Predsjedavajući mora biti lokalna osoba. Već tri godine rastu demokratiju i svi su očekivali da budem poput Putina: "rekla je Olya i radimo sve"
Živimo u divnoj Republici Kareliji, ali ne znamo svi karelijski jezik. Da, nažalost, karelijski jezik postupno gubi poziciju. Na raznim konferencijama i seminarima znanstvenici proricaju tužnu sudbinu karelijskog naroda. To je sve. Ali, u stvari, nije vrijeme za odustajanje! Upravo su to odlučili u selu Vedlozero i spremali su sagraditi Karelijski dom jezika! Kuća je mjesto na kojem će uvijek živjeti karelijski jezik, jer će se tamo moći govoriti samo karelijanski, a sve njegove aktivnosti bit će na materinjem jeziku Karelijanaca. „Karjalan kielen kodi“ nije Dom kulture u svom uobičajenom smislu - to je seoska kuća u koju možete doći razgovarati s prijateljima, vježbati s fitnesom, ispeći torte ili naučiti neke ukrasne i primijenjene umjetnosti. U njemu će raditi i praonica rublja, na drugom katu će biti mali hotel. Kuća jezika na karelijskom jeziku bit će prva organizacija koja će provoditi tečajeve za učenje karelijskog jezika za odrasle, ne samo putem prakse uživo, već i na daljinu putem interneta.
Izgradnja Kuće jezika karelija jedinstven je projekt očuvanja izvornog jezika autohtonog stanovništva regije, stoga su Ministarstvo kulture Republike Kazahstan i uprava Nacionalnog okruga Pryazha podržali javnu inicijativu. Republički centar za nacionalnu kulturu i narodnu umjetnost organizira dva dobrotvorna koncerta: orkestar ruskih narodnih instrumenata Onego i simfonijski orkestar RK. Prvi koncert održat će se u Pređi 10. studenog u 16 sati. A 17. studenog simfonijski orkestar nastupit će u Petrozavodsku u Državnoj filharmoniji.
Ali to nije sve! 9. novembra, uz podršku Centra za nacionalnu kulturu, u Jaroslavlju će se održati etnička zabava na kojoj će nastupiti omladinske folklorne skupine Karelije. Sva sredstva prikupljena od prodaje ulaznica upotrijebit će se za izgradnju Kuće.
Treba napomenuti da ne samo vlasti podržavaju ideju stvaranja „Karjalan kielen kodi“. Centar za volonterski razvoj Republike Kazahstan formira tim volontera koji će do ljeta 2014. godine organizirati i provoditi događanja u znak podrške Domu. Prvi veliki događaj volontera zajedno s Etnokulturnim centrom okruga Pryazhinsky bit će Sajam kulturnih inicijativa. Sajam, koji će okupiti predstavnike svih etno-kulturnih središta Karelije, održat će se u Pređi 10. studenog od 12 do 15 sati.
Svaki etnokulturni centar ima svoj smjer, čijim se razvojem bavi: pomeranski zbor čuva jedinstveno nasljeđe pjevanja glave, Elokulturni centar Olonets pažljivo čuva zanatske tradicije svog kraja, Kalevala je zemlja pjevanja i tradicija izrade karelijskih narodnih instrumenata. Republika ima ogromno kulturno nasljeđe karelijskog, ruskog, vepskog, finskog i drugih naroda koji žive u našoj regiji. A na Sajmu će se moći upoznati s aktivnostima etnokulturnih centara, nabaviti suvenire zanatlija, prisustvovati koncertu narodnih skupina Karelije, prisustvovati prezentaciji Karelijskog doma jezika i vidjeti predstave kazališnih skupina karelijskog jezika Republike. Bit će predstavljene predstave dječje skupine Essoil Rodnichok i kazališta Čičiliušku, poznatih u mnogim zemljama Europe, koje će djeci predstaviti ulomak iz predstave Koirien Kalevala. Gosti će moći sudjelovati na majstorskim tečajevima keramike, tkanju od kore breze, kuhanju kozulyja - tradicionalnom pečenju pomorica, izradi pletiva od pruća i još mnogo toga.
"Kultura" Karelije objedinjuje veliki i značajan posao - očuvanje karelijskog jezika i tradicija naroda, ali bez podrške stanovništva republike i, što je najvažnije, okruga Pryazhinsky, sav posao može biti uzalud! Dođite na sajam - podržite projekt kuće karelijskog jezika, a time i cijelog karelijskog naroda!
Karelijska jezična kuća u selu Vedlozero jedinstvena je pojava. Ovo nije Kuća kulture u svom uobičajenom smislu: ne izgleda ni po izgledu ni po sadržaju. Jedna od osnivačica Doma, Olga Gokkoeva, naziva je "višenamjenskim centrom". Postoje sastanci, seminari, kazališne predstave. Ljudi dolaze u kuću posjetiti šalice, čitati knjige, vježbati i samo razgovarati na karelijskom jeziku. Zanimljiva je i priča o pojavi Kuće. Dopisnik "" posjetio je Karelijski dom jezika kako bi razumio što objedinjuje stanovnike sela i kako će karelijanski jezik pomoći razvoju republike.
Priča
Priča o Kući karelijskog jezika Olga Gokkoeva počinje iz dvorane. Na zidovima - cijela priča o njenom stvaranju od ideje do utjelovljenja u fotografijama.
Godine 2012. odlučili smo da je za razvoj karelijskog jezika potrebna posebna soba. Zajedno s lokalnom upravom izabrali su staru napuštenu zgradu na grašku. Željeli su je popraviti, ali počeli su rastavljati kućište i shvatili da ga je nemoguće obnoviti - noseći zidovi su pogrešno uklonjeni, krov je dugo tekao ”, kaže Olga i pokazuje fotografije.
Olga Gokkoeva
Oduševljenje volontera bilo je dovoljno za gotovo: gotovo svaki dan tijekom ljeta 2012. demontirali su staru zgradu i oslobodili mjesto za novu. Arhitektonski biro u Petrozavodsku pomogao je u razvoju projekta Kuće - zajedno s finskim arhitektima napravili su skicu buduće kuće. I 13. listopada 2013. postavljen je temelj. No, ni lokalna uprava, ni aktivisti nisu imali novca za nešto više.
Bilo je vrlo zastrašujuće, jer nije bilo sredstava, sav novac prikupili smo sami. Donacije, pomoć javnih organizacija, prodaja pita, vlastitih proizvoda, knjiga. Tisuće i tisuće vrata bile su pečene i prodane, dijeli Olga.
Dijagram prikazuje postotak ulaganja u izgradnju Doma. Lila boja označava donacije pojedinaca Zajedno, napori na izgradnji Kuće jezika na karelijskom jeziku uspjeli su prikupiti 4,5 milijuna rubalja. Bilo je dovoljno novca za podizanje okvira i oblaganje fasade. Još 200 tisuća dobilo se od Europske unije za ugradnju prozora.
Danas je Olga zahvalna svakom sponzoru i pomoćniku. Odvojene riječi zahvalnosti idu na čelo republike. Novinari su navikli slušati kritike vlasti, ali doprinos Olge Gokkoeve Aleksandra Khudilainena pojavljivanju Doma posebno se bilježi.
Općenito, ovo je prvi karelijski vođa koji se zapravo ne boji aktivista. Dugo sam se bavio društvenim aktivnostima i u svom radu komunicirao s mnogim vođama sa sjeverozapada Rusije i Moskve, a to je zapravo rijetka osoba kojoj oči plamte na samom rubu. Obično me menadžeri zaobiđu, a Aleksandar Petrovič, naprotiv, bio je u Karelijskom domu jezika već pet puta u tri godine, a on se također obratio poduzećima iz Karelije, a oni su nam izdvojili 600 tisuća rubalja ", kaže Olga.
Tim je novcem u Domu sagrađeno glavno, bez čega otkriće ne bi bilo moguće - dvije velike peći. Poduzeća za preradu drveta u republici dodijelila su ploče. Tako su uspjeli dovršiti radove u prizemlju, a Dom je službeno otvoren.
Život u kući
Unutar Kuće karelijskog jezika ugodno je i toplo. Stanovnici Vedlozera stvorili su i sada podržavaju ovu atmosferu: donose cvijeće, zavjese, prostirke itd.
Sve što se nalazi unutar Kuće su pokloni. Mi sami nismo ništa kupili, Olga Gokkoyeva nastavlja turneju. - Alla Zotkina organizirala je stolice za seminare iz Petrozavodska, namještaj iz Finske, ormariće iz škole Pryazhinsky. Kuhinju je izradio obrtnik iz Finske, materijale je kupio u Petrozavodsku, a ovdje je to napravio na licu mjesta. Od naših zaposlenika, samo metodičar radi s skraćenim radnim vremenom, nemamo skrbnika ili čistača. Sve se radi na subbotnicima. Ne znam ni tko je donio ovo cvijeće, ko ih je zalijevao. Ne znam ko je posadio cvijeće na verandi. Sve živi svoj život - tko može pomoći s čime, dolazi i pomaže. Mislim da je ovo tako iznimna pojava čak i na ruskoj razini.
Svatko može doći u kuću gotovo u bilo koje vrijeme. Ovdje možete samo piti čaj, slušati glazbu, čitati ili se prijaviti na tečajeve za ručni rad ili u kazališni klub. Prema Olgi, i djeca Vedlozero vole kuću (nakon škole dolaze raditi domaće zadatke ili se igrati) i lokalne bake (često dolaze čak i samo sjediti i opustiti se na putu od kuće iz trgovine).
Olga pokazuje još jednu "atrakciju" Kuće - jedini javni toalet za sve Vedlozero. U blizini je soba s perilicom rublja.
Došla sam u krug, istodobno sam prala stvari - smije se Olga.
I ovdje održavaju blagdane (vjenčanja i rođendane), seminare, priređuju kreativne večeri. Kazališna trupa pojavila se prije godinu i pol uz samu kuću. Amaterski glumci igraju samo na karelijskom jeziku. Predstave su postale toliko popularne kod lokalnih stanovnika da se rasprodaju u maloj dvorani u prizemlju.
Dolazi puno ljudi. Kad smo prvi put započeli, svi su govorili da će to biti Finci. Ako je u rujnu prošle godine bilo 100 posjeta, onda je u prosincu već bilo 500 mjesečno. I to unatoč činjenici da u selu živi 1.000 ljudi “, kaže Olga Gokkoeva.
Jedino što je u kući strogo zabranjeno je alkohol. Prema Olgi, stanovnici Vedlozera ispunjavaju normu o alkoholu u drugim kućama; za to kuća karelijskog jezika nije potrebna.
Jezik i karelijanci
U Kareliji naziv Kuće je Karjalan kielen kodi. Učili su ga čak i oni koji ne govore karelijanski. Općenito, u Vedlozeru polovica stanovništva govori jezikom. U međuvremenu, aktivisti su sigurni da bi karelijski jezik mogao postati adut republike, a također će pomoći Kareliji u gospodarskom rastu i razvoju turizma. Pojavila se moda za jezik - tečajevi ne uključuju sve koji žele naučiti karelijanski jezik.
Može se zamisliti: osoba stigne i čuje strani govor za njega na ulicama Petrozavodska, a imat će osjećaj da je, primjerice, posjetio baltičke države. Ovo bi privuklo turiste više od bezlične Republike Karelije koja se ne razlikuje od ostalih. Jezik se može stvoriti kao marka. Napokon, turisti obično ne idu u klubove, ali zanimljivo im je kad dođu vidjeti kakva je to kuća na karelijskom jeziku, dijeli Olga svoja razmišljanja.
Istodobno, sigurna je da će razvoj i podrška jeziku na državnoj razini dati samopouzdanje Karelijancima. Danas je zahvaljujući Karelijskoj jezičnoj kući sve više ljudi počelo to govoriti. Ovdje ne podučavaju samo jezik, već stvaraju atmosferu u kojoj je osoba oslobođena i počinje komunicirati na karelijanskom. Prema riječima samih Karelijana, mnogima od njih jednostavno je neugodno javno progovoriti, unatoč činjenici da znaju jezik.
Kareli su partizani, kod kuće govore jezik, ali vani odbijaju. Da su svi Karelijani jednog dana imali flash mob i govorili samo karelijanski, svi bi bili šokirani koliko Karelijanaca zna jezik ", kaže Olga.
Budući dom
Karelijska jezična kuća nije seoska kuća kulture. Njegovi vlasnici se snažno odupiru ovom imenu. Olga Gokkoyeva naziva kuću "višenamjenskim centrom." Ali planovi uključuju stvaranje "međunarodnog centra kompetencija na karelijskom jeziku". Unatoč složenosti imena, ideja je jednostavna - razvoj jezika na međunarodnoj razini.
Lokalna razina su one usluge koje se svakodnevno pružaju lokalnom stanovništvu. Želimo biti aktivni sudionici u razvoju okruga Pryazhinsky, jer republika također daje svoj doprinos, a na međunarodnoj razini želimo bilo koju osobu iz bilo kojeg kraja svijeta koja želi naučiti karelijski jezik, tako da ima ovu priliku. U budućnosti planiramo provesti webinari i skype obuku. Da smo obični seoski klub, to se ne bi dogodilo. Pa što ćete još čuti o Vedlozeru, Olga Gokkoeva dijeli svoje planove.
Sada novca za razvoj Kuće dolazi sve manje. Prema procjeni Olge, za potpuno pokretanje Doma potrebno je još 1,5 milijuna rubalja. Volonteri zarađuju nešto novca - prodaju kolače, obrt i druge proizvode. Svaki peni ide u svinjac.
Pored planova za izgradnju kuće treba novac i za održavanje - plaćanje računa za stambeno-komunalne usluge. I morate puno platiti - stope za pravnu osobu nekoliko su puta veće nego za obične stanovnike.
Prikupljamo i novac za plaćanje računa. No, struju nisu plaćali tri godine. Nije bilo knjige. Spremamo se platiti okrugli iznos, "kaže Olga.
Nedavno je projekt Kuće jezika karelija dobio potporu u iznosu od 900 tisuća rubalja iz fonda Perspektive. Tim je novcem u selu organiziran niz tematskih sastanaka o karelijskoj kulturi, jeziku i rukovanju i radu kazališnih skupina za odrasle i djecu, a opremljena je i kazališna dvorana.
A 4. studenog Olga Gokkoyeva postala je laureat nagrade „Ja sam građanin“ u nominaciji „Razvoj ruralnih teritorija i malih gradova“. Ova pobjeda Olgi je donijela nagradu od 200 tisuća rubalja. I oni će također ići u razvoj Doma.
Možda jedan od čitatelja nikada nije čuo karelijski jezik. Za njih - mali ulomak pjesme koju su izveli stanovnici Vedlozera i aktivni sudionici života u Karelijskom domu jezika.
Karelijska jezična kuća u starom karelijskom selu Vedlozero, Nacionalni okrug Pryazha poznata u Kareliji i šire. Ovaj fenomen je jedinstven.
Umjesto da oplakuje istrebljenje karelijskog jezika i sva tri njegova dijalekta, zajedno s većinom karelijanskih Livvijana Olga Gokkoeva apelirali su na stanovnike Vedlozera s prijedlogom da se sagradi takva kuća, otvorena svim seljanima, mladima i starima, u kojima bi se usredotočio kulturni život sela. I najvažnije, da je u njemu bilo moguće i potrebno govoriti karelijanski.
| Olga Gokkoeva je iz drevne karelijske obitelji Egorova, čiji korijeni su u selu pored Vedlozera Kinerma, Olga i njezina sestra Nadežda Kalmykova rođeni su u Petrozavodsku. Nadam se da je vraćanje povijesnog izgleda Kinerme i njenog statusa izabrano kao pitanje njezina čitavog života, a sestre su započele i uspješno nastavile proces „revitalizacije“ i zajedničkog obnavljanja Kinerme. No, 2013. je Olga vodila karelijsku regionalnu javnu organizaciju. "Kuća s karelijskim jezikom" u Vedlozero. Povelja organizacije ističe dva glavna cilja: razvoj karelijskog jezika i poboljšanje kvalitete života lokalnih stanovnika. |
Sredstva za izgradnju kuće prikupio je cijeli svijet. Organizirane dobrotvorne akcije u Pređi, u Petrozavodsku. No, što je karakteristično, nisu izdržali ispruženu ruku, već su pokušavali zaraditi: sudjelovali su na natjecanjima, primali stipendije, davali plaćene koncerte, pekli i prodavali neograničen broj ukusnih pica ... Temelj zgrade je 500 četvornih metara. m. položen u 2013. god. a u siječnju 2015. godine prvi krugovi započeli su s radom u Karelijanskom domu jezika. Na kraju 2016. godine Počela je gradnja drugog kata na kojem je planirano opremanje kazališne dvorane i nekoliko gostinskih soba za volontere i goste Doma. | 
|
Suradnja sa školom, vrtićem, knjižnicom pomaže privući stanovništvo na satove karelijanskog jezika i majstorske tečajeve karelijskog ručnog rada i karelijskih slastičara. Članovi kluba Sobesednik okupljaju se ovdje, ali, prijatelji, pogledajte zašto stanovnici Vedlozera i okolnih sela gledaju u Kuću, pa ćete shvatiti da je ne možete nazvati klubom ili seoskom kućom kulture. Ovo je potpuno nova zajednica ljudi koji imaju svoj vlastiti dom.
U Kući možete raditi fizički odgoj s virtualnim trenerom na karelijskom jeziku, oprati rublje u praonici rublja, pristupiti internetu, slušati audio knjige na karelijskom jeziku, ponijeti kući čitati knjige ili kupovati knjige, mjeriti krvni tlak i kupovati rukotvorine lokalnih obrtnika.
U proljeće 2017. godine u Karelijskoj kući jezika započelo je s radom „jezično gnijezdo“ za djecu predškolske dobi, čije financiranje također dolazi donacijama i potporama. U proljeće će „jezično gnijezdo“ raditi svaki dan po pola dana, a na jesen će biti cijeli dan. U „jezičnom gnijezdu“ s djecom se govori samo karelijski jezik, što će pomoći djeci da nauče karelijski jezik kao svoj maternji jezik.
Imovina nacionalnog izdanja GTRK Karelia postoji edukativni i zabavni program "Fix-MUX" za znatiželjne studente i njihove roditelje na karelijanskom s titlovima na ruskom. Predlažemo da pogledate jedno od izdanja ovog programa, čija je tema Karelijanska jezična kuća u Vedlozeru.
Karelijski jezik registriran je u selu Vedlozero, okrug Pryazha. Gotovo tri godine kuću su gradili volonteri, prikupljali su novac u cijelom svijetu.
Prvi novogodišnji sajam u jezičnoj kući na karelijskom jeziku postao je i svojevrsna kuća. Zgrada iznutra većim dijelom još uvijek radi: podovi su postavljeni, grijanje se vrši. Samo dvije prostrane sobe u prizemlju spremne su za svečani doček. Oni već govore karelijskim i iznenađuju lokalnu egzotičnost: liječe se sulchinatom - prema volonterki Sofiji Gokkoyevi, ovo je jelo prastarije od šika.
Ideja o stvaranju Karelske kuće jezika nastala je u Vedlozerou prije nekoliko godina. U početku su aktivisti planirali obnoviti staru jednokatnu zgradu nekadašnjeg vrtića. Međutim, pokazalo se da je to nemoguće: drvena je građevina dugo godina ostala nepoznata, krov je tekao, podovi i zidovi su propali. Odlučeno je - volonteri rastaviti staru zgradu i na njenom mjestu izgraditi novu kuću.
Cijelo ljeto su demontirali staru kuću. Stariji su odlazili u subbotnike - mlađi od 80 godina, mladi, pa čak i djeca: najmlađi dobrovoljac imao je 5 godina. Radili su svakodnevno, ponekad 2-3, nekad 10-15 ljudi. Štoviše, ne samo seljani, već i oni koji su došli ovdje posjetiti rodbinu.
Uz radove na razradi, prikupljen je novac za izgradnju nove zgrade. Stanovnici sela, okruga, glavnog grada Karelije, kao i Kareljani koji žive u inozemstvu, donirali su i osobnu ušteđevinu i ono što su uspjeli zaraditi na sajmovima, nastupajući na koncertima i prodajući proizvode. Nekoliko umirovljenika iz Petrozavodska skupilo je 150 tisuća rubalja, a jedan od stanovnika Finske dao je svu svoju ušteđevinu za izgradnju.
"Javnost je vlastitim naporima izgradila tako veličanstvenu zgradu da bi zaštitila i razvila karelijski jezik. Ovo je jedinstven događaj ne samo za našu regiju, već i za cijelu Republiku Kareliju", rekao je Oleg Yermolaev, šef administracije nacionalnog okruga Prjažinski.
Napori javnosti uspjeli su prikupiti ogroman iznos: 4,5 milijuna rubalja. Tim novcem kupili smo materijale i zaposlili profesionalne građevinare. Još 500 tisuća dobilo se od Europske unije za ugradnju prozora. Ubrzo, nakon praznika, posao će se nastaviti. U dnevnoj sobi pojavit će se velika peć, u ostalim dijelovima kuće bit će sobe za dječje igre i primijenjeni rad, teretana s virtualnim trenerom na karelijskom jeziku.
"Zapravo je vrlo teško razgovarati s ljudima izvan obitelji. To znam i sama ... zaista bih voljela da Kuća podigne status karelijskog jezika", kaže Olga Gokkoeva, predsjednica Karelijskog doma jezika.
Kako su aktivisti planirali, Karelanska kuća jezika trebala bi postati novo duhovno središte, u kojem će se stanovnici ne samo Vedlozera, već i susjednih naselja moći okupljati kako bi razgovarali i naučili tradicionalni karelijski jezik. I tako, postepeno ga vratite u svakodnevni život.
