Kisa Vorobyaninov koji. Lik romana "Dvanaest stolica" Kisa Vorobyaninov: biografija i zanimljivosti
Ippolit Matveyevich Vorobyaninov rođen je 1875. godine na imanju svog oca, u okrugu Stargorod. Život mu je bio vrlo običan, bio je "tipični predstavnik izrođene aristokracije", a Keys se nije razlikovao ni po kojem talentu ni svijetlim crtama. Loše je učio, ostao drugu godinu, bio lijen. Zbog zdravlja se nije pridružio vojsci, izbjegavao je javnu službu, nije želio steći dobro obrazovanje. Tako je Ippolit Matveyevich ostao plemić bez puno posla, živio je za svoje zadovoljstvo, puno se prepuštao, puno si dopustio i sve bi prošlo u redu da nije bilo događaja iz 1917. godine. A Vorobyaninov se iznenada našao bez svog uobičajenog načina života i bez novca, te je morao postati skromni zaposlenik, zaposlenik matičnog ureda. Skrivao je svoju prošlost, a nitko ne zna je li se sam s čežnjom prisjetio svojih prošlih pothvata - pa se pojavio u javnosti s dvije potpuno gole djevojke, ali hrabro pretukavši odvjetnika.
Ali reputacija grabljivice i vrtuljka - sve je to ostalo iza sebe, a u knjizi čitatelj prvi put upoznaje Vorobyaninov-a u liku spuštenog bivšeg aristokrata, koji se bori za prilagodbu novoj stvarnosti.
Bivši dendi i mot, izgubio je gotovo sav svoj prijašnji glamur i bio je prilično jadan prizor u vrijeme sastanka s Ostapom. Međutim, i dalje je bio spreman za avanturu, govoreći Benderu o blagu, a kad ga je Ostap pozvao da ih pronađe i pobjegne, nakon kratke pogodbe, Kisa je pristala i složila se s velikim oduševljenjem.
Što se tiče izgleda Vorobyaninov-a, on je bio 52-godišnjak, visine 185 centimetara, sijede kose koju je obojio u "radikalno crnu boju" i primjetnih brkova koje je vrlo cijenio. Nosio je pince-nez, odlikovao se dobrim manirama i u cjelini nije mogao sakriti u sebi bivšeg vođu plemstva.
Ostap Bender istog je trenutka suzbio Ippolita Matvejeviča i, usprkos rijetkim neredima, Kisa je dao ostavku. Već je bio umoran od života, a u mladom i energičnom Benderu vidio je priliku za sebe.
I čitatelji i filmofili mogli su primijetiti kako se Vorobyaninovljeva osobnost mijenja tijekom radnje. Dakle, kako se približavao blagu, činilo se da je postajao "grabežljiviji". "I hod Ippolita Matveyevicha više nije bio isti, a izraz njegovih očiju postao je divlji i brkovi više nisu virili paralelno sa zemljinom površinom, već gotovo okomito, poput starije mačke."
Vorobyaninov se također promijenio u karakteru, postajući sve tvrđi i na kraju je počeo jako mrziti svog mladog suputnika Bendera.
Tko bi mogao pomisliti da će Kisa Vorobyaninov, bivši vođa plemstva, na kraju razbiti Ostapa niz grlo britvom, ali upravo se to dogodilo. Međutim, iz svega je jasno da je do tada Vorobyaninov bio jednostavno oštećen njegovim umom ...
Najbolje od dana
Ruski gledatelji poznaju dva Vorobyaninova na ekranu - u produkciji Leonida Gaidaija 1971. Kisua je glumio Sergej Filippov, a Ostapa je tada izvodio Archil Gomiashvili.
U produkciji Marka Zaharova 1976. godine, zajedno s Andrejem Mironovim, koji je utjelovio Ostapa Bendera, Anatolij Papanov glumio je u ulozi Ippolita Matveyevicha.
Oba su ova filma postala kultna za rusku kinematografiju, a oba imaju ogroman broj obožavatelja, pa čak i obožavatelja.
Što se tiče samog Vorobyaninova, neke od njegovih fraza postale su krilatice, a to uključuje "Idemo u sobe!", "Mislim da pregovaranje ovdje nije prikladno" i, naravno, čuveni "Nije mange pas sis jur" .
Dijalozi između Ostapa Bendera i Kise Vorobyaninov pravi su dragulj, a stručnjaci u knjizi ih tradicionalno citiraju.
Što se tiče života Ippolita Matveyevicha nakon što je poludio i udario Otsapa po grlu, o njemu se više ništa ne zna - je li se vratio u mirni život sovjetskog zaposlenika, ili je pokušao pobjeći, ili je možda potonuo i postao obični prosjak prosjak. Samo jednom u romanu "Zlatno tele" Ostap ga spominje, nazivajući ga "ekscentričnim starcem" s kojim su jednom "tražili sreću u iznosu od sto pedeset tisuća rubalja".
Kisa, otac ruske demokracije, vođa plemstva (doduše nekadašnjeg) - koje su nadimke dali Ilya Ilf i Jevgenij Petrov svom junaku. Inače, kad su pisci tek koncipirali knjigu "12 stolica", Ippolit Vorobyaninov trebao je postati njezin glavni lik, a sin turskog državljanina Ostap-Sulejman-Berta-Maria Bender Bey maloljetnik. Ali prvotnu ideju trebalo je promijeniti. U svakom slučaju, svijetli lik Vorobyaninov-a izaziva u čitatelja isti interes kao i slika njegovog kolege-koncesionara Ostapa. Stoga ne bi bilo pošteno ne pronaći prototip Ippolita Matveyevicha.
Lišen revolucijom 1917. godine položaja vođe lokalnog plemstva, Ippolit Matveyevich preselio se u županijski grad N, gdje je radio kao matičar u matičnom uredu. Živio je sa svojom punicom, koja je, kako se sjećamo, na samrti priznala da je svoje obiteljske dragulje sakrila u jednu od stolica koje je napravio majstor Gambs. Ovo je bio početak pustolovne romanse o avanturistima. Iz knjige znamo da je Ippolit Matveyevich visok (185 cm) sijedi starac koji nosi njegovane brkove i kosu boji u “radikalno crnu boju”. A sada još bliže tekstu:
“Ippolit Matveyevich probudio se u pola osam i odmah zabio nos u staromodni pense sa zlatnom mašnom. Nije nosio naočale. Jednom je, odlučivši da nošenje pincene-a nije higijensko, Ippolit Matveyevich otišao do optičara i kupio naočale bez okvira s pozlaćenim osovinama. Naočale su mu se prvi put svidjele, ali njegova je supruga otkrila da je on pljunuća slika Miljukova u naočalama, a naočale je dao domaru.
Zbog sličnosti koje su autori ukazali sa poznatim povjesničarom i političarom Pavlom Miljukovim mnogi su čitatelji odlučili da je Nobelov laureat za književnost, slavni ruski književnik Ivan Bunin, prototip Vorobjaninova. Ivan Alekseevič doista je pomalo podsjećao na demokrata Miljukova. Međutim, u slaboumnim Kisima ima prilično malo sličnosti s književnim genijem Bunina. Možda su zato neki čitatelji vidjeli jednoznačnu sličnost između Vorobyaninova i drugog ruskog pisca - Alekseja Tolstoja.
No, stanovnici Vjatke sigurni su da je njihov sunarodnjak Nikolaj Dmitrijevič Stahejev postao prototip Kise Vorobyaninov. Bio je jedan od najsvjetlijih predstavnika slavne dinastije trgovaca Elabuga Stakheevs. Nikolaj je posjedovao izvanredne komercijalne sposobnosti. Početkom 20. stoljeća godišnji promet njegove trgovačke tvrtke iznosio je 80 milijuna rubalja. Prije Prvog svjetskog rata Stakheev je s obitelji otputovao u Francusku, ali u Europi je upoznao Oktobarsku revoluciju - trgovcu se ta vijest, naravno, nije svidjela, jer je sav njegov kapital nacionaliziran. Opasan, ali jedini ispravan plan dozrio je u glavi Stakhejeva. 1918. Stahejev se potajno vratio u Moskvu po srebro i nakit iz predmemorije svoje kuće u ulici Basmannaya. Međutim, na izlazu iz imanja, trgovca su, zajedno sa svim blagom, zadržali zaposlenici GPU-a. Tijekom ispitivanja Stakheev je Felixu Dzerzhinskyju ponudio posao: kaže gdje su dragocjenosti skrivene u kući, a daje mu se mirovinu ili daje mogućnost da ode. Dzerzhinsky je navodno prihvatio uvjete bivšeg industrijalca. Govorilo se da je Stakheev primao mirovinu do kraja svojih dana, a dio "pronađenog" blaga upotrijebljen je za izgradnju Doma kulture željezničara na modernom Komsomolskom trgu u Moskvi.
No, čini nam se najvjerojatnija verzija prema kojoj je prototip ‘vođe plemstva’ bio Jevhen Petrovič Ganko, šef Poltavskog zemaljskog vijeća. O njemu je ostalo vrlo malo podataka - samo sjećanja na njegove nećake, braću Kataev i jednog od autora "12 stolica" Evgenija Petrova.
Evgeny Ganko bio je udovac i živio je sa sestrom svoje pokojne supruge. Ona je vodila njegovu farmu, jer je Eugene često odlazio na putovanja u egzotične zemlje: Kinu, Japan, Indiju. Valentin Kataev prisjetio se da se vrlo često vraćajući sa svog sljedećeg putovanja, Ganko zvao da ih posjeti i donosio darove: japanske lakirane pernice, nojeva jaja, cigaretnice s likom zlatice, itd. Eugene je nosio zlatnu penicu, što mu je izgledalo posebno impresivno. Do svoje starosti Ganko se nastanio u Poltavi, zabavljajući se pregledavajući stare francuske časopise ili spakirajući vlastite marke. Inače, bio je sjajan kolekcionar.
Jevgenij Petrov rekao je da je njegov ujak (Jevgenij Ganko) volio šepuriti se pred mladim damama i bacati im prašinu u oči. Njegova je slika ležala poput "papira na hrpi". Na temelju svega ovoga, možemo sa sigurnošću reći da je upravo Jevgenij Ganko postao prototip Kise Vorobyaninov.
Kisino pravo ime je Ippolit Matveyevich Vorobyaninov. Junak dolazi iz plemenitog okruženja i prije revolucije bio je okružni vođa plemstva.
Bender, ne bez sarkazma, Kisu naziva gigantskim mislima, ocem ruske demokracije i posebnom osobom bliskom caru. Lišen bivših privilegija, junak živi sa punicom i radi u matičnom uredu određenog provincijskog grada. O junakovom predrevolucionarnom životu govori se u priči "Prošlost matičara matičnog ureda", koja je trebala biti uvrštena u roman "Dvanaest stolica" kao jedno od poglavlja, ali je na kraju izlazila odvojeno godišnje nakon objavljivanja romana.
Povijest i slika
Vorobyaninov je rođen u okrugu Stargorod 1875. godine. Njegov otac Matvey Alexandrovich, vlasnik imanja, bio je strastveni ljubitelj golubova. Sam se junak u priči o predrevolucionarnim godinama pojavljuje kao pustolov i zabavljač. Junak je "zloglasni neženja" i oženio se vlasnicom zemljišta Mari Petukhovom, samo da bi popravio klimave poslove na vlastitom imanju. Nakon braka nastavlja imati veze sa suprugom okružnog tužitelja s kojom se vozi u Pariz. Junakova zakonita supruga umire 1914. godine.
Junak je ogorčio pristojno društvo, pojavljivao se na javnim mjestima u društvu golih dama i vodio život mota i bonvivana, sve dok 1918. nije protjeran sa vlastitog imanja. Nakon revolucije Vorobyaninov mora voditi život jednostavnog sovjetskog zaposlenika.
U vrijeme radnje romana Kise ima 52 godine. Vorobyaninov je u romanu opisan kao visoki sijedi muškarac s njegovanim brkovima, izvana vrlo sličan Miljukovu, ministru vanjskih poslova privremene vlade. Zbog toga je Kisa prisiljena odreći se naočala i umjesto njih nositi pince-ce, tako da sličnost nije toliko očita.
Pokušavajući promijeniti izgled prije nego što krene tražiti stolice, junak boji kosu u crno. Nakon prvog pranja, boja se skida, a crna boja postaje zelena, a junak mora obrijati brkove i obrijati glavu ćelavo.
Junačke avanturističke avanture započinju u trenutku kad umiruća svekrva govori Kiseu o starim obiteljskim draguljima skrivenim na jednom od stolica slušalica koje je izradio majstor Habs. Komplet se sastoji od dvanaest stolica, a junak ih počinje tražiti kako bi preuzeo blago.
Nakon što je sam započeo potragu, junak završava u Stargorodu, gdje je u "projekt" uključen još jedan sudionik - prevarant Ostap Bender. Život junaka zakomplicira prisutnost konkurenta - otac Fjodor, svećenik koji je priznao Vorobjaninovu umiruću svekrvu, također je saznao za stolice i pokrenuo vlastitu kampanju za pronalaženje nakita.
Junaci se nalaze u Moskvi, u Muzeju namještaja, gdje se na aukciji nalazi deset od dvanaest stolica koje su bile uključene u svekrvu kompleta. Međutim, junaci ih ne mogu kupiti, jer je Vorobyaninov dan prije potrošio novac namijenjen u tu svrhu. Stolice uključene u set razilaze se u različitim rukama, a junaci moraju otvoriti lov na nove vlasnike dragocjenog namještaja. A bivši ljubavnik heroja Kisa novac je trošio u restoranu "Prag", kamo je došao s damom.
Tada se Vorobyaninov i njegov suputnik nađu na parobrodu koji plovi Volgom, u gradu Vasyuki bježi od bijesnih šahista, a u Pjatigorsku je prisiljen moliti za milostinju. Nakon ovih iskušenja, junak se vraća u glavni grad, gdje se gube tragovi posljednje stolice. Bender otkrije da je stolica "magarac" u željezničkom klubu.
Noć prije posljednjeg prepada, Vorobyaninov ubija svog partnera ravnim udarcem žileta u grlo kako bi sam uzeo blago u posjed. Međutim, sljedeći dan ispada da je blago već pronađeno nekoliko mjeseci ranije i "pretvoreno" u sportsko-zabavni centar za radnike.
Slika Vorobyaninov je uglavnom kopirana od ujaka Jevgenija Petrova, jednog od autora djela. Ovaj stric je živio u Poltavi, nosio je zaliske i zlatni pense, bio je gurman i ljubitelj luksuznog života.
Ekranizacije
Roman "Dvanaest stolica" preživio je dvadesetak filmskih adaptacija. U Rusiji je nadaleko poznata filmska adaptacija iz 1976. pod nazivom "12 stolica", snimljena gdje je ulogu Kise igrao glumac, a ulogu Ostapa Bendera -. Nekoliko godina ranije, još jedan film temeljen na romanu režirao je redatelj. U ovoj dvodijelnoj komediji igrao je ulogu Kise.
1980. godine Sergej Filippov ponovno igra ulogu Kise Vorobyaninov, ovaj put u filmu "Komedija prošlih dana" redatelja Jurija Kušnereva. Film je u biti križanje - tu se križaju likovi i radnje raznih sovjetskih filmova. Kukavica i Iskusni, poznati sitni prijestupnici iz komedija Leonida Gaidaija, pridružuju se avanturi Kise i Bendera. Tim pustolova krenuo je u potragu za četvero blaga.
Izvan sektora ćirilice roman je također nekoliko puta sniman. U Njemačkoj, Italiji, Velikoj Britaniji, SAD-u i Švedskoj u prvoj polovici dvadesetog stoljeća pojavile su se njihove varijacije na temu "Dvanaest stolica", više ili manje bliske izvorniku. Val popularnosti romana Ilfa i Petrova dosegao je čak i Brazil, gdje su 1957. godine snimili i filmsku adaptaciju pod nazivom "Treze cadeiras" ("13 stolica").
Oscarito kao Bonifacio Boaventura (Kisa Vorobyaninov) u brazilskoj adaptaciji Još je jednu zabavnu filmsku adaptaciju u SAD-u 1970. godine snimio redatelj Mel Brooks. Snimanje se odvijalo u Finskoj i Jugoslaviji, a sam film sadrži tipičan američki komični sretni kraj. Ostap i Kisa zajedno odlaze noću u željeznički klub na posljednju stolicu. Saznavši da su dragulji "isplivali", Kisa započinje pogrom. Kasnije razočarani suputnici avanturisti mirno raspravljaju o svojim budućim planovima i nema ubijanja.
Ron Moody kao Kisa Vorobyaninov u američkoj filmskoj adaptaciji Priča vezana uz potragu za stolicama rasprodanim na aukciji u filmu je skraćena. Junaci ne putuju zemljom, tražeći stolice jednu po jednu, već odjednom u slušalicama pronalaze sedam stolica u prenosnom kazalištu Columbus, gdje su prodane. Da bi došli do njih, junaci se zapošljavaju u kazalištu, izdajući Kisu kao glumca. Neke se stolice od kazališta razilaze u pogrešne ruke, a junaci ih moraju potražiti.
Kisa uzima jednu stolicu finskom šetaču po užetu. Da bi to učinio, junak, pasivan i inventivan u originalu, sam se penje po užetu i pokazuje čuda uravnoteženja. Junaci otvaraju još četiri stolice za nakit upravo u muzeju namještaja, gdje se održavala aukcija. I samo je posljednja stolica, kako bi trebala biti, u moskovskom klubu željezničara.
Posljednja filmska adaptacija objavljena je u Italiji 2013. godine i predstavlja besplatnu interpretaciju radnje, gdje samo stolice i blago skriveno u njima ostaju netaknuti („Sreća nije na stolicama“ ili „La sedia della felicità“).
2016. godine u Harkovu se pojavio spomenik kiši Vorobyaninov kipara Katiba Mamedova. Brončani junak, kradom se osvrćući se, sa stolicom u rukama, izlazi iz ciglenog zida, još napola skriven u zidanju.
Replike junaka Ilfa i Petrova postale su poznati citati. Kisa je posebno poznata po jadnoj mantri koju ponavlja kad traži milostinju:
“Monsieur, to nije magazin page sis. Goeben svijet zi bitte etvas kopeck auf dem stuk brod. Dajte nešto bivšem zamjeniku Državne dume. "
Kad je Jurij Nikulin saznao da je Leonid Gaidai odlučio snimiti "12 stolica", odmah je nazvao redatelja - zaista je želio glumiti u ovom filmu u ulozi Ippolita Matveyevich Vorobyaninov-a. Ali Gaidai je odbio svog prijatelja - u Nikulinu nije vidio Vorobyaninov-a i povjerio mu je ulogu Tihonovog domara
I uzeo je u obzir tri glumca za ulogu vođe plemstva - Anatolija Papanova, koji je do tada već igrao ulogu Vorobjaninova na sceni
Rostislav Plyatt
i Sergey Filippov
Plyatt je bio jako dobar u paru s Mihailom Pugovkinom (koji je glumio Fjodorovog oca), ali redatelju se nisu baš svidjele nezavisne epizode
Stoga je Gaidai bio sklon Filippovu. No tada se pojavio veliki problem - Filippovu je dijagnosticiran rak mozga. Redatelj je odlučio odobriti Rostislava Plyatta. Ali Filippov, saznavši za to, nazvao je Leonida Gaidaija i rekao: igrat će Ippolita Matveyevicha, bez obzira na to što ga to košta. Redatelj se našao u teškoj situaciji: s jedne strane, nije želio uvrijediti Filippova, s druge strane, ozbiljna bolest izvođača mogla bi izložiti pucnjavu. Ali kad je Plyatt saznao za strasnu želju Sergeja Filippova da glumi Kisu Vorobyaninov, Rostislav Yanovich nazvao je Gaidaija i odbio ovu ulogu
Kao rezultat toga, Gaidai je odlučio riskirati i odobrio Filippova, kojemu je ova odluka bila druga šansa - do tada je otpušten iz kazališta zbog problema s alkoholom. Filippov se revno dao na posao, unatoč ozbiljnoj bolesti. No, na kraju snimanja, Filippov se osjećao lošije, hitno je primljen u bolnicu. Ali, srećom, liječenje je bilo uspješno i on je sam izrazio svog heroja
Korišteni okviri iz filma "12 stolica", red. L. Gaidai, Mosfilm, 1971
i fotografije iz arhive Mosfilma
Vidi također:
