Shantaram o stvarnim događajima. "Shantaram": recenzije knjige poznatih osoba
Shantaram - Avanturistički i filozofski roman australijskog pisca Gregoryja Davida Robertsa.
Povijest stvaranja
Autor je započeo rad na knjizi u zatvoru, gdje su zatvorske straže dva puta spaljivale nacrte. Ovaj biografski roman govori o životu i ponovnom rođenju australijskog razbojnika koji je bio Gregory David Roberts. Jednom u različitim kulturama, Bombayu (Indija), junak doživljava mnogo različitih događaja, zahvaljujući kojima postaje drugačija osoba.
Radnja u romanu događa se 80-ih.
Glavni junak knjige je Lin (Linbaba), bivši pljačkaš i ovisnik o drogama koji je pobjegao iz australijskog zatvora, gdje je trebao služiti 19 godina. Prema lažnoj putovnici, stiže u Bombay, gdje se naseljava, sprijatelji i započinje s radom.
Njegov prijatelj, također stanovnik slamova, Prabaker vodi Linu u svoj dom. Tamo mu majka daje ime Shantaram - "miran čovjek". Heroj podučava maratijski jezik - jedan od indoarijskih jezika, koji mu pridonosi težinu u indijskom društvu, čini ga „svojim“ i omogućava mu da se ukorijeni u indijskom društvu.
Vodi svoju prvu indijsku školu života u slamovima, ilegalnom naselju 25.000 Indijaca koji doslovno moraju preživjeti. Njihove slamnice su pod stalnom prijetnjom rušenja, bolesne su i pate od siromaštva, ali vole se, brinu jedni o drugima i probleme rješavaju uz pomoć odabranih „vođa“ poštenim metodama, jer pomoć policije koja bomba bombe ne može se očekivati, samo nevolje. Lin koristi vještinu prve pomoći i liječi senike.
Lin se zaljubljuje u Švicarku Carlu, koja živi u Bombaju, vodi posredovanje. Njezin odnos s Linom vrlo je nejasan. Ona mu daje nadu, ali neprestano izmiče.
Prema otkazu, Lin završi u bombaškom zatvoru, gdje provodi tri mjeseca u užasnim uvjetima i jedva preživi. Saznavši da ga traži australijska policija, šef zatvora pusti Linu za 10 tisuća dolara, koju daje lokalni mafijaš Abdel Kader Khan. Ovo je nevjerojatno mudra osoba koja brine o svojim odjelima i ima veliki utjecaj u kriminalnim krugovima. Nakon zatvora Lin počinje raditi za njega, baveći se krijumčarenjem, lažnim putovnicama, ilegalnim transakcijama s valutama i operacijama s plemenitim metalima. Nakon smrti dvoje najboljih prijatelja, Lindsay padne u spremište gdje tri mjeseca sjedi na heroini. Abdel Kader Khan izvlači ga iz bordela, pomaže u prevladavanju ovisnosti o drogama. Tada obojica, kao i njihovi drugovi po oružju, odlaze u Afganistan kako bi pomogli mudžahidima koji se bore protiv SSSR-a.
U Afganistanu umire Kader Khan, a Lin se vraća u Bombay. ,
O čemu govori ova knjiga?
Shantaram je vrlo mudra knjiga o životu, ljubavi, odmazdi, potrazi za nečim. Vrlo je dinamičan - zahvaljujući neprestanim promjenama događaja u herojevom životu, i vrlo filozofski - jer junak počinje razmišljati o svakom događaju, svakom problemu.
Shantaram je knjiga puna bijede - uzmimo za primjer živote ljudi u slamovima i njihovu stalnu borbu za opstanak, život bombaša općenito, s opasnostima na cestama i u stražnjim uličicama. Vidimo kako glavni junak pati u zatvoru, pokušava održati snagu, ne dopustiti da bude slomljen, da zaštiti druge. Također, očito imamo puno primjera patnje zbog ljubavi.
Međutim, ovo je iznenađujuće dobra knjiga, puna suosjećanja i ljubavi prema bližnjemu. Čitatelja je fascinirana priča o tome kako bivši zatvorenik i razbojnik postaje liječnik samouka i radi svakodnevno u slamovima, spašavajući život i zdravlje siromašnih koji zbog svog ilegalnog statusa ne mogu ići liječnicima. Također djecu podučava engleski i sudjeluje u spašavanju slamova od katastrofa - mjesečno rušenje pedesetak slamova od strane vlasti zbog njihovog ilegalnog statusa, požara i poplava.
Bivši razbojnik duhovno se preporodio - razumije što ga je dovelo na zločinački put. Dolazi do spoznaje patnje koju je ljudima nanio i koliko je on kriv.
Koga će zanimati knjiga "Shantaram"
Roman "Shantaram" bit će zanimljiv svima koji ...
- traži smisao života i događaje koji mu se događaju;
- voli dobre priče i živahni humor;
- zanima ga indijska kultura, orijentalni mentalitet;
- zainteresiran za religiozne studije.
reference
- Kako me promijenio, 50-godišnji glupan, odbjegli australijski osuđenik, društvena mreža Diets.ru
„Vrlina je određena onim što radimo,
i čast je kako to radimo. "
Radnja knjige zaista je intrigantna: glavni junak opljačka banku, ode u zatvor, sredi odvažni bijeg, falsificira dokumente, preseli se u Indiju, gdje spašava ljude u slamovima, upoznaje svoju ljubav i radi za lokalnu mafiju ... Dodajte ovome detaljne i vrlo kontrastne opise Indije - od veličanstvenih snježno bijelih palača do preživljavanja u slamovima - i uspjeh knjige postaje jasan. Ali što ako znate da događaji opisani u romanu nisu fikcija, već autobiografija? Iznenađujuće je!
Roman o životu kriminalca u Indiji
Shantaram je knjiga o životu odbjeglog zločinca u Indiji. I ne samo knjigu, već i autobiografiju. Naravno, Shantaram ostaje umjetničko djelo i ne prenosi doslovno autorovu priču, ali ima puno istine u tome. Istina je izravna i vrlo iskrena, kako je autor i zamislio. Kroz svoju knjigu priznaje čitateljima svoje pogreške i kroz to prepoznavanje pronalazi put do pročišćenja.
Upoznajte Gregorya Davida Robertsa!
Autor romana je australijski pisac Gregory David Roberts. Upravo je Shantaram donio svjetsku slavu. Kao što ste već shvatili, Gregoryjev život teško je nazvati banalnim. Doista, o njoj bi se moglo napisati ne samo jedan, već nekoliko romana.
Pisac je rođen 1952. u Melbourneu. Rođaci, prijatelji i poznanici uvijek su ga poznavali kao dobru, otvorenu i pozitivnu osobu. Međutim, bio je kontroverzan u naravi i u prošlosti je patio od ovisnosti o heroinu.
Možda su Gregoryjeve droge dovele do osobnih problema. Raskinuo mu je brak, skrbništvo nad kćeri - izgubljeno. Tada je krenuo put ovisnosti o drogama i malim, a zatim i pljačkama velikih razmjera.
Smiješno, Gregory je u tisku bio poznat kao "pljačkaški gospodin". Za pljačke je namjerno odabrao samo ustanove s višim od prosječnog dohotka, osigurane za veliku svotu, njegova je "uniforma" uvijek bila poslovno odijelo i uvijek je govorio "hvala" i "oprosti" ljudima koje je pljačkao.
1978. godine uhvaćen je Gregory, osuđen za niz pljački dućana i banaka i osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 19 godina. Godine 1980. Gregory je pobjegao iz zatvora i otišao u Bombay (Mumbai), gdje se skrivao 10 godina. Oporavili su ga tek 1990. godine, kada je uvozio drogu u Frankfurt. Čekala ga je druga zatvorska kazna u Australiji u trajanju duljem od 6 godina, od kojih je dvije godine pisac proveo u samici.
Iznenađujuće, nemirni zločinac uspio je pobjeći po drugi put. Istina, Gregory se predomislio i neopaženo se vratio u zatvor kako bi u potpunosti odslužio kaznu i ponovno se okupio sa svojom obitelji. Upravo tijekom ovog zaključka napisan je roman "Shantaram" koji govori o deset godina autorovog života u Indiji. Sama riječ "Shantaram" znači "miran čovjek" i za čovjeka ima ogromno značenje.
U jednom intervjuu Gregory je rekao da je, tijekom izdržavanja drugog zatvora, obećao da će krenuti pravim putem. Više nije želio biti zločinac, nego je trebao započeti sve ispočetka, kako bi postao koristan svijetu. Srećom, uspio je.
Godine 1997. pisac je objavljen, a nekoliko godina kasnije objavljena je i njegova knjiga. Nakon što je neko vrijeme živio u Australiji, Gregory se vratio u Indiju, gdje je osnovao fond za pomoć siromašnima. I uspio je uspostaviti odnose sa svojom kćeri.
Ogroman uspjeh za roman "Shantaram" došao je gotovo odmah. Postao je svjetski bestseler i preveden je na 39 jezika. Pažnja cijelog svijeta bila je zaokupljena piscem. Novinari su postrojili intervjue, a obožavatelji su začepili sandučiće s pismima. Međutim, Gregory je ubrzo prestao davati intervjue, primjećujući da je svojim romanom već dovoljno rekao.
Danas pisac nastoji posvetiti što više vremena dobrotvornim projektima i svojoj obitelji te se rado druži s čitateljima.
Knjigu "Shantaram" Roberts je prilagodio za adaptaciju filma. Warner Bros. otkupio je prava na njega. Entertainment i Johnny Depp, koji je prvotno imao namjeru da igra glavnu ulogu. Međutim, snimanje je odgođeno, a fanovi još uvijek čekaju da se slika pojavi na velikom platnu.
Shantaram: istina i fikcija
Kao što Gregory David Roberts priznaje, svi likovi u romanu su izmišljeni, a događaji stvarni. Autor je bez uljepšavanja i nedostataka opisao najviše provokativnih događaja svoje biografije. Za Gregora je bilo važno biti iskren prema sebi i prema čitatelju kako bi na kraju procijenio i prihvatio vlastite postupke.
Poput junaka svog romana, i autor je stvarno živio u indijskim slamovima, sjedio u bombardiranom zatvoru, radio za lokalnu mafiju i borio se u Afganistanu. No, ostao je u Bombaju ne zbog žene, kako je opisano u romanu, već iz mnogih drugih razloga.
Prva je ljubav prema mještanima, prema njihovom svjetonazoru. Gregoryja je pogodilo to što Indijci, doslovno preživljavajući u siromaštvu, nikada ne plaču, već se smiju i uživaju u životu. Koje mi onda pravo žaliti za njom?
I autora je zavodila sloboda. U europskim je zemljama sve regulirano. Čini se da se cijela osoba sastoji od gomile pravila. U Indiji, umjesto pravila, vlada kaos, koji, začudo, djeluje puno bolje. Svi ljudi žive ovdje prema jednom, najvažnijem pravilu na svijetu: "Ne šteti nikome".
Poput svog heroja Lin, u Indiji je i Gregory pružio prvu pomoć osobama s manjim ozljedama (poput ujeda štakora i pasa). Rane su bile u groznom stanju, a pošto u slamovima praktično nije bilo sapuna i vode, ljudi su od njih stvarno umrli. Sve ove čireve pomogle su autoru da shvati što je doista važno u svijetu.
Da bi zaradio za život Gregory je počeo baviti malim tvrtkama na crnom tržištu. Zbog surovo bezobzirne žene postavljen je i završio u lokalnom zatvoru, gdje ga je (opet, njegovom uredbom) teško pretukao. U samo 4 mjeseca, Gregory je smršao više od 40 kg. Život mu je visio u ravnoteži, sve dok mafija nije intervenirala u toku sudbine. "Ako radite za mene, policija vas više nikad neće dirati", bilo je obećanje koje je Gregory dao velikoj mafiji. I počeo je raditi.
Naprijed je bio lažni dokument, trgovanje valutama i zlatom, rat u Afganistanu, smrt najmilijih i novi zaključak. Međutim, to već znate iz romana.
Usput, u Mumbaiju se doista nalazi turistički pult nazvan po Prabakeru opisanom u knjizi, a kafić Leopold je otvoren. U njemu često možete pronaći i samog autora!
arhitektura i likovi romana
Gregoryju je trebalo više od 6 godina da stvori roman. Prije nego što je počeo pisati, dugo je razmišljao o strukturi knjige, crtao složene dijagrame poglavlja i dijelova i stvarao njihovu simboliku. Sam autor trajao je oko 3 godine istraživanja i priprema za stvaranje arhitekture romana. Tada je roman napisan ručno, a tek nakon toga prebačen je u računalo i uređen.
Stvaranje arhitekture knjige stara je tradicija i Gregory je podržava u svom radu. Jedan od posljednjih poznatih autora koji rade u ovoj veni bio je Herman Melville.
Prema ideji, "Shantaram" ima dvije osnove: Bibliju i "Božansku komediju" Dantea. Dakle, prema zapletu romana, u Indiji se jednom dogodi poplava. Lokalni slamovi su na brdu, a stanovnici tamo dovode svoje životinje. Ne nalikuje ni na što?
Pažljivi čitatelj napomenuo je da se ključni događaji priče događaju dva puta. Ova se tehnika naziva zrcalnim principom. Primjerice, na početku romana junak vidi nesreću i promatra je sa strane. Na kraju romana nesreća se opet ponavlja, ali ovaj put heroj intervenira i spašava mu život.
A u romanu ima puno likova. Postoje, na primjer, dvije glavne boje: zelena i zlatna, pojavljuju se u trenucima vršne napetosti. Dva elementa - voda i zrak. Dvije životinje, dvije arome. I, naravno, glavni simbol je sam Shantaram.
Shantaram s jezika Marata (jedan od indoarijskih jezika) znači "miran čovjek". Tako je glavni lik nazvala majkom svog najboljeg prijatelja. To ime crvenom vrpcom prožima ne samo cijeli roman, već i cijeli život samog autora.
"Razbojnički gospodin" danas
Sada Gregory David Roberts ima 66 godina. Živi u dva grada: Ženevi i Mumbaiju, puno radi i dobrotvorno djeluje. Dakle, Gregory i danas pomaže ljudima iz slamova. Njegova organizacija pruža pomoć u medicini, obrazovanju i traženju posla.
Unatoč zloglasnoj slavi, Gregory je vrlo jednostavna osoba koja se sa sugovornikom uvijek drži na nozi. U bilo kojoj zemlji bira kompaktne apartmane s pogledom na grad. Prema njegovom mišljenju, grad personificira akciju neophodnu za razvoj čovjeka, dok se morska opuštanja i uspavljuju.
Ako idete u Mumbai, svakako posjetite kafić Leopold. Moguće je da ćete ovdje, u opuštenoj atmosferi, upoznati Gregoryja Davida Robertsa. Voli doći ovdje na šalicu kave i razgovarati s čitateljima poput starih prijatelja. Ali može li biti neki drugi način kada u svom radu otkrijete najtajniju i sami se pokažete čitatelju bez ikakvog uljepšavanja?
Budite sigurni: ako ste već upoznati s Linom, onda praktično poznajete Gregoryja. I sigurno će vam se svidjeti!
Vrlo nakratko Čovjek koji je pobjegao iz australijskog najčuvanijeg zatvora našao se u Bombaju, gdje postaje približan čelniku mafijaške grupe.
Prvi dio
Pripovjedač, koji je pobjegao iz zatvora i sakrio se pod imenom Lindsay Ford, stiže u Bombay, gdje upoznaje Prabakera - malog čovjeka s ogromnim blistavim osmijehom, „najboljim vodičem grada“. Pronalazi za Ford jeftino kućište i namjerava pokazati čuda Bombaja.
Zbog ludog prometa na ulicama, Ford gotovo pada pod dvospratni autobus. Spasila ga je prekrasna zelenooka brineta Carla.
Njene velike oči bile su upečatljive njihovim intenzivnim zelenilom. Takva zelena stabla živopisni su slikoviti snovi. Tako bi zeleno bilo more, kad bi moglo postići savršenstvo.
Carla je često u baru Leopold. Ubrzo, Ford postaje redovnik u ovom polukriminalnom baru i shvaća da se Carla također bavi nekim poslom u sjeni.
Ford počinje prijateljevati s Prabakerom. Često se sastaje s Carlom, a svaki put se sve više i više zaljubljuje u nju. Tijekom sljedeća tri tjedna, Prabaker pokazuje Ford "pravi Bombaj" i uči ga da govori hindski i marati - glavni indijski dijalekt. Posjećuju tržnicu, gdje prodaju siročad, i hospicij, u kojem smrtno bolesni ljudi žive svoj život.
Pokazujući sve to, Prabaker kao da provjerava Ford na izdržljivost. Posljednja provjera je putovanje u rodno selo Prabaker.
Možete živjeti u gradu, držeći ranjeno srce i dušu u pesnici, ali u selu bi vam trebali otvoreno zasjati u očima.
Ford je s obitelji šest mjeseci, radi na javnim poljima i pomaže lokalnom učitelju u nastavi engleskog jezika. Prabakerova majka ga naziva Shantaram, što znači "mirna osoba". Ford je uvjeren da ostane učitelj, ali on to odbija.
Na putu za Bombay pretučen je i opljačkan. Bez ikakvih sredstava za život, Ford postaje posrednik između stranih turista i lokalnih trgovaca hašišom i naseljava se u siromaštvu Prabakera.
Za vrijeme izleta u „stajaće monahe“ - ljude koji su se zavjetovali da nikada neće sjesti i ići u krevet - Forda i Karlu napada naoružani čovjek koji je pušio hash. Ludaka brzo neutrališe stranac koji se zvao Abdullah Taheri.
U slamovima je požar. Budući da može pružiti prvu pomoć, Ford počinje liječiti opekline. Za vrijeme požara nađe svoje mjesto - postaje liječnik.
Drugi dio
Ford je pobjegao iz najčuvanijeg australijskog zatvora na dnevnom svjetlu kroz rupu na krovu zgrade u kojoj su živjeli čuvari. Zgrada se popravljala, a Ford je bio dio tima za popravak, pa stražari nisu obraćali pažnju na njega. Pobjegao je da se spasi od svakodnevnih brutalnih prebijanja.
Ništa ne stvrdnjava ljudsko srce poput sustava za provođenje zakona.
Fordovi zatvori sanjaju noću. Kako ne bi vidio ove snove, on luta svake večeri tihim Bombajem. Sram ga je što živi u slamovima i ne sastaje se s bivšim prijateljima, iako mu nedostaje Karla. Ford je potpuno zaokupljen zanatom iscjelitelja.
Tijekom noćne šetnje Abdullah upoznaje Forda s jednim od vođa bombajske mafije, Abdel Kader Khanom. Ovaj zgodni stariji muškarac, cijenjeni mudrac, podijelio je grad na četvrti, od kojih svaki vodi vijeće kriminalnih baruna. Ljudi ga zovu Kaderbhay. Ford se približio Abdullahu. Izgubivši zauvijek ženu i kćer, Ford vidi brata u Abdullahu, a oca u Kaderbhaiu.
Prijateljstvo je također svojevrsni lijek, a tržište na kojem ga možete dobiti također je crno.
Od te noći, Fordova amaterska klinika redovito se opskrbila lijekovima i medicinskim instrumentima. Prabaker ne voli Abdullaha - stanovnici slamova smatraju ga lovcem na glave. Osim klinike, Ford se bavi posredovanjem, što mu donosi pristojan prihod.
Prolaze četiri mjeseca. Ford povremeno viđa Carlu, ali ne prilazi joj, sramotan zbog svog siromaštva. Carla dolazi k njemu sama. Oni imaju ručak na 23. katu Svjetskog trgovinskog centra u izgradnji, gdje su radnici postavili selo s domaćim životinjama - „Nebesko selo“. Tamo Ford saznaje za Sapnu, nepoznatog osvetnika koji brutalno ubija bogatog Bombaja.
Ford pomaže Carlu da spasi prijateljicu Lisu iz palače, bordel Madame Zhu, što je notorno. Po krivici ove misteriozne žene, Carlova voljena jednom je umrla. Pretvarajući se da je zaposlenica američke ambasade, koja želi kupiti djevojku u ime svog oca, Ford izvlači Lisu iz kandži Madame. Ford priznaje Carlu ljubav, ali ona mrzi ljubav.
Treći dio
U slamovima započinje epidemija kolere koja uskoro obuhvaća selo. Već šest dana Ford se bori s bolešću, a Carla mu pomaže. Tijekom kratkog odmora ona priča Fordu svoju priču.
Carla Saarnen rođena je u Bazelu, u obitelji umjetnika i pjevača. Otac mi je umro, godinu dana kasnije moja se majka otrovala tabletama za spavanje, a devetogodišnju djevojčicu odnio je stric iz San Francisca. Umro je tri godine kasnije, a Carla je ostala s tetkom koja nije voljela djevojčicu i lišila je najpotrebnijeg. Srednjoškolka Carla osvijetlila se kao gostujuća dadilja. Otac jednog od djece je silovao i izjavio da ga je Karl provocirao. Teta je uzela stranu silovatelja i izbacila petnaestogodišnje siroče iz kuće. Od tada ljubav je Carlu postala nepristupačna. U Indiju je stigla nakon što se u avionu sastala s indijskim biznismenom.
Zaustavljajući epidemiju, Ford ulazi u grad kako bi zaradio malo novca.
Volim novac, ali ne podnosim njihov miris. Što više uživam u tome, temeljitije moram nakon toga oprati ruke.
Jedan od Carlininih prijatelja, Ulla, moli ga da se sastane s nekim muškarcem kod Leopolda - ona se boji ići sama na sastanak. Ford osjeća opasnost, ali pristaje. Nekoliko sati prije sastanka, Ford vidi Carla, oni postaju ljubavnici.
Na putu za Leopold, Ford je uhićen. Tri tjedna sjedi u prepunoj ćeliji u policijskoj postaji, a zatim odlazi u zatvor. Redovna prebijanja, insekti koji isisavaju krv i glad nekoliko mjeseci oslabljuju njegovu snagu. Ford ne može poslati vijest na volju - svi koji pokušaju da mu pomognu su brutalno pretučeni. Kaderbhai sam otkriva gdje je Ford i plaća otkupninu za to.
Nakon zatvora, Ford počinje raditi za Kaderbhaya. Carla više nema u gradu. Ford je zabrinut: je li ona odlučila da je pobjegao. Želi znati tko je kriv za svoje nesreće.
Ford se bavi krijumčarenim zlatom i lažnim putovnicama, puno zarađuje i unajmljuje pristojan stan. Rijetko se susreće s prijateljima u siromaštvu, pa čak i bliže Abdullahu.
Nakon smrti Indire Gandhi u Bombaju, slijede burna vremena. Ford je na međunarodnoj listi traženja, a samo Kaderbhaiev utjecaj štiti ga od zatvora.
Kad živite izvan zakona, odjek laži uvijek se čuje u vašem smijehu, a svaka manifestacija ljubavi djelomično postaje krađa.
Ford saznaje da ga je zbog otkazivanja žene poslao u zatvor.
Ford upoznaje Lizu Carter, koja se jednom spasila iz bordela Madame Zhu. Nakon što se riješila ovisnosti o drogama, djevojka radi u Bollywoodu. Istog dana upoznaje Ullu, ali ona ne zna ništa o njegovom uhićenju.
Ford pronalazi Carlu na Goi, gdje provode tjedan dana. Kaže svojoj voljenoj da se bavio oružanom pljačkom kako bi dobio novac za drogu od koje je postao ovisnik kada je izgubio kćer. Sinoć traži od Forda da prekine Kaderbhajin posao i ostane kod nje, ali on ne podnosi pritisak i odlazi.
U gradu Fordu saznaje da je Sapna brutalno ubio jedno vijeće mafije, a stranac koji živi u Bombaju zatvorio ga je.
Četvrti dio
Pod vodstvom Abdula Ghanija, Ford se bavi lažnim putovnicama, obavljajući letove kako unutar Indije, tako i izvan nje. Voli Lisa, ali sjećanja na nestalog Karla sprječavaju je da joj se približi.
Prabaker se vjenča. Ford mu daje dozvolu taksista. Nekoliko dana kasnije Abdullah umire. Policija odlučuje da je on Sapna, a Abdullah je upucan ispred policijske postaje. Ford potom saznaje za nesreću u koju je Prabaker upao. Kolica nabijena čeličnim šipkama ušla su u njegov taksi. Prabakeru je srušena donja polovica lica, umro je u bolnici tri dana.
Izgubivši najbliže prijatelje, Ford pada u duboku depresiju.
Reći da osoba ima dušu može biti tek nakon što ga počnete pljačkati jednu nadu za drugom.
Provodi tri mjeseca u zalihi opijuma pod utjecajem heroina. Carla i Nazir, Kaderbhaiski tjelohranitelj, koji Ford nije uvijek volio, odvedu ga u kuću na obali i pomognu se riješiti ovisnosti o drogama.
Kaderbhai je siguran da Abdullah nije bio Sapna - neprijatelji su ga klevetili. Donijet će municiju, rezervne dijelove i lijekove Kandaharu, kojeg su Rusi opsjedali. Namjera sam izvršiti ovu misiju i zove Ford sa sobom. Afganistan je pun zaraćenih plemena. Kad bi došao do Kandahara, Kaderbhai treba stranca koji se može pretvarati da je američki "sponzor" rata u Afganistanu. Ta uloga pada na Ford.
Prije odlaska, Ford provodi svoju posljednju noć s Carlom. Carla želi da Ford ostane, ali ne može mu priznati ljubav.
U pograničnom gradu formira se jezgra Kaderbhajskog odreda. Prije odlaska, Ford otkriva da ga je u zatvor zatvorila Madame Zhu. Želi se vratiti i osvetiti Madame. Kaderbhai kaže Fordu kako je u mladosti bio izbačen iz rodnog sela. U dobi od petnaest godina ubio je čovjeka i pokrenuo klan rat. Završilo je tek nakon nestanka Kaderbhaya. Sada se želi vratiti u selo u blizini Kandahara i pomoći rodbini.
Preko afganistanske granice, uz planinske klisure, odred vodi Habib Abdur Rahman, opsjednut osvetom Rusa koji su ubili njegovu obitelj. Kaderbhai odaje počast vođama plemena na čijem teritoriju odred prelazi. Kao odgovor, vođe im isporučuju svježu hranu i hranu za konje. Napokon, odred stiže u logor mudžahida. Tijekom putovanja Habib gubi razum, bježi iz logora i započinje vlastiti rat.
Ljudi su podijeljeni na one koji ubijaju da bi preživjeli i one koji žive da bi ubili.
Cijelu zimu odred popravlja oružje za afganistanske partizane. Napokon, Kaderbhai naređuje da se pripreme za povratak kući. Navečer prije odlaska Ford saznaje da je Carla radila za Kaderbhai - tražila je strance koji bi im mogli dobro doći. Pa je pronašla Forda. Upoznavanje s Abdullahom i susret s Carlom bili su krivotvoreni. Klinika za slamu korištena je kao poligon za ispitivanje krijumčarenih droga. Kaderbhai je također znao za Fordovo zatvaranje - Madame Zhu pomogla mu je u pregovorima s političarima u zamjenu za njegovo uhićenje.
Ogorčen, Ford odbija pratiti Kaderbhai. Njegov se svijet ruši, ali on ne može mrziti Kaderbhai i Carlu, jer ih još uvijek voli.
Tri dana kasnije Kaderbhai umire - njegov odred pada u zamke postavljene za hvatanje Khabiba. Istog dana logor je zapaljen, uništavajući zalihe goriva, hrane i lijekova. Novi šef odreda smatra da je granatiranje logora nastavak lova na Habiba.
Nakon još jednog minobacačkog napada, devet ljudi ostaje živo. Kamp je okružen i oni ne mogu dobiti hranu, a izviđači koje su poslali nestaju.
Dobar vojnik nije onaj koji vrag zna što treba učiniti, već onaj koji može izdržati sve.
Habib, koji se iznenada pojavio, izvještava da je pravac jugoistoka slobodan, a odred se odlučuje probiti.
Uoči proboja, muškarac iz odreda ubija Khabiba, otkrivši na vratnim lancima pripadnike izviđača koji su nestali. Tijekom proboja, Ford je dobio mlazni udar od minobacača.
Peti dio
Ford spašava Nazir. Fordova bubnjić oštećena je, tijelo mu je ranjeno, a ruke su smrznute. U pakistanskoj marširajućoj bolnici, u koju je odred prevozio ljude iz prijateljskog plemena, amputirani su samo zahvaljujući Naziru.
Šest tjedana Nazir i Ford stižu u Bombay. Nazir se mora pridržavati posljednje naredbe Kaderbhaya - ubiti nekog čovjeka. Ford se želi osvetiti Madame Zhu. Saznaje da je Palača opljačkana i spaljena od gomile, a Madame živi negdje u utrobi ovih ruševina. Madame Ford nije ubila - već je poražena i slomljena.
Nazir ubija Abdul Ghanija. Vjerovao je da Kaderbhai troši previše novca na rat, a Sapna je koristio da ukloni svoje rivale.
Ubrzo, cijeli Bombay saznaje za smrt Kaderbhai. Članovi njegove grupe moraju privremeno ležati. Završava se građanska svađa povezana s preraspodjelom vlasti. Ford se opet bavi lažnim dokumentima i kontaktira novu ploču preko Nazira.
Ford čezne za Abdullahom, Kaderbhaijem i Prabakerom. Njegova romansa s Carlom je dovršena - vratila se u Bombay s novim prijateljem.
U bilo kojem životu, bez obzira koliko se puno živjelo ili, naprotiv, loše živjelo, nema ništa mudrije od neuspjeha i nema ništa jasnije od tuge.
Od samoće Ford spašava vezu s Lizom. Kaže da je Carla pobjegla iz Sjedinjenih Država, ubivši muškarca koji ju je silovao. Ukrcavši se u avion za Singapur, upoznala je Kaderbhai i počela raditi za njega.
Nakon priče o Lisi Ford, duboka tuga zavlada. Razmišlja o drogama kad se Abdullah pojavi, živ i zdrav. Nakon sastanka s policijom, Abdullah je ukraden iz policijske stanice i odveden u Delhi, gdje je cijelu godinu liječen od gotovo smrtnih rana. Vratio se u Bombay kako bi uništio preostale članove bande Sapna.
Grupa još uvijek nije uključena u drogu i prostituciju - ovaj odvratni Kaderbhai. Međutim, neki su članovi skloni trgovini drogom pod pritiskom vođe susjedne skupine Chuha.
Ford napokon priznaje da je i sam uništio svoju obitelj, i pomirio se s ovom krivnjom. Gotovo je sretan - ima novca i Lisa.
Nakon dogovora s preživjelim Sapna-tim suučesnikom, Chukha se protivi grupi. Ford je uključen u uništavanje Chukha i njegovih miniona. Njegova skupina nasljeđuje teritorij Chukha s poslovanjem s drogom i prodajom pornografije. Ford razumije da će se sada sve promijeniti.
Šri Lanka je zaokupljena građanskim ratom u kojem je Kaderbhai želio sudjelovati. Abdullah i Nazir odlučuju nastaviti svoj posao. Ford nema mjesta u novoj mafiji, i on je također poslan da se bori.
Sudbina vam uvijek nudi dvije mogućnosti - onu koju biste trebali odabrati i onu koju ste odabrali.
Ford se posljednji put susreće s Carlom. Naziva ga sa sobom, ali on to odbija, shvativši da ga ne vole. Carla će se udati za svog bogatog prijatelja, ali srce joj je još uvijek hladno. Carla priznaje da je izgarala kuću Madame Zhu i sudjelovala u stvaranju Sapne jednaka s Ghanijem, ali ne pokaje se ni za što.
Sapna je bila neuništiva - Ford otkriva da kralj siromaha skuplja vlastitu vojsku. Noć nakon susreta s Carlom, on provodi u slamovima Prabakera, upoznaje svog sina, koji je naslijedio očev blistav osmijeh i shvaća da život ide dalje.
Gregory David Roberts
"Shantaram"
Prvi dio
Bombay me upoznao s vrućinom, egzotičnim mirisima i ljudima raznih nacionalnosti. Prije dvije godine pobjegao sam iz australskog zatvora za maksimalnu sigurnost, putovnica mi je bila lažna, pa sam se pridružio dvojici dobronamjernih Kanađana u nadi da ću pogriješiti za osobu iz njihove tvrtke i da moja putovnica neće biti podvrgnuta strogim provjerama. Napuštajući zračnu luku slobodno, vozio sam se autobusom za Bombay.
U hotelu je autobus dočekalo stotine vodiča i trgovaca. Na samim vratima stajao je mali čovjek s ogromnim blistavim osmijehom, koji me odmah očarao. Čovjekovo ime bilo je Prabaker. Doveo me u jeftini hotel na katu višestambene zgrade i upoznao me s upraviteljem Anandom. Nalazeći mi utočište, Prabaker se obvezao da me zabavlja. Nazivajući sebe najboljim vodičem Bombaja, odlučio mi je pokazati čuda ovog grada.
Zbog ludog prometa na ulicama Bombaja zamalo me udario dvospratni autobus - nečije ruke su me na vrijeme vratile na pločnik. Moj je spasitelj bila prekrasna brineta zelenih očiju po imenu Carla. Prekinula je moje patetične pokušaje govora, nagovještavajući što se često događa u baru Leopold. Ubrzo sam postao redovni u ovom baru, gdje su se obavljale ilegalne ponude. I Carla se bavila nekim poslom u sjeni.
Nakon nekog vremena, Prabaker i ja smo postali prijatelji. Ime Lindsay Ford, pod kojim sam se skrivao, smanjio se na Lin, dodajući mu ugledni prefiks "žena". Često sam vidjela Karlu i svaki put sam se zaljubila u nju sve više i više. Upoznao sam i Carlove prijatelje: gay Francuz Didier Levy, njemačku prostitutku Ullu, njezinu svodniku Modenu, hinduističku Vikramu, koja se nedavno vratila iz Danske, i Karlin prijatelj, zgodni Maurizio. Kao i svi ružni ljudi, zavidio sam Maurizia i nisam ga volio. Svima sam rekao da pišem knjigu. Prije zatvora zapravo sam bio pisac. Taj je zanat opravdao neočekivane izostanke.
U sljedeća tri tjedna Prabaker mi je pokazao "pravi Bombaj" i naučio me da govorim hindski i maratski - glavne indijanske dijalekte. Tijekom jednog od izleta po krivici vozača našeg taksija, dogodili smo se u nesreći i prvi put sam vidio gomilu linčovanja krivca nesreće. Spasili smo se zahvaljujući Prabakeru - u zadnji trenutak me izvukao iz olupina. Za njega je to bio običan incident, za mene je to bio šok. Posjetili smo mnoga začarana i tajanstvena mjesta, poput tržnice robova, gdje su trgovali siročadom, i hospicija, u kojem su živjeli smrtno bolesni ljudi.
Prikazavši mi sve to, izgledalo je da me Prabaker testira na snagu. Posljednja provjera bilo je moje putovanje u njegovo rodno selo Sunder. Šest mjeseci sam živio u obitelji Prabaker, zajedno sa svima koji sam radio na javnim poljima i pomagao lokalnom učitelju vođenjem nastave engleskog jezika. Prabakerova majka dala mi je ime Shantaram, što znači "mirna osoba". Nagovorili su me da ostanem učitelj, ali odbio sam.
Na putu za Bombaj tukli su me i pljačkali. Sada nisam imao što unajmiti sobu u hotelu Ananda. Sasvim slučajno pronašao sam izvor prihoda - postao sam posrednik između stranih turista i lokalnih trgovaca hašišom. Preselio sam se živjeti u slamove Prabakera, gdje su mi izdvojili zasebnu kolibu. Prabu je meni i Carli pružio još jedan izlet "stajaćim redovnicima" - ljudima koji su se zakleli da nikada neće sjediti i ići u krevet. Tamo nas je napao neki poludjeli čovjek koji je pušio hash. Već mi je donio sablju preko glave kad je stranac koji se zvao Abdullah Taheri vrlo brzo razoružao luđaka.
Navečer kad sam se preselio u slamove, došlo je do požara, ljudi su ozlijeđeni. Imajući malo iskustva u pružanju prve pomoći, uskočio sam u liječenje opeklina. Za vrijeme požara sreo sam glavnog čovjeka našeg slamova, Kazima Ali Huseina. Te noći sam našao svoje mjesto - postao sam liječnik.
Drugi dio
Iz zatvora sam pobjegao kroz rupu u krovu zgrade u kojoj su živjeli čuvari. Zgrada je stajala kraj kapije i u tom se trenutku popravljala. Moj prijatelj i ja ušli smo u tim za popravak, tako da stražari nisu obraćali pažnju na nas. Uspjeli smo pobjeći iz najsigurnijeg australijskog zatvora na dnevnom svjetlu. Pobjegao sam da izbjegnem svakodnevna brutalna prebijanja. Sanjao sam noću o ovom zatvoru, ali nisam se htio vratiti tamo ni u snu, pa sam se svake večeri lutao oko tihog Bombaja. Nisam se susreo s bivšim prijateljima, iako mi je nedostajala Karla. Potpuno me progutao obrt iscjelitelja. Osim toga, bilo me je sram živjeti u slamovima.
Tijekom takve noćne šetnje Abdullah mi je prišao i pozvao me u obližnji auto. Tako sam upoznao jednog od vođa mafijaške bombe Abdela Kader Khana. Ovaj zgodni stariji muškarac, cijenjeni mudrac, uveo je sustav koji je grad dijelio na četvrti, od kojih je svaki vodio vijeće kriminalnih baruna. Ljudi su ga zvali Kaderbhay. Te večeri sam se zbližio s Abdullahom. Moja supruga i kćer izgubile su se zbog mene, a u Abdullahu sam vidio svog brata, baš kao i u Kaderbhai - mog oca.
Od te noći moja amaterska klinika redovito se opskrbljivala lijekovima i medicinskim instrumentima. Abdullah se složio s liječnikom jedne od bombajskih bolnica i sada bih mu mogla poslati posebno ozbiljne pacijente. Prabaker nije volio mog blizanca. On i ostali stanovnici slamova stalno su mi govorili da je Abdullah bio Kaderbhaijev unajmljeni ubojica i vrlo opasan čovjek. Vjerovao sam im, ali ionako mi se svidio Abdullah - bili smo previše slični.
U slobodno vrijeme od pacijenata bavio sam se medijacijom, što mi je donijelo pristojan prihod. Unatoč ekstremnom siromaštvu, ljudi u našim slamovima živjeli su zajedno kao jedna obitelj. Rijetke svađe riješio je Kazim Ali, donoseći vrlo mudre odluke.
Prošla su četiri mjeseca. Povremeno sam vidio Carlu, ali nikad se nisam pojavio, jer sam bio siromašan i živio sam u slamovima. Znanje maratskog dijalekta, koje sam usavršio u selu Prabaker, puno mi je pomoglo. Marathi nije toliko rasprostranjen kao hindu, a Indijancima se svidjelo to što sam naučio ovaj jezik.
Carla je sama došla k meni. Tog dana imali smo ručak na 23. katu Svjetskog trgovinskog centra u izgradnji, oko kojeg su rasle naše privremene sirotinje. Radnici su osnovali čitavo selo s domaćim životinjama, koje su nazvali "nebeskim selom". Tamo sam prvi put vidio na jeziku na zidu napisanu riječ "Sapna". Rečeno mi je da je Sapna ime nepoznatog osvetnika koji brutalno ubija bogate ljude iz Bombaja.
Carla je trebala moju pomoć kako bi spasila svoju prijateljicu Lizu iz Palacea, javne kuće Madame Zhu, koja je bila ozloglašena. Krivda ove misteriozne žene jednom je ubila voljenu Carlu i njenu prijateljicu. Karl nije htio upotrijebiti silu - Madame se mogla osvetiti prskajući Lisi u lice kiselinom. Morao sam se pretvarati da sam zaposlenik američke ambasade koji želi kupiti djevojku u ime svog oca. Naša je prijevara bila uspješna - izvukli smo Lisa iz kandži Madame. Kasnije sam Carli priznao ljubav, ali ona nije htjela čuti za to. Mrzila je ljubav.
Neko vrijeme kasnije Kaderbhai me zamolio da dam nekoliko lekcija engleskog svom jedanaestogodišnjem nećaku Tariku. Dječak je morao živjeti sa mnom u slamovima kako bi dobio životnu lekciju. Nisam trebao takvu odgovornost, ali nisam mogao odbiti Kaderbhai-a, previše sam ga poštovao.
Treći dio
U tri mjeseca koliko sam živio s Tarikom uspio sam se privezati za pametnog i odvažnog dječaka koji me podsjetio na kćer koju nikada neću vidjeti. Vraćajući se iz Kaderbhaya, bio sam svjedok nesreće. Automobil se sudario s kolicima, a bijesna gomila umalo je rastrgala dvije crnke - suvozača i vozača automobila. Pomogao sam im da se suzdrže i iskradu se van. Crnac se zvao Hassan Obikwa. Kasnije je Didier rekao da ga u gradu Obikwu nazivaju "Obnova leševa".
Neko vrijeme kasnije jedan je moj prijatelj teško obolio sa svojom ženom. Bolesni i Paravati, voljeni Prabaker. To su bili prvi znakovi epidemije kolere koja je uskoro zahvatila selo. Šest dana Kazim Ali i ja smo se borili s ovom bolešću, a Carla nam je pomogla. Tijekom kratkog predaha ispričala mi je svoju priču.
Carla Saarnen rođena je u Bazelu, u obitelji umjetnika i pjevača. Otac mi je umro, godinu dana kasnije moja se majka otrovala tabletama za spavanje, a devetogodišnju djevojčicu odnio je stric iz San Francisca. Umro je tri godine kasnije, a Carla je ostala s tetkom koja nije voljela djevojčicu i lišila je najpotrebnijeg. Srednjoškolka Carla osvijetlila se kao gostujuća dadilja. Otac jednog od djece je silovao i izjavio da ga je Karl provocirao. Teta je uzela stranu silovatelja i izbacila petnaestogodišnje siroče iz kuće. Od tada ljubav je Carlu postala nepristupačna. Jednom u avionu upoznala je indijskog biznismena i život joj se zauvijek promijenio. Nisam pitao tko je taj poslovni čovjek, što žalim do sada.
Kad je epidemija počela opadati, ušao sam u grad da zaradim nešto novca. Dan se pokazao olujnim. U početku sam, pomažući Anandi, spasio mladog ovisnika od prekomjerne doze, a onda me Ull presreo. Morala je upoznati nekog muškarca kod Leopolda. Bojala se ići sama na sastanak i zamolila me za pomoć. Osjetio sam opasnost, ali pristao sam.
Nekoliko sati prije sastanka, noge su me odvele do Carlove kuće. Prvi put smo vodili ljubav, pa sam morao otrčati do Leopolda. Na putu me policija zaustavila, gurnula me u auto bez objašnjenja i odvela u policijsku postaju. U sobi od četiri ćelije, koja je mogla primiti 40 ljudi, a živjelo je 240, živio sam tri tjedna. Tada su me poslali u zatvor na Arthur Roadu.
Redovna prebijanja, krvožedni insekti i glad tijekom nekoliko mjeseci iscrpili su mi snagu. Nisam mogao slati besplatne vijesti - svi koji su mi pokušali pomoći bili su brutalno pretučeni, a uskoro su me suigrači počeli zaobilaziti. Kaderbhai je sam otkrio gdje sam i poslao je Vikram sa mnom u otkupninu.
Nakon oporavka nakon zatvora, počeo sam raditi za Kader na njegov zahtjev. Carla više nije bilo u gradu. Odjednom smo se razišli, a ja sam bio jako zabrinut: je li odlučila da sam pobjegao. Htio sam znati po čijoj volji sam prošao kroz ovaj pakao.
Bavio sam se krijumčarenim zlatom i lažnim putovnicama, dobro sam zaradio i uspio unajmiti pristojan stan. Rijetko sam sreo svoje prijatelje u slamovima i zbližio sam se s Abdullahom. Više nisam pokušavao liječiti ljude - u zatvoru sam izgubio tu sposobnost zajedno sa samopouzdanjem.
Ubrzo je Bombay uzburkao vijest o smrti Indire Gandhi. Došla su problematična vremena. Bio sam na međunarodnoj listi za traženje i jedino me neplaćeni dug prema Kaderbhaiju držao u gradu, a njegov utjecaj me zaštitio. Od Didiera sam saznao da me je neka žena osudila u zatvoru. Kader me prebacio iz jedne vrste aktivnosti u drugu. Htio je da proučim sve grane njegovog podzemnog carstva.
Ponovno sam se sreo s Lizom Carter, koja je jednom spašena iz bordela Madame Zhu. Djevojčica se riješila ovisnosti o drogama, a sada je radila u Bollywoodu, tražeći strance koji bi pucali u dodacima. Tog dana sam upoznao Ullu. Opet je imala problema s Modenom i Mauriziom, povezana zajedničkim djelima, a obećao sam joj pomoći u zamjenu za informacije o Karlu. Ulla nije znala ništa o mom uhićenju.
Karlu sam našao u Goi, gdje smo proveli tjedan dana. Rekao sam svojoj dragoj da se bavim oružanom pljačkom kako bih dobio novac za drogu od koje sam postao ovisnik kad sam izgubio kćer. Posljednje noći na Goi zamolila me da ostanem i suočila se s izborom ljubavi i rada s Kaderom. Moj se život mogao potpuno promijeniti, ali bio sam tvrdoglav i nisam mogao podnijeti pritisak. Ujutro sam otišao u Bombay
U gradu sam saznao da je Sapna brutalno ubio jedno od vijeća mafije. Morao sam se pomno pozabaviti lažnim putovnicama, u čemu sam uspio. Dillie je shvatila da je žena koja me je smjestila u zatvor stranac koji živi u Bombayu.
Ubrzo je postalo poznato da me tri Afrikanca žele ubiti. Abdullah i ja smo pronašli te ljude. Pokazalo se da je to bio još jedan zli trik Maurizia. Dugovao im je veliku svotu novca i okrenuo strelice prema meni. Afrikanci su morali biti poslani kući. Maurizio sam našao kod Ulle, koji je živio s Lizom. Nisam ga ubio, što sam ubrzo požalio.
Četvrti dio
Pod vodstvom Abdula Ghanija bavio sam se lažnim putovnicama, leteći i unutar Indije i u inozemstvu. Lisa sam strancima osigurala snimanje filmova i čak glumila u nekoliko epizoda. Svidjela sam joj se, ali zbližavanje s njom spriječilo je sjećanje na nestalog Karla.
Ubrzo sam se opet morao suočiti s Mauriciom. Upoznala se s Modenom, Ulla mu je uzela novac za pohranu. Mauricio je pošao za njima u Ullin stan, a ona ga je ubila. Hassan Obikwa pomogao je da se riješi leša. Maurizio je prevario nekog Nigerijca tako što mu je opljačkao novac koji je Modena nakon toga izvukao i predao Ulli. Dogodilo se u jeftinom hotelu. Mauricio je dugo mučio Modenu kako bi otkrio odakle je novac, dok je Ulla u to vrijeme bila u susjednoj sobi. Otišla je bez da se oslobodila nesretne Modene. Poslao sam glasnika u ovaj hotel, ali Modena je nestala. Novac sam iskoristio za kupnju Ulle njemačke putovnice, iznajmljivanje novog stana Lisi i plaćanje Obikwea.
Prabakerov vjenčani poklon bio mu je "prijenos vlasništva nad taksijem" na njega. Nekoliko dana kasnije umro je moj imenovani brat Abdullah. Policija je odlučila da je on Sapna, a Abdullah je upucan ispred policijske postaje. Prije nego što sam se imao vremena oporaviti, obaviješten sam o nesreći u kojoj je pao Prabaker. Kolica nabijena čeličnim šipkama ušla su u njegov taksi. Prabu su srušili donju polovicu lica, a u bolnici je umro tri dana.
Gubitak najbližih prijatelja srušio me. Tri mjeseca ležao sam u bordelu s opijumom pod utjecajem heroina. Nazir, vjerni Kaderbhai-jev tjelohranitelj, koji se prije nije mnogo volio, a Karl me odvezao u kuću na obali. Tamo sam se osjećao nekoliko mjeseci, pokušavajući se riješiti ovisnosti o drogama. Kader me uvjeravao da Abdullah nije Sapna - neprijatelji su ga klevetili. Moj imenovani otac rekao mi je o svojoj namjeri da isporuči municiju, rezervne dijelove i lijekove Kandaharu, kojeg su Rusi opsjedali. Namjeravao je sam ispuniti ovu misiju i nazvao me sobom. Afganistan je bio pun zaraćenih plemena. Kad je došao do Kandahara, Kaderbhai je trebao stranac koji se mogao pretvarati da je američki "sponzor" rata u Afganistanu. Ta mi je uloga pala.
Prije odlaska uspio sam se pozdraviti s Carlom. Bila je to naša posljednja noć. Mogla bih odbiti opasno putovanje ako bi priznala da me voli, ali ne može voljeti Karla.
Predstavljajući se usamljenim putnicima, stigli smo do pograničnog grada Karachija, gdje smo se morali sakriti od ruskih špijuna - netko nam je dao lokalnu kontraobavještajnu službu. U ovom gradu formirana je jezgra odreda Abdel Kader Khan. Prije odlaska, Didier mi je predao pismo iz kojeg sam saznao da me madame Zhu poslala u zatvor. Sada sam znao da idem u rat zbog ljubavi prema Kaderbhaiju i da ću se osvetiti Madam.
U pograničnom pakistanskom gradu Quetta proveli smo mjesec dana. Kader mi je ispričao kako su ga u mladosti protjerali iz rodnog sela. U dobi od petnaest godina ubio je čovjeka i pokrenuo klan rat. Završilo je tek nakon nestanka Kader. Sada se želio vratiti u rodno selo, smješteno u blizini Kandahara, i pomoći rodbini.
Da bismo prešli afganistansku granicu, zaronili smo se u planinske klance. Vodio nas je Habib Abdur Rahman. Rusi su masakrirali njegovu obitelj, a on je poludio zbog osvete. S vremena na vrijeme prelazili smo teritorij zaraćenih plemena, odali počast vođama, a oni su naš već brojni odred opskrbili svježom hranom i hranom za konje. Putovanje je bilo opasno dok smo hodali noću. Nakon prvog granatiranja, morao sam se vratiti profesiji liječnika. Napokon smo stigli do logora Mujakhet, Tijekom putovanja Khabib je bio potpuno lud. Zaklao je jednog našeg ranjenika, pobjegao iz logora i započeo svoj vlastiti rat.
Cijelu zimu popravljali smo oružje za afganistanske partizane koji su kontrolirali područje oko Kandahara, zarobljeni od strane Rusa. Napokon, Kaderbhai je naredio da se pripremi za povratak kući. Večer prije odlaska otkrila mi je mnoge tajne. Kader je rekao da je Karlu poznavao već duže vrijeme. Radila je za njega - tražila je strance koji bi Kaderu mogli biti korisni. Tako je i mene pronašla. Sve je bilo rigorozno: i naš sastanak i naše poznanstvo s Abdullahom. Moja improvizirana klinika slamova korištena je kao mjesto za ispitivanje krijumčarenih droga. Kader je također znao za moje zatvor. Madame Zhu pomogla mu je u pregovorima s političarima u zamjenu za moje uhićenje. Zaokupljen valom bijesa, odbio sam pratiti Kaderbhana do njegovog sela, gdje je želio odvesti konje. Svijet koji sam stvorio u Bombaju je nestao. Izgubio sam oca, braću i voljenu osobu. Međutim, nisam mogao mrziti Kaderu i Carlu. Još uvijek ih volim.
Tri dana kasnije Nazir je doveo Kaderovo truplo u logor. Istog dana logor je granatiran, uništavajući zalihe goriva, hrane i lijekova. Nakon sprovoda Abdela Kader Khana, održano je vijeće, kojim je predsjedao najstariji afganistanski Suleyman Shahbadi. Nazir je rekao da je njihov odred pao u zamke postavljene za hvatanje Khabiba, koji je bio grozan, zastrašujući sve. Sulejman je vjerovao da je granatiranje našeg logora nastavak lova na Habiba.
Nakon još jednog minobacačkog granatiranja, devet ljudi je ostalo živo. Četiri tjedna ostali smo na mesu jedine preživjele koze. Logor je bio okružen i nismo mogli dobiti hranu, a izviđači koje smo poslali nestali su. Habib, koji se iznenada pojavio, izvijestio je da je smjer jugoistok slobodan, te smo odlučili krenuti.
Uoči proboja, jedan od ljudi u našem odredu ubio je Khabiba - na vratu je vidio lance koji su pripadali izviđačima koji su nestali. Tijekom proboja šokirao me minobacački metak.
Peti dio
Nazir me izvukao ispod granatiranja. Pored oštećene bubne šupljine, zadobio sam i nekoliko manjih ozljeda nogu, prsa i trbuha. Ruke su mi bile jako smrznute i nisam ih amputirala samo zahvaljujući Naziru. Između granatiranja spasili su nas ljudi Shah Masud, koji su također pucali na nas, smatrajući nas Rusima. Preživjeli su prebačeni u pakistansku bolnicu koja maršira.
Šest tjedana putovali smo u Bombay, skrivajući se od pakistanske policije. Moja plava kosa i plavo-sive oči bile su previše uočljive i morala sam se prebariti i staviti na tamne naočale. Nazir je u Bombaju težio više od drugih. Morao je ispuniti posljednju zapovijed Kaderbhaya - ubiti nekog čovjeka. Privukla me želja da se osvetim Madame Zhu.
To sam i učinio, uzimajući novac. Didier me obavijestio da je Palača opljačkana i spaljena od gomile, a Madame živi negdje u utrobi ovih ruševina. Didier je pošao sa mnom. Madame Zhu čuvali su blizanački eunusi. Ne bi mi bilo lako da nije bilo Didiera, koji je na vrijeme stigao na bojno polje s pištoljem u ruci. Nisam ubio Madame - već je bila poražena i slomljena.
Nazir je izvršio i posljednju Kaderevu volju - ubio je Abdul Ghanija. Vjerovao je da Kaderbhai troši previše novca na rat, a Sapna je koristio da ukloni svoje rivale. Pakistanska policija nas je progonila zbog Ghanijeve demantije.
Ubrzo je cijeli Bombaj saznao za Kaderinu smrt. Ostatak njegove grupe i ja morali smo privremeno leći. Kad je zaostala građanska svađa povezana s preraspodjelom vlasti, opet sam se uključio u lažne dokumente i preko Nazira kontaktirao novo vijeće.
Iako sam bio zauzet, bio sam usamljen i čeznuo za Abdullahom, Kaderbhaijem i Prabakerom. Nisam upoznala Karlu, iako sam znala da se s novim prijateljem vratila u Bombay. Od samoće me je spasila afera s Lizom. Rekla mi je da je Carla pobjegla iz Sjedinjenih Država, ubivši čovjeka koji ju je silovao. Ukrcavši se u avion za Singapur, upoznala je Kader i počela raditi za njega. To nije promijenilo moj stav prema Karlu. Još sam je volio, ali moj se nekada vrući osjećaj pretvorio u hladno obožavanje.
Nakon Lizine priče, obuzela me duboka tjeskoba, razmišljao sam o drogama i u tom se trenutku Abdullah pojavio ispred mene, živ i zdrav. Nakon sastanka s policijom, Abdullah je ukraden iz policijske stanice i odveden u Delhi, gdje je cijelu godinu liječen od gotovo smrtnih rana. Vratio se u Bombay kako bi uništio preostale članove bande Sapna.
Novim vijećem mafije na čelu je Salman Mustan, a Tariq se spremao zamijeniti ga. Grupa još uvijek nije bila uključena u droge i prostituciju - to je probudilo odvratnost od Kader Khana. Međutim, neki su članovi bili skloni trgovini drogom pod pritiskom jednog od vođa susjedne skupine po imenu Chuha.
Ubrzo sam upoznala Modenu. Mauricio je izobličio lice. Modena je potajno pratila Ullove poznanike, nadajući se da će upoznati svog ljubavnika. Znao je da je Ulla otputovala u Njemačku, ali još ju je čekao. Modena je vjerovala da sam ubio Maurizia, i bila mi je zahvalna. Nisam ga odvraćala. Modena se uspjela izboriti s boli koju su nanijeli Ulla i Mauricio. Nakon našeg sastanka, također sam mogao priznati da sam kriv za raspad moje obitelji i pomirio se s ovom krivnjom. U ovom mirovnom razdoblju bio sam gotovo sretan - imao sam novca i Lise.
Dogovorivši se s preživjelim Sapnovim suučesnikom, Chukha se odlučio suprotstaviti našoj grupi. Morali smo uništiti Chukha i njegove minione. Sudjelovao sam u operaciji jer nisam mogao ostaviti Abdullaha sam. Pobijedili smo nasljeđujući teritorij Chukha s poslovanjem s drogom i trgovinom pornografijom. Shvatila sam da će se sada sve promijeniti.
Abdullah se okupio na Šri Lanki, gdje je u tom trenutku bio građanski rat. Kader će sudjelovati u tome, a Abdullah i Nazir odlučili su nastaviti svoj posao i nazvali su me njima. Pristao sam - nisam imao mjesta u novoj mafiji. Naš posljednji susret s Carlom bio je miran. Nazvala me sa sobom, ali odbila sam, shvativši da me ne vole. Carla se trebala udati za svog bogatog prijatelja, ali srce joj je i dalje bilo hladno. Carla je priznala da je ona koja je spalila kuću Madame Zhu i sudjelovala u stvaranju Sapne paralelno s Ghanijem, ali se nije pokajala za ništa. Saznao sam i da se Ulla ponovno okupila s Modenom.
Sapna je bila neuništiva - rekli su mi da siromašni kralj okuplja svoju vojsku. Noć nakon sastanka proveo sam u slamovima Prabakera, gdje sam upoznao njegova sina, koji je naslijedio očev širok, blistav osmijeh. Život je išao dalje. ispričao Julia Peskovaya
Prvi dio govori o dolasku glavnog lika u Bombay, kamo je otišao nakon što je s lažnom putovnicom pobjegao iz australijskog zatvora. Tamo upoznaje Prabakera, koji mu je kasnije postao prijatelj, koji traži jeftin hotel i heroju pokazuje grad. U ulici Bambia, junak upoznaje brinetu Carlu, koja se bavi poslom u sjeni.
Junak preuzima novo ime - Lindsay Ford (ukratko Lina). Često se sastaje s Carlom i zaljubljuje se u nju. Upoznajte njene prijatelje. Čini se da im je Lina pisac, kojeg je zapravo prije zatvora.
Prabaker uči Lina indijske dijalekte i uvodi pravi Bambay, testirajući njegovu snagu. Posljednji test za Linu bilo je putovanje u rodni grad Probaker Sundera, u kojem su živjeli šest mjeseci, radeći zajedno na javnim poljima.
Po povratku u Bombay, Lina je pretučena i opljačkana. Nemajući novca za hotelsku sobu, smjestio se u slamove Prabakera, gdje se u noći kad se preselio požar. Tamo se Lina upoznaje s glavnim čovjekom slamova Kazimom Alijem Huseinom i postaje liječnica.
Drugi dio započinje Linovim uspomenama o bijegu iz zatvora. Uspio je pobjeći iz zatvora na dnevnom svjetlu. Lina je odlučila pobjeći zbog svakodnevnih brutalnih prebijanja. Živeći u siromaštvu, on se prestaje susresti s Carlom i njezinim prijateljima. Sramio se svog prebivališta. Heroj je bio fasciniran praksom iscjeljenja.
Jednom se sastao s šefom mafije Abdelom Kader Khanom. Podijelio je cijeli grad na četvrti, od kojih je svaki vodio vijeće kriminalnih baruna. Svi su poštovali glavnu mafiju i zvali ga Kaderbhay. Glavni lik se susreo s šefom mafije. Ovaj novi savez nije odobrio Prabakera i ostale stanovnike slamova. Međutim, Lina je klinika sada bila dobro opskrbljena lijekovima i medicinskim instrumentima.
Lina je katkad vidjela Carla, ali nije joj prilazila, sramota se svog siromaštva. Jednom je i sama došla k njemu. Ručajući u Shopping centru, Lina primjećuje riječ "Sapna", što znači osvetnik, ubijajući bogatog Bambeya. Carla traži Linu da spasi prijateljicu iz bordelja Madame Zhu. Uspijevaju.
Kaderbhai je jednom zatražio od Line da predaje engleski jezik svom nećaku Toriku. Dječak je trebao živjeti u slamovima s Linom.
Treći dio započinje Lininim sjećanjima na njezinu kćer, na koju je Torik jako sličio. U selu je započela kuga. Lina s Carlom i Kazi Alim pokušavaju pobijediti bolest. Kad je epidemija prošla, Lina provali u grad. Gdje ga, bez objašnjenja, policija uhvati i smjesti u ćeliju u kojoj je sjedio tri tjedna. Potom je premješten u zatvor Arthur Road. Kaderbhai otkupljuje Linu iz zatvora.
Glavni junak počeo je raditi za Kaderbhaya, baveći se krijumčarenim zlatom i lažnim dokumentima. Prestanite liječiti ljude.
Godinu dana kasnije, Lina pronalazi Goa Carla, koji ga moli da napravi izbor između svoje voljene i posla. Ne podnoseći pritisak, Lina se vraća u Bambey.
Četvrti dio govori o ilegalnom zauzimanju Line lažnim putovnicama pod vodstvom Abdula, koga je policija ubrzo ustrijelila, a koji je pogrešno potražio Sapnu.
Kaderbhai privlači Linu na opasno putovanje u Afganistan. Znajući da je Madame Zhu zatvorena, Lina odluči krenuti u rat zbog ljubavi svog imenovanog oca s namjerom da se vrati i osveti sebe.
Cijelu zimu pomažu u popravljanju oružja Afganistanaca koji kontroliraju područje oko Kandahara. Tamo, Lina od Kaderbhaya saznaje da Karla radi za njega, tražeći strane agente, da su u njegovoj klinici testirani prokrijumčareni lijekovi, a Kaderbhai je također znao za zatvor. Nakon toga Lina odbija pratiti sa selom Kaderbhaya, gdje je i ubijena. Izlazeći iz okoliša, Lina je bila šokirana školjkom.
Peti dio započinje opisom Linih rana. Vrativši se u Bombay, mijenja izgled. Poštujući Madame Zhu, on je traži u ruševinama palače. Ali Lina je nije ubila.
Vijest o smrti Kaderbhaya izazvala je novu preraspodjelu vlasti. Mafiju je vodio Salman Mustan. Lina je upoznala Abdula, kojeg su godinu dana liječili od smrtnih rana, koji je želio uništiti Chuha, člana bande Sapna. Prijatelji su pobijedili u ovom sučeljavanju. Sama Sapna nije bila istrijebljena.
Postoje knjige koje mogu snimiti s prvih stranica, napisane su tako živo i živopisno. Upravo takav je roman „Shantaram“, koji je velikim dijelom autobiografija svog tvorca. Ovaj članak opisuje neobičnu sudbinu pisca i samog romana, opisuje knjigu "Shantaram", govori o događajima koji su potakli autora na stvaranje romana i kritizirao suvremenike.
Gregory pisac David Roberts
Pisac, čija je biografija vrlo neuobičajena za predstavnike književnog stvaralaštva, rođen je 21. lipnja 1952. u Melbourneu (Australija). O mladosti budućeg pisca gotovo se ništa ne zna, a on sam ne žuri dijeliti svoja sjećanja. U školi se nikad nije odlikovao akademskim postignućima, u studentskim godinama osnovao je nekoliko mladih stranaka anarhističkog uvjeravanja. Oženio se vrlo rano.
Ovaj brak nije uspio, a obitelj se raspala gotovo odmah, iako se kći već pojavila. David Gregory Roberts izgubio je ženu na sudu, a dijete je ostalo sa ženom, a otac je izgubio roditeljska prava. To je mladića dovelo u očaj, a kasnije i zbog droge. Počelo je kriminalno razdoblje Robertsova života, a bilo je još daleko od Shantarama.
"Kazneni gospodin"
Tako su novinari prozvali autore Shantarama. Droga je Robertsa uvela u rupu duga, odakle je pokušao izaći uz pomoć pljački. Odabirom najmanje zaštićenih objekata, Roberts ih je napao i opljačkao, prijeteći oružjem. Uvijek se odjenuo u pljačku u odijelu, ušao u sobu koju je namjeravao opljačkati, pristojno se pozdravio i otišao - zahvalio se i pozdravio se. Za te "trikove" dobio je nadimak "zločinački gospodin". To je trajalo nekoliko godina, ovisnost o drogama postaje sve jača i jača, a broj opljačkanih trgovina - sve veći i veći.
Napokon, 1978. uhvaćen je i osuđen na devetnaest godina zatvora. To malo smeta Robertsu, a dvije godine kasnije on pobjegne i odlazi u Bombay. Tijekom sljedećih deset godina mijenja nekoliko zemalja, bavi se prijevozom droga, ali zatim opet odlazi u zatvor. Prevezen je kući u Australiju, gdje opet bježi. Najzanimljivije je da se malo kasnije dobrovoljno vrati u zatvor, kako bi, kako je sam rekao, "okončao mandat i ostavio poštenog čovjeka". Vjerojatno je ovo bio pravi korak za Robertsa, jer u suprotnom ne bismo dobili knjigu poput Shantarama, citati iz kojih su sada puni Interneta i odavno su se proširili svijetom.
Ideja romana i prvih nacrta
Gregoryju se 1991. dogodilo ono što sam pisac naziva "glavnim trenutkom u životu". Uslijedila je ponovna procjena vrijednosti, koja je čovjeku omogućila da skupi hrabrost i prenese ostatke zaključka, ne samo da ostane osoba, već je i izvukao prednosti iz zatočeništva. Tamo je Gregory prestao piti i pušiti, počeo se baviti sportom i pisati roman, kasnije nazvan "Shantaram."
Ideja za knjigu nije došla niotkuda. Glavni lik je na mnogo načina jednostavno otpisan od Robertsa, a događaji romana autobiografski su. Rukopis su stražari nekoliko puta birali i uništavali, ali pisac nije izgubio srca, počevši iznova. Pred kraj zatvora dovršena je knjiga "Shantaram" čija će se recenzija pojaviti u svim vodećim književnim publikacijama u svijetu.
Publikacija i kritike kritike
2003. godine u Australiji je objavljena knjiga Shantaram. Recenzije o njoj bile su pozitivnije: zaplet je fascinantan, likovi su vrlo živo ispisani. U vrijeme objavljivanja romana u Rusiji (a to je bilo 2010. godine), već je bila postignuta prekretnica od milijun primjeraka.
Knjiga je srdačno primljena ne samo u Australiji, već i širom svijeta. Autor "Shantarama" iz jučerašnjeg trgovca drogom pretvorio se u mnogima miljenik, počeo se baviti dobrotvornim radom, postao je istaknuta javna ličnost u Indiji.
Nakon što je knjiga "Shantaram" objavljena u Njemačkoj, Francuskoj i Italiji, osvrti na nju pojavili su se u svim vodećim književnim publikacijama. Prijevodi romana objavljeni su u velikom broju u Latinskoj Americi. Općenito, knjiga je trebala biti blizu. Sjetite se čak i Amadoua sa svojim "Sand Quarry Generals", koji govori o životu istih siromašnih kao u Robertsovom Shantaramu.
Glavni junak je ovisnik o drogama koji je pobjegao iz australijskog zatvora. Odlazi u Bombay (Indija) i, živeći na lažnim dokumentima, uranja u život lokalnog stanovništva. Smjestivši se u slamove, otvara besplatnu kliniku za siromašne, gdje u užasnim uvjetima pokušava organizirati medicinsku njegu za siromašne. Ali samo jednom sve se ispostavi na takav način da glavni lik završi u zatvoru, gdje je mučen na najbrutalniji način.
Pušten je tek nakon intervencije šefa lokalne mafije, koji se zainteresirao za glavnog lika. Dakle, heroj kontaktira zločin i u Indiji. Nakon niza afera, gdje sudjeluje paralelno s mafijašima, ulazi u redove mudžahedina, koji se u Afganistanu bore sa sovjetskim trupama koje su tamo ušle. Baš čudom preživio nakon razdoblja beskrajnih borbi, nakon ranjavanja u glavu i gubitka mnogih svojih drugova, glavni lik se vraća u Indiju, koja ga je zauvijek osvojila. Upravo od mještana dobiva tako čudno ime - Shantaram. Sadržaj knjige općenito je prepun raznih izreka, imena, zemljopisnih predmeta. Čitava je knjiga prožeta duhom Indije.
Shantaram: koliko dijelova, poglavlja, stranica
Knjiga je poprilično velika po sadržaju i sastoji se od pet dijelova, plus razne aplikacije u obliku popisa stvarnih atrakcija Indije. Svaki je dio podijeljen na poglavlja. Shantaram ima četrdeset i dva poglavlja, što je više od osam stotina stranica.
Mnogi zbog tako velikog volumena šalu šalju knjigu s „brazilskom TV serijom“ ili „Indijskim kinom“, imajući u vidu da je duga i približno ista stvar. Autor "Shantarama", na pitanje o volumenu knjige, rekao je da je pokušao što točnije opisati sve što mu se stvarno dogodilo.
Heroji romana
Evo glavnih likova knjige "Shantrama", koji tijekom romana na ovaj ili onaj način utječu na događaje:
- Lindsay Ford - u njegovo ime opis svih događaja. Za njega se zna da je pobjegao iz zatvora u Australiji, odletio u Bombay na krivotvorenim dokumentima i skrivao se od pravde. U početku samo od svoje, australske, ali nakon što se pridružio mafiji i indijskoj vladi, također. Inače, u knjizi se zove: Lin, Linbaba ili Shantaram, ali pravo ime nije naznačeno u romanu.
- Prabaker je Linin bliski prijatelj. Živi u siromaštvu, a Lin se sastaje kad se nastani u Indiji. Prabaker je po prirodi vrlo pozitivna osoba i voli komunicirati.
- Carla Saarnen vrlo je lijepa djevojka u koju se glavni lik zaljubljuje. Tek se ovdje, iza svog izgleda, skriva puno strašnog i tajnog, čiji se dio otkriva tijekom romana.
- Abdel Kader Khan je šef lokalne mafije, jednog od najutjecajnijih ljudi u Indiji. Po nacionalnosti - afganistanska. Vrlo pametno i razborito, ali okrutno. Prema njemu se Lin počinje tretirati kao otac.
- Abdullah Taheri još je jedan mafijaš koji će tijekom romana postati Linin prijatelj. Iranac koji je pobjegao iz svoje zemlje iz režima koji mu se suprotstavio.
Također, u romanu su vrlo dobro zapisani niži slojevi Indije. Prikazuje način života, karaktere ljudi, način odijevanja i govora. Zapravo, to nije iznenađujuće, jer sam pisac poznaje Indiju iz prve ruke i trenutno tamo živi. A knjiga, zapravo - autobiografija, samo s izmišljenim likovima.
Slika Bombaja i Indije u romanu
Indija kao cjelina i, osobito, Bombay, pisca su mjesta od velikog značaja. Roberts je bio tamo prvi put nakon bijega iz zatvora, kada je uz pomoć prijatelja iz mafije uspio preći u Indiju s lažnom putovnicom. Pisac kaže da je Bombay grad istinske slobode i divnih ljudi. Koliko je to?
Sam pisac više puta u svojim intervjuima govori o takozvanom plesnom čovjeku. Što je bio slučaj kada je vozio taksi u Bombaju i vidio čovjeka kako pleše točno nasred ulice. Taksist koji ga je vozio rekao je da ovaj čovjek ovdje pleše svaki dan, točno jedan sat, da nikad nikome ne smeta i ne gnjavi ljude, baš tako, za sebe. I nitko mu ne smeta, ne vodi ga u policiju. Robertsa je, kako je rekao, toliko pogodio da je od tog trenutka Bombay postao njegov omiljeni grad.
Knjiga prikazuje Bombay siromašan, vrlo prljav grad, u kojem su na svakom koraku razvrat i požuda. Za Indiju su "slamovi" teritorij u blizini gradilišta na kojem se gomilaju nekoliko desetaka tisuća siromašnih ljudi, živeći vrlo gusto i vrlo siromašno. Tu se odvijaju događaji: među prostitucijom, prljavštinom, drogom, ubojstvima.
Život je vrlo detaljan: nedostatak toaleta (umjesto njih - brana uz ocean), tuš, namještaj, kreveti. Najneverovatnije je da su u takvim uvjetima mnogi ljudi koji tamo žive sretni. Oni daju jedni drugima zadnje, paze na bolesne, pomažu slabima. Životni standard tamo nigdje nije niži, ali stupanj sreće je visok.
Kroz cijelu knjigu brinete o glavnom liku: on nema dom, domovinu, pravo ime. U prijevodu shantarama na domaći dijalekt znači "mirna osoba". On je zločinac u prošlosti (pa i u sadašnjosti), ali koji je uvijek želio živjeti u miru sa svima. I, možda, jedna od glavnih ideja romana je pokušati biti ono što želite.
Kako je roman prihvaćen u Rusiji
Knjiga je prvi put objavljena na ruskom jeziku 2010. godine. Roman je usvojen kao i u ostatku svijeta. Vodeći književni časopisi i ugledni kritičari našeg vremena pisali su o njemu. Primjerice, Dmitrij Bykov nakon čitanja romana rekao je da je knjiga vrlo zanimljiva i savjetovao joj je da je pročita.
Nastavak romana pod nazivom Shadow of the Mountain objavljen je i u Rusiji, ali recenzije ove knjige već su bile gore. Primjerice, kritički članak objavljen je na web stranici Gazeta.Ru povodom izlaska nove knjige, gdje se drugi dio romana naziva ne baš uspješnim nastavkom, u kojem pisac više ne može knjigu "dovesti na razinu" samo zbog avanturističkog zapleta. I zaplet i likovi - sve je to zasmetalo čitateljima i za novi uspjeh vam je potrebno nešto uistinu novo.
Oba romana su na ruskom i mogu se kupiti u mnogim knjižarama, ili na mjestima poput Labirinta ili Ozona. Općenito, knjiga "Shantaram" dobila je pozitivne kritike, a "Shadow of the Mountain" - mnogo gore.
Filmska adaptacija
Verzija na ekranu "Shantarama" je prava "nedovršena", kako u Rusiji kažu o stvarima koje rade vrlo dugo. Usput, film nikad nije snimljen, ali, još jednom, obećavaju da će ga objaviti već u 2018. godini. Čak je snimljen i promotivni video.
Razvoj projekta započeo je 2004. godine, a početni scenarij napisao je sam autor. Johnny Depp, koji je trebao glumiti u glavnoj ulozi, prešao je s liste glumaca na stolicu producenta. Glavna uloga sada će ići takvom glumcu kao što je Joel Edgerton, a režija Garth Davis.
Nakon objavljivanja romana 2003. godine, Warner je kupio pravo na snimanje filma, koji je za scenarij i film platio dva milijuna dolara, koji još nisu snimljeni.
Scenarist, koji je još počeo raditi na ideji filmova, bio je Eric Roth, koji je jednom adaptirao film Forrest Gump i za njega dobio Oscara. No tada su se pozicije producenta i redatelja razilazile, a ovaj je posljednji napustio projekt. Kasnije, zbog velikog zaposlenja, Johnny Depp nikada nije uspio započeti snimanje filma. Do 2010. godine činilo se da film nikada neće biti snimljen.
Kasnije je projekt produžen na 2015., a potom i na 2017. Što će se od toga vidjeti vidjet ćemo u budućnosti. Iako se, s obzirom na činjenicu da je objavljen promotivni video, a informacije o filmu pojavile na web lokacijama posvećenim kinima (na primjer, "Pretraživanje kina"), može se pretpostaviti da nije trebalo dugo čekati, a uskoro bi se pojavila adaptacija Shantarama.
"Sjena planine"
Ovaj je roman logičan nastavak "Shantarama", dakle, kako kažu kritičari, ako bi autor knjigu nazvao "Shantaram 2" - to bi bilo potpuno prikladno. Ukratko, zaplet: Lin odlazi od mafijaških poslova, pokušava uspostaviti svoj osobni život i istovremeno pokušava pomoći svim poznanicima i nepoznatim ljudima koji žive u njegovom kvartu. Ova knjiga ima puno filozofije i puno vremena glavni likovi raspravljaju o sebi, o životu općenito ili o Svemiru. Najvjerojatnije, pisac je to potaknuo stalnim boravkom u Indiji, gdje duži niz godina vodi miran životni stil. Indija je zemlja mudraca, mjesto u kojem se rodilo mnoštvo religioznih pogleda, uključujući budizam, pa se utjecaj bogate indijske kulture na pisca ne može poreći.
Ovu knjigu, za razliku od Shantarama, kritizira više nego hvali. U osnovi napominju da Roberts pokušava "otići" u prvom dijelu, neprestano se pozivajući na događaje odatle. To je loš potez, kako pišu kritičari, jer čitatelju treba nešto novo, svježe, a ne hakirano.
Ali, na ovaj ili onaj način, obje knjige zauzimaju dostojno mjesto među književnošću početka dvadeset prvog stoljeća. Roberts zapadnim čitateljima otvara zemlju koja je, unatoč prisutnosti svih vrsta komunikacije i dostupnosti pokreta, još uvijek u velikoj mjeri misterija zapadnog svijeta.
Shantaram: Citati iz knjige
Knjiga ima mnogo citata, koji su kasnije ušli u upotrebu i koji se koriste u razgovorima. Mnoge se izjave odnose na javni život, vlast i situaciju u zemlji (a primjenjuju se ne samo na Indiju, već i na bilo koju državu u kojoj postoje moć i društvo). Na primjer:
- "Dakle, vi pitate tko je političar? A ja ću vam odgovoriti tko je to. Političar je osoba koja je sposobna ne samo obećati, već i učiniti da vjerujete njegovim riječima da će izgraditi most tamo gdje nema male rijeke."
- "Naravno, ponekad možete natjerati bilo koju osobu da ne učini nešto loše. Ali počiniti nešto dobro neće uspjeti."
- "Svaki je konj dobar, ali to se ne može reći za čovjeka."
Zbog neobičnih situacija koje je pisac posjetio, njegov se glavni lik vrlo često počinje baviti samokopom, pokušavajući razumjeti uzrok određenih radnji, otkriti svoje pogreške. Mnoga iskustva glavnog junaka izražena su u vrlo jakim izjavama i značenju:
- "Vaša sudbina uvijek vam pokazuje dvije mogućnosti za razvoj događaja: jedna je ona koju biste trebali odabrati, a druga je ona koju odaberete."
- "U bilo kojem životu, ma koliko bio bogat ili jadan, nećete naći ništa mudrije od neuspjeha i ništa jasnije od tuge. Uostalom, bilo koji, čak i najgori poraz, dodaje nam malo mudrosti i zato ima pravo postojati."
- "Tišina je osveta osobe koja se muči."
- "Nije svaka tajna stvarna. Točna je samo u onim slučajevima kada patite, čuvajući to duboko tajnom. A svi ostali potiču iz razigranosti uma."
Glavni lik je vrlo osjetljiv na žene, a njegov odnos s njima jedna je od komponenti romana. Zbog toga postoji niz zanimljivih izjava o ljubavi:
- "Ljubav nije ništa drugo nego dio Boga. Ali nećete ubiti Boga. To znači da nikada nećete ubiti ljubav u sebi, bez obzira koliko loše živjeli."
- "Znate li kada muškarac postane muškarac? Kad srce žene koju voli osvaja. Ali čak ni to nije dovoljno - još uvijek trebate da steknete poštovanje od nje i zadržite njeno povjerenje u sebe. Tada muškarac postaje pravi muškarac."
- "Ljubav je spas i najbolji lijek za usamljenost."
- "Ljubav je poput jednosmjerne ulice u velikom gradu, gdje pored vas i vašeg ljubavnika ima još puno ljudi i automobila. A suština ljubavi nije ono što dobivate od bilo koga, već ono što dajete. Jednostavno je. "
- "Postoje tri kvalitete koje ćete pronaći u optimizmu i ljubavi. Prvo: oboje ne poznaju nikakve prepreke. Drugo: ovo je što im je uskraćeno za smisao za humor. Treće i, vjerojatno, najvažnije: takve stvari uvijek vas uhvati iznenađenje. "
Naravno, Shantaram je knjiga koja zaslužuje poštovanje. Poput autora „Shantarama“, koji je, iako na vrlo težak način, ne slijedeći uvijek slovo zakona, ipak mogao odabrati put kojim bi želio pošten i bez obzira na svoju prošlost. Roman je vrijedan čitanja, a vjerojatno će se u glavnim likovima, u njihovim vezama, radnjama netko sigurno naći.
