobu i ugledala Kai. Djevojka ga je odmah prepoznala, bacila mu se na vrat, čvrsto ga zagrlila i uzviknula:
- Kai, dragi moj Kai! Napokon sam te pronašao!
Ali još je sjedio nepomičan i hladan. Tada se Gerda rasplakala; njene su vruće suze padale na njegova prsa, prodrle u srce, rastopile njegovu ledenu koru i rastopile mrlje. Kai je pogledala Gerdu i zapjevala:
Ruže cvjetaju ... Ljepota, ljepota!
Uskoro ćemo vidjeti dijete Kristovo.
Kai je odjednom zaplakao i plakao toliko dugo i tako jako da je prasak istrčao iz oka. Tada je prepoznao Gerdu i bio je vrlo sretan.
- Gerda! Draga moja Gerda! .. Gdje si toliko dugo? Gdje sam bila? - I osvrnuo se oko sebe. - Koliko je hladno, pusto!
I čvrsto se priklonila Gerdi. Nasmijala se i plakala od radosti.
Umjetnik Nick Goltz
Wilhelm Pedersen (1820-1859)
bio je prvi ilustrator bajki i priča Hansa Christiana Andersena. Njegove ilustracije odlikuju glatkoća, mekoća i zaokruženost oblika, lakonska izvedba. Zanimljivo je napomenuti da često lica djece koju je slikao Pedersen imaju potpuno ne djetinjasti izraz, a istovremeno odrasli izgledaju poput velike djece. Pedersenov svijet ilustracija svijet je ležernih priča u kojima stvari i predmeti mogu iznenada početi govoriti i ponašati se poput ljudi, a djeca - junaci Andersenove bajke - nađu se u nevjerojatnom i ponekad okrutnom svijetu u kojem trebate platiti za sve, a gdje dobro i zlo dobivaju ono što zaslužuju.
Lorenz Frühlich (Lorentz Frolich 1820-1859)
bio je drugi ilustrator bajki i priča Hansa Christiana Andersena. Njegove su ilustracije prilično slične djelima prvog ilustratora Andersenove bajke - Wilhelma Pedersena. Možda je zbog toga i izabran.
Edmund Dulac
rođen 1882. u Toulouseu u Francuskoj. Svoje umjetničke sposobnosti pokazivao je u ranoj dobi, postoje skice koje je napravio u mladosti. Mnoge od njih napravljene su akvarelom - stilom koji je preferirao tijekom svog života. Dvije godine studirao je pravo na Sveučilištu u Toulouseu, dok je studirao na Školi likovnih umjetnosti. Dobivši nagradu na natjecanju, shvatio je kamo se probiti. Od ovog trenutka angažiran je samo u Školi. 1901. i 1903. god dobio je Grand Prix za rad poslan na godišnja natjecanja. 1904. godine, pod pokroviteljstvom školskog prijatelja, dva tjedna je studirao u Parizu na Gillieenovoj akademiji, a zatim otišao u London, gdje je započela njegova vrtoglava karijera. To je razdoblje u kojem je tiskanje ilustracija u boji tek postalo tehnološki dostupno i rašireno, a prva knjiga s lijepljenim ilustracijama objavljena je 1905. godine.
Prvo djelo E. Dulaca bila je serija od 60 ilustracija za zbirku djela sestara Bronte. To je bio dokaz njegove visoke razine da je on, mladi 22-godišnji stranac koji nema veliko ime, dobio narudžbe za takav posao.
Zanimljiv aspekt ovih ranih ilustracija bio je što nisu imale crte olovke kao granice između različitih boja. Ovo je omogućeno zahvaljujući novim tehnologijama ispisa koje su omogućile precizno kombiniranje obruba različitih boja. Za E. Dulaka, koji je radio na papiru u ovom određenom stilu, nije se morao vraćati staromodnom stilu linija olovaka, skrivajući netočnosti prekrivanja boja.
Zahvaljujući velikom uspjehu nove vrste ilustracija, sve se više izdavača zanimalo za umjetnike koji su mogli slikati u novom stilu. Stoga je 1907. E. Dulac dobio novu narudžbu za ilustracije za "Tisuću i jednu noć". Tada su naredbe padale jedna za drugom. „Oluja“ W. Shakespearea 1908., „Rubaji“ Omara Khayyama 1909., „Spavajuća ljepotica i druge priče“ 1910, „Priče“ H. K. Andersena 1911, „Zvona i druge pjesme“ E. A. .1912, "Princeza Badura" 1913,
Godine 1913. dogodilo se zanimljivo: njegova je paleta postala svjetlija, zahvaljujući upotrebi sočnijih, romantičnijih plavih, ... i orijentalnijih, što je kasnije postalo konstantno u njegovom pristupu. Godina 1914. objavila je "Sinbad mornara i druge priče iz tisuće i jedne noći" i početak Prvog svjetskog rata. Rat je odmah ušao u njegovo djelo. Knjigu kralja Alberta, knjigu poklona princeze Marije i njegovu vlastitu knjigu "Knjiga slika francuskog Crvenog križa" E. Dulaca dizajnirao je jedan jedini autor. Knjiga „Priče E. Dulaka“ objavljena je 1916. Kad je rat završio, objavljeno je posljednje njegovo veličanstveno izdanje, „Priče o šumi Tangelwood“. U ovom trenutku, u dobi od 35 godina, našao se u situaciji kada mu je profesija postala nepotrebna.
To bi bilo istina kad bi samo mogao napraviti ilustracije za knjige. Unatoč činjenici da je ostatak svog života prošao pod znakom siromaštva (živio je od platne liste do platne liste, kao što bismo rekli), uspio je zaraditi novac i postao poznat u mnogim područjima. Bio je izvanredan karikaturist, a godinu i pol dobavljao je crteže tjednika The Outlook. Slikao je portrete. Ilustrirao je Kraljevstvo bisera, priču iz 1920-ih. U kazalištu je stvarao kostime i scenografije. U Britaniji je bio dizajner maraka i novčanica, a zatim tijekom Drugog svjetskog rata Slobodna Francuska. Razvio je dizajn igraćih karata, paketa čokolade, medalja, grafike za Kazalište žive, ploče za knjige i puno, puno više.
1924. godine počeo je surađivati \u200b\u200bs The American Weekly-om, subotnjim dodatkom mreže novina Hearst, gdje je stvorio niz crteža u boji na unaprijed određenu temu. Prva serija "Biblijskih scena i junaka" pokrenuta je u listopadu 1924. i objavila je više od 12 brojeva. Sve do 1949. godine, ponovno se i ponovno vraćao na ovo tržište kao izvor prihoda.
U jesen 1942. objavljen je niz njegovih ilustracija za Canterbury Tales. Nije bio zadovoljan dobivenom kvalitetom. Jeftini papir i nabori ilustracija nisu zadovoljili njegovu sklonost ka prefektizmu.
I knjige! Među svim sjajnim ilustratorima darovnih izdanja, E. Dulac ostao je najaktivniji tijekom svog života. "Paviljon zelenog laka" iz 1925., "Otok blaga" iz 1927. i ostala njegova djela stvorena do početka 50-ih nadmašili su sve što su stvorili suvremenici.
Edmund Dulac umro je 1953. godine.
