Nosov hayotining sanalari. Nikolay Nosov: bolalar uchun tarjimai hol
Vera Yanpolskaya
DO uchun N.N.Nosovning tarjimai holi
KIRISh
Zamonaviy adabiyotga hazil, satira, grotesk, istehzo, karikatura, parodiya va badiiy matnlarda komiksni ifoda etishning bir qancha boshqa vositalari kiradi. Men ulardan ba'zilari haqida batafsilroq gapirishni istardim - hazil, istehzo, satira, grotesk va pun.
Grotesk har doim ham kulgili shakl deb hisoblanmaydi, chunki uning xodisalari va fe'l-atvori deformatsiyalanadi. Shuning uchun uni ko'pincha satira va hazil deb atashadi. Bu so'z quyidagicha tarjima qilinadi "Tushuntirish"... Bu tasvirlangan hodisalar, hodisalar yoki narsalar nisbatlarida buzilishni bildiradigan badiiy uslublardan biridir.
Hazilning o'zi shaxsan shartlangan va odamni qahqaha manbaini chuqurroq va jiddiyroq anglashga undaydi. U tomoshabinlardan kulgili tasodif yoki g'alati holatlarga qaramay, uning haqiqati tushunilishini talab qiladi. Ingliz tilidan muloyimlik, kayfiyat deb tarjima qilingan.
Irony yunon tilidan tarjima qilingan "Istehzo" yoki "Gapirish"... Bu odatda bitta narsa haqida aytilganda ro'y beradi, lekin aslida mutlaqo boshqa kontekst, ma'nosi teskari.
Punga kelsak, bu so'zlarning bir xil tovushiga asoslangan yoki biron bir ibora ma'nosiga qarama-qarshi bo'lgan ikkita so'zdan iborat bo'lgan nutq shaklidir.
Va nihoyat, satira - bu haqiqatni badiiy etkazishning maxsus usuli bo'lib, oxir-oqibat kulgili bilan yakunlanadi "Subtekst".
Ushbu asar yozuvchi Nikolay Nikolaevichning ishidagi kulgili daqiqalarni aniqlashga bag'ishlangan Nosova.
N ning tarjimai holi... N. Nosova
Nikolay Nosov(1897 - 1986) 1908 yil 23-noyabrda Kievda pop aktyor oilasida tug'ilgan. Ko'p qobiliyatli bola Kolya NosovO'rta maktabda o'qiyotganda u musiqa, teatr, adabiyot, shaxmat, fotografiya, radio va elektrotexnika bilan shug'ullangan. Pishganidan keyin u gazeta sotuvchisi, ekskavator, o'ruvchi bo'lib ishladi.
1932-1951 yillarda u animatsion, ommabop va ma'rifiy filmlar rejissyori bo'lgan.
1938 yilda Nikolayning dastlabki hikoyalari nashr etildi Nosova: "Ko'ngilocharlar", "Jonli shlyapa", "Bodring", "Ajoyib shimlar", "Mishkina anorlari", "Bog'bonlar", "Dreamers" va boshqalar asosan "bolalar" jurnalida "Murzilka" da nashr etilgan va birinchilardan bo'lib asos bo'lgan. "Knock-knock-knock" to'plami.
Keyingi asarlarida bo'lgani kabi ("Qadamlar", "Kulgili hikoyalar", "Tushchilar", "Tolya Klyukvinning sarguzashtlari" va boshqalar). Nosov bolalar adabiyotiga yangi qahramonni kiritdi - sodda va aqli raso, g'ayrioddiy va tez-tez kulgili vaziyatlarda o'zini doimo topib turadigan bema'ni va qiziquvchan. Uning o'spirinlar uchun "Baxtli oila", "Kolya Sinitsinning kundaligi", "Vitya Maleev maktabda va uyda" hikoyalari ayniqsa mashhur edi.
"Vitya Maleev maktabda va uyda" hikoyasini yozgani uchun yozuvchi davlat mukofotiga sazovor bo'ldi.
Uzoq muddatli shon-sharaf va o'quvchilar sevgisi N.N. Nosova"Dunno va uning do'stlarining sarguzashtlari", "Quyoshli shaharda Dunno", "Oydagi Dunno" ertak romanlari.
Nikolayning o'zi Nosov gapirdiu tasodifan bolalar uchun yozishni boshladi - dastlab u kichkina o'g'liga va do'stlariga ertak aytib berdi. Va asta-sekin "bolalar uchun bastalash eng yaxshi ish" ekanligini angladim.
Nikolayning hikoyalari Nosova qisman uning bolaligini, tengdoshlari bilan munosabatlarni, ularning kelajak haqidagi orzularini va xayollarini tasvirlab bering. Nikolayning sevimli mashg'ulotlari adabiyot bilan umuman bog'liq bo'lmagan bo'lsa ham, o'g'li tug'ilganda hamma narsa o'zgarib ketdi. Ertaklar Nosova bolasi uchun uxlashga yotishdan oldin, kelajakdagi mashhur bolalar yozuvchisi oddiy o'g'il bolalarning hayotidan mutlaqo real hikoyalar to'plamini yozdi. Bu Nikolayning hikoyalari Nosova uning o'g'lini allaqachon katta yoshli odam kichik kitoblarni yozishga va nashr etishga majburlagan.
Bir necha yil o'tgach, Nikolay Nikolaevich bolalar uchun yozish eng yaxshi faoliyat ekanligini tushundi. Hikoyalar Nosova o'qish juda qiziq, chunki u nafaqat muallif, balki psixolog va mehribon ota edi. Yigitlarga bo'lgan samimiy va hurmatli munosabati unga ushbu barcha bema'ni, jonli va haqiqiy ertaklarni yaratishga imkon berdi.
Hikoyalar Bolalar uchun Nosova
Har bir ertak Nosova, har bir hikoya bolalarning dolzarb muammolari va nayranglari haqidagi hayotiy hikoyadir. Bir qarashda, Nikolayning hikoyalari Nosova ular juda kulgili va hazilkash, ammo bu ularning eng muhim xususiyati emas, balki asar qahramonlari haqiqiy hikoyalar va qahramonlari bo'lgan haqiqiy bolalar ekanligi muhimroqdir. Ularning har qandayida siz o'zingizni bolangiz yoki farzandingiz deb bilishingiz mumkin. Ertaklar Nosova O'qish ham yoqimli, chunki ular shirin emas, balki har bir sarguzashtda nima bo'layotganini bolaning tushunchasi bilan oddiy tushunarli tilda yozilgan.
Men barcha voqealarning muhim tafsilotini qayd etmoqchiman Bolalar uchun Nosova: ularda mafkuraviy asos yo'q! Sovet davrining ertaklari uchun bu juda yoqimli o'yin. O'sha davr mualliflarining asarlari qanchalik yaxshi bo'lmasin, ularning barchasida "miya chayqalishi" zerikarli bo'lib boraveradi va har yili yangi o'quvchilarni hayratda qoldiradi. Hikoyalar Nosova Siz mutlaqo xotirjam o'qishingiz mumkin, kommunistik g'oya har bir satrda porlashidan qo'rqmasdan.
Yillar o'tadi, Nikolay Nosov ko'p yillar davomida biz bilan emas, lekin uning ertaklari va qahramonlari yosh qilmaydi. Barcha bolalar kitoblarida samimiy va hayratlanarli mehribon qahramonlar talab qilinadi.
Ijod N. Nosova bolalar adabiyotida katta ahamiyatga ega. Uning haziliy iste'dodining juda muhim xususiyatlari bu tarbiyaning dolzarb muammolariga va muhim axloqiy va axloqiy muammolarni hissiy, ko'ngilochar shaklda hal qilish qobiliyatidir.
Ushbu asarning harakati N.N. Nosova mamlakatda sodir bo'ladi, u erda qisqa bolalar yashaydi - o'g'il bolalar va qizlar kichik bodring kabi. Gullar shaharchasining barcha aholisi - bolalar ham, kattalar ham bir so'z bilan aytganda yuzi: kasb - kattalar, tabiat va xulq-atvor - haqiqiy bolalar. Ular juda ma'lumotli: ular mohir mashinalar bilan shug'ullanishadi, balon qurishadi, aylanma uylarda yashashadi.
Floral, Yashil va Quyoshli shaharlar bolalar shaharlarining adolatli tashkil etilishiga misol bo'la oladi, bu erda hamma yaxshi ishlaydi, fanni, san'atni sevadi va hech kim boshqa odamning erkinligiga tajovuz qilmaydi.
O'n oltita qisqa do'stlarning barchasi haqiqiy bolalar kabi yashab, o'quvchini zabt etadi.
Hunter Pulka, asosiy bolalar kichkina Znayka, shoir Tsvetik, doktor Pilyulkin va boshqalar - barchasi yorqin shaxslar, ularning har biri o'z ishi bilan band. Va faqat Dunno hayotda o'zini topa olmaydi, hamma narsani oladi va hamma narsani tashlaydi va hamma narsani vayron qilishga urinadi. O'zining beparvosi va o'ziga bo'lgan ishonchi tufayli u doimo komik mavqega ega. Ammo u yoqimli va maftunkor, uni hech kim xafa qilmaydi, uni kompaniyadan haydab chiqarishmaydi. Nima uchun? Ehtimol, u tabiiy va sezgir bo'lgani uchun do'stlariga yordam berishga doimo tayyor. Yozuvchining o'zi ham Dannoga nisbatan iliq tuyg'ularni yashirmaydi.
Tarkibi Nosova juda qiziqarli, qiziqarli va o'rgatuvchi. Va uning axloqiy oddiy: ishlamasdan va o'rganmasdan, siz mahoratli va hurmatli inson bo'lmaysiz. Bu eng muhim muammo (va qaror qiladi) birinchi hikoya matnida muallif - o'g'il bolalar va qizlar o'rtasidagi munosabatlar mikrosotsial guruhlar sifatida. Birinchi kitobning matnida tasvirlangan uchta bo'shliq buning ikkita mumkin bo'lgan tartibini anglatadi "Shartli" "Chaqaloq" jamiyat: Flower City o'xshaydi "Aralash maktab", va Zmeevka va Yashil shahar, mos ravishda, erkak va ayol "Gimnaziyalar"... Turli jinsdagi bolalar o'rtasidagi aloqa va do'stlik muhimligi haqidagi fikrni tasdiqlash uchun syujet chiziqlari doimiy ravishda pasayib boradi. Dunno - didaktik afsonasi tarkibi: uning qahramoni qasam ichadi, burnini uradi, qo'pol, dangasa, ochig'ini aytganda, u ahmoq va hatto biroz jirkanch, u umuman Sovet davrining go'zal, ideal bolasi kabi ko'rinmaydi, kech (va erta) Stalinning yillari, taroqsimon, engil ko'zli, tezkor, ochiq fikrli.
Dunno - bu buzg'unchi ko'zgu, odamning kamchiliklarini tuzatish uchun yaratgan va kutilmagan tarzda o'z hayoti bilan davolangan odamga o'xshaydi.
Dunno "Antihero" namuna sifatida olingan bolalarning o'qish strategiyalariga nisbatan. Bosh qahramon Dunno - mag'rur va nodon; u o'zini beparvolik va o'ziga bo'lgan ishonch tufayli doimo komik holatlarda topadi. Bu "shoshilish och edi, sovuq temirni yutib yubordi" degan "qofiya" uchun keladi; keyin u eng muhim kaltakesak ekanligi bilan maqtanadi va sharni ixtiro qildi. Dunno - bu xayolparast, bir oz hikoyalar turkumidan Kozlovning ayig'ini eslatadi Nosova"Mishka va men". U, shuningdek, kitobxonlar orasida xushyoqishni uyg'otadi, chunki uning hurmati asosi yaxshilikka, mehrga intilishdir.
N. Nosov hech qachon qahqaha uchun kulgiga berilib ketmaslik; uning asarlari doimo tarbiyaviy ahamiyatga ega. Bezovsiz tabassum bilan yozuvchi o'g'il va qizlarga do'stlik axloqini o'rgatadi, katta yoshdagi bolalarni yoshlarga nisbatan muloyim bo'lishga chaqiradi.
Asarlarda Nosova bolalar yangi bilim va g'oyalarni olishadi, ularni qiziqtirgan ko'plab savollarga javob berishadi, burch, sharaf tushunchalarini o'rganishadi.
Yozuvchining hikoyalari va hikoyalarida har doim ota-onalar uchun materiallar mavjud. Katta bo'lib, o'z farzandlarini tarbiyalashni boshlaganlarida, ular zavq bilan kitoblarni qayta o'qishardi. Nosova... Ushbu kitoblar ularga bolaning ichki dunyosini yaxshiroq bilib olishga, uni nima hayajonlantirayotganini va uni baxtli qilishini tushunishga yordam beradi.
Bolalar yozuvchisi Nikolay Nosov
Noyabr yozuvchisi Nikolay Nosov tavalludining yuz yilligi, bir necha o'g'il va qizlarning avlodlarida ulg'aygan.
Nikolay Nikolaevich Nosov (10 (23) noyabr, 1908, Kiev - 26 iyul 1976 yil, Moskva) - Sovet bolalar nasri yozuvchisi, dramaturg, ssenariy muallifi. Uchinchi darajali Stalin mukofoti laureati (1952). Eng yaxshi bolalar yozuvchisi sifatida tanilgan, Dunno haqidagi asarlar muallifi.
1938 yilda u bolalar hikoyalarini yozishni boshladi, lekin u Ulug' Vatan urushi davridan keyingina professional yozuvchiga aylandi. Nosovning birinchi hikoyasi 1938 yilda nashr etilgan, u "Zateyniki" deb nomlangan. Keyin boshqa hikoyalar nashr etildi: "Jonli shapka", "Bodring", "Ajoyib shim", "Mishkinaning pyuresi" va boshqalar. Ular asosan bolalar uchun "Murzilka" jurnalida nashr etildi. Ushbu hikoyalar Nosovning 1945 yilda "Taqillatib taqillatish" birinchi to'plamiga kiritilgan. Bir yil o'tgach, "Detgiz" nashriyoti Nosovning keyingi hikoyalari to'plamini - "Qadamlar" ni nashr etdi.
Nikolay Nikolaevichning o'zi, u tasodifan bolalar uchun yozishni boshlaganini aytdi - dastlab u kichkina o'g'liga va do'stlariga ertak aytib berdi.
1947 yilda "Kulgili hikoyalar" to'plami nashr etildi. O'smirlar uchun "Baxtli oila" (1949), "Kolya Sinitsinning kundaligi" (1950) va "Vitya Maleev maktabda va uyda" (1951) hikoyalari ham katta shuhrat qozondi. 1952 yilda Nikolay Nosov "Vitya Maleev maktabda va uyda" hikoyasini yozgani uchun uchinchi darajali Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi. 1954 yilda ushbu hikoya asosida "Ikki do'st" bolalar badiiy filmi suratga olingan.
Nikolay Nikolaevich Nosov
Nikolay Nikolaevich Nosov nabirasi bilan
Nikolay Nosovning "Vitya Maleev maktabda va uyda" qissasi asosida "Ikki do'st" filmidan lavha
Ikki do'st (1954) - Nikolay Nosovning "Vitya Maleev maktabda va uyda" qissasi asosida badiiy film.
Ammo kitobxonlar tomonidan eng mashhur va sevimli - bu Nikolay Nosovning 1953-1954 yillarda yozilgan "Dunno" haqidagi ajoyib asarlari. Ulardan birinchisi "Vida, Shpuntik va changyutgich" ertakidir. Keyin mashhur trilogiya yozildi, unda "Dunno va uning do'stlarining sarguzashtlari" (1953-1954), "Quyoshli shaharda Dunno" (1958) va "Oydagi Dunno" (1964-1965) hikoyalari bo'lgan. Ilmiy fantastika, siyosiy satira va "Oydagi Dunyo" distopiyasi elementlari bilan ertak romanini siyosiy iqtisodning eng aqlli va eng yaxshi qo'llanmasi deb hisoblash mumkin. Undan siz reklama, aksiyadorlik jamiyati, portlovchi bank, poraxo'r matbuot, ish tashlash, ishsizlik, fond birjasi, bozor munosabatlari nima ekanligini va aslida politsiya tomonidan himoya qilinadigan narsalarni mukammal bilib olishingiz mumkin.
1990-yillarda Rossiyada "Oyda Dunno" deb nomlangan bir qator multfilmlar suratga olindi, ammo bu multfilmlarda yozuvchining g'oyasidan ozgina qolgan. Nikolay Nosovning kitobi kapitalistik jamiyatning vahshiy kulgusini fosh qildi, multfilmlarda esa Rossiyada kapitalizmning tiklanishi munosabati bilan ular barcha burchaklarni yumshatishga harakat qilishdi, shuning uchun ular soxta bo'lib chiqdi: bema'ni va qiziqmas.
Bilmasvoy
"Dunno va uning do'stlarining sarguzashtlari" kitobining qahramonlari
"Cog va Shpuntik - kulgili ustalar" multfilmi (1960)
"Dunyo o'rganadi" multfilmi (1977)
1932 yilda Nikolay Nosov Moskva Kinematografiya institutini tugatdi va 1951 yilgacha animatsion, ilmiy va o'quv filmlarining rejissyori va rejissori bo'lib ishladi. Ehtimol shuning uchun uning kitoblari asosida juda ko'p film va multfilmlar, shu jumladan "Uch uch o'n beshda" multfilmi suratga olingan.
"Aniq uchta o'n besh" multfilmi (1959)
Tarjimai hol va hayot epizodlari Nikolay Nosov... Qachon tug'ilib vafot etgan Nosov, uning hayotidagi unutilmas joylar va muhim voqealar sanalari. Yozuvchi tirnoqlari, foto va video.
Nikolay Nosovning hayoti yillari:
1908 yil 23-noyabrda tug'ilgan, 1976 yil 26-iyulda vafot etgan
Epitaf
- U o'zining ajoyib iste'dodini namoyish etdi
Dunyoga sovg'a.
Sunny shahriga bordik
Nektar iching ».
Lidiya Mirnaning Nosov xotirasiga bag'ishlangan she'ridan
Tarjimai hol
Nikolay Nosov adabiyotga tasodifan keldi. Avvaliga u o'g'liga shunchaki kulgili hikoyalar yozdi va biroz vaqt o'tgach, hikoyalarni yozishga to'g'ri kelishini tushundi. O'ttiz yoshida Nosov dastlab Murzilka jurnalida "Zateyniki" hikoyasi bilan paydo bo'ldi va kutilmagan muvaffaqiyatlarga erishdi. Keyingi yillarda muallif yosh kitobxonlarning e'tirofi va muhabbatiga sazovor bo'lgan turli xil Butunittifoq bolalar nashrlari uchun yozishni boshladi. Nosov haqiqiy hayotdan syujetlarni chizdi, har bir bola o'zini tanishi mumkin bo'lgan aqlli, zehni o'tkir va qiziquvchan qahramonlari hayotini batafsil va tabiiy ravishda tasvirlab berdi. Muallif, otaning o'zi ham bola psixologiyasini yaxshi bilgan va eng muhimi bolalarni shaxsiy shaxs sifatida qabul qilgan, ularning nozik ongida sog'lom do'stlik, hurmat, o'zaro yordam va boshqa narsalarni tarbiyalashga intilgan. Shu bilan birga, o'sha davr yozuvchilariga xos bo'lgan mafkuraviy targ'ibot Nosov asarlarida umuman yo'q. Va nihoyat, Nosovning bolalar hikoyalari shunchaki qiziqarli sahifalar bo'lib, ular e'tiborni dastlabki sahifalardan tortib oladi.
Ijodiy faoliyati davomida Nosov ko'plab davlat mukofotlari va mukofotlariga sazovor bo'lgan. Bola adabiyotining klassikasiga aylangan Dunno haqidagi trilogiya nashr etilgandan so'ng, taniqli bolalar yozuvchisining shon-sharafi uning ortida yanada mustahkamlandi. Ammo yoshligida Nikolay yozishni xayoliga ham keltirmadi. Bolaligida u musiqa bilan shug'ullangan, maktabdan keyin kimyoni juda yaxshi ko'rgan va keyin kutilmaganda o'zi uchun badiiy institutning rejissyorlik bo'limiga o'qishga kirgan. Bir muncha vaqt Nikolay Nikolaevich "Soyuzkino" da animatsion, o'quv va ommabop ilmiy filmlar rejissyori va rejissori sifatida ishlagan. Ehtimol, bunday tajriba Nosovning ishiga ham ijobiy ta'sir ko'rsatdi, chunki keyinchalik uning hikoyalari asosida o'nlab filmlar va multfilmlar yaratildi. Umuman olganda, Nosovning asarlari chet tillariga tarjima qilish chastotasi bo'yicha rekord egalari qatoriga kiradi. Nikolay Nikolaevich Nosovning qahramonlari butun dunyoga ma'lum.
O'lim yozning hayotining oltmish sakkizinchi yilida tushida tushdi. Nosovning o'limiga yurak mushaklarining yorilishi sabab bo'lgan. Yozuvchi nabirasining hikoyalaridan ma'lum bo'ldiki, Nikolay Nikolaevich hayotining so'nggi kunlarida o'zini yomon his qildi va hattoki yaqin orada o'limni his etayotganday tuyuldi. Moskvada Nikolay Nosovning dafn marosimi bo'lib o'tdi. Kuntsevskoye qabristonidagi Nosov qabri qabr toshida, yozuvchining eng sevimli qahramoni Dunno juda katta shlyapasida xursand bo'lib yugurmoqda ...
Hayot chizig'i
1908 yil 23-noyabr Nikolay Nikolaevich Nosovning tug'ilgan kuni.
1927 g. Kiev rassomlik institutiga qabul.
1929 g. Moskva davlat kinematografiya institutiga topshirish.
1932 g. "Soyuzkino" da animatsion va ommabop ilmiy filmlar rejissyori sifatida ishlaydi.
1938 g. Nikolay Nosovning "Murzilka" bolalar jurnalida adabiy debyuti.
1945 g. Nikolay Nosovning birinchi bolalar hikoyalari to'plamining nashr etilishi.
1925 g. "Vitya Maleev maktabda va uyda" qissasi uchun SSSR Stalin mukofotiga sazovor bo'lgan.
1969 yil U Oydagi Dunno romani uchun Krupskaya davlat mukofotiga sazovor bo'lgan.
1976 yil 26-iyul Nosovning vafoti sanasi.
Yodda tutadigan joylar
1. Nikolay Nikolaevich Nosov tug'ilgan Kiev.
2. Yozuvchining bolaligi o'tgan Irpin.
3. Nosov zavodda ishlagan Bucha.
4. Nosov o'qigan Moskva Kinematografiya instituti (hozirgi VGIK).
5. Nosov dafn etilgan Moskvadagi Kuntsevo qabristoni.
Hayot epizodlari
Nikolay Nosov kattalar auditoriyasi uchun ham yozganligini ko'pchilik bilmaydi. Shunday qilib, yozuvchi repertuaridan "jiddiy" asarlar orasida "Quduq tubidagi sir" avtobiografik hikoyasi, "Iron Xumoreses" va "Mening do'stim Igorning hikoyasi" fe'l-atvor tsikllari qayd etilgan - Nosovning badiiy kundaligi o'ziga xos bo'lib, u o'sib ulg'aygan hayotidan qiziqarli narsalarni yozgan. nevarasi. O'limidan ancha oldin Nosov homilador bo'lib, hatto "Birinchi muhabbat haqidagi ertak" ni yozishni boshladi, ammo, taassufki, asarni tugata olmadi.
Nosovning tarjimai holi fojiali voqealarga to'la. Yozuvchi mamlakat uchun og‘ir damlarda yashash imkoniyatiga ega edi: Oktyabr inqilobi, Birinchi jahon urushi, Ulug ‘Vatan urushi ... Albatta, u ochlikni ham, muhtojlikni ham bilishi kerak edi. Shunday qilib, bir marta, Nikolay bolaligida uning butun oilasi, shu jumladan o'zi ham tif bilan kasallandi. Yaxshiyamki, hamma sog'ayib ketishdi, lekin kichkina Nikolayning eng uzoq kasal bo'lish imkoniyati bor edi. Keyinchalik, maktabni tugatgandan so'ng, Nosov g'isht zavodida usta bo'lib ishga kirdi va iloji bo'lsa, u qazish, pichirlash va gazeta sotuvchisi bo'lib ishladi.
Mashhur Dunno asoschisi tug'ilganidan beri yuz yildan ko'proq vaqt o'tdi va Nosov haykali hali ochilmagan. Ammo Rossiya Markaziy banki Nikolas Nosov xotirasiga kumush tanga chiqargan. Tanganing ichida Nikolay Nikolaevichning o'yilgan portreti va rangli Dunno tasvirlangan. Aytgancha, bu Rossiya tarixidagi birinchi rangli tanga. Tangalarning muomalasi 7500 dona edi.
Kelishuv
Asta-sekin, bolalar uchun yozish eng yaxshi narsa ekanligini tushunib etdim. Bu nafaqat adabiy bilimlarni, balki bolalarning psixologiyasini bilishni ham talab qiladi, eng muhimi - ularga bo'lgan muhabbat ... O'g'lim o'sib ulg'ayganida bolalarga eng katta va iliq munosabatda bo'lish kerakligini angladim. "
Nikolay Nosov haqida biografik film
Hamdardlik
“Mening bobom vafot etganida men 14 yoshda edim. Endi negadir men uni oxirgi marta ko'rganimda - o'limidan uch kun oldin, o'sha oqshomni eslayman ... negadir yonimda turgan bobomning qo'rquvi esimda ... "
Igor Nosov, nabirasi
"Dunno - bu kashfiyot edi ... Sarguzashtlar, qahramonlar, bilimlar, axloq - hamma narsa kitobga kiritilgan va juda oson va organik tarzda - hech qachon bitta bolaga u nafaqat ko'ngil ochar edi, unga o'rgatilgan edi ... Shuning uchun men shundayman. bu kitobni seving. "
Sergey Lukyanenko, yozuvchi
"SSSRda ko'plab taniqli bolalar yozuvchilari bo'lgan, ammo ularning hech birida Oyda Dunno yo'q edi. Hozir sinab ko'ring, qayta o'qing. Bizning jamiyatimiz uning kitobiga ko'ra moslangan. Ammo uning qiymati siyosiy satira bilan cheklanib qolishdan uzoqdir ”.
Lev Pirogov, yozuvchi
/ Tixanov
23-noyabr Sovet bolalar yozuvchisi, dramaturg va ssenariynavis tavalludining 110 yilligi Nikolay Nosov... Nosovning o'zi ta'kidlaganidek, u adabiyotga tasodifan kirib qolgan. Bola tug'ilgandan so'ng, u turli xil hikoyalar va ertaklarni o'ylab topishi kerak edi. U o'z asarlarining bosh qahramoni sifatida har doim faollik uchun och bo'lgan va ko'pincha kulgili vaziyatlarga tushib qolgan sarguzashtli sevgilisi Dunno ni tanladi. O'quvchilar darhol jonli va xayoliy til uchun muallifga va uning qahramoniga oshiq bo'lishdi. Millionlab yosh kitobxonlar hanuzgacha muallifning boshqa asarlarini: "Kolya Sinitsinning kundaligi", "Vitya Maleev maktabda va uyda", "Baxtli oila" va boshqa asarlarini o'qiydilar.
Tarjimai hol
Nikolay Nikolaevich Nosov 1908 yil 23-noyabrda Kievda pop rassomi oilasida tug'ilgan. Bolaligini Irpen shahrida o'tkazgan va u erda gimnaziyaga borgan. O'qish paytida u yozishni yaxshi ko'rar edi, "IKS" qo'lda yozilgan jurnalini chiqardi, shuningdek, "Taras Bulba" ni havaskor maktab sahnasida sahnalashtirdi. Shuningdek, u shaxmat, elektrotexnika, teatr, havaskor radio va musiqaga qiziqish bildirdi. Uning ko'plab sevimli mashg'ulotlari uning asarlarida, ayniqsa Dunno sarguzashtlarida aks ettirilgan.
1924 yilda yetti yillik maktabni tugatgandan so'ng, Nosov Irpendagi beton zavodida va Buchadagi g'isht zavodida ishchi bo'lib ishlagan va bundan oldin u gazeta sotuvchisi, ekskavator va pichanboz bo'lib ishlagan. Fuqarolar urushi tugaganidan keyin Nosov kimyoga qiziqa boshladi. Nosov hatto Kiev Politexnika institutining kimyo bo'limiga o'qishga kirmoqchi edi, lekin oxirgi paytda u fikrini o'zgartirdi va 1927 yilda Kiev Rassomlik institutiga o'qishga kirdi va ikki yildan so'ng u Moskva davlat kinematografiya institutiga (hozirgi S.A. Gerasimov nomidagi Butunrossiya davlat kinematografiya universitetiga) o'tdi. , 1932 yilda bitirgan VGIK).
O'qishni tugatgandan 1951 yilgacha "Soyuzkino" studiyasida mashhur ilmiy va o'quv filmlari rejissyori bo'lib ishlagan.
Nosovning o'g'li uchun yozgan birinchi hikoyasi 1938 yilda "Murzilka" bolalar jurnalida nashr etilgan. Yil davomida jurnalda uning "Zateyniki", "Jonli shapka", "Bodring", "Ajoyib shim", "Mishkinaning bo'ri", "Ogorodniki", "Fantazers" va boshqa hikoyalari nashr etildi. Ularning barchasi 1945 yilda "Knock-knock-knock" deb nomlangan birinchi to'plamga kiritilgan. Bir yil o'tgach, Nosov o'zining "Qadamlar" ikkinchi to'plamini, bir yil o'tib - "Quvnoq hikoyalar" ni nashr etdi.
Ulug 'Vatan urushi paytida Nosov uchuvchilar va tankerlar uchun harbiy-texnik lentalarni suratga olgan. Bir qator o'quv filmlari uchun u 1943 yilda "Qizil yulduz" ordeni bilan taqdirlangan.
1947 yilda Nosov "Mohir qo'llar" bitta aktida komediya yozdi, keyinchalik u "Do'st" filmining ssenariysi uchun asos bo'ldi.
Eng mashhurlik va shon-shuhrat Nosovga Dunno haqidagi hikoyalarni olib keldi, u keyinchalik "Quyoshli shaharda Dunno", "Dunno va uning do'stlarining sarguzashtlari" va "Oydagi Dunno" mashhur hikoyalariga kirdi. Eng so'nggi asari uchun 1969 yilda yozuvchi N.K.Krupskaya nomidagi RSFSR Davlat mukofotiga sazovor bo'lgan.
1952 yilda Nosov "Vitya Maleev maktabda va uyda" qissasi uchun SSSRning Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi.
1972 yilda Nosov o'zining "Mening do'stim Igorning hikoyasi" nomli avtobiografik asarini yozdi, u bobosi va nabirasining hayotidan kundalik yozuvlar shaklida yaratilgan.
Nosov, shuningdek, "Ikki do'st" (1954), "Do'st" (1958), "Tolya Klyukvinning sarguzashtlari" (1964), "Orzular" (1965), "Kulgili hikoyalar" (1974), "Qo'riqchi minorasi" qisqa metrajli filmlarining ssenariy muallifi bo'lgan. "Bobikga tashrif" (1964), shuningdek "Cog va Shpuntik - kulgili ustalar" (1960), "Funtik va bodring" (1961), "Bu qishda sodir bo'ldi" (1968), "Quyoshli shaharda Dunno" (1977) multfilmlari. , "Bobikning Barbosga tashrifi" (1977) va boshqalar.
1976 yilda Nosov "Neva" va "Oila va maktab" jurnallarida "Bolalik qissasi" va "Hammasi oldinda" asarlarini nashr etdi, bir muncha vaqt o'tgach "Quduq tubida sir" kitobiga birlashtirildi. Kitob muallifning o'limidan so'ng 1978 yilda nashr etilgan.
Adabiy ijod uchun, Davlat mukofotlaridan tashqari, "Qizil yulduz" ordeni bilan taqdirlangan (1943). Bir qator harbiy-texnik filmlar uchun - "Mehnat Qizil Bayrog'i" ordeni (1967), shuningdek "1941-1945 yillardagi Ulug' Vatan urushidagi jasoratli mehnati uchun" medali.
Nosov ikki marta uylangan. Uning birinchi xotini Elena, ularning o'g'illari Pyotr 11 yoshida vafot etgan. Petr Nosov (1931 - 2002) fotojurnalist bo'lib ishlagan, qariyb 30 yil davomida u TASS Foto xronikasida ishlagan.
Nikolay Nosov 1976 yil 26-iyul kuni Moskvada vafot etdi. U Moskvadagi Kuntsevo qabristoniga dafn qilindi.
O'qish vaqti: 5 min
Bolaligidan Nikolay ko'p narsalarga qiziqardi. Ota-onasi, bola pop otasi izidan borishiga ishongan. Chunki bo'lg'usi yozuvchi o'z chiqishlaridan zavqlanib, ularga tez-tez tomoshabin sifatida tashrif buyurgan. Ammo bu ehtirosni yana bir kishi qo'lga kiritdi - Nikolay skripkachi bo'lishni xohlab, unga asbob sotib olishni iltimos qildi. To'g'ri, orzu qilingan skripka tezda o'tmishga o'tib ketdi va teatrga yo'l ochdi. Keyin shaxmat. Keyin kamera va radioelektronika navbati keldi - yigit ko'p narsaga qiziqdi. U hatto o'z jurnalini nashr etdi - do'stlarining kichik bir qismi uchun, albatta. Ammo shunga qaramay Nosov o'zini tinchitmadi, o'zi uchun talaba, kimyogar mini-laboratoriyasini tashkil qildi.
Kinematografiya eng katta ishtiyoqdir
Natijada, Nikolay taqdirini hal qiladigan qadamni tashlab, Moskva Kinematografiya institutiga o'qishga kirdi. U direktordan direktorga o'tdi. Bundan tashqari, u nafaqat o'quv va ilmiy filmlarni suratga oldi, balki animatsiya sohasida ham ishladi. Urush paytida u jangovar armiya uchun mashg'ulotlar haqida hikoya qiladi. Buning uchun u (Qizil Yulduz) ordeni bilan taqdirlandi. Eng mashhuri uning tankerlar uchun qo'llanmasi.
Ko'p kasb egasi
To'g'ri, kino sanoatida o'z o'rnini egallashdan oldin, Nosov ko'plab kasblarni o'zgartirishga to'g'ri keldi. U gazetalarni sotgan, o'rilgan, ekskavator bo'lib ishlagan, turli fabrikalarda ishlaydigan va hattoki ishchi ham bo'lgan. U bolaligicha ishlay boshladi - vaqtlar och edi.
Ko'cha bolalari bilan do'stlik
Inqilobdan keyingi hayajonli davrda Kolya ko'cha bolalari bilan do'stlashdi. Buning sababi, u bir kuni ishdan uyiga ketayotgan so'nggi poezdni o'tkazib yuborgan va qorovul tomonidan stansiyadan chiqarib yuborilgan. Shunday qilib, u uysiz bolalar guruhiga kirdi, ularni juda hamdard qila boshladi va bir necha marta ular bilan qolgandan keyin.
Yotoqdagi voqealardan shon-sharafgacha
Nikolayning o'g'li bor edi va unga hikoyalar va ertaklar aytib berish kerak edi. Ammo asta-sekin uning ishi boshqa bolalar uchun qiziqarli bo'lishi mumkinligini tushundi. U bu ishga ehtiyotkorlik bilan yondashdi va shu tariqa boshqa va boshqa qahramonlar singari badbashara va o'ziga ishongan Dunno paydo bo'ldi. Ularning barchasi Nosovga shon-shuhrat keltirdi va uni yozuvchilar galaktikasida ta'minladi. Ammo uning fantaziyasi nafaqat kichkina odamlarni yaratdi. Boshqa qahramonlar ham bor edi. Muallifning birinchi hikoyasi 1938 yilda nashr etilgan.
Dunno dastlab elf edi
Ammo Nosovning rejasiga ko'ra emas - u shunchaki Xvolsonning erfalari haqida hikoya qilib, elflarning sarguzashtlari haqida gapirib bergan. To'g'ri, u erdan u faqat ism va xarakterning ba'zi qismlarini oldi. Syujet va uning kontseptsiyasi mutlaqo muallifning kreditidir. Qisman u bosh qahramonni nafaqat o'ziga xos xususiyatlari bilan, balki o'g'lining fe'l-atvorining ba'zi qismlari bilan taqdirladi. Va kitobning ko'plab qahramonlari, muallifni shubhali bilgan odamlar sifatida, uning tanishlari farzandlaridan yozilgan.
Dunnoning aqlliligi - bu muallifning xohish-irodasi aksidir
Mashhur ko'k keng burmali shlyapa muallifning bunday ekstravagant bosh kiyimlariga biriktirilganligidan kelib chiqadi.
Nafaqat Dunno
Yozuvchi "Murzilka" jurnalida faol nashr etilgan. Bolalar asarlaridan tashqari, u jiddiy hikoyalar (avtobiografik) yozdi: "Do'stim Igorning hikoyasi", shuningdek "Quduq tubidagi sir".
Nafaqat rejissyor, balki ssenariy muallifi ham
N. Nosov rafiqasi va nabirasi bilan.
Nosov quyidagi filmlar uchun ssenariylarni tayyorlagan:
- "Kolya Klyukvinning sarguzashtlari";
- "Do'st";
- "Ikki do'st";
- "Xayolparastlar".
Numizmatikada o'lmas
Yozuvchi tavalludining 100 yilligi munosabati bilan Markaziy bank o'zi va kitoblarining qahramonlari tasvirlangan kumush ikki so'mlik tangani muomalaga chiqardi. Ushbu tanga "Rossiyaning taniqli shaxslari" seriyasiga kiritilgan.
Javob va muxlislar
Qarindoshlarining so'zlariga ko'ra, Nosov tez-tez yosh kitobxonlarning iltimosiga binoan o'z kitoblarini yuborgan - axir, o'sha kunlarda hamma ham ularni sotib ololmas edi. Bundan tashqari, nafaqat bu erda, balki chet ellarda ham muxlislar bor edi - asarlar turli tillarga tarjima qilindi. Nikolay shuningdek, kamtarona kvartirasida uni qabul qilgan xorijiy mehmonlarning oldiga tez-tez kelib turardi. Nabirasining so'zlariga ko'ra, u bir marta sovg'a sifatida yaponlardan katta quti shirinliklarni olgan. Unda Dunno tasvirlangan - ma'lum bo'lishicha, u qandolatchilikning timsoliga aylangan. Ko'rinib turibdiki, nafaqat sovet bolalari, balki uning sarguzashtlari ham N. Nosov nabirasi Igor bilan birga emasdi
"Mening do'stim Igor" da tasvirlangan yozuvchining nabirasi ham yozuvchiga aylandi va shu bilan birga nashriyotga aylandi.
Bu N.N.Nosov hayotidan qiziqarli faktlar. - kitoblari yaxshi hazil-mutoyiba bilan yozilgan va kundalik hayotning turli qirralarini yorituvchi yozuvchi. Aytgancha, yozuvchining ba'zi uzoq qarindoshlari hali ham uning vatani - Irpenda yashashadi. Yozuvchining uyi hozirgacha o'z joyida, faqat u erda muzey yo'q, unda oddiy odamlar yashaydi.
Va Nikolayning xotirasi yashashda davom etadi - yozuvchi (qahramonlari singari) tirik ekan, hech bo'lmaganda bitta kitobxonlar kitoblarini o'qib, qahramonlarni va o'zini eslab qolishganiga ishonishadi. Men Nosovni minnatdor o'quvchilar ko'p yillar davomida o'z qalblari va qalblarida yashashlari uchun eslab qolishlariga ishonmoqchiman. Xuddi ozgina yaramas Dunno, Vintik va Shpuntik, Knopochka va muallifning boy tasavvurida yaratilgan ko'plab boshqa qahramonlar kabi.
