• Vrijedi li oprostiti suprugovu izdaju?
• Kako natjerati supruga da poštuje svoju ženu
• Kako oprostiti suprugovu izdaju?
• Hollywoodske najtragičnije ljubavne priče
• Je li moguće napraviti DNK (uspostaviti očinstvo) tijekom trudnoće
• Kako pronaći svog muškarca - savjet psihologa
• Kako razumjeti da volite djevojku
• Američka pjesnikinja Emily Dickinson: biografija, kreativnost
• Priče i legende sa svojim
• Prepoznavanje poezije, za prepoznavanje osjećaja, o ljudskim osjećajima su lijepe

Život je niz nepresušnih prilika. Stoga je tako važno shvatiti suštinu izreke (njezino značenje) "udarajte željezom dok je vruće", jer će vam pomoći razumjeti što je život, ali prvo ćemo pogledati povijest.

podrijetlo

Izreka je rođena među kovačima. Ne znamo kako je sada, ali prije su majstori radili samo vodom i vatrom. Proizvod je dobiven zbog temperaturne razlike. Željezo bi moglo dobiti bilo koji oblik kada je vruće. Problem je što se željezo brzo stvrdnulo, pa je trebalo vješto raditi. Poznavajući povijest pojave, nije teško razumjeti riječ i njeno značenje ("udarajte glačom dok je vruće" znači): osoba se ne bi smjela ustručavati, sumnjati kad vidi da se situacija razvija na najpovoljniji način za njega. Suvremenim jezikom trebate iskoristiti trenutak sve dok žarko čelik života ne postane dosadna dnevna rutina.

Kao i uvijek, semantički sadržaj poslovice i izreke najbolje se uči na konkretnim primjerima. Prolazimo kod njih.

Momak i djevojka

Recimo da postoji dobar momak Vanya koji voli Katyinu djevojku. Previše je stidljiv da bi razgovarao s njom. A ona je previše lijepa da bi čekala dok on ne odluči. I ovdje je izvrsna prilika da dječak prevlada svoj strah - večer plesa. Zamislite i da Katya voli pomalo dosadnog i pametnog momka Vanyu, pa na plesnoj večeri podiže zid i čeka da je mladić pozove. Daljnji razvoj događaja ovisi samo o Vani. Život mu pruža sjajnu priliku da dobije najdivniju djevojku na svijetu, glavna stvar je ne ustručavati se, ne sumnjati. Ako je heroj znao da rečenice znače "udarati glačom dok je vruće", tada bi mu pomogao da se odluči. Istina, kad bi samo došao na večer plesa, Vanya bi mogao pamtiti, čitati i zaboraviti, ne sluteći da se njegova sudbina bliži vrlo blizu, a bilo bi lijepo da mladić izravno sudjeluje u tome. Ne brinemo se zbog Katje, ona će ionako biti sretna. A sudbina ne favorizira dosadne „mudrace“.

Povezani videozapisi

Film koji je volio više generacija gledatelja nudi nam svoju verziju poslovice. Znakovito je da su njegovi autori banditi čiji život ne podrazumijeva opuštanje ni na trenutak. Nekima se može činiti da je takav život previše naporan, nervozan, ali sve ovisi o temperamentu. Ok, dovoljno predgovora. Modifikacija je sljedeća: "udarajte glačalom, bez odstupanja od blagajne". Usput, popularnost filma zalutala je ljude: neki misle da je to izvorni oblik izreke. Iako ne znamo samo pravi oblik, već i značenje izreke "udarajte željezom dok je vruće".

Kad Semyon Semenovich Gorbunkov pobjegne od razbojnika, susreće vozača u Moskvi, on se zaustavi, pita šta se dogodilo, a heroj Jurija Nikulina izvještava: "To je pitanje od nacionalnog značaja, moguće potjera!" Vlasnik muskone kaže da će ga uzeti, Gorbunkov traži da požuri, očajnički vičući: „Pa, koliko je sati!“, A neočekivani spasitelj mu odgovara spremnim aforizmom: „Vrijeme je novac, kao što kažu, kad vidite novac, ne gubite vrijeme. Kovati glačalo, bez odstupanja od blagajne. " Duhoviti filmski tvorci spojili su poslovicu i sovjetsku frazu koja je krasila sve maloprodajne jedinice u zemlji: "Prebrojite novac bez napuštanja blagajne" ili "Prebrojite promjenu bez gubitka blagajne". U jednom su trenutku isti izrazi ukrašavali ruska tržišta i prodajne centre za proizvode i stvari, ali kada je popularnost plastičnih kartica počela rasti, svi su zaboravili na nju. Kada osoba ne plaća u gotovini, za njega nije stvarni problem promjene, potonje jednostavno ne postoji. Sve se skida na račun.

Moram reći da izreka i njeno izvorno značenje ("udarajte glačom dok je još vruće" koju još uvijek razmatramo) nisu utjecali. U sovjetskoj šaljivoj interpretaciji to znači isto: ne propustiti priliku, pogotovo kad je riječ o novcu. Postoji izreka da se ne šale s novcem.

Poslovica je korisna ne samo kovačima i banditima

Čitatelj misli: "Pa, to se mene ne tiče. U mom životu nema ništa zanimljivo. Radni dom, ljetovanje na moru ljeti, to je sve. To je plan igre za sljedećih trideset godina. " Kao što je Arnold Schwarzenegger rekao u jednom od svojih filmova: "Razmišljanje o tome velika je greška!"

Zapravo, ugodna svakodnevica koju čovjek mukotrpno gradi izgrađena je ukorijenjena u užurbanom životu, a samo mu se čini da se ništa ne mijenja, ali i treba puno napora da se održi stabilnost. Ljudi satno prate semantički sadržaj poslovice. Izreka “udarajte željezom dok je vruće” može se uspješno koristiti za moto našeg života. Čovjek je danas sklon neprestano tražiti nove mogućnosti. I ne zato što to želi učiniti, već zato što, ako to ne učinite, izgubit ćete ono što imate, baš kao i u Alici u zemlji čudesa: „Morate trčati vrlo brzo da biste stalno ostali na mjestu.“ Tko bi pomislio da će knjiga postati ne samo kultna, nego i proročka.

Ako je to dopušteno reći, tada je rečenica "udari dok je vruće" (značenje poslovice koju smo gore ispitali) heroj našeg vremena, a heroje trebate poznavati po ugledu.

Život je niz nepresušnih prilika. Stoga je tako važno shvatiti suštinu izreke (njezino značenje) "udarajte željezom dok je vruće", jer će vam pomoći razumjeti što je život, ali prvo ćemo pogledati povijest.

podrijetlo

Izreka je rođena među kovačima. Ne znamo kako je sada, ali prije su majstori radili samo vodom i vatrom. Proizvod je dobiven zbog temperaturne razlike. Željezo bi moglo dobiti bilo koji oblik kada je vruće. Problem je što se željezo brzo stvrdnulo, pa je trebalo vješto raditi. Poznavajući povijest pojave, nije teško razumjeti riječ i njeno značenje ("udarajte glačom dok je vruće" znači): osoba se ne bi smjela ustručavati, sumnjati kad vidi da se situacija razvija na najpovoljniji način za njega. Suvremenim jezikom trebate iskoristiti trenutak sve dok žarko čelik života ne postane dosadna dnevna rutina.

Kao i uvijek, semantički sadržaj poslovice i izreke najbolje se uči na konkretnim primjerima. Prolazimo kod njih.

Momak i djevojka

Recimo da postoji dobar momak Vanya koji voli Katyinu djevojku. Previše je stidljiv da bi razgovarao s njom. A ona je previše lijepa da bi čekala dok on ne odluči. I ovdje je izvrsna prilika da dječak prevlada svoj strah - večer plesa. Zamislite i da Katya voli pomalo dosadnog i pametnog momka Vanyu, pa na plesnoj večeri podiže zid i čeka da je mladić pozove. Daljnji razvoj događaja ovisi samo o Vani. Život mu pruža sjajnu priliku da dobije najdivniju djevojku na svijetu, glavna stvar je ne ustručavati se, ne sumnjati. Ako je heroj znao da rečenice znače "udarati glačom dok je vruće", tada bi mu pomogao da se odluči. Istina, kad bi samo došao na večer plesa, Vanya bi mogao pamtiti, čitati i zaboraviti, ne sluteći da se njegova sudbina bliži vrlo blizu, a bilo bi lijepo da mladić izravno sudjeluje u tome. Ne brinemo se zbog Katje, ona će ionako biti sretna. A sudbina ne favorizira dosadne „mudrace“.

Film koji je volio više generacija gledatelja nudi nam svoju verziju poslovice. Znakovito je da su njegovi autori banditi čiji život ne podrazumijeva opuštanje ni na trenutak. Nekima se može činiti da je takav život previše naporan, nervozan, ali sve ovisi o temperamentu. Ok, dovoljno predgovora. Modifikacija je sljedeća: "udarajte glačalom, bez odstupanja od blagajne". Usput, popularnost filma zalutala je ljude: neki misle da je to izvorni oblik izreke. Iako ne znamo samo pravi oblik, već i značenje izreke "udarajte željezom dok je vruće".

Kad Semyon Semenovich Gorbunkov pobjegne od razbojnika, susreće vozača u Moskvi, on se zaustavi, pita šta se dogodilo, a heroj Jurija Nikulina izvještava: "To je pitanje od nacionalnog značaja, moguće potjera!" Vlasnik muskone kaže da će ga uzeti, Gorbunkov traži da požuri, očajnički vičući: „Pa, koliko je sati!“, A neočekivani spasitelj mu odgovara spremnim aforizmom: „Vrijeme je novac, kao što kažu, kad vidite novac, ne gubite vrijeme. Kovati glačalo, bez odstupanja od blagajne. " Duhoviti filmski tvorci spojili su poslovicu i sovjetsku frazu koja je krasila sve maloprodajne jedinice u zemlji: "Prebrojite novac bez napuštanja blagajne" ili "Prebrojite promjenu bez gubitka blagajne". U jednom su trenutku isti izrazi ukrašavali ruska tržišta i prodajne centre za proizvode i stvari, ali kada je popularnost plastičnih kartica počela rasti, svi su zaboravili na nju. Kada osoba ne plaća u gotovini, za njega nije stvarni problem promjene, potonje jednostavno ne postoji. Sve se skida na račun.

Moram reći da izreka i njeno izvorno značenje ("udarajte glačom dok je još vruće" koju još uvijek razmatramo) nisu utjecali. U sovjetskoj šaljivoj interpretaciji to znači isto: ne propustiti priliku, pogotovo kad je riječ o novcu. Postoji izreka da se ne šale s novcem.

Poslovica je korisna ne samo kovačima i banditima

Čitatelj misli: "Pa, to se mene ne tiče. U mom životu nema ništa zanimljivo. Radni dom, ljetovanje na moru ljeti, to je sve. To je plan igre za sljedećih trideset godina. " Kao što je Arnold Schwarzenegger rekao u jednom od svojih filmova: "Razmišljanje o tome velika je greška!"

Zapravo, ugodna svakodnevica koju čovjek mukotrpno gradi izgrađena je ukorijenjena u užurbanom životu, a samo mu se čini da se ništa ne mijenja, ali i treba puno napora da se održi stabilnost. Ljudi satno prate semantički sadržaj poslovice. Izreka “udarajte željezom dok je vruće” može se uspješno koristiti za moto našeg života. Čovjek je danas sklon neprestano tražiti nove mogućnosti. I ne zato što to želi učiniti, već zato što, ako to ne učinite, izgubit ćete ono što imate, baš kao i u Alici u zemlji čudesa: „Morate trčati vrlo brzo da biste stalno ostali na mjestu.“ Tko bi pomislio da će knjiga postati ne samo kultna, nego i proročka.

Ako je to dopušteno reći, tada je rečenica "udari dok je vruće" (značenje poslovice koju smo gore ispitali) heroj našeg vremena, a heroje trebate poznavati po ugledu.

Udarite željezo dok je vruće - Ruska poslovica, što znači: Treba djelovati kada okolnosti to favoriziraju.

Iz života kovača nastala je poslovica - metal pod utjecajem topline postaje mekši. Stoga se metal grijao kovačnim krznom i kovao dok se nije počeo stvrdnjavati.

Izraz se koristi i u engleskom jeziku - udari dok je željezo vruće. Naveden je u American Dictionary of American Heritage Dictionary of Idioms Christine Ammer, 1992. godine, u kojem se navodi da se taj izraz koristi u engleskom jeziku od kraja 14. stoljeća.

primjeri

(1891-1940)

"Život M. de Molierea"  - "" Moćnici ovoga svijeta su nedosljedni! ", Rekao je Moliere Madeleine." I dao bih savjet svim komičarima. Ako vam padne milost, zgrabite sve što vam odgovara. Ne gubite vrijeme, udarajte željezom dok je vruće, I otiđite sami, ne čekajte dok vas ne zabiju u vrat! "

(1749 - 1832)

"Faust" (prijevod B. Pasternak)

"Rat nije za vas da radite rame,
   Nemojte zbuniti vanjske ljude s njom.
   A ako postoji prilika, uzmite minutu
Gvožđe, dok je vruće,"

  (1897.-1937.) I (1903.-1942.)

"" (1927.), 2. dio pogl. 25: "Za koncesionare, počelo je vrijeme patnje. Ostap je to tvrdio stolice je potrebno krivotvoriti dok su vruće."

"" (1931.), 2. dio pogl. 16: "Računovođe, vidjevši to željezo je vruće, počelo ga je kovati, Gurnuo je dobrog liječnika i dao dugi urlik koji je uzbuđivao sve bolesne, posebno malog idiota koji je sjedio na podu ... "

(1823 - 1886)

"Vaši psi kuju, ne gnjavite stranca": - Mladi Balsaminov traži bogatu mladenku. Mlada udovica poslala mu je pismo pozivajući ga na susret. Kramer (Krasavin) mu kaže: "udarajte željezom dok je vruće", apelirajući da se upoznate što je prije moguće.

(1738—1833)

„Život i avanture Andreja Bolotova, koje je opisao svojim potomcima“, 1771:

O pruskom kralju - "Nisam imao vremena doći do Praga i povezati se sa svim svojim pojedinim korpusima, bez obzira na to koliko kašnjenja i bez obzira na pogodnu lokaciju koju su zauzeli gardisti i njihove vrlo rovove i baterije kojima su bili okruženi, odlučio ih napasti, rekavši vašim generalima da je savjetovao kova željezo dok je vruće."

"Ovdje general više nema što raditi za nas. Pljesak je već odrezan i neće se mučiti, pa je potrebno požuriti i pokušati otkriti kako ideja o nama još nije napisana i kako je napisati bilo kome drugom, koliko trebam, pokušat ću U međuvremenu, koliko možete staviti na to. Idite, idite i nema se čega ustručavati, gospodo! kovati željezo dok je vruće, Potražite svoje milostive ljude i zaštitnike i dođite opet sutra i puno ranije k meni. "

Udarite glačalom dok je vruće. Sve stvarno novo izmišljeno je samo u mladosti. Albert Einstein Unatoč svim razočaranjima koja su pratila početak njegove znanstvene karijere, Einstein nije odustao i nije se povukao u najvažnijoj bitci za sebe - borbi za odgovore na

"Još je vruće"

• Opcije za druge snove pozdravljanja
• Kako razumjeti ima li druga osoba osjećaje
• Kako razumjeti ima li druga osoba osjećaje
• Zašto stalno želite zagrliti osobu
• Jeste li se ikad zapitali zašto ljudi zagrljaju
• Duga kosa u muškoj knjizi snova
• Znanstvenici su objasnili zašto su zagrljaji potrebni
• Duga kosa u muškoj knjizi snova
• Kako se prestati zaljubiti zauvijek
• Napravite prvi korak: kako zainteresirati muškarca

• Kako se prestati zaljubiti u sve zgodne dečke
• Zašto sanjati izgubiti se?
• Kako razumjeti da vas tip voli: korisni trikovi
• Zašto sanjati o odlasku od kuće
• Kako piti svježe cijeđeni sok od jabuka
• Emocionalna ovisnost o drugoj osobi
• Kako razumjeti da vas tip voli: korisni trikovi
• Bacio momka, a sad mi je žao
• Zašto djevojke više vole negativce - glavni su razlozi
• Tip ne obraća pažnju u snu