glavni > Vara supruga > Šantaram o čemu. O čemu govori ova knjiga? Koga će zanimati knjiga "Shantaram"


Šantaram o čemu. O čemu govori ova knjiga? Koga će zanimati knjiga "Shantaram"




znakovi:

Gregory David Roberts   (Lindsay Ford, Lynbaba, Shantaram Kishan Harre) - glavni lik knjige je Australac; planina; bježeći zatvorenik; bivši ovisnik o drogama koji je prebolio ovisnost o heroinu; Vijećnik bombajske mafije.

  Carla Saarnen- švicarski; pripadnik mafijaškog klana; privlačna žena; istinska ljubav prema Shantaramu.

Prabaker Kishan Harre (Prabu) - Indijanac; Shantaramov najbolji prijatelj; stanovnik slamova; taksist; Parvativ muž otac Prabakera - mlađi.

Didier Levy   - Francuz; conman; gay i ljubitelj pijenja, tvrdeći da je titula aforista.

Vikram Patel   - indijski; Shantaramov bliski prijatelj; Bollywoodska figura; Zapadni navijač Lettyin muž.

Letty   - Engleskinja; Bollywoodski aktivist; Wikramova supruga.

Kazim Ali Husein   - indijski; regulator života; dragi stari.

Johnny cigara- indijski; siroče; stanovnik slamova; Shantarmov blizak prijatelj.

Maurizio   - talijanski; okrutan, ali kukavički prevarant.

Modena   - talijanski; Mauriziov suučesnik; hazarder; Ulla ljubavnica.

Ulla   - njemački; prostitutka; bivši zaposlenik Palače; Modena ljubavnica; nasljednica ogromnog bogatstva.

Madame Zhu   - ruski; okrutan i sebičan vlasnik Palače.

Rajan i Rajan- Indijci; blizanci; kastrata; vjerne sluge Madame Zhu; eunusi Palače.

Lisa Carter   - američki; prostitutka; bivši zaposlenik Palače; Carla djevojka; Shantaramova ljubavnica.

Abdel Kader Khan- afganistanski; glava mafijaškog klana Bombaja; pametan, pristojan starac; učitelj.

Abdullah Taheri   - iranski; kriminalac; tjelohranitelj Abdel Kader Khan; Šantaramov duhovni brat;

Kavita Singh   - indijska žena; slobodni novinar.

Hassan Obikva   - Nigerijski; glava crnog geta; Mafioza.

Abdul Ghani   - pakistanski; član vijeća mafije; izdajica; organizator terora Sapne.

Sapna - izmišljeni ubojica; borac za prava siromašnih; pod tim imenom djelovala je banda brutalnih ubojica, u organizaciji Abdul Ghanija.

Khaled Ansari   - Palestinski; član vijeća mafije; duhovni vođa; Carlin bivši ljubavnik.

citati:

1. Ovo je zlostavljanje. Mrzim svu politiku, ali više od politike. Njihova je religija ljudska pohlepa. To je nevjerojatno. Odnos osobe prema njegovoj pohlepi je čisto osobna stvar, slažete li se? (c) Didier

2.   Mene, u principu, ne zanimaju ni političke svinje, a posebno klaonica velikih poslova. Jedino što u surovosti i cinizmu nadmašuje politički posao jest politika velikog poslovanja. (c) Didier

3.   - Neki ljudi mogu živjeti samo kao nečiji rob ili gospodar.

Kad bi samo neki! - dobaci Karla s neočekivanom i nerazumljivom gorčinom. "Dakle, razgovarali ste s Didierom o slobodi i on je tražio od vas" slobodu da radite? " Smiješno je, ali smatrao sam da je mnogo važnije moći reći da. (c) Carla i Shantaram

4.   - Dakle. Živjeli su cijelu godinu kad sam tek stigao u Bombay. Unajmili smo za dva potpuno nezamisliva propadajući stan u lučkom dijelu. Kuća se doslovno srušila pred našim očima. Svakog jutra prali smo kredu s lica, koja se složila s stropa, a sprijeda smo pronašli komade žbuke, cigle, drveta i drugih materijala. Prije nekoliko godina, tijekom monsunske buke, zgrada se raspala i nekoliko ljudi je umrlo. Ponekad lutam tamo i divim se nebu kroz rupu na mjestu gdje je bila moja spavaća soba. Možda možemo reći da smo Didier i ja bliski. Ali jesmo li prijatelji? Prijateljstvo je vrsta algebarske jednadžbe koju nitko ne može riješiti. Ponekad, kad sam posebno lošeg raspoloženja, čini mi se da je prijatelj bilo koga koga ne prezirete. (c) Carla

5.   Često nazivamo osobu kukavicom kad je jednostavno odnese iznenađenje, a hrabrost koja se pokazuje u pravilu znači samo da je bila pripremljena. (c) Autor

6. Glad, ropstvo, smrt. Prabakerov tiho promukao glas rekao mi je sve to. Postoji istina koja je dublja od životnog iskustva. Nemoguće je vidjeti očima ili nekako osjetiti. To je istina ovog reda, gdje je razum nemoćan, gdje stvarnost nije osjetljiva na percepciju. Mi smo u pravilu bespomoćni pred njenim licem, a poznavanje nje, poput poznavanja ljubavi, ponekad se postiže po tako visokoj cijeni da nijedno srce neće htjeti platiti svojom slobodnom voljom. To ne budi uvijek ljubav prema svijetu u nama, ali nas drži da ga ne mrzimo. I jedini način da spoznate ovu istinu je da je prenosite od srca do srca, kao što mi ju je prenio Prabaker, kao što vam i sada prenosim u vas. (c) Autor

7. "Mislim da bismo svi, svako od nas, trebali zaslužiti svoju budućnost", polako je rekla. "Baš kao i sve ostale stvari koje su nam važne." Ako sami ne zaradimo svoju budućnost, nećemo je imati. Ako za to ne radimo, onda to ne zaslužujemo i osuđeni smo da živimo u sadašnjosti zauvijek. Ili, još gore, u prošlosti. A možda je ljubav jedan od načina da zaradite budućnost za sebe. (c) Carla

8. I tek tamo, one prve noći u zabačenom indijanskom selu, gdje sam plivao u valovima tihog mrmljanja glasova, vidjevši sjaj zvijezda iznad sebe, tek kad me hrapava seljačka ruka udobno dotaknula mojim ramenom, napokon u potpunosti shvatila da stvorio i ono što sam postao, i osjećao sam bol, strah i gorčinu jer sam bio tako glup, tako neobjašnjivo iskrivio moj život. Srce mi se lomilo od srama i tuge. I odjednom sam vidio koliko je suza prolilo u mene i koliko malo ljubavi. I shvatio sam koliko sam usamljen.Nisam mogao, nisam mogao odgovoriti na ovu prijateljsku gestu. Moja me kultura previše dobro naučila lekcije. Stoga ležim bez pomicanja, ne znajući što da radim. Ali duša nije proizvod kulture. Duša nema nacionalnost. Ne razlikuje se ni u boji, ni u naglasku, niti u načinu života. Ona je vječna i jedna. A kad dođe trenutak istine i tuge, duša se ne može uvjeriti. (c) Autor

9.   Siromaštvo i ponos neraskidivo prate jedni druge dok jedan od njih ne ubije drugoga. (c) Autor

10. - Rekao sam ti, za tebe nema ništa zanimljivo.

Da, da, naravno ", promrmljala sam, osjećajući duboko u sebi da sam sebično laknula što njezin bivši ljubavnik više ne postoji i da mi nije prepreka. Tada sam bio još mlad i nisam shvaćao da su preminuli ljubavnici upravo najopasniji rivali. (c) Carla i Shantaram

11. Iznenađen hrabrošću ovog usamljenog dječaka, slušao sam njegovo uspavano disanje i bol mog srca ga je obuzela. Ponekad se volimo samo s nadom. Ponekad plačemo svima osim suza. I na kraju, sve što nam preostaje - ljubav i obveze povezane s tim, sve što nam preostaje - da se tijesno spustimo i čekamo jutro. (c) Autor

12. "Milijun zlikovca, deset milijuna glupača i sto milijuna kukavice vladaju svijetom", najavio je Abdul Ghani u svom besprijekornom engleskom Oxfordu, ližući mrvice medenog kolača nalijepljene na njih sa svojih kratkih debelih prstiju. "Zlikovci su oni na vlasti: bogati, političari i crkveni hijerarhi." Njihova vladavina potiče pohlepu u ljudima i vodi svijet u propast. Ima ih milion diljem svijeta, pravi zlikovci, vrlo bogati i moćni, o čijim odlukama sve ovisi. Dumbasi su vojska i policija na kojima počiva moć zločinaca. Služe u vojsci dvanaest vodećih država svijeta i u policiji istih država i dva desetaka zemalja. Od toga samo deset milijuna ima stvarne snage s kojima se treba suočiti. Naravno, hrabri su, ali glupi jer žrtvuju svoj život radi vlada i političkih pokreta koji ih koriste u svoje svrhe, poput zalagača. Vlade ih na kraju uvijek izdaju, napuste i unište. Nacije ne odustaju od sramotnog prezira poput heroja rata. A sto milijuna kukavice, "nastavio je Abdul Ghani, gurajući dršku svoje šalice u debele prste," to su birokrati, novinari i druga pisca. Podržavaju vladavinu negativaca tako što će zatvoriti oči kako vladaju. Među njima su šefovi raznih odjela, tajnici raznih odbora, predsjednici tvrtki. Menadžeri, dužnosnici, gradonačelnici, sudske udice. Uvijek su opravdani činjenicom da samo rade svoj posao, poštujući naredbe - navodno ništa ne ovisi o njima, a ako ne oni, onda će to učiniti i netko drugi. Tih sto milijuna kukavica zna o čemu se radi, ali to nimalo ne ometaju i mirno potpisuju papire kojima se osoba osuđuje na smrt ili milion osoba polako umire od gladi. Tako se to događa - milijun zlikovca, deset milijuna glupača i sto milijuna kukavica svijet, a mi, šest milijardi pukih smrtnika, možemo raditi samo ono što nam je naređeno. Ta grupa, koju zastupa jedan, deset i sto milijuna, određuje cjelokupnu svjetsku politiku. Marx nije bio u pravu. Časovi nemaju nikakve veze s tim, jer su svi časovi podređeni ovoj šaci ljudi. Zahvaljujući njenim naporima stvaraju se carstva i izbijaju pobune. Ona je rodila našu civilizaciju i njegovala je posljednjih deset tisuća godina. Ona je izgradila piramide, pokrenula vaše križarske ratove i izazivala neprekidne ratove. I samo ona je u stanju uspostaviti trajni mir. (c) Abdul Ghani

13. Ako je kralj neprijatelj - to je loše, ako je prijatelj - još gore, i ako je rođak - pisanje više nema. (c) Didier

14. Sjedio sam sam na velikom ravnom kamenu i pušio cigaretu. Tih sam dana pušio jer sam, kao i svi pušači na svijetu, želio umrijeti ne manje nego živjeti. (c) Autor

15. "Što je karakterističnije za osobu", pitala me jednom Karl, "okrutnost ili sposobnost da se stidim nje?" U tom trenutku činilo mi se da se to pitanje dotiče samih temelja ljudskog postojanja, ali sad kad sam postao mudriji i naviknut da budem sam, znam da glavna stvar u osobi nije okrutnost i ne sramota, već sposobnost opraštanja. Da čovječanstvo nije znalo oprostiti, brzo bi se uništilo u neprekidnoj osveti. Bez mogućnosti za oproštenje ne bi bilo priče. Bez nade u oproštenje ne bi bilo umjetnosti, jer je svako umjetničko djelo u izvjesnom smislu čin opraštanja. Bez ovog sna ne bi bilo ljubavi, jer je svaki čin ljubavi u izvjesnom smislu obećanje oproštenja. Živimo zato što znamo voljeti, a volimo i zato što znamo oprostiti. (c) Autor

16.   - Lijepo, zar ne? upita Johnny Cigar, sjedeći kraj mene i gledajući u mračno, nestrpljivo bacajući i okrećući se moru.

Da, "složila sam se, nudeći mu cigaretu.

Možda je naš život počeo u oceanu - rekao je tiho. "Prije četiri tisuće milijuna godina." U nekom dubokom, toplom mjestu, blizu podvodnog vulkana.

Iznenađeno sam ga pogledala.

Ali možemo reći da smo nakon što smo napustili more, živjeli u njemu duge milijune godina, nekako uzeli ocean sa sobom. Kad žena uskoro rodi dijete, unutra ima vode u kojoj dijete raste. Ova je voda gotovo potpuno ista kao voda u moru. I otprilike isto slano. Žena uređuje mali ocean u svom tijelu. I to nije sve. Naša krv i znoj su također slani, otprilike slani poput morske vode. Oceane nosimo u sebi, u krvi i u znoju. A kad plačemo, naše suze su i ocean. (c) Johnny Cigar

17.   Tišina je osveta osobe koja je mučena. (c) Autor

18. Zatvori su crne rupe u kojima ljudi nestaju bez ostavljanja traga. Odatle nijedna zraka svjetlosti ne prodire prema van, niti vijesti. Kao rezultat ovog misterioznog uhićenja, upao sam u tako crnu rupu i potpuno nestao kao da sam avionom odletio u Afriku i tamo se sakrio. (c) Autor

19.   Zatvori su hramovi u kojima vragovi uče moliti. Zatvarajući vrata nečije ćelije, pretvaramo nož sudbine u ranu jer na taj način zaključavamo osobu nasamo sa svojom mržnjom. (c) Autor

20. Ali nisam mogao ništa reći. Od straha, u ustima se ljudi osuše, a mržnja ne dopušta disanje. Očito je da stoga u riznici svjetske literature ne postoje knjige nastale iz mržnje: istinski strah i istinska mržnja ne mogu se izraziti riječima. (c) Autor

21. "Iza svakog plemenitog djela stoji uvijek mračna tajna," jednom je rekao Kaderbhai, "a ono zbog čega riskiramo je tajna koju ne možemo prodrijeti." (c) Abdel Kader Khan

22. "Jedina pobjeda koju možete osvojiti u zatvoru," rekao mi je jedan od veterana zatvora u Australiji, "preživjeti." U isto vrijeme, "preživjeti" znači ne samo produžiti život, nego i sačuvati snagu, volju i srce. Ako osoba napusti zatvor, izgubivši ih, tada se ne može reći da je preživjela. A ponekad radi pobjede duha, volje ili srca žrtvujemo tijelo u kojem žive. (c) Autor

23.   "Općenito je prihvaćeno da je novac korijen svakog zla", rekao je Khaled kad smo se sreli u njegovom stanu. Dobro je govorio engleski, iako s primjetnim miješanim naglaskom, stečen u New Yorku, arapskim zemljama i Indiji. "Ali to nije tako." Zapravo je suprotno: novac nije onaj koji stvara zlo, nego zlo koji stvara novac. Nema neto novca. Sav novac koji kruži svijetom, u jednoj ili drugoj mjeri, je prljav, jer ne postoji apsolutno čist način da se to stekne. Kad dobijete platu za posao, ova ili ona osoba negdje pati od toga. I to je, mislim, jedan od razloga zašto gotovo svi - čak i ljudi koji nikada nisu prekršili zakon - nisu protiv zarađivanja par dolara na crnom tržištu. (c) Khaled

24.   Jedna pametna osoba mi je jednom rekla da ako pretvoriš svoje srce u oružje, na kraju će se okrenuti protiv tebe. (c) Šantaram

25.   Carla je jednom rekla da kad čovjek oklijeva, želi sakriti što osjeća, a kad skrene pogled, što misli. A za žene je obrnuto, dodala je. (c) Carla

26. Kad volimo ženu, često ne prodremo u ono što ona kaže, već se naprosto oduševljavamo načinom na koji to čini. Volio sam njene oči, ali nisam mogao pročitati što piše u njima. Volio sam njen glas, ali nisam čuo u njemu strah i patnju. (c) Šantaram

27. Otac je bio tvrdoglava osoba - jer mi se čini samo iz nepomičnosti da se upusti u matematiku. Možda je matematika sama po sebi svojevrsna tvrdoglavost, što mislite? (c) Didier

28. "Fanatizam je suprotnost ljubavi", navijestio sam, prisjećajući se jednog od Kaderbhajevih predavanja. "Usput, jedan pametan čovjek, musliman", rekao mi je da ima više zajedničkog s racionalnim, racionalno osmišljenim Jevrejem, kršćaninom, budistom ili hinduistom, nego s fanatikom koji obožava Allaha. Čak mu je i racionalni ateist bliži od muslimanskog fanatika. I ja se isto osjećam. I slažem se s Winstonom Churchilom, koji je rekao da je fanatik netko tko ne želi mijenjati svoje stavove i ne može promijeniti temu razgovora. (c) Šantaram

29. Muškarci vode ratove, slijedeći neku vrstu dobiti ili pridržavajući se svojih načela, ali bore se za zemlju i žene. Prije ili kasnije, drugi uzroci i motivi utapaju se u krvi i gube svoje značenje. Smrt i preživljavanje su u konačnici presudni čimbenici koji istiskuju sve ostale. Prije ili kasnije, preživljavanje postaje jedina logika, a smrt je jedino što se može čuti i vidjeti. A kad najbolji prijatelji vrište, umiru, a ljudi izgube razum, poludeju od boli i bijesa u ovom krvavom paklu, a srušene ruke, noge i glave braće, očeva i sinova bace svu zakonitost, pravdu i ljepotu ovoga svijeta, - odlučnost zaštita svoje zemlje i žena je ono zbog čega se ljudi bore i umiru iz godine u godinu. To ćete shvatiti slušajući njihove razgovore prije svađe. Razgovaraju o kući, ženama i ljubavi. Shvatit ćete da je istina gledati ih kako umiru. Ako osoba u posljednjim trenucima prije smrti leži na tlu, posegne za rukom da je drži u njoj. Ako umirući čovjek to još uspije, podići će glavu da pogleda planine, dolinu ili ravnicu. Ako mu je kuća daleko, misli i razgovara o njemu. Govori o svom selu ili gradu u kojem je odrastao. Na kraju, samo je zemlja bitna. I u svom posljednjem trenutku osoba neće vikati o svojim načelima - on će, apelirajući na Boga, šaputati ili vikati ime svoje sestre ili kćeri, ljubavnika ili majke. Kraj je zrcalna slika početka. Na kraju se prisjećaju žene i svog rodnog grada. (c) Autor

29. "Sudbina vam uvijek nudi dvije mogućnosti", jednom je rekao George Scorpion, "onu koju biste trebali odabrati, i onu koju ste odabrali." (c) George Škorpion

30.   Konačno, koji je smisao preporoda iz mrtvih, ako se to ne može primijetiti s prijateljima? (c) Didier

31. Slava pripada Bogu, to je suština našeg svijeta. A nemoguće je služiti Bogu s pištoljem u ruci. (c) Autor

32. Salman i ostali, baš kao i Chuha i Sapnine reznice, kao i svi gangsteri uopće, uvjerili su sebe da ih primat u njihovim malim carstvima čine kraljevima, da ih moćne metode moći čine jakim. Ali oni nisu bili takvi, nisu mogli biti. Odjednom sam to jasno shvatio, kao da sam napokon riješio matematički zadatak koji mi nije bio dan dugo. Jedino kraljevstvo koje čovjeka čini kraljem je kraljevstvo njegove duše. Jedina sila koja ima bilo koji stvarni smisao je sila koja može poboljšati svijet. I samo su ljudi poput Kazima Ali Huseina ili Johnnyja Cigara bili pravi kraljevi i posjedovali su istinsku moć. (c) Šantaram

33.   Novac smrdi. Paket novih računa miriše na tintu, kiselinu i izbjeljivač, poput policijske stanice gdje se uzimaju otisci prstiju. Stari novac, zasićen nadama i željama, ima zagasiti miris, poput suhog cvijeća koje je predugo ležalo između stranica jeftinog romana. Ako u sobi zadržite veliku količinu starog i novog novca - milijune rupija, prebrojanih dva puta i svezanih u snopove sa elastičnim trakama - počinje smrditi. "Obožavam novac", rekao je Didier jednom, "ali ne podnosim njihov miris. Što više uživam u tome, temeljitije moram nakon toga oprati ruke. " (c) Autor

34. "Ne postoji mjesto na kojem ne bi bilo rata i nema osobe koja se ne bi trebala boriti", rekao je, a ja mislim da je to možda najdublja misao koju je ikada izrazio. "Sve što možemo učiniti je odabrati na kojoj će se strani boriti." To je život. (c) Abdullaha

Nasumični citat iz knjige.

"Ljubav, poput poštovanja, nije ono što primate, nego ono što dajete."

Pročitajte Shantaram Online Book

pregled

O knjizi: Shantaram - Gregory David Roberts

Gregory David Roberts "Shantaram" - djelo koje je već postalo popularno u cijelom svijetu, uključujući i u našoj zemlji. Knjiga koja govori o teškom putu osobe, popraćena teškim odlukama i ujedno orijentalnim okusom, brzo je osvojila srca različitih kategorija čitatelja. Trenutno se priprema filmska adaptacija djela u kojoj bi glavnu ulogu u filmu trebao igrati Johnny Depp.

Gregory David Roberts Shantaram: Sudbina i književnost

Shantaram je knjiga s neobičnom pričom. To je uglavnom zbog osobnosti samog autora. Da se pojavim knjiga "Shantaram"Gregory David Roberts svladao je niz ozbiljnih životnih testova, koji nisu uvijek povezani s dobrim odnosom sa zakonom. Roman je napisan za vrijeme autorovog zatvora, gdje je nastao uslijed niza pljački počinjenih običnim dječjim pištoljem. Nakon mučnog raskida sa suprugom i kćeri, budući pisac je postao depresivan, nakon čega je postao ovisan o drogama. Nakon nekoliko pljački tijekom mnogih godina, u Australiji je osuđen na devetnaest godina zatvora. Međutim, budući autor Shantaram Roberts pobjegao je odatle, služeći manje od dvije godine. Dugo se skrivao u Aziji, Africi ili europskim zemljama, ali vlasti su ga uspjele zadržati tijekom boravka u Njemačkoj. Opet je bio u zatvoru. Unatoč činjenici da su se nadzornici često uklanjali njegovih kreativnih dostignuća, autor je ipak uspio napisati roman, koji ga je kasnije proslavio. Trenutačno je Roberts slobodan, obilazi različite zemlje, a knjiga koju je objavio Gregory David Roberts „Shantaram“ prodana je u milijunskim primjercima.

"Shantaram" - knjiga autobiografije

Unatoč činjenici da je knjiga samostalno umjetničko djelo, ne može se poreći da je autorov debitantski roman velikim dijelom autobiografski. Glavni junak je zločinac i narkoman koji se suočava s zatvorom. Uspijeva pobjeći i tada počinju njegova lutanja. Polazište je Bombay, gdje se brzo sprijatelji i počne obavljati ilegalne transakcije s lokalnim kriminalcima. Međutim, suđenja koja su zadesila lik popraćena su filozofskim raspravama o smislu života, slobodi, ljubavi. Uzbudljiva zaplet i zanimljiv sastav pisca čine čitanje romana u jednom potezu. Zbog toga ima toliko obožavatelja širom svijeta.

Opis knjige "Shantaram"

Prvi put na ruskom - jedan od najupečatljivijih romana s početka XXI stoljeća. Ova umjetnička ispovijest čovjeka koji se uspio izvući iz ponora i preživjeti, razarao je sve popise bestselera i zaradio oduševljene usporedbe s djelima najboljih pisaca modernog vremena, od Melvilla do Hemingwaya. Poput autora, i heroj ovog romana skrivao se od zakona dugi niz godina. Lišen roditeljskog prava nakon razvoda od supruge, postao je ovisnik o drogama, počinio je niz pljački i australski sud ga je osudio na devetnaest godina zatvora. Nakon što je drugu godinu pobjegao iz zatvora za maksimalnu sigurnost, stigao je u Bombay, gdje je bio krivotvoritelj i krijumčar, trgovao oružjem i sudjelovao u rastavljanju indijske mafije, a također je pronašao svoju pravu ljubav kako bi je ponovo izgubio, kako bi se ponovno pronašao ... "Čovjek koga" Shantaram "se neće dotaknuti dubine duše, ili nema srca, ili je mrtav, ili oboje istovremeno. Dugi niz godina nisam čitao ništa s takvim zadovoljstvom. "Shantaram" - "Hiljada i jedna noć" našeg stoljeća. Ovo je neprocjenjiv dar za sve koji vole čitati. " Jonathan Carroll Ovo izdanje sadrži završni, peti dio (poglavlja 37-42) pet dijelova romana "Shantaram". © 2003. Gregory David Roberts © L. Vysotsky, prijevod, 2009. © M. Abushik, prijevod, 2009. © Publikacija na ruskom, dizajn. LLC "Izdavačka grupa" Alphabet-Atticus "", 2009. Izdavačka kuća AZBUKA®

"Shantaram" - zaplet

Čita za 15 minuta

izvornik - 39 h

Prvi dio

Pripovjedač, koji je pobjegao iz zatvora i sakrio se pod imenom Lindsay Ford, stiže u Bombay, gdje upoznaje Prabakera - malog čovjeka s ogromnim blistavim osmijehom, „najboljim vodičem grada“. Pronalazi za Ford jeftino kućište i namjerava pokazati čuda Bombaja.

Zbog ludog prometa na ulicama, Ford gotovo pada pod dvospratni autobus. Spasila ga je prekrasna zelenooka brineta Carla.

Carla je često u baru Leopold. Ubrzo, Ford postaje redovnik u ovom polukriminalnom baru i shvaća da se Carla također bavi nekim poslom u sjeni.

Ford počinje prijateljevati s Prabakerom. Često se sastaje s Carlom, a svaki put se sve više i više zaljubljuje u nju. Tijekom sljedeća tri tjedna, Prabaker pokazuje Ford "pravi Bombaj" i uči ga da govori hindski i marati - glavni indijski dijalekt. Posjećuju tržnicu, gdje prodaju siročad, i hospicij, u kojem smrtno bolesni ljudi žive svoj život.

Pokazujući sve to, Prabaker kao da provjerava Ford na izdržljivost. Posljednja provjera je putovanje u rodno selo Prabaker.

Ford je s obitelji šest mjeseci, radi na javnim poljima i pomaže lokalnom učitelju u nastavi engleskog jezika. Prabakerova majka ga naziva Shantaram, što znači "mirna osoba". Ford je uvjeren da ostane učitelj, ali on to odbija.

Na putu za Bombay pretučen je i opljačkan. Bez ikakvih sredstava za život, Ford postaje posrednik između stranih turista i lokalnih trgovaca hašišom i naseljava se u siromaštvu Prabakera.

Za vrijeme izleta u „stajaće monahe“ - ljude koji su se zavjetovali da nikada neće sjesti i ići u krevet - Forda i Karlu napada naoružani čovjek koji je pušio hash. Ludaka brzo neutrališe stranac koji se zvao Abdullah Taheri.

U slamovima je požar. Budući da može pružiti prvu pomoć, Ford počinje liječiti opekline. Za vrijeme požara nađe svoje mjesto - postaje liječnik.

Drugi dio

Ford je pobjegao iz najčuvanijeg australijskog zatvora na dnevnom svjetlu kroz rupu na krovu zgrade u kojoj su živjeli čuvari. Zgrada se popravljala, a Ford je bio dio tima za popravak, pa stražari nisu obraćali pažnju na njega. Pobjegao je da se spasi od svakodnevnih brutalnih prebijanja.

Fordovi zatvori sanjaju noću. Kako ne bi vidio ove snove, on luta svake večeri tihim Bombajem. Sram ga je što živi u slamovima i ne sastaje se s bivšim prijateljima, iako mu nedostaje Karla. Ford je potpuno zaokupljen zanatom iscjelitelja.

Tijekom noćne šetnje Abdullah upoznaje Forda s jednim od vođa bombajske mafije, Abdel Kader Khanom. Ovaj zgodni stariji muškarac, cijenjeni mudrac, podijelio je grad na četvrti, od kojih svaki vodi vijeće kriminalnih baruna. Ljudi ga zovu Kaderbhay. Ford se približio Abdullahu. Izgubivši zauvijek ženu i kćer, Ford vidi brata u Abdullahu, a oca u Kaderbhaiu.

Od te noći, Fordova amaterska klinika redovito se opskrbila lijekovima i medicinskim instrumentima. Prabaker ne voli Abdullaha - stanovnici slamova smatraju ga lovcem na glave. Osim klinike, Ford se bavi posredovanjem, što mu donosi pristojan prihod.

Prolaze četiri mjeseca. Ford povremeno viđa Carlu, ali ne prilazi joj, sramotan zbog svog siromaštva. Carla dolazi k njemu sama. Oni imaju ručak na 23. katu Svjetskog trgovinskog centra u izgradnji, gdje su radnici postavili selo s domaćim životinjama - „Nebesko selo“. Tamo Ford saznaje za Sapnu, nepoznatog osvetnika koji brutalno ubija bogatog Bombaja.

Ford pomaže Carlu da spasi prijateljicu Lisu iz palače, bordel Madame Zhu, što je notorno. Po krivici ove misteriozne žene, Carlova voljena jednom je umrla. Pretvarajući se da je zaposlenica američke ambasade, koja želi kupiti djevojku u ime svog oca, Ford izvlači Lisu iz kandži Madame. Ford priznaje Carlu ljubav, ali ona mrzi ljubav.

Treći dio

U slamovima započinje epidemija kolere koja uskoro obuhvaća selo. Već šest dana Ford se bori s bolešću, a Carla mu pomaže. Tijekom kratkog odmora ona priča Fordu svoju priču.

Carla Saarnen rođena je u Bazelu, u obitelji umjetnika i pjevača. Otac mi je umro, godinu dana kasnije moja se majka otrovala tabletama za spavanje, a devetogodišnju djevojčicu odnio je stric iz San Francisca. Umro je tri godine kasnije, a Carla je ostala s tetkom koja nije voljela djevojčicu i lišila je najpotrebnijeg. Srednjoškolka Carla osvijetlila se kao gostujuća dadilja. Otac jednog od djece je silovao i izjavio da ga je Karl provocirao. Teta je uzela stranu silovatelja i izbacila petnaestogodišnje siroče iz kuće. Od tada ljubav je Carlu postala nepristupačna. U Indiju je stigla nakon što se u avionu sastala s indijskim biznismenom.

Zaustavljajući epidemiju, Ford ulazi u grad kako bi zaradio malo novca.

Jedan od Carlininih prijatelja, Ulla, moli ga da se sastane s nekim muškarcem kod Leopolda - ona se boji ići sama na sastanak. Ford osjeća opasnost, ali pristaje. Nekoliko sati prije sastanka, Ford vidi Carla, oni postaju ljubavnici.

Na putu za Leopold, Ford je uhićen. Tri tjedna sjedi u prepunoj ćeliji u policijskoj postaji, a zatim odlazi u zatvor. Redovna prebijanja, insekti koji isisavaju krv i glad nekoliko mjeseci oslabljuju njegovu snagu. Ford ne može poslati vijest na volju - svi koji pokušaju da mu pomognu su brutalno pretučeni. Kaderbhai sam otkriva gdje je Ford i plaća otkupninu za to.

Nakon zatvora, Ford počinje raditi za Kaderbhaya. Carla više nema u gradu. Ford je zabrinut: je li ona odlučila da je pobjegao. Želi znati tko je kriv za svoje nesreće.

Ford se bavi krijumčarenim zlatom i lažnim putovnicama, puno zarađuje i unajmljuje pristojan stan. Rijetko se susreće s prijateljima u siromaštvu, pa čak i bliže Abdullahu.

Nakon smrti Indire Gandhi u Bombaju, slijede burna vremena. Ford je na međunarodnoj listi traženja, a samo Kaderbhaiev utjecaj štiti ga od zatvora.

Ford saznaje da ga je zbog otkazivanja žene poslao u zatvor.

Ford upoznaje Lizu Carter, koja se jednom spasila iz bordela Madame Zhu. Nakon što se riješila ovisnosti o drogama, djevojka radi u Bollywoodu. Istog dana upoznaje Ullu, ali ona ne zna ništa o njegovom uhićenju.

Ford pronalazi Carlu na Goi, gdje provode tjedan dana. Kaže svojoj voljenoj da se bavio oružanom pljačkom kako bi dobio novac za drogu od koje je postao ovisnik kada je izgubio kćer. Sinoć traži od Forda da prekine Kaderbhajin posao i ostane kod nje, ali on ne podnosi pritisak i odlazi.

U gradu Fordu saznaje da je Sapna brutalno ubio jedno vijeće mafije, a stranac koji živi u Bombaju zatvorio ga je.

Četvrti dio

Pod vodstvom Abdula Ghanija, Ford se bavi lažnim putovnicama, obavljajući letove kako unutar Indije, tako i izvan nje. Voli Lisa, ali sjećanja na nestalog Karla sprječavaju je da joj se približi.

Prabaker se vjenča. Ford mu daje dozvolu taksista. Nekoliko dana kasnije Abdullah umire. Policija odlučuje da je on Sapna, a Abdullah je upucan ispred policijske postaje. Ford potom saznaje za nesreću u koju je Prabaker upao. Kolica nabijena čeličnim šipkama ušla su u njegov taksi. Prabakeru je srušena donja polovica lica, umro je u bolnici tri dana.

Izgubivši najbliže prijatelje, Ford pada u duboku depresiju.

Provodi tri mjeseca u zalihi opijuma pod utjecajem heroina. Carla i Nazir, Kaderbhaiski tjelohranitelj, koji Ford nije uvijek volio, odvedu ga u kuću na obali i pomognu se riješiti ovisnosti o drogama.

Kaderbhai je siguran da Abdullah nije bio Sapna - neprijatelji su ga klevetili. Donijet će municiju, rezervne dijelove i lijekove Kandaharu, kojeg su Rusi opsjedali. Namjera sam izvršiti ovu misiju i zove Ford sa sobom. Afganistan je pun zaraćenih plemena. Kad bi došao do Kandahara, Kaderbhai treba stranca koji se može pretvarati da je američki "sponzor" rata u Afganistanu. Ta uloga pada na Ford.

Prije odlaska, Ford provodi svoju posljednju noć s Carlom. Carla želi da Ford ostane, ali ne može mu priznati ljubav.

U pograničnom gradu formira se jezgra Kaderbhajskog odreda. Prije odlaska, Ford otkriva da ga je u zatvor zatvorila Madame Zhu. Želi se vratiti i osvetiti Madame. Kaderbhai kaže Fordu kako je u mladosti bio izbačen iz rodnog sela. U dobi od petnaest godina ubio je čovjeka i pokrenuo klan rat. Završilo je tek nakon nestanka Kaderbhaya. Sada se želi vratiti u selo u blizini Kandahara i pomoći rodbini.

Preko afganistanske granice, uz planinske klisure, odred vodi Habib Abdur Rahman, opsjednut osvetom Rusa koji su ubili njegovu obitelj. Kaderbhai odaje počast vođama plemena na čijem teritoriju odred prelazi. Kao odgovor, vođe im isporučuju svježu hranu i hranu za konje. Napokon, odred stiže u logor mudžahida. Tijekom putovanja Habib gubi razum, bježi iz logora i započinje vlastiti rat.

Cijelu zimu odred popravlja oružje za afganistanske partizane. Napokon, Kaderbhai naređuje da se pripreme za povratak kući. Navečer prije odlaska Ford saznaje da je Carla radila za Kaderbhai - tražila je strance koji bi im mogli dobro doći. Pa je pronašla Forda. Upoznavanje s Abdullahom i susret s Carlom bili su krivotvoreni. Klinika za slamu korištena je kao poligon za ispitivanje krijumčarenih droga. Kaderbhai je također znao za Fordovo zatvaranje - Madame Zhu pomogla mu je u pregovorima s političarima u zamjenu za njegovo uhićenje.

Ogorčen, Ford odbija pratiti Kaderbhai. Njegov se svijet ruši, ali on ne može mrziti Kaderbhai i Carlu, jer ih još uvijek voli.

Tri dana kasnije Kaderbhai umire - njegov odred pada u zamke postavljene za hvatanje Khabiba. Istog dana logor je zapaljen, uništavajući zalihe goriva, hrane i lijekova. Novi šef odreda smatra da je granatiranje logora nastavak lova na Habiba.

Nakon još jednog minobacačkog napada, devet ljudi ostaje živo. Kamp je okružen i oni ne mogu dobiti hranu, a izviđači koje su poslali nestaju.

Habib, koji se iznenada pojavio, izvještava da je pravac jugoistoka slobodan, a odred se odlučuje probiti.

Uoči proboja, muškarac iz odreda ubija Khabiba, otkrivši na vratnim lancima pripadnike izviđača koji su nestali. Tijekom proboja, Ford je dobio mlazni udar od minobacača.

Peti dio

Ford spašava Nazir. Fordova bubnjić oštećena je, tijelo mu je ranjeno, a ruke su smrznute. U pakistanskoj marširajućoj bolnici, u koju je odred prevozio ljude iz prijateljskog plemena, amputirani su samo zahvaljujući Naziru.

Šest tjedana Nazir i Ford stižu u Bombay. Nazir se mora pridržavati posljednje naredbe Kaderbhaya - ubiti nekog čovjeka. Ford se želi osvetiti Madame Zhu. Saznaje da je Palača opljačkana i spaljena od gomile, a Madame živi negdje u utrobi ovih ruševina. Madame Ford nije ubila - već je poražena i slomljena.

Nazir ubija Abdul Ghanija. Vjerovao je da Kaderbhai troši previše novca na rat, a Sapna je koristio da ukloni svoje rivale.

Ubrzo, cijeli Bombay saznaje za smrt Kaderbhai. Članovi njegove grupe moraju privremeno ležati. Završava se građanska svađa povezana s preraspodjelom vlasti. Ford se opet bavi lažnim dokumentima i kontaktira novu ploču preko Nazira.

Ford čezne za Abdullahom, Kaderbhaijem i Prabakerom. Njegova romansa s Carlom je dovršena - vratila se u Bombay s novim prijateljem.

Od samoće Ford spašava vezu s Lizom. Kaže da je Carla pobjegla iz Sjedinjenih Država, ubivši muškarca koji ju je silovao. Ukrcavši se u avion za Singapur, upoznala je Kaderbhai i počela raditi za njega.

Nakon priče o Lisi Ford, duboka tuga zavlada. Razmišlja o drogama kad se Abdullah pojavi, živ i zdrav. Nakon sastanka s policijom, Abdullah je ukraden iz policijske stanice i odveden u Delhi, gdje je cijelu godinu liječen od gotovo smrtnih rana. Vratio se u Bombay kako bi uništio preostale članove bande Sapna.

Grupa još uvijek nije uključena u drogu i prostituciju - ovaj odvratni Kaderbhai. Međutim, neki su članovi skloni trgovini drogom pod pritiskom vođe susjedne skupine Chuha.

Ford napokon priznaje da je i sam uništio svoju obitelj, i pomirio se s ovom krivnjom. Gotovo je sretan - ima novca i Lisa.

Nakon dogovora s preživjelim Sapna-tim suučesnikom, Chukha se protivi grupi. Ford je uključen u uništavanje Chukha i njegovih miniona. Njegova skupina nasljeđuje teritorij Chukha s poslovanjem s drogom i prodajom pornografije. Ford razumije da će se sada sve promijeniti.

Šri Lanka je zaokupljena građanskim ratom u kojem je Kaderbhai želio sudjelovati. Abdullah i Nazir odlučuju nastaviti svoj posao. Ford nema mjesta u novoj mafiji, i on je također poslan da se bori.

Ford se posljednji put susreće s Carlom. Naziva ga sa sobom, ali on to odbija, shvativši da ga ne vole. Carla će se udati za svog bogatog prijatelja, ali srce joj je još uvijek hladno. Carla priznaje da je izgarala kuću Madame Zhu i sudjelovala u stvaranju Sapne jednaka s Ghanijem, ali ne pokaje se ni za što.

Sapna je bila neuništiva - Ford otkriva da kralj siromaha skuplja vlastitu vojsku. Noć nakon susreta s Carlom, on provodi u slamovima Prabakera, upoznaje svog sina, koji je naslijedio očev blistav osmijeh i shvaća da život ide dalje.

Priča

Autor je započeo rad na knjizi u zatvoru, gdje su zatvorske straže dva puta spaljivale nacrte. Ovaj biografski roman govori o životu i ponovnom rođenju australijskog razbojnika koji je bio Gregory David Roberts. Jednom u različitim kulturama, Bombayu (Indija), junak doživljava mnogo različitih događaja, zahvaljujući kojima postaje drugačija osoba.

kritika

Ogroman (preko 850 stranica) i vrlo hvaljen roman koji prati glavne trendove svjetskog izdavanja knjiga: pripovijest se temelji na stvarnim događajima, scena očarava Istok, a posebno lijepu i opasnu Indiju. Junak bježi iz australskog zatvora, našao se u Bombayu, gdje su ga prozvali mještani Shantaram ("miran čovjek"), asimiliran mafijaškim strukturama. Nakon toga slijede tuče, zatvori, rastavljanja, prevare sa zlatom i lažnim dokumentima, krijumčarenje. Dovodi heroja u Afganistan, gdje se bori na strani mudžahida. U dijalozima i opisima može se prisjetiti bollywoodskih opusa: "Ne znam vrijedi li moj oproštaj", rekao sam, "ali oprostim ti, Carla, opraštam ti i volim te i uvijek ću je voljeti. Naše su se usne spojile i spojile dok se valovi sudaraju i spajaju u vrtlogu bijesnog mora. " U međuvremenu, ovaj je rad impresionirao ne samo osjetljive promatrače USA Todaya i Washington Posta. Ali isto tako i Johnny Depp, koji film producira iz knjige. Srećom, vjerojatno neće biti mjesta za dugu filozofiju koja jako opterećuje tekst. Kako je rečeno u jednoj recenziji, romanu je teško nedostajalo urednik s olovkom u jednoj ruci i palicom za bejzbol u drugoj. Međutim, ako imate dugi odmor - knjiga je samo za vas.

Niste pročitali "Shantaram", čije su recenzije najpozitivnije? Možda ćete, nakon upoznavanja s kratkim sadržajem djela, to poželjeti. Opis čuvenog stvaralaštva Gregoryja Davida Robertsa i njegov zaplet predstavljeni su u ovom članku.

Ukratko o romanu

Sigurno ste već čuli nešto o takvom romanu kao što je Shantaram. Citati iz djela sve se češće pojavljuju na stranicama društvenih mreža. U čemu je tajna njegove popularnosti?

Novela "Shantaram" djelo je na oko 850 stranica. Međutim, to ne zaustavlja brojne čitatelje. Shantaram je knjiga prepoznata kao jedan od najboljih romana s početka 21. stoljeća. Ovo je ispovijed čovjeka koji se uspio izbiti iz ponora i preživjeti, preživjeti. Roman je postao pravi bestseler. Zaslužuje usporedbu s djelima poznatih autora poput Hemingwaya i Melvillea.

Shantaram je knjiga koja se temelji na stvarnim događajima. Njezin se junak, poput autora, dugi niz godina skrivao od zakona. Nakon razvoda od supruge, lišena su mu roditeljskog prava, potom je postala ovisnica o drogama, počinila niz pljački. Australski sud osudio ga je na 19 godina zatvora. Međutim, već u drugoj godini, Roberts je pobjegao iz zatvora za maksimalnu sigurnost, kao i Shantaram. Citati iz njegovih intervjua često se pojavljuju u tisku. Naknadni život Robertsa povezan je s Indijom, gdje je bio krijumčar i krivotvoritelj.

2003. objavljen je Shantaram (G. D. Roberts, slika dolje). Djelo je impresioniralo promatrače Washington Posta i USA Today. Trenutno je planirana adaptacija filma "Shantaram". Producent slike trebao bi biti sam Johnny Depp.

Danas mnogi savjetuju čitanje Šantarama. Recenzije o njemu su najpozitivnije. Međutim, roman je prilično velik po količini, a ne može ga svi savladati. Stoga vam predlažemo da se upoznate s prepričanjem romana "Shantaram." Sažetak će vam dati neku ideju o ovom radu.

Pričanje se provodi u ime osobe koja je pobjegla iz zatvora. Scena romana je Indija. Shantaram - to je ime glavnog junaka, poznatog i kao Lindsay Ford (pod tim se imenom krije). Lindsay stiže u Bombay. Ovdje upoznaje „najboljeg gradskog vodiča“ Prabakera, koji mu pronalazi jeftin smještaj, a također volontira za razgled grada.

Ford je zamalo pogođen autobusom zbog velikog prometa na ulicama, ali Carla, brineta zelenih očiju, spašava glavnog junaka. Ova djevojka često posjećuje bar Leopold, koji će Ford uskoro postati redovnik. Shvaća da je to polukriminalno mjesto, a Carla je također uključena u nekakav posao u sjeni.

Lindsay se sprijatelji s Prabakerom, kao i s Carlom, s kojom se često susreće i zaljubljuje u nju. Prabaker prikazuje glavnog junaka "pravog Bombaja". Uči ga da govori marati i hindski - glavni indijski dijalekt. Zajedno posjećuju tržnicu na kojoj prodaju siročad, kao i jedan od hospicija u kojem smrtno bolesni ljudi žive svoj život. Prabaker, pokazavši Fordu sve to, kao da ga testira na izdržljivost.

Ford živi u svojoj obitelji šest mjeseci. S drugima radi na javnim poljima, a pomaže i jednom učitelju koji vodi časove engleskog. Prabakerova majka naziva glavnog lika Shantaram, što znači "mirna osoba". Nagovori ga da ostane, da postane učitelj, ali on to odbija.

Ford je opljačkan i pretučen na putu za Bombay. Izgubivši novac, prisiljen je postati posrednik između hash trgovaca i stranih turista. Ford sada živi u slamovima Prabakera. Tijekom herojevog posjeta „stojećim monasima“ koji su se zavjetovali da nikada neće ići u krevet ili sjesti, Karla i Forda napada dimljeni muškarac s pištoljem. Stranac, koji se predstavio kao Abdullah Taheri, neutralizira luđaka.

Dalje u slamovima gori vatra. Ford, poznavajući osnove prve pomoći, uzima se za liječenje opeklina. Tijekom požara, konačno odlučuje postati liječnik Shantaram. Autor nastavlja s predstavljanjem drugog dijela romana.

Drugi dio

Ford je pobjegao iz najsigurnijeg australijskog zatvora na dnevnom svjetlu. Provukao se u rupu na krovu zgrade u kojoj su živjeli čuvari. Zatvorenici su popravljali ovu zgradu, a Ford je bio među njima, pa stražari nisu obraćali pažnju na nju. Glavni lik je pobjegao pokušavajući pobjeći od brutalnih batina kojima je svakodnevno bio podvrgnut.

Noću, bjegunac Shantaram u snu vidi zatvor. Opis njegovih snova nećemo iznositi. Da bi ih izbjegao, junak noću luta oko Bombaya. Ford se sramoti zbog činjenice da živi u sirotinji i da se ne sastaje sa svojim bivšim prijateljima. Nedostaje mu Karla, ali usredotočena je na svoju iscjeliteljsku profesiju.

Abdullah upoznaje glavnog junaka s jednim od vođa lokalne mafije po imenu Abdel Kader Khan. Ovo je mudrac i cijenjena osoba. Bombay je podijelio na okruge, a svakim od njih upravlja vijeće kriminalnih baruna. Ime stanovnika je Abdel Kaderbhay. Glavni lik se slaže s Abdullahom. Ford je zauvijek izgubio kćer i ženu, pa u njemu vidi brata, a oca u Abdelu.

Fordova klinika, nakon sastanka s Kaderbhaiom, opskrbljena je medicinskim instrumentima i lijekovima. Prabaker ne voli Abdullaha jer stanovnici slamova vjeruju da je on unajmljeni ubojica. Ford se ne bavi samo klinikom, već i posredovanjem. To heroju donosi značajan prihod.

Tako prođu 4 mjeseca. Junak ponekad vidi Carlu, ali ne prilazi djevojci, bojeći se vlastitog siromaštva. I sama Carla dolazi k njemu. Oni večeraju, a Ford saznaje za izvjesnu Sapnu - osvetnicu koja ubija bogataše grada.

Glavni lik pomaže Karli da spasi prijateljicu Lizu iz bordelja. Ova palača, u vlasništvu Madame Zhu, zloglasna je u Bombaju. Jednom je, po krivici Madame, Carlova ljubavnica umrla. Ford se predstavlja kao zaposlenik američke ambasade u ime oca djevojke koji ga želi kupiti. Junak razgovara s Carlom, ali ona kaže da mrzi ljubav.

Treći dio

Epidemija kolere obuhvaća slamove, a uskoro i cijelo selo. Ford se bori s bolešću već 6 dana, a Carl mu pomaže. Djevojka pripovijeda heroju svoju priču. Rođena je u Bazelu, otac joj je umjetnik, a majka pjevačica. Djevojčin je otac umro, a majka se godinu dana otrovala tabletama za spavanje. Nakon toga 9-godišnju Carlu odveo je ujak koji je živio u San Franciscu. Nakon 3 godine, umro je, a djevojčica je ostala kod tetke. Nije voljela Carlu, a nije primila ni ono najpotrebnije.

Kad je Carla postala srednjoškolka, počela je raditi kao dadilja. Jednog dana otac djeteta kojem je došla silovao ju je i objavio da ga je Karl provocirao. Teta je stala na stranu silovatelja. Izbacila je Carlu iz kuće. U to je vrijeme imala 15 godina. Od tada, za Carlu je ljubav postala nepristupačna. Stigla je do Indije, u avionu upoznala indijskog biznismena.

Ford, zaustavivši epidemiju, odlazi u grad kako bi zaradio novac. Ulla, jedna od Carlininih prijatelja, zamolila ga je da se sastane s jednom osobom kod Leopolda, jer se bojala ići sama da ga upozna. Ford osjeća neposrednu opasnost, ali pristaje. Neposredno prije ovog susreta, junak se upoznaje s Carlom, oni postaju bliski.

Ford ide u zatvor

Ford je uhićen na putu za Leopolda. Tri tjedna provodi u policijskoj stanici, u pretrpanoj ćeliji, a zatim završava u zatvoru. Stalno premlaćivanje, glad i krvožmi insekti troše snagu Forda u samo nekoliko mjeseci. Vijest ne može slati jer su pretučeni oni koji žele da mu pomognu. Međutim, Kaderbhai otkriva gdje se Ford nalazi. Plaća otkupninu za njega.

Dugo očekivana sloboda

Nakon zatvora radi za Kaderbhai Shantaram. Sažetak njegovih daljnjih nesretnosti glasi ovako: uzalud pokušava pronaći Karlu, ali ne pronalazi je u gradu. Junak misli da je djevojka možda odlučila da je pobjegla. Ford želi otkriti tko je odgovoran za njegove nesreće. Junak se bavi lažnim putovnicama i krijumčarenim zlatom. Zarađuje pristojno, unajmljuje dobar stan. Ford rijetko viđa prijatelje u slamovima i sve je bliži Abdullahu.

U Bombaju, nakon smrti Indire Gandhi, započinje burno razdoblje. Glavni lik je na međunarodnoj listi traženja. Samo utjecaj Kaderbhaya spašava ga od zatvora. Junak saznaje da ga je zatvorio otkaz jedne žene. Upoznaje Lisu, koja se jednom spasila iz bordelja. Djevojčica se riješila ovisnosti o drogama i radi u Bollywoodu. Ford upoznaje Ullu, međutim, ona ne zna ništa o njegovom uhićenju.

Susret s Carlom u Goi

Glavni lik pronalazi Carlu, koja je otišla u Goa. Zajedno provode tjedan dana. Ford kaže djevojci da je počinio oružanu pljačku kako bi dobio novac za drogu. Ovisio se o njima nakon što je izgubio kćer. Carla sinoć moli heroja da ostane s njom, da više ne radi za Kaderbhai. Međutim, Ford ne podnosi pritisak i vraća se natrag. Jednom u Bombaju, junak saznaje da je Sapna ubio jednog od članova Mafijaškog vijeća, kao i da je poslan u zatvor otkazom stranca koji živi u Bombaju.

Četvrti dio

Ford, predvođen Abdullahom Ghanijem, bavi se lažnim putovnicama. Leti unutar Indije, kao i u inozemstvu. Voli Lisa, ali ne usuđuje joj se zbližiti. Ford još uvijek razmišlja o nestalom Karlu.

Dalje u Gregoryjevom djelu David Roberts opisuje brak Prabakera, kojem Ford daje dozvolu za taksiste. Nekoliko dana kasnije Abdullah umire. Policija vjeruje da je on Sapna, a pucao je u policijsku postaju.

Nakon nekog vremena, glavni lik saznaje da je Prabaker imao nesreću. Kolica sa čeličnim šipkama ušla su u njegov taksi. Prabakeru je oduzeta donja polovica lica. Tri dana je umro u bolnici. Ford je, izgubivši bliske prijatelje, u depresiji. Pod utjecajem heroina provodi 3 mjeseca u bordelu od opijuma. Carla, zajedno s tjelohraniteljem Kaderbhai Nazira, koji uvijek nije volio glavnog lika, odvedu ga u kuću na obali. Pomažu Fordu da se riješi ovisnosti.

Kaderbhai je uvjeren da su Abdullah i Sapna različite osobe, da su Abdullaha ogovarali neprijatelji. Odluči isporučiti lijekove, rezervne dijelove i municiju ruskom opkoljenom Kandaharu. Kaderbhai namjerava osobno ispuniti ovu misiju, on zove Ford sa sobom. Afganistan je ispunjen plemenima koja se međusobno ratuju. Da biste stigli do mjesta Kaderbhai, potreban je stranac koji se iz Amerike može pretvarati da je "sponzor" rata. Ford mora igrati ovu ulogu. Prije odlaska, glavni lik provodi sinoć s Carlom. Djevojka želi da on ostane, ali ne može priznati Fordu zaljubljenost.

Okosnica Kaderbhai odreda formirana je u pograničnom gradu. Ford prije odlaska otkriva da je Madame Zhu žena koja ga je stavila u zatvor. Želi se vratiti kako bi joj se osvetio. Kaderbhai kaže glavnom junaku kako ga je u mladosti protjerao iz rodnog sela. U dobi od 15 godina ubio je čovjeka, čime je pokrenuo rat između klanova. Tek nakon nestanka Kaderbhaja ovaj rat je završen. Sada se želi vratiti u svoje rodno selo, smješteno u blizini Kandahara, želi pomoći rodbini. Habib Abdur Rahman vodi odred preko granice s Afganistanom. Žudi za osvetom Rusima koji su zaklali njegovu obitelj. Prije nego što odred dođe do mudžahida, Habib gubi razum. Bježi iz logora kako bi započeo vlastiti rat.

Odred provodi zimu popravljajući oružje za partizane iz Afganistana. Prije odlaska u Bombay, Ford saznaje da je njegov ljubavnik radio za Kaderbhai. Tražila je korisne mu strance. Tako je i Carla pronašla Forda. Susret s Carlom, susret s Abdullahom - sve je to bilo lažirano. Klinika sa sedištem korištena je kao poligon za ispitivanje krijumčarenih droga. Kaderbhay je, kako se ispostavilo, također znao da je Ford u zatvoru. Za uhićenje glavne junakinje Madame Zhu pomogla je Kaderbhaiu da pregovara s političarima. Ford je bijesan, ali ne može mrziti Carla i Kaderbhaya, jer ih još uvijek voli.

Gregory David Roberts dalje piše da nakon 3 dana kaderbhai umire - njegova jedinica nalazi se u zamkama koje su postavljene za hvatanje Khabiba. Kamp se pali, a zalihe goriva, lijekova i zaliha uništavaju se. Novi šef odreda smatra da je njegovo granatiranje dio lova na Habiba. Samo je 9 ljudi preživjelo nakon sljedeće racije. Logor je okružen, nema načina da se nađe hrana, a izviđači koje su poslali preživjeli nestaju.

Pojavljuje se Habib koji izvještava da možete pokušati probiti pravac jugoistoka. Uoči proboja, Khabib ubija čovjeka iz odreda, budući da lanci koje vidi na njegovom vratu pripadaju izviđačima koji su nestali. Ford je tijekom proboja bio šokiran hicem.

Ti događaji završavaju četvrti dio romana "Shantaram." Sažetak završnog dijela prikazan je u nastavku.

Peti dio

Nazir spašava Ford. Glavni lik ima smrznute ruke, tijelo mu je ranjeno, a bubne sluznice su oštećene. Samo Nazirova intervencija spašava se od amputacije ruku u pakistanskoj bolnici, gdje su odred poslali ljudi iz prijateljskog plemena. Za to se, naravno, zahvaljuje Shantaramu.

Heroji Ford i Nazir stižu u Bombay na 6 tjedana. Ford želi osvetu Madame Zhu. Njena palača je gorjela i pljačkala mnoštvo. Ford odlučuje ne ubiti Madame jer je ona već slomljena i poražena. Protagonist opet trguje lažnim dokumentima. Kontaktira novo vijeće preko Nazira. Ford čezne za Kaderbhaijem, Abdullahom i Prabakerom. Što se tiče Carle, romansa s njom je završena - djevojka se vratila u Bombay sa svojom novom prijateljicom.

Odnosi s Lizom spašavaju Forda od usamljenosti. Djevojka govori o činjenici da je Carla napustila Sjedinjene Države, ubivši muškarca koji ju je silovao. U avionu je upoznala Kaderbhai i počela raditi za njega. Ford nakon ove priče pokriva čežnju. Glavni lik razmišlja o drogama, ali ovdje dolazi živ i zdrav Abdullah. Ukraden je iz policijske postaje nakon sastanka s policijom, nakon čega je odveden u Delhi. Ovdje se Abdullah liječio otprilike godinu dana od teških rana. Vratio se u Bombay da razbije preostale članove bande Sapna.

Ford na kraju prizna sebi da je uništio vlastitu obitelj. Podnosi svoju krivnju. Junak je gotovo sretan, jer ima Lisa i novac. Na Šri Lanki počinje građanski rat. Kaderbhai je želio sudjelovati u njemu. Nazir i Abdullah dragovoljno su nastavili sa njegovim djelom. Ford nema mjesta u novoj mafiji, pa i on ide u borbu.

Glavni lik se posljednji put viđa s Carlom. Djevojka ga zove da ostane s njom, ali Ford to odbija. Razumije da ga ona ne voli. Carla se uda za bogatu prijateljicu, ali srce joj je još uvijek hladno. Djevojčica priznaje da je kuću Madame Zhu spalila ona.

Finale djela

Ford saznaje da Sapna okuplja svoju vojsku. Glavni junak, nakon susreta s Carlom, odlazi u slamove Prabakera, gdje provodi noć. Upoznaje sina svog preminulog prijatelja. Osmijeh je naslijedio od oca. Ford razumije da život ide dalje.

Ovim zaključuje Šantaram. Sažetak djela, kao što smo rekli, trebao bi postati osnova za nadolazeći film. Nakon njegovog objavljivanja imat ćemo još jednu priliku da se upoznamo sa zapletom romana bez da ga čitamo. Međutim, brojne recenzije govore da je još uvijek vrijedno pročitati "Shantaram". Filmska adaptacija ili sažetak djela ne može prenijeti svoju umjetničku vrijednost. Roman u potpunosti možete cijeniti samo pozivanjem na izvornik.

Sigurno želite znati kada se pokaže film "Shantaram". Datum izlaska mu je nepoznat, a trailer se još nije pojavio. Nadajmo se da je film još uvijek snimljen. Na ovo čekaju brojni obožavatelji romana. Shantaram, čija smo poglavlja ukratko opisali, zasigurno zaslužuje filmsku adaptaciju. Pa, čekaj i vidi!

Gregory David Roberts

"Shantaram"

Prvi dio

Bombay me upoznao s vrućinom, egzotičnim mirisima i ljudima raznih nacionalnosti. Prije dvije godine pobjegao sam iz australskog zatvora za maksimalnu sigurnost, putovnica mi je bila lažna, pa sam se pridružio dvojici dobronamjernih Kanađana u nadi da ću pogriješiti za osobu iz njihove tvrtke i da moja putovnica neće biti podvrgnuta strogim provjerama. Napuštajući zračnu luku slobodno, vozio sam se autobusom za Bombay.

U hotelu je autobus dočekalo stotine vodiča i trgovaca. Na samim vratima stajao je mali čovjek s ogromnim blistavim osmijehom, koji me odmah očarao. Čovjekovo ime bilo je Prabaker. Doveo me u jeftini hotel na katu višestambene zgrade i upoznao me s upraviteljem Anandom. Nalazeći mi utočište, Prabaker se obvezao da me zabavlja. Nazivajući sebe najboljim vodičem Bombaja, odlučio mi je pokazati čuda ovog grada.

Zbog ludog prometa na ulicama Bombaja zamalo me udario dvospratni autobus - nečije ruke su me na vrijeme vratile na pločnik. Moj je spasitelj bila prekrasna brineta zelenih očiju po imenu Carla. Prekinula je moje patetične pokušaje govora, nagovještavajući što se često događa u baru Leopold. Ubrzo sam postao redovni u ovom baru, gdje su se obavljale ilegalne ponude. I Carla se bavila nekim poslom u sjeni.

Nakon nekog vremena, Prabaker i ja smo postali prijatelji. Ime Lindsay Ford, pod kojim sam se skrivao, smanjio se na Lin, dodajući mu ugledni prefiks "žena". Često sam vidjela Karlu i svaki put sam se zaljubila u nju sve više i više. Upoznao sam i Carlove prijatelje: gay Francuz Didier Levy, njemačku prostitutku Ullu, njezinu svodniku Modenu, hinduističku Vikramu, koja se nedavno vratila iz Danske, i Karlin prijatelj, zgodni Maurizio. Kao i svi ružni ljudi, zavidio sam Maurizia i nisam ga volio. Svima sam rekao da pišem knjigu. Prije zatvora zapravo sam bio pisac. Taj je zanat opravdao neočekivane izostanke.

U sljedeća tri tjedna Prabaker mi je pokazao "pravi Bombaj" i naučio me da govorim hindski i maratski - glavne indijanske dijalekte. Tijekom jednog od izleta po krivici vozača našeg taksija, dogodili smo se u nesreći i prvi put sam vidio gomilu linčovanja krivca nesreće. Spasili smo se zahvaljujući Prabakeru - u zadnji trenutak me izvukao iz olupina. Za njega je to bio običan incident, za mene je to bio šok. Posjetili smo mnoga začarana i tajanstvena mjesta, poput tržnice robova, gdje su trgovali siročadom, i hospicija, u kojem su živjeli smrtno bolesni ljudi.

Prikazavši mi sve to, izgledalo je da me Prabaker testira na snagu. Posljednja provjera bilo je moje putovanje u njegovo rodno selo Sunder. Šest mjeseci sam živio u obitelji Prabaker, zajedno sa svima koji sam radio na javnim poljima i pomagao lokalnom učitelju vođenjem nastave engleskog jezika. Prabakerova majka dala mi je ime Shantaram, što znači "mirna osoba". Nagovorili su me da ostanem učitelj, ali odbio sam.

Na putu za Bombaj tukli su me i pljačkali. Sada nisam imao što unajmiti sobu u hotelu Ananda. Sasvim slučajno pronašao sam izvor prihoda - postao sam posrednik između stranih turista i lokalnih trgovaca hašišom. Preselio sam se živjeti u slamove Prabakera, gdje su mi izdvojili zasebnu kolibu. Prabu je meni i Carli pružio još jedan izlet "stajaćim redovnicima" - ljudima koji su se zakleli da nikada neće sjediti i ići u krevet. Tamo nas je napao neki poludjeli čovjek koji je pušio hash. Već mi je donio sablju preko glave kad je stranac koji se zvao Abdullah Taheri vrlo brzo razoružao luđaka.

Navečer kad sam se preselio u slamove, došlo je do požara, ljudi su ozlijeđeni. Imajući malo iskustva u pružanju prve pomoći, uskočio sam u liječenje opeklina. Za vrijeme požara sreo sam glavnog čovjeka našeg slamova, Kazima Ali Huseina. Te noći sam našao svoje mjesto - postao sam liječnik.

Drugi dio

Iz zatvora sam pobjegao kroz rupu u krovu zgrade u kojoj su živjeli čuvari. Zgrada je stajala kraj kapije i u tom se trenutku popravljala. Moj prijatelj i ja ušli smo u tim za popravak, tako da stražari nisu obraćali pažnju na nas. Uspjeli smo pobjeći iz najsigurnijeg australijskog zatvora na dnevnom svjetlu. Pobjegao sam da izbjegnem svakodnevna brutalna prebijanja. Sanjao sam noću o ovom zatvoru, ali nisam se htio vratiti tamo ni u snu, pa sam se svake večeri lutao oko tihog Bombaja. Nisam se susreo s bivšim prijateljima, iako mi je nedostajala Karla. Potpuno me progutao obrt iscjelitelja. Osim toga, bilo me je sram živjeti u slamovima.

Tijekom takve noćne šetnje Abdullah mi je prišao i pozvao me u obližnji auto. Tako sam upoznao jednog od vođa mafijaške bombe Abdela Kader Khana. Ovaj zgodni stariji muškarac, cijenjeni mudrac, uveo je sustav koji je grad dijelio na četvrti, od kojih je svaki vodio vijeće kriminalnih baruna. Ljudi su ga zvali Kaderbhay. Te večeri sam se zbližio s Abdullahom. Moja supruga i kćer izgubile su se zbog mene, a u Abdullahu sam vidio svog brata, baš kao i u Kaderbhai - mog oca.

Od te noći moja amaterska klinika redovito se opskrbljivala lijekovima i medicinskim instrumentima. Abdullah se složio s liječnikom jedne od bombajskih bolnica i sada bih mu mogla poslati posebno ozbiljne pacijente. Prabaker nije volio mog blizanca. On i ostali stanovnici slamova stalno su mi govorili da je Abdullah bio Kaderbhaijev unajmljeni ubojica i vrlo opasan čovjek. Vjerovao sam im, ali ionako mi se svidio Abdullah - bili smo previše slični.

U slobodno vrijeme od pacijenata bavio sam se medijacijom, što mi je donijelo pristojan prihod. Unatoč ekstremnom siromaštvu, ljudi u našim slamovima živjeli su zajedno kao jedna obitelj. Rijetke svađe riješio je Kazim Ali, donoseći vrlo mudre odluke.

Prošla su četiri mjeseca. Povremeno sam vidio Carlu, ali nikad se nisam pojavio, jer sam bio siromašan i živio sam u slamovima. Znanje maratskog dijalekta, koje sam usavršio u selu Prabaker, puno mi je pomoglo. Marathi nije toliko rasprostranjen kao hindu, a Indijancima se svidjelo to što sam naučio ovaj jezik.

Carla je sama došla k meni. Tog dana imali smo ručak na 23. katu Svjetskog trgovinskog centra u izgradnji, oko kojeg su rasle naše privremene sirotinje. Radnici su osnovali čitavo selo s domaćim životinjama, koje su nazvali "nebeskim selom". Tamo sam prvi put vidio na jeziku na zidu napisanu riječ "Sapna". Rečeno mi je da je Sapna ime nepoznatog osvetnika koji brutalno ubija bogate ljude iz Bombaja.

Carla je trebala moju pomoć kako bi spasila svoju prijateljicu Lizu iz Palacea, javne kuće Madame Zhu, koja je bila ozloglašena. Krivda ove misteriozne žene jednom je ubila voljenu Carlu i njenu prijateljicu. Karl nije htio upotrijebiti silu - Madame se mogla osvetiti prskajući Lisi u lice kiselinom. Morao sam se pretvarati da sam zaposlenik američke ambasade koji želi kupiti djevojku u ime svog oca. Naša je prijevara bila uspješna - izvukli smo Lisa iz kandži Madame. Kasnije sam Carli priznao ljubav, ali ona nije htjela čuti za to. Mrzila je ljubav.

Neko vrijeme kasnije Kaderbhai me zamolio da dam nekoliko lekcija engleskog svom jedanaestogodišnjem nećaku Tariku. Dječak je morao živjeti sa mnom u slamovima kako bi dobio životnu lekciju. Nisam trebao takvu odgovornost, ali nisam mogao odbiti Kaderbhai-a, previše sam ga poštovao.

Treći dio

U tri mjeseca koliko sam živio s Tarikom uspio sam se privezati za pametnog i odvažnog dječaka koji me podsjetio na kćer koju nikada neću vidjeti. Vraćajući se iz Kaderbhaya, bio sam svjedok nesreće. Automobil se sudario s kolicima, a bijesna gomila umalo je rastrgala dvije crnke - suvozača i vozača automobila. Pomogao sam im da se suzdrže i iskradu se van. Crnac se zvao Hassan Obikwa. Kasnije je Didier rekao da ga u gradu Obikwu nazivaju "Obnova leševa".

Neko vrijeme kasnije jedan je moj prijatelj teško obolio sa svojom ženom. Bolesni i Paravati, voljeni Prabaker. To su bili prvi znakovi epidemije kolere koja je uskoro zahvatila selo. Šest dana Kazim Ali i ja smo se borili s ovom bolešću, a Carla nam je pomogla. Tijekom kratkog predaha ispričala mi je svoju priču.

Carla Saarnen rođena je u Bazelu, u obitelji umjetnika i pjevača. Otac mi je umro, godinu dana kasnije moja se majka otrovala tabletama za spavanje, a devetogodišnju djevojčicu odnio je stric iz San Francisca. Umro je tri godine kasnije, a Carla je ostala s tetkom koja nije voljela djevojčicu i lišila je najpotrebnijeg. Srednjoškolka Carla osvijetlila se kao gostujuća dadilja. Otac jednog od djece je silovao i izjavio da ga je Karl provocirao. Teta je uzela stranu silovatelja i izbacila petnaestogodišnje siroče iz kuće. Od tada ljubav je Carlu postala nepristupačna. Jednom u avionu upoznala je indijskog biznismena i život joj se zauvijek promijenio. Nisam pitao tko je taj poslovni čovjek, što žalim do sada.

Kad je epidemija počela opadati, ušao sam u grad da zaradim nešto novca. Dan se pokazao olujnim. U početku sam, pomažući Anandi, spasio mladog ovisnika od prekomjerne doze, a onda me Ull presreo. Morala je upoznati nekog muškarca kod Leopolda. Bojala se ići sama na sastanak i zamolila me za pomoć. Osjetio sam opasnost, ali pristao sam.

Nekoliko sati prije sastanka, noge su me odvele do Carlove kuće. Prvi put smo vodili ljubav, pa sam morao otrčati do Leopolda. Na putu me policija zaustavila, gurnula me u auto bez objašnjenja i odvela u policijsku postaju. U sobi od četiri ćelije, koja je mogla primiti 40 ljudi, a živjelo je 240, živio sam tri tjedna. Tada su me poslali u zatvor na Arthur Roadu.

Redovna prebijanja, krvožedni insekti i glad tijekom nekoliko mjeseci iscrpili su mi snagu. Nisam mogao slati besplatne vijesti - svi koji su mi pokušali pomoći bili su brutalno pretučeni, a uskoro su me suigrači počeli zaobilaziti. Kaderbhai je sam otkrio gdje sam i poslao je Vikram sa mnom u otkupninu.

Nakon oporavka nakon zatvora, počeo sam raditi za Kader na njegov zahtjev. Carla više nije bilo u gradu. Odjednom smo se razišli, a ja sam bio jako zabrinut: je li odlučila da sam pobjegao. Htio sam znati po čijoj volji sam prošao kroz ovaj pakao.

Bavio sam se krijumčarenim zlatom i lažnim putovnicama, dobro sam zaradio i uspio unajmiti pristojan stan. Rijetko sam sreo svoje prijatelje u slamovima i zbližio sam se s Abdullahom. Više nisam pokušavao liječiti ljude - u zatvoru sam izgubio tu sposobnost zajedno sa samopouzdanjem.

Ubrzo je Bombay uzburkao vijest o smrti Indire Gandhi. Došla su problematična vremena. Bio sam na međunarodnoj listi za traženje i jedino me neplaćeni dug prema Kaderbhaiju držao u gradu, a njegov utjecaj me zaštitio. Od Didiera sam saznao da me je neka žena osudila u zatvoru. Kader me prebacio iz jedne vrste aktivnosti u drugu. Htio je da proučim sve grane njegovog podzemnog carstva.

Ponovno sam se sreo s Lizom Carter, koja je jednom spašena iz bordela Madame Zhu. Djevojčica se riješila ovisnosti o drogama, a sada je radila u Bollywoodu, tražeći strance koji bi pucali u dodacima. Tog dana sam upoznao Ullu. Opet je imala problema s Modenom i Mauriziom, povezana zajedničkim djelima, a obećao sam joj pomoći u zamjenu za informacije o Karlu. Ulla nije znala ništa o mom uhićenju.

Karlu sam našao u Goi, gdje smo proveli tjedan dana. Rekao sam svojoj dragoj da se bavim oružanom pljačkom kako bih dobio novac za drogu od koje sam postao ovisnik kad sam izgubio kćer. Posljednje noći na Goi zamolila me da ostanem i suočila se s izborom ljubavi i rada s Kaderom. Moj se život mogao potpuno promijeniti, ali bio sam tvrdoglav i nisam mogao podnijeti pritisak. Ujutro sam otišao u Bombay

U gradu sam saznao da je Sapna brutalno ubio jedno od vijeća mafije. Morao sam se pomno pozabaviti lažnim putovnicama, u čemu sam uspio. Dillie je shvatila da je žena koja me je smjestila u zatvor stranac koji živi u Bombayu.

Ubrzo je postalo poznato da me tri Afrikanca žele ubiti. Abdullah i ja smo pronašli te ljude. Pokazalo se da je to bio još jedan zli trik Maurizia. Dugovao im je veliku svotu novca i okrenuo strelice prema meni. Afrikanci su morali biti poslani kući. Maurizio sam našao kod Ulle, koji je živio s Lizom. Nisam ga ubio, što sam ubrzo požalio.

Četvrti dio

Pod vodstvom Abdula Ghanija bavio sam se lažnim putovnicama, leteći i unutar Indije i u inozemstvu. Lisa sam strancima osigurala snimanje filmova i čak glumila u nekoliko epizoda. Svidjela sam joj se, ali zbližavanje s njom spriječilo je sjećanje na nestalog Karla.

Ubrzo sam se opet morao suočiti s Mauriciom. Upoznala se s Modenom, Ulla mu je uzela novac za pohranu. Mauricio je pošao za njima u Ullin stan, a ona ga je ubila. Hassan Obikwa pomogao je da se riješi leša. Maurizio je prevario nekog Nigerijca tako što mu je opljačkao novac koji je Modena nakon toga izvukao i predao Ulli. Dogodilo se u jeftinom hotelu. Mauricio je dugo mučio Modenu kako bi otkrio odakle je novac, dok je Ulla u to vrijeme bila u susjednoj sobi. Otišla je bez da se oslobodila nesretne Modene. Poslao sam glasnika u ovaj hotel, ali Modena je nestala. Novac sam iskoristio za kupnju Ulle njemačke putovnice, iznajmljivanje novog stana Lisi i plaćanje Obikwea.

Prabakerov vjenčani poklon bio mu je "prijenos vlasništva nad taksijem" na njega. Nekoliko dana kasnije umro je moj imenovani brat Abdullah. Policija je odlučila da je on Sapna, a Abdullah je upucan ispred policijske postaje. Prije nego što sam se imao vremena oporaviti, obaviješten sam o nesreći u kojoj je pao Prabaker. Kolica nabijena čeličnim šipkama ušla su u njegov taksi. Prabu su srušili donju polovicu lica, a u bolnici je umro tri dana.

Gubitak najbližih prijatelja srušio me. Tri mjeseca ležao sam u bordelu s opijumom pod utjecajem heroina. Nazir, vjerni Kaderbhai-jev tjelohranitelj, koji se prije nije mnogo volio, a Karl me odvezao u kuću na obali. Tamo sam se osjećao nekoliko mjeseci, pokušavajući se riješiti ovisnosti o drogama. Kader me uvjeravao da Abdullah nije Sapna - neprijatelji su ga klevetili. Moj imenovani otac rekao mi je o svojoj namjeri da isporuči municiju, rezervne dijelove i lijekove Kandaharu, kojeg su Rusi opsjedali. Namjeravao je sam ispuniti ovu misiju i nazvao me sobom. Afganistan je bio pun zaraćenih plemena. Kad je došao do Kandahara, Kaderbhai je trebao stranac koji se mogao pretvarati da je američki "sponzor" rata u Afganistanu. Ta mi je uloga pala.

Prije odlaska uspio sam se pozdraviti s Carlom. Bila je to naša posljednja noć. Mogla bih odbiti opasno putovanje ako bi priznala da me voli, ali ne može voljeti Karla.

Predstavljajući se usamljenim putnicima, stigli smo do pograničnog grada Karachija, gdje smo se morali sakriti od ruskih špijuna - netko nam je dao lokalnu kontraobavještajnu službu. U ovom gradu formirana je jezgra odreda Abdel Kader Khan. Prije odlaska, Didier mi je predao pismo iz kojeg sam saznao da me madame Zhu poslala u zatvor. Sada sam znao da idem u rat zbog ljubavi prema Kaderbhaiju i da ću se osvetiti Madam.

U pograničnom pakistanskom gradu Quetta proveli smo mjesec dana. Kader mi je ispričao kako su ga u mladosti protjerali iz rodnog sela. U dobi od petnaest godina ubio je čovjeka i pokrenuo klan rat. Završilo je tek nakon nestanka Kader. Sada se želio vratiti u rodno selo, smješteno u blizini Kandahara, i pomoći rodbini.

Da bismo prešli afganistansku granicu, zaronili smo se u planinske klance. Vodio nas je Habib Abdur Rahman. Rusi su masakrirali njegovu obitelj, a on je poludio zbog osvete. S vremena na vrijeme prelazili smo teritorij zaraćenih plemena, odali počast vođama, a oni su naš već brojni odred opskrbili svježom hranom i hranom za konje. Putovanje je bilo opasno dok smo hodali noću. Nakon prvog granatiranja, morao sam se vratiti profesiji liječnika. Napokon smo stigli do logora Mujakhet, Tijekom putovanja Khabib je bio potpuno lud. Zaklao je jednog našeg ranjenika, pobjegao iz logora i započeo svoj vlastiti rat.

Cijelu zimu popravljali smo oružje za afganistanske partizane koji su kontrolirali područje oko Kandahara, zarobljeni od strane Rusa. Napokon, Kaderbhai je naredio da se pripremi za povratak kući. Večer prije odlaska otkrila mi je mnoge tajne. Kader je rekao da je Karlu poznavao već duže vrijeme. Radila je za njega - tražila je strance koji bi Kaderu mogli biti korisni. Tako je i mene pronašla. Sve je bilo rigorozno: i naš sastanak i naše poznanstvo s Abdullahom. Moja improvizirana klinika slamova korištena je kao mjesto za ispitivanje krijumčarenih droga. Kader je također znao za moje zatvor. Madame Zhu pomogla mu je u pregovorima s političarima u zamjenu za moje uhićenje. Zaokupljen valom bijesa, odbio sam pratiti Kaderbhana do njegovog sela, gdje je želio odvesti konje. Svijet koji sam stvorio u Bombaju je nestao. Izgubio sam oca, braću i voljenu osobu. Međutim, nisam mogao mrziti Kaderu i Carlu. Još uvijek ih volim.

Tri dana kasnije Nazir je doveo Kaderovo truplo u logor. Istog dana logor je granatiran, uništavajući zalihe goriva, hrane i lijekova. Nakon sprovoda Abdela Kader Khana, održano je vijeće, kojim je predsjedao najstariji afganistanski Suleyman Shahbadi. Nazir je rekao da je njihov odred pao u zamke postavljene za hvatanje Khabiba, koji je bio grozan, zastrašujući sve. Sulejman je vjerovao da je granatiranje našeg logora nastavak lova na Habiba.

Nakon još jednog minobacačkog granatiranja, devet ljudi je ostalo živo. Četiri tjedna ostali smo na mesu jedine preživjele koze. Logor je bio okružen i nismo mogli dobiti hranu, a izviđači koje smo poslali nestali su. Habib, koji se iznenada pojavio, izvijestio je da je smjer jugoistok slobodan, te smo odlučili krenuti.

Uoči proboja, jedan od ljudi u našem odredu ubio je Khabiba - na vratu je vidio lance koji su pripadali izviđačima koji su nestali. Tijekom proboja šokirao me minobacački metak.

Peti dio

Nazir me izvukao ispod granatiranja. Pored oštećene bubne šupljine, zadobio sam i nekoliko manjih ozljeda nogu, prsa i trbuha. Ruke su mi bile jako smrznute i nisam ih amputirala samo zahvaljujući Naziru. Između granatiranja spasili su nas ljudi Shah Masud, koji su također pucali na nas, smatrajući nas Rusima. Preživjeli su prebačeni u pakistansku bolnicu koja maršira.

Šest tjedana putovali smo u Bombay, skrivajući se od pakistanske policije. Moja plava kosa i plavo-sive oči bile su previše uočljive i morala sam se prebariti i staviti na tamne naočale. Nazir je u Bombaju težio više od drugih. Morao je ispuniti posljednju zapovijed Kaderbhaya - ubiti nekog čovjeka. Privukla me želja da se osvetim Madame Zhu.

To sam i učinio, uzimajući novac. Didier me obavijestio da je Palača opljačkana i spaljena od gomile, a Madame živi negdje u utrobi ovih ruševina. Didier je pošao sa mnom. Madame Zhu čuvali su blizanački eunusi. Ne bi mi bilo lako da nije bilo Didiera, koji je na vrijeme stigao na bojno polje s pištoljem u ruci. Nisam ubio Madame - već je bila poražena i slomljena.

Nazir je izvršio i posljednju Kaderevu volju - ubio je Abdul Ghanija. Vjerovao je da Kaderbhai troši previše novca na rat, a Sapna je koristio da ukloni svoje rivale. Pakistanska policija nas je progonila zbog Ghanijeve demantije.

Ubrzo je cijeli Bombaj saznao za Kaderinu smrt. Ostatak njegove grupe i ja morali smo privremeno leći. Kad je zaostala građanska svađa povezana s preraspodjelom vlasti, opet sam se uključio u lažne dokumente i preko Nazira kontaktirao novo vijeće.

Iako sam bio zauzet, bio sam usamljen i čeznuo za Abdullahom, Kaderbhaijem i Prabakerom. Nisam upoznala Karlu, iako sam znala da se s novim prijateljem vratila u Bombay. Od samoće me je spasila afera s Lizom. Rekla mi je da je Carla pobjegla iz Sjedinjenih Država, ubivši čovjeka koji ju je silovao. Ukrcavši se u avion za Singapur, upoznala je Kader i počela raditi za njega. To nije promijenilo moj stav prema Karlu. Još sam je volio, ali moj se nekada vrući osjećaj pretvorio u hladno obožavanje.

Nakon Lizine priče, obuzela me duboka tjeskoba, razmišljao sam o drogama i u tom se trenutku Abdullah pojavio ispred mene, živ i zdrav. Nakon sastanka s policijom, Abdullah je ukraden iz policijske stanice i odveden u Delhi, gdje je cijelu godinu liječen od gotovo smrtnih rana. Vratio se u Bombay kako bi uništio preostale članove bande Sapna.

Novim vijećem mafije na čelu je Salman Mustan, a Tariq se spremao zamijeniti ga. Grupa još uvijek nije bila uključena u droge i prostituciju - to je probudilo odvratnost od Kader Khana. Međutim, neki su članovi bili skloni trgovini drogom pod pritiskom jednog od vođa susjedne skupine po imenu Chuha.

Ubrzo sam upoznala Modenu. Mauricio je izobličio lice. Modena je potajno pratila Ullove poznanike, nadajući se da će upoznati svog ljubavnika. Znao je da je Ulla otputovala u Njemačku, ali još ju je čekao. Modena je vjerovala da sam ubio Maurizia, i bila mi je zahvalna. Nisam ga odvraćala. Modena se uspjela izboriti s boli koju su nanijeli Ulla i Mauricio. Nakon našeg sastanka, također sam mogao priznati da sam kriv za raspad moje obitelji i pomirio se s ovom krivnjom. U ovom mirovnom razdoblju bio sam gotovo sretan - imao sam novca i Lise.

Dogovorivši se s preživjelim Sapnovim suučesnikom, Chukha se odlučio suprotstaviti našoj grupi. Morali smo uništiti Chukha i njegove minione. Sudjelovao sam u operaciji jer nisam mogao ostaviti Abdullaha sam. Pobijedili smo nasljeđujući teritorij Chukha s poslovanjem s drogom i trgovinom pornografijom. Shvatila sam da će se sada sve promijeniti.

Abdullah se okupio na Šri Lanki, gdje je u tom trenutku bio građanski rat. Kader će sudjelovati u tome, a Abdullah i Nazir odlučili su nastaviti svoj posao i nazvali su me njima. Pristao sam - nisam imao mjesta u novoj mafiji. Naš posljednji susret s Carlom bio je miran. Nazvala me sa sobom, ali odbila sam, shvativši da me ne vole. Carla se trebala udati za svog bogatog prijatelja, ali srce joj je i dalje bilo hladno. Carla je priznala da je ona koja je spalila kuću Madame Zhu i sudjelovala u stvaranju Sapne paralelno s Ghanijem, ali se nije pokajala za ništa. Saznao sam i da se Ulla ponovno okupila s Modenom.

Sapna je bila neuništiva - rekli su mi da siromašni kralj okuplja svoju vojsku. Noć nakon sastanka proveo sam u slamovima Prabakera, gdje sam upoznao njegova sina, koji je naslijedio očev širok, blistav osmijeh. Život je išao dalje. ispričao   Julia Peskovaya

Prvi dio govori o dolasku glavnog lika u Bombay, kamo je otišao nakon što je s lažnom putovnicom pobjegao iz australijskog zatvora. Tamo upoznaje Prabakera, koji mu je kasnije postao prijatelj, koji traži jeftin hotel i heroju pokazuje grad. U ulici Bambia, junak upoznaje brinetu Carlu, koja se bavi poslom u sjeni.

Junak preuzima novo ime - Lindsay Ford (ukratko Lina). Često se sastaje s Carlom i zaljubljuje se u nju. Upoznajte njene prijatelje. Čini se da im je Lina pisac, kojeg je zapravo prije zatvora.

Prabaker uči Lina indijske dijalekte i uvodi pravi Bambay, testirajući njegovu snagu. Posljednji test za Linu bilo je putovanje u rodni grad Probaker Sundera, u kojem su živjeli šest mjeseci, radeći zajedno na javnim poljima.

Po povratku u Bombay, Lina je pretučena i opljačkana. Nemajući novca za hotelsku sobu, smjestio se u slamove Prabakera, gdje se u noći kad se preselio požar. Tamo se Lina upoznaje s glavnim čovjekom slamova Kazimom Alijem Huseinom i postaje liječnica.

Drugi dio započinje Linovim uspomenama o bijegu iz zatvora. Uspio je pobjeći iz zatvora na dnevnom svjetlu. Lina je odlučila pobjeći zbog svakodnevnih brutalnih prebijanja. Živeći u siromaštvu, on se prestaje susresti s Carlom i njezinim prijateljima. Sramio se svog prebivališta. Heroj je bio fasciniran praksom iscjeljenja.

Jednom se sastao s šefom mafije Abdelom Kader Khanom. Podijelio je cijeli grad na četvrti, od kojih je svaki vodio vijeće kriminalnih baruna. Svi su poštovali glavnu mafiju i zvali ga Kaderbhay. Glavni lik se susreo s šefom mafije. Ovaj novi savez nije odobrio Prabakera i ostale stanovnike slamova. Međutim, Lina je klinika sada bila dobro opskrbljena lijekovima i medicinskim instrumentima.

Lina je katkad vidjela Carla, ali nije joj prilazila, sramota se svog siromaštva. Jednom je i sama došla k njemu. Ručajući u Shopping centru, Lina primjećuje riječ "Sapna", što znači osvetnik, ubijajući bogatog Bambeya. Carla traži Linu da spasi prijateljicu iz bordelja Madame Zhu. Uspijevaju.

Kaderbhai je jednom zatražio od Line da predaje engleski jezik svom nećaku Toriku. Dječak je trebao živjeti u slamovima s Linom.

Treći dio započinje Lininim sjećanjima na njezinu kćer, na koju je Torik jako sličio. U selu je započela kuga. Lina s Carlom i Kazi Alim pokušavaju pobijediti bolest. Kad je epidemija prošla, Lina provali u grad. Gdje ga, bez objašnjenja, policija uhvati i smjesti u ćeliju u kojoj je sjedio tri tjedna. Potom je premješten u zatvor Arthur Road. Kaderbhai otkupljuje Linu iz zatvora.

Glavni junak počeo je raditi za Kaderbhaya, baveći se krijumčarenim zlatom i lažnim dokumentima. Prestanite liječiti ljude.

Godinu dana kasnije, Lina pronalazi Goa Carla, koji ga moli da napravi izbor između svoje voljene i posla. Ne podnoseći pritisak, Lina se vraća u Bambey.

Četvrti dio govori o ilegalnom zauzimanju Line lažnim putovnicama pod vodstvom Abdula, koga je policija ubrzo ustrijelila, a koji je pogrešno potražio Sapnu.

Kaderbhai privlači Linu na opasno putovanje u Afganistan. Znajući da je Madame Zhu zatvorena, Lina odluči krenuti u rat zbog ljubavi svog imenovanog oca s namjerom da se vrati i osveti sebe.

Cijelu zimu pomažu u popravljanju oružja Afganistanaca koji kontroliraju područje oko Kandahara. Tamo, Lina od Kaderbhaya saznaje da Karla radi za njega, tražeći strane agente, da su u njegovoj klinici testirani prokrijumčareni lijekovi, a Kaderbhai je također znao za zatvor. Nakon toga Lina odbija pratiti sa selom Kaderbhaya, gdje je i ubijena. Izlazeći iz okoliša, Lina je bila šokirana školjkom.

Peti dio započinje opisom Linih rana. Vrativši se u Bombay, mijenja izgled. Poštujući Madame Zhu, on je traži u ruševinama palače. Ali Lina je nije ubila.

Vijest o smrti Kaderbhaya izazvala je novu preraspodjelu vlasti. Mafiju je vodio Salman Mustan. Lina je upoznala Abdula, kojeg su godinu dana liječili od smrtnih rana, koji je želio uništiti Chuha, člana bande Sapna. Prijatelji su pobijedili u ovom sučeljavanju. Sama Sapna nije bila istrijebljena.

  (Scribe Publications, Australija)

priča

Glavni junak je bivši ovisnik o drogama i razbojnik koji je pobjegao iz australskog zatvora, gdje je izdržavao devetnaestogodišnju kaznu. Nakon nekog vremena provedenog u Australiji i Novom Zelandu, lažna putovnica na ime Lindsay Ford stiže u Bombay. Zahvaljujući svojim osobnim kvalitetama, brzo sklapa poznanstva i prijatelje među lokalnim stanovnicima i strancima koji žive u Bombaju. Seljak, majka indijevog prijatelja heroja, naziva ga indijanskim imenom Shantaram, što znači "miran čovjek" ili "čovjek kojemu je Bog mirno odredio sudbinu", u prijevodu sa Marathija. Zaradjuje za život djelujući kao posrednik u sitnim ilegalnim transakcijama. Naseljava se u slamove, gdje pruža medicinsku njegu njihovim stanovnicima. Počinje puno poznanstava u kriminalnim krugovima. Prema otkazu, odlazi u zatvor, gdje je proveo 4 mjeseca u strašnim uvjetima. Nakon puštanja na slobodu, počinje raditi za Abdela Kader Khana, velikog bombajskog mafijaša, koji Shantarama naziva svojim sinom.

Lindsay se bavi ilegalnom trgovinom valutom i zlatom, a zatim lažnim putovnicama. U kratkom vremenu umiru dva njegova najbliža prijatelja; ne mogavši \u200b\u200bse oporaviti od tragedije, Lindsay provodi 3 mjeseca u bordelu, koristeći heroin. Kader Khan ga izvlači odande, pomaže u prevladavanju razvijene ovisnosti o drogama. Zatim predlaže da zajedno odemo u Kaderovu domovinu u Afganistan, gdje je u to vrijeme bio rat. Lindsay se slaže. Njihov karavan nosi oružje, oružje i lijekove za odred mudžahida koji se bori u blizini Kandahara.

U Afganistanu umiru Kader Khan i većina njegovog odreda. Lindsay se uspijeva vratiti u Bombay, gdje nastavlja suradnju s mafijom.

Radnja romana isprepletena je opisom iskustava glavnog junaka i filozofskim promišljanjima. Likovi često izražavaju misli u aforističkom obliku. Svi su likovi u romanu izmišljeni, ali opisani događaji su stvarni. Dakle, kafić Leopold s mramornim dvoranama radi u Bombayu, uistinu postoji bollywoodski film „Paanch Papi“ u kojem se pojavljuje glavni lik (a u njemu je lako prepoznat i sam Roberts). Osim toga, grad ima turistički pult Prabaker koji je otvorio njegov brat, a ako želite, možete se naći u sirotinji u kojoj je Lin živio, i vidjeti Rukkhmabai, ženu koja mu je dala ime Shantaram.

likovi

  • Lindsay Ford, zvana Lin, Lynbaba, aka Shantaram, glavna junakinja u čije ime se priča pripovijeda.
  • Prabaker je Lindsay prijatelj. Odlazni i optimistični mladi Indijanac, rođen u selu i živi u siromaštvu, prva osoba koju je Lin upoznala u Bombayu umrijela je u razvoju zavjere.
  • Carla Saarnen, lijepa mlada žena, Švicarka, u koju se Lin zaljubljuje, ali koja ima mnoge mračne tajne.
  • Abdel Kader Khan je šef lokalnog mafijaškog klana, Afganistanac. Mudra i razborita, ali žilava osoba koju Lin počinje ljubiti kao oca. Poginuo u bitci u Afganistanu.
  • Abdullah Taheri je Iračanin koji je pobjegao iz mafijaškog režima ajatolaha Homeinija. Postaje bliski prijatelj glavnog junaka. Umire u procesu razvoja zavjere, ali ispada da je živ.
  • Vikram Patel indijski je prijatelj Line. Ljubitelj vesterna i Cobvo stila. Zaljubljena u Letty.
  • Lisa Carter mlada je Amerikanka, prostitutka u palači Madame Zhu, koju su oslobodile Carla i Lin.
  • Nazir je Kaderin šutljivi tjelohranitelj, koji u početku postupa s Linom neprijateljstvom.
  • Maurizio Belkane - talijanski prevarant. Izgledno je zgodan, ali podmukla i kukavička osoba. Ubila Ulla.
  • Ulla je Nijemac, prostitutka oslobođena iz Palače. Gospodarica Modena.
  • Modena - Španac, suučesnik Maurizio, ljubavnik Ulla.
  • Didier Levy redoviti je Leopold, Francuz, gej, prevarant, hedonist. Buddy Lina.
  • Letty je Engleskinja koja radi u Bollywoodu.
  • Kavita Singh neovisna je indijska novinarka i feministica.
  • Khaled Ansari član je Vijeća mafije, Palestinca u kojem su Izraelci ubili cijelu obitelj. Bivši Carlin ljubavnik.
  • Abdul Ghani pakistanski je član Vijeća mafije. Nakon toga ispada da je izdajica. Ubio Nazir.
  • Johnny Cigar je mladi indijski stanovnik slamova. Siroče. Prijatelj Lina i Prabaker.
  • Madame Zhu vlasnica je "Palacea", elitnog podzemnog bordela. Možda Rus, vodi tajni način života, okrutan i nemilosrdan.
  • Kishan i Rukhmabai - Prabakerovi roditelji
  • Parvati - supruga Prabakera
  • Kazim Ali Husein - stariji u slamovima
  • Hassan Obikva - nigerijski, mafiosi, koji kontroliraju regiju Bombaja, gdje žive afrički ljudi
  • Sapna je tajanstveni lik koji čini brutalna ubojstva u gradu.

Napišite recenziju na Shantaram

reference

bilješke

Izvadak iz Shantarama

Princeza Mary pogledala je svog prijatelja ne shvaćajući što govori.
  "Ah, kad bi samo netko znao kako me sada nije briga", rekla je. - Naravno, nikad ga ne bih želio napustiti ... Alpatych mi je rekao nešto o odlasku ... Razgovaraj s njim, ne mogu ništa, ne želim ništa ...
  "Razgovarao sam s njim." Nada se da ćemo moći otići sutra; ali mislim da bi bilo bolje da sada ostanemo ovdje ", rekao je m lle Bourienne. - Jer, vidite, chere Marie, bilo bi strašno pasti u ruke vojnika ili nereda na cesti. - M lle Bourienne izvadio je iz zatvora objavu na ne-ruskom neobičnom papiru francuskog generala Rameaua da stanovnici ne bi trebali napustiti svoje domove, da će im francuska vlast pružiti odgovarajuću zaštitu, i predao je princezi.
  "Mislim da je bolje obratiti se ovom generalu," rekao sam m lle Bourienne, "i siguran sam da će vam se obratiti dužno poštovanje."
  Princeza Mary pročitala je papir, a suha jecaja drhtala je licem.
  "Kroz koga ste to dobili?" - rekla je.
  "Vjerojatno su saznali da sam Francuz po imenu", rekao je l l Bourienne, pocrvenjevši.
  Princeza Mary s papirom u ruci ustala je s prozora i s blijedim licem napustila sobu i otišla do bivšeg ureda princa Andreya.
  "Dunyasha, nazovi nekoga Alpatycha, Dronushka", rekla je princeza Mary, "i reci Amalyi Karlovni da ne ulazi", dodala je, čula glas m lle Bourienne. - Požuri da kreneš! Vozite uskoro! - rekla je princeza Mary prestravljena mišlju da bi mogla ostati na vlasti Francuza.
"Tako da princ Andrei zna da je ona u francuskoj moći! Tako da ona, kći princa Nikolaja Andreiha Bolkonskog, traži od gospodina generala Rameaua da je zaštiti i uživa u njegovim dobrim djelima! - Ova pomisao ju je prestravila, natjerala je da se trgne, pocrveni i osjeti napadaje zlobe i ponosa koji još nije iskusila. Sve što joj je bilo samo teško i, što je najvažnije, uvredljivo u njoj, živo se pokazalo. "Oni, Francuzi, smjestit će se u ovoj kući; Gospodin General Rameau će zauzeti kabinet princa Andrea; bit će zabavno razvrstati i čitati njegova pisma i papire. M lle Bourienne lui fera les honneurs de Bogucharovo. [Mademoiselle Bourienne primit će ga s odlikovanjem u Bogučarovu.] Oni će mi dati sobu iz milosrđa; vojnici će uništiti očev svježi grob da bi uklonili križeve i zvijezde s njega; reći će mi o pobjedama nad Rusima, maštovito će izraziti sućut mojoj tuzi ... - Princeza Marija nije razmišljala svojim mislima, već se osjećala dužnom misliti za sebe mislima svog oca i brata. Za nju osobno bilo je svejedno, gdje god da je ostala i što god bila s njom; ali osjećala se istodobno predstavnikom svog pokojnog oca i princa Andreja. Nesvjesno je razmišljala njihovim mislima i osjetila njihove osjećaje. Što bi rekli, što bi sada radili, upravo ono što je smatrala da treba učiniti. Ušla je u ured princa Andreja i, pokušavajući prodrijeti u njegove misli, razmislila o svom položaju.
  Životni zahtjevi, za koje je smatrala da su uništeni smrću oca, iznenada su se s novom, još uvijek nepoznatom silom pojavili pred princezom Marijom i zagrlili je. Uzbuđena, crvena, hodala je po sobi, tražeći ili Alpatycha, pa Mihaila Ivanoviča, zatim Tihona ili Drona. Dunyasha, dadilja i sve djevojke nisu mogle reći ništa u kojoj je mjeri to istina objavila m lle Bourienne. Alpatycha nije bilo kod kuće: išao je vlastima. Nazvao ga je arhitekt Mihail Ivanovič, koji se princezi Mariji pojavio uspavanim očima, nije joj mogao ništa reći. On je točno s istim osmijehom pristanka s kojim je bio navikao petnaest godina da, ne izražavajući svoje mišljenje, na žalbe starog princa, odgovarao na pitanja princeze Marije, tako da se iz njegovih odgovora nije moglo utvrditi ništa točno. Sazvani stari sluga Tikhon, s oborenim i izmučenim licem na kojem se nalazio otisak neizlječive tuge, odgovorio je "ja slušam" na sva pitanja princeze Marye i jedva sam odolio jecanju, gledajući je.
Napokon je poglavar Dron ušao u sobu i, nisko se klanjajući princezi, zaustavio se na nadvratniku.
  Princeza Mary obilazila je sobu i zaustavila se protiv njega.
  "Dronushka", rekla je princeza Marya, koja ga je videla kao nesumnjivog prijatelja, onu Dronushku, koja ju je sa svog godišnjeg izleta na sajam u Vyazmi dovodila svaki put i uz osmijeh poslužila svoj poseban medenjak. "Drona, sada, nakon naše nesreće", počela je i utihnula, ne mogavši \u200b\u200bdalje govoriti.
  "Šetamo pod Bogom", rekao je uzdahnuvši. Na trenutak su ušutjeli.
  - Dronushka, Alpatych je otišao negdje, nemam kome se obratiti. Govore li mi istinu da ne mogu otići?
  "Zašto ne idete, Vaša ekscelencijo, možete ići", reče Dron.
  - Rečeno mi je da je opasno od neprijatelja. Poštovani, ne mogu ništa, ne razumijem ništa, nema nikoga sa mnom. Definitivno želim ići noću ili sutra rano ujutro. - Drona je šutjela. Lukavo je pogledao princezu Maryu.
  "Nema konja", rekao je, "ja i Yakov Alpatych smo razgovarali."
  "Zašto ne?" - rekla je princeza.
  "Sve iz Božje kazne", reče Dron. - Koji su konji demontirani pod trupama, a koji su umrli, sad koje godine. Ne da bismo nahranili konje, nego kao da sami ne bismo umrli od gladi! I tako ne sjede tri dana Ništa nije potpuno uništeno.
  Princeza Mary pažljivo je slušala što joj je rekao.
  - Jesu li muškarci uhvaćeni? Imaju li kruha? - pitala je.
  "Umire od gladi", rekao je Dron, "ne kao kolica ..."
  "Zašto nisi rekao, Dronushka?" Ne možete si pomoći? Učinit ću sve što mogu ... - Princezi Mariji bilo je neobično misliti da sada, u trenutku kada je takva tuga ispunila njenu dušu, mogu postojati ljudi bogati i siromašni i da bogati ne mogu pomoći siromašnima. Slabo je znala i čula da postoji kruh učitelja i da se daje seljacima. Također je znala da ni brat ni otac neće poricati potrebu seljacima; samo se bojala pogriješiti nekako u riječima o ovoj raspodjeli seljacima kruha kojim je htjela odložiti. Bilo joj je drago što je imala izgovor za brigu, onu zbog koje se nije stidila zaboraviti svoju tugu. Počela je ispitivati \u200b\u200bDronushku o potrebama ljudi i o tome što je gospodar u Bogučarovu.