uy > Yolg'onchi er > Kipling tarjimai holi yozuvchisi. Rudyard Kipling kitoblarni faqat qora siyohda yozgan: yozuvchining tarjimai holidan qiziqarli ma'lumotlar


Kipling tarjimai holi yozuvchisi. Rudyard Kipling kitoblarni faqat qora siyohda yozgan: yozuvchining tarjimai holidan qiziqarli ma'lumotlar




1865 yil 30-dekabrda Rudyard Kipling Bombayda tug'ilgan, u 1907 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan birinchi ingliz bo'lgan. Rudyard Kipling o'zining hind koloniyasidagi hayoti va ertaklari bilan mashhur: "Kim", "Rikki-Tikki-Tavi" va barchaning sevimli "Jungllar kitobi". Rudyard Kipling va uning eng mashhur kitobi "Jungllar kitobi" haqida qiziqarli ma'lumotlar.

  • Ko'p odamlar ko'pincha tug'ilgan joy haqida bahslashadi. Rudyard Kipling... U 1865 yil 30-dekabrda Hindistonning Bombey shahrida tug'ilgan. Hindistonning ekzotik diqqatga sazovor joylari va sadolariga to'lgan dastlabki yillar bo'lajak yozuvchi uchun juda baxtli edi. Ammo 5 yoshida, ota-onasi uni va singlisini Angliyaga o'qishga yuborishdi. Xususiy pansionat egasi Roza xonim Roza ko'pincha bolalarga nisbatan jismoniy jazolardan foydalanganligi sababli, Kipling bu yillar haqida juda ko'p yomon xotiralarni esga oldi. Natijada Jozef Rudyard butun umri davomida uyqusizlikdan aziyat chekdi. Keyinchalik, yozuvchi Holloways uyini (pansionat egalari) yoqib, kulga tuz sepishni yaxshi ko'rishini aytdi.
  • Kiplingga ota-onasi shug'ullanadigan Rudyard ko'li nomi berilgan. Va agar ularning qizi bo'lsa, ular chaqaloqqa Margaret MacDonald Kipling deb ism qo'yishni rejalashtirishgan.
  • Hindistonda tug'ilgan ko'plab ingliz mustamlakachilari singari Kipling o'zlarini uyda faqat shu erda his qildilar, lekin Britaniyada va AQShda emas.
  • Uning otasi Jon Lokvud Kipling Bombey san'at maktabining me'moriy haykaltaroshlik professori bo'lgan. U shuningdek keramik haykalning ajoyib dizayneri bo'lgan.

Rudyard Kipling bolalikda

  • Ingliz adabiyoti haqida gap ketganda, odatda qabul qilinadi Jozef Rudyard Kipling uning eng mashhur muallifidir. Shuningdek, u 1907 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan birinchi britaniyalik bo'ldi. Aytgancha, u ushbu mukofot uchun eng yosh da'vogar bo'ldi.
  • Ajablanarli, ammo Kipling o'z mamlakatining ko'plab nufuzli mukofotlarini, shu jumladan ritsarlikni rad etdi. Ammo u Sankt-Endryu universitetining faxriy rektori etib tayinlanganida juda g'ururlandi.


Rudyard Kipling rektor lavozimini egallaydi

  • Hikoyalardan tashqari Rudyard Kipling shuningdek, "Bo'lim qo'shiqlari" (1886), "Yetti dengiz" (1896), "Beshta millat" (1903) va boshqa she'rlar to'plamlari nashr etilgan.
  • ​Kipling juda targ'ibotchi yozuvchi hisoblanadi. U butun faoliyati davomida Britaniya imperializmining g'oyalarini har tomonlama targ'ib qildi. Va dastlab istehzo bilan, bu lavozim unga katta muvaffaqiyat keltirdi, lekin mashhurlikning pasayishiga aynan u sabab bo'ldi Kipling... U "kazaklarning shoiri", "imperializmning bardasi" va "adabiy qashshoq" deb nomlangan. Aslida uning har bir asarini hech bo'lmaganda irqchi deb atash imkoni yo'q edi.
  • Natsistlar qadimgi xalqlardan o'zlarining ramzlarini o'g'irlashgani uchun u shaxsiy yoqtirmas edi. Ko'pchilik bilmaydi, lekin ko'p kitoblarda Rudyard Kiplig1935 yilgacha nashr etilgan, muqovasi Hindistonda omad timsoli bo'lgan svastika bilan bezatilgan.
  • Hayotning so'nggi yillarida Rudyard Kipling u shunchalik yashirinib yurdiki, gazetalardan birida uning o'limi haqidagi xabar paydo bo'ldi. Bunga yozuvchi darhol javob berdi: "Men o'lganimni bildim", deb javob yozdi Kipling... "Iltimos, meni obunachilaringiz ro'yxatidan o'chirishni unutmang."

  • Bor Kipling mashhur qarindoshi - Stenli Baldvin, 1920-1930 yillarda Buyuk Britaniyaning konservativ Bosh vaziri.
  • Uning romanlaridan faqat bittasi - Kim taniqli adabiy asar deb hisoblanadi.
  • ​Kipling faqat qora siyoh ishlatilgan. Shu munosabat bilan, yozuvchini faqat qora vulqon oynasidan yasalgan siyohdan ilhomlangan deb ishonishgan. Ammo, ehtimol, bunday fundamental tanlov yomon ko'rish qobiliyati bilan bog'liq edi. Jozef Rudyard Kipling - u shunchaki oq qog'ozda boshqa biron bir rangni ko'ra olmadi.
  • Skautlar harakati asoschisi Robert Baden-Pauell o'z tashkilotining ko'plab nomlari va tamoyillarini "Jungllar kitobi" dan olgan. Kipling.
  • ​Kipling ko'pincha e'tiborsiz qoladigan Jungle Kitobiga davomini yozgan. 1895 yilda hikoyalar to'plami, "Ikkinchi Jungle kitobi" nashr etildi. U Mowgli ishtirokidagi beshta hikoyani, shuningdek, qiyinchiliklarni engish uchun hayvonlar bilan mashg'ul bo'lgan bolalar to'g'risidagi uchta bog'liq bo'lmagan voqealarni o'z ichiga oldi.


Jungllar kitobining birinchi nashri

  • 2010 yilda o'z-o'zidan imzolangan The Jungle Book nashri topildi Rudyard Kipling qizi uchun. Kirishda: «Bu kitob Jozefin Kiplingga tegishli bo'lib, uni otasi yozgan. 1884 yil may ». Afsuski, besh yil davomida mening sevimli qizim Kipling kasallikdan vafot etdi. Yozuvchi urushda ham o'g'lidan ayrilgan.
  • Yozuvchining o'g'li Jek boshiga fojiali taqdir tushdi. Birinchi jahon urushi paytida u izsiz g'oyib bo'ldi. Garchi u miyopiyadan aziyat chekkanidek, urushga bormasligi kerak edi. Ammo xotini Karolin bir marta o'zlarining umumiy fikrlarini aytdilar: "Bizning do'stimiz yoki qo'shnilarimizning o'g'li nima uchun o'z o'g'limizni tirik qoldirish uchun o'lishi kerak?" Shuning uchun ular o'g'lini Irlandiya gvardiyasiga qabul qilishga harakat qilishdi. 2007 yilda munosabatlar haqida gapiradigan "Mening bolam Jek" filmi chiqdi Kipling o'g'li bilan.
  • 2012 yil 24 yanvar, "Random House Inc." nashriyot uyi. Dan Jonson tomonidan yozilgan va Amit Tayal tomonidan tasvirlangan "Jungllar" kitobining grafik moslashuvi nashr etildi.
  • Voldemortning iloni Nagaina "Rikki-Tikki-Tavi" qahramoni, hind kobra Nag yoki Nagini sharafiga nom oldi.
  • Bo'ri onasining ta'kidlashicha, tarjimada Mowgli nomi qurbaqa degan ma'noni anglatadi, ammo bunday so'z mavjud bo'lgan bironta ham ma'lum til mavjud emas.
  • Bor Kipling Jungllar kitobida Bagheraning qahramoni erkak bo'lgan, ammo "pantera" nazokatli so'z bo'lganligi sababli, tarjimonlar bu qahramonni o'zgartirishga qaror qilishgan. Aytgancha, xuddi shu voqea "o'zi yurgan mushuk" asarida sodir bo'lgan - asl nusxada bosh qahramon mushuk edi.
  • Uolt Disney kompaniyasi Jungle Kitobining to'rtta moslashuvini tayyorlagan: 1967 yilda chiqqan multfilm va 2003 yilda chiqqan multfilm va 1994 va undan keyin ikkita film.


Rudyard Kipling yaqin o'tkan yillarda

Bugungi kunda eng mashhur ingliz yozuvchisi kimligini aytish juda qiyin, chunki bu mamlakat dunyoga ko'plab daholarni bergan. VA Rudyard Kiplingshubhasiz ularning ro'yxatidagi birinchilardan biri. U o'quvchiga insoniyat tabiat bilan uyg'unlikda yashaydigan mutlaqo yangi, har xil dunyo haqida ajoyib hikoyalarni taqdim etdi. Hikoyalarimning har bir satrida Rudyard Kipling o'z his-tuyg'ularini Hindistonga qaratgan, shuning uchun uning kitoblari vaqtsiz.

Ushbu familiyaning ovozidan - "Kipling" menda doimo bitta bitta uyushma bor edi. Mowgli. Xo'sh, mutlaqo behuda. Chiroqlar Jungllar kitobiga o'xshamaydi. Hatto muallifning ismini eslab qolish bilan bog'liq muammolarga duch kelmoqdaman, bu meni hayratda qoldiradi, mutlaqo realist, o'zini tutgan va ma'lum ma'noda rassomning taqdiri haqidagi uy kitobi hayvonlarning insoniy tilda gaplashishiga olib keladigan xuddi shu qalamdan chiqqan. Aytgancha, bu sizni majburladimi? Ehtimol, bu bolalarning ruscha moslashuvining qo'l ishi?

Ammo Men Mogglini yolg'iz qoldirib, Dikka qaytib boraman. Dik - bu harbiy yozishmalarni tasvirlash sohasida ishlagan rassomning ismi. Qiyin fe'l-atvorli yigit juda maqsadli edi. Aftidan kimdir unga chinakam ehtiros nurlarini qanday yo'naltirish kerakligini oldindan aytib berganga o'xshaydi. Dik ayniqsa tarqalmadi, ikkita fokus bor edi. U o'zining chaqiruvini jang san'ati va tasodifan u bilan birga o'sgan qizni sevgan Maysi deb bildi.

Aslida, bu Dik ba'zi maqsadlarga erishishi haqida hikoya emas. U shunchaki o'zini shu ikki jarayonga bag'ishladi. U biron bir mukofotni kutayotgan edi? Ehtimol, lekin bu muvaffaqiyatga erishgan kishining hikoyasi emas, yo'q. Dikning ikki ehtiroslari bir-biri bilan to'qnashdi va jang qildi, bir-birining ustiga soya solib turdi va hech qachon uni so'nggi nafasigacha qoldirmadi. Uning yo'lini to'g'ridan-to'g'ri deb nomlab bo'lmaydi. U har doim chalkashib ketdi. Yoki u harbiy kundalik hayotning umidsiz kulgisiga tushib qoldi, u erda Maysie yolg'iz yashirin burchak topdi, shunda u pul bilan ta'minlangan qulaylik uchun haqiqiy san'atga xiyonat qildi, keyin u qalbining o'ta iste'dodli emas, ammo juda mag'rur xo'jayinining his-tuyg'ularini asrash uchun badiiy mohiyatidan voz kechdi.

Umuman olganda, Dikning rassom ekanligi muhim emas. U yozuvchi, haykaltarosh, bastakor bo'lishi mumkin. Har kim. Kipling ranglar va tasvirlar dunyosiga xizmat qilishning o'ziga xos xususiyatlarini ochib bermaydi. U boshqa narsa haqida. Har doim hamma qiladigan tanlov haqida. Tirik qolish mumkin emasligi, o'z kasbingizga xiyonat qilish, undan qo'rqish, qulay joyda bo'lishga rozi bo'lish va tasalli uchun noto'g'ri ish qilish. Halokatli yaralar. Tanni o'ldiradiganlar emas, balki jonni o'ldiradiganlar. Nimalar yaxshi yoki yomon bo'lmasin muhim emas, chunki u bizning kuchimizga kirmaydi. Bu ixtiyoriy ravishda tanlangan harakatlar kontekstida to'g'ri bo'lishi juda muhimdir. Bu juda qiyin. Qo'rqoqlik, charchoq, noaniqlik, ichki zulmat odamga qaerga borishni to'g'ri deb o'ylashga imkon bermaydi. Dik darhol, boshidanoq omadli edi - chiroqlar yoqildi va odatda u o'z tanloviga shubha qilmadi. Ammo qaerga borish kerak va agar chiroqlar o'chib qolsa, yashash kerakmi? Yoki bunday fikrlar ham qo'rqoqlikning bir turi emasmi?

Dikning hikoyasi davomida boshdan oxirigacha to'g'ri va noto'g'ri fikrlar paydo bo'ladi. Qanday bo'lmasin, voqealarning rivojlanishi jarayonida qandaydir yomon, og'riqli hislar paydo bo'ladi - yo'q, bu noto'g'ri! Mantiqan, hamma narsa shunday, va boshqa hech qanday yo'l yo'q, ammo yetim va achinarli oq narsalar - yo'q-yo'q-yo'q-yo'q. Paradoksal tinchlik, ayniqsa quvonch keltirmaydigan, ammo endi "bu to'g'rimi?" Degan savol tug'dirmaydigan voqealar tomonidan keltiriladi.

Dikning hikoyasi g'aroyib emas, ammo Kipling tilni qanchalik to'g'ri tanlagan! Bularning barchasi aynan shu erda, siz biladigan yoki hatto biladigan odam bilan sodir bo'lganday tuyuladi. Har bir narsa har kuni juda aniq va aniq ta'riflanmagan holda tasvirlanadi. Ba'zan hatto bu kitob emas, balki o'zingizning xotiralaringizdek tuyula boshlaydi. Va shuning uchun his-tuyg'ular yaqinlashadi, motivlar aniqroq, qahramonlar qimmatroq. Shunday qilib, kitob yaxshi. To'g'ri.

Jozef Rudyard Kipling 1865 yil 30 dekabrda Hindistonning Bombay shahrida tug'ilgan. Uning otasi Bombey san'at maktabida rektor va professor bo'lgan. Onam mahalliy jurnallarda chop etildi. Bolaligidan Rudyard Angliyadagi xususiy internatda yashab, tahsil oldi.

1878 yilda Kipling Devon maktabiga o'qishga kiradi. Kollejni tugatgach, ingliz tilidagi "Fuqarolik va harbiy gazetalar" tahririyatida ish boshladi. Rudyard Angliyada 11 yildan so'ng Hindistonga qaytib keldi.

Rudyard Kiplingning portreti. Rassom J. Kollier, v. 1892 yil

Kiplingning birinchi she'rlar to'plami - "Bo'lim qo'shiqlari" 1886 yilda nashr etilgan. 1888 yilda "Tog'lardan oddiy hikoyalar" qisqa hikoyalar to'plami nashr etildi. 1887-1889 yillarda Kipling Hindiston temir yo'l kutubxonasi sayohatchilar uchun mo'ljallangan oltita hikoyalar to'plamining muallifi. Tez orada Kipling juda mashhur bo'ldi.

1889 yilda Kipling Angliyaga qaytib keldi. Uning ko'plab asarlari bu erda chop etilgan. 1892 yilda Barak qo'shiqlari she'riy to'plami nashr etildi. Kipling va uning rafiqasi Kerolin Vermontga ko'chib o'tdilar. Ko'p o'tmay ular ikkita qizga ega bo'lishdi. Yozuvchi adabiy faoliyatini davom ettirdi. 1893 yilda u "Ko'p fokuslar" ni, 1894 yilda "Jungle kitobi" nashr etildi (Mowgli haqidagi mashhur hikoyani o'z ichiga olgan hikoyalar to'plami), 1895 yilda - "Ikkinchi Jungllar kitobi", 1896 yilda - "Yetti dengiz" she'riy to'plami. 1897 yilda "Jasur navigatorlar" hikoyasi nashr etildi.

Oilaviy sharoitlar yozuvchining Amerikani Angliyaga tark etishiga olib keldi. Bu erda u yozishni davom ettirdi. 1898 yilda Kipling vafot etdi - uning qizi pnevmoniyadan vafot etdi. Ushbu fojia ko'plab asarlarda o'z aksini topgan.

Kipling. Buyruq (O'g'ilga xat)

Boshlashdan keyin boer urushi, 1899 yilda Kipling Janubiy Afrikada tugadi. Bu erda u armiya gazetasini tahrir qildi, siyosiy va harbiy maslahatchi edi.

1902 yilda Kipling Sasseksga joylashdi. Bu erda u uy sotib oldi va u erda doimiy yashay boshladi. 1902 yilda "Tepaliklardan" ertak va Pak yozildi. 1906 yilda bolalar hikoyalari to'plami nashr etildi. Kipling siyosatdan chetda qolmadi. U konservatorlarni qo'llab-quvvatladi, feminizmga qarshi chiqdi, Germaniya bilan mumkin bo'lgan urush haqida gapirdi.

1907 yilda Rudyard Kipling adabiyot bo'yicha "Nobel mukofotiga sazovor bo'lganligi, yorqin xayolot, g'oyalarning etukligi va hikoyalarni hikoya qilish uchun ajoyib iste'dodi uchun" topshirilgan. Xuddi shu yili u Oksford, Kembrij, Edinburg va Durham universitetlarining faxriy unvonlarini, shuningdek Parij, Strasburg, Afina va Toronto universitetlarining mukofotlarini oldi.

Vaqtida Birinchi jahon urushi Kiplingning o'g'li vafot etdi. Bu vaqtda yozuvchining o'zi va uning rafiqasi Qizil Xochda ishlagan. 1917, 1926, 1932 yillarda. yana bir qancha to'plamlari nashr etildi.

Rudyard Kipling 1865 yil 30 dekabrda Bombeyda tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi besh yoshida, ota-onasi uni ingliz internatiga yuborishga qaror qilishdi.

7 yildan so'ng uni Devon maktabiga o'qishga yuborishdi. Aynan o'sha erda yosh Kipling qisqa hikoyalar yoza boshladi.

O'g'lining iste'dodiga qoyil qolgan ota uni "Fuqarolik va harbiy gazetalar" tahririyatida jurnalist sifatida tan oldi.

Uning asarlari 1883 yildan chop etila boshlandi.

Ijodiy yo'lning boshlanishi

80-yillarning ikkinchi yarmida yosh yozuvchi muxbir sifatida AQSh va Osiyo mamlakatlariga gastrol safari uyushtirdi. Uning sayohat insholari katta shuhrat qozondi. 1888-1889 yillarda. Kiplingning hikoyalari bilan oltita kitob nashr etildi.

1889 yilda Kipling Angliyaga joylashdi. "Chiroqlar o'chdi" birinchi romani chiqqanidan so'ng, yangi yozuvchi "ikkinchi Dikkens" deb nomlana boshladi.

Ijodiy faoliyatning gullab-yashnashi

Londonda Kipling amerikalik muharrir V. Balestier bilan uchrashdi. Taxminan bir vaqtning o'zida, yozuvchi bolalar uchun shunday ajoyib asarlarni yaratadi. , jungle kitobi va Ikkinchi Jungllar kitobi kabi.

1897 yilda Kiplingning "Jasur dengizchilar" hikoyasi nashr etildi. 1899 yilda, Janubiy Afrikada bo'lgan paytida Kipling Britaniya imperializmining timsoli S. Rodos bilan tanishadi va o'zining eng kuchli romanlaridan biri Kimni yozadi. Bu vaqt ichida yana bir buyuk bolalar kitobi - "Old Angliyaning ertaklari" yozilgan.

Siyosiy faoliyat

Kiplingning butun tarjimai holi unga kuchli, ammo bezovtalanuvchi tabiat ekanligidan dalolat beradi. Yozuvchi siyosatga faol qiziqqan. Aqlli tahliliy fikr unga Germaniya bilan bo'ladigan urushni "bashorat qilishga" imkon berdi. Konservativ qarashlarning tarafdori sifatida u bir necha bor feminizmning kuchayib borishiga qarshi chiqqan.

Urush oxirida Kipling urush dafn etish komissiyasining a'zosi bo'ldi. 1922 yilda u qirol Jorj V. bilan uchrashdi. Monarx va yozuvchi ko'p yillar davomida samimiy va samimiy munosabatda bo'lishdi.

Kasallik va o'lim

Kipling 30-yillarning birinchi yarmigacha yozishni davom ettirdi. XX asr. Afsuski, uning yangi asarlari ijodiy faoliyati boshida yaratgan dastlabki kitoblar singari unchalik mashhur emas edi.

1915 yilda yozuvchiga noto'g'ri gastrit tashxisi qo'yildi. Ko'p yillar davomida doimiy oshqozon og'rig'idan aziyat chekkan Kipling tez orada yarasi haqiqatan ham rivojlanib borayotganini bilib qoldi.

Rudyard Kipling 1936 yil 18 yanvarda Londonda vafot etdi. U Vestminster abbatida dafn etilgan. Tanqidchilarning fikriga ko'ra, yozuvchi Britaniya madaniyati xazinasiga ulkan hissa qo'shgan.

Shahsiy hayot

1892 yilda Kipling W. Balestierning singlisi Kerolinaga uylandi. Ularning ikki farzandi bor edi. Rudyard Kiplingning qisqa tarjimai holi ko'plab fojiali lahzalarni o'z ichiga oladi. Uning qizi 1899 yilda pnevmoniyadan vafot etdi. Birinchi jahon urushi paytida uning o'g'li Jon vafot etdi.

Biografiyaning boshqa variantlari

  • Kipling adabiyot bo'yicha Nobel mukofotining eng yosh laureati bo'lgan. Mukofotni topshirish paytida u atigi 42 yoshda edi. Bu yozuv shu paytgacha buzilmagan.
  • Kipling faqat qora siyoh bilan ishladi. Tanqidchilarga ko'ra, bu "ekssentrizm" ning sababi yozuvchining yomon ko'rish qobiliyati bo'lgan.
  • 1885 yilda Kipling Masonic Lodge a'zosi bo'ldi. U tajribadan zavqlanib, o'z ijodiy uyiga bir nechta she'rlar bag'ishladi.
  • Yozuvchi hayotining oxirigacha uyqusizlikdan aziyat chekdi. Bu uning bolaligida olti yil yashagan xususiy pansionatda yomon munosabatda bo'lish fonida rivojlandi.

Jozef Rudyard Kipling. 1865 yil 30 dekabrda Bombeyda tug'ilgan - 1936 yil 18 yanvarda Londonda vafot etgan. Ingliz yozuvchisi, shoir va qisqa hikoya yozuvchisi.

Uning eng yaxshi asarlari - "Jungllar kitobi", Kim va ko'plab she'rlar. 1907 yilda Kipling bo'ladi adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan birinchi ingliz... Xuddi shu yili u Parij, Strasburg, Afina va Toronto universitetlaridan mukofot oladi; shuningdek, Oksford, Kembrij, Edinburg va Durham universitetlarining faxriy darajalariga sazovor bo'ldi.

Kipling asarlari metafora bilan boy bo'lgan til bilan ajralib turadi. Yozuvchi ingliz tili xazinasiga katta hissa qo'shgan.

Rudyard Kipling Britaniyaning Hindistonning Bombey shahrida mahalliy san'at maktabining professori Jon Lokvud Kiplingning o'g'li va Elis (MakDonald) Kiplingda tug'ilgan. U Rudyard nomini oldi, bu uning ota-onasi uchrashgan ingliz Rudyard sharafiga berilgan. Hindistonning ekzotik diqqatga sazovor joylari va sadolariga to'lgan dastlabki yillar bo'lajak yozuvchi uchun juda baxtli edi. Ammo 5 yoshida singlisi bilan birga Angliyaga o'qishga bordi. 6 yil davomida u xususiy pansionatda yashadi, egasi (Rosa xonim) unga nisbatan yomon munosabatda bo'lgan va uni jazolagan. Bunday munosabat unga shunchalik ta'sir ko'rsatdiki, umrining oxirigacha u uyqusizlikdan aziyat chekdi.

12 yoshida, uning ota-onasi uni Devon maktabiga joylashtirdilar, shunda u nufuzli harbiy akademiyaga kirishga imkon beradi. (Keyinchalik, maktabda o'tgan yillar haqida Kipling "Stalki va kompaniya" avtobiografik asarini yozadi). Maktab direktori Rudyardning otasining do'sti Kormell Prays edi. Bolaning adabiyotga bo'lgan muhabbatini uyg'otadigan kishi aynan shu edi. Miyopi Kiplingga harbiy martaba tanlashga ruxsat bermadi va maktab boshqa universitetlarga kirish uchun diplom bermadi. Maktabda yozilgan hikoyalardan hayratga tushgan otasi unga Lahor shahrida (Britaniya Hindistoni, hozirgi Pokiston) nashr etiladigan "Fuqarolik va harbiy gazetalar" jurnalida jurnalist bo'lib ish topadi.

1882 yil oktyabrda Kipling Hindistonga qaytib keldi va jurnalist sifatida ish boshladi. Bo'sh vaqtida u qisqa hikoyalar va she'rlar yozadi, keyinchalik gazetalar tomonidan hisobot bilan birga chop etiladi. Uning muxbir sifatida ishlashi unga mamlakatning mustamlaka hayotining turli tomonlarini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Uning asarlarining birinchi savdosi 1883 yilda boshlangan.

80-yillarning o'rtalarida Kipling Osiyo va Qo'shma Shtatlarga "Allahobod" "Pioner" gazetasining muxbiri sifatida sayohat qila boshladi, u bilan sayohat insholarini yozishga majbur bo'ldi. Uning asarlarining mashhurligi tez o'sib bormoqda, 1888 va 1889 yillarda uning hikoyalari bilan 6 ta kitob nashr etildi, bu unga taniqli bo'ldi.

Masonic Illustrations ingliz jurnaliga ko'ra, Kipling taxminan 1885 yilda mason bo'lib, 21 yoshdan olti oy oldin ishlagan. U Lahordagi 782-sonli "Umid va sabr-toqat" turar joyida boshlangan. Kipling o'zining mason tajribasiga shunchalik yoqdiki, uni "Onaning to'shagi" dostonida o'z ideallari sifatida ushladi. Shuningdek, u Sankt-Omer shahridagi 12-sonli "Barkamol shaharning quruvchilari" turar-joy binosining a'zosi edi.

1889 yilda u Angliyaga uzoq safar qildi, keyin Birma, Xitoy va Yaponiyaga tashrif buyurdi. U Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab sayohat qiladi, Atlantika okeanini kesib o'tadi va Londonda joylashadi. Ular uni Charlz Dikkensning adabiy vorisi deb atashni boshlaydilar. 1890 yilda uning birinchi romani "Muvaffaqiyatsiz nur" nashr etildi. O'sha davrning eng mashhur she'rlari "Sharq va G'arb balladasi" (Sharq va G'arb balladasi), shuningdek "Haqiqiy Tomasning so'nggi ritmi".

Londonda u amerikalik yosh nashriyotchi Uolkot Balestier bilan uchrashadi va ular birgalikda "Naulahka" hikoyasi ustida ishlashadi. 1892 yilda Balestier tifdan vafot etdi va ko'p o'tmay Kipling singlisi Kerolinga uylandi. Bal oyi davomida Kipling omonat bergan bank bankrot bo'lgan. Balestierning qarindoshlari yashaydigan Vermontga (AQSh) borish uchun er-xotinning puli qolgan. Ular keyingi to'rt yil davomida shu erda yashaydilar.

Bu vaqtda yozuvchi yana bolalar uchun yozishni boshlaydi; 1894-95 yillarda mashhur Jungle kitobi va Ikkinchi Junglilar kitobi nashr etildi. Shuningdek, "Yetti dengiz" va "Tezislar" she'riy to'plamlari nashr etilgan. Tez orada ikki bola tug'iladi: Jozefin va Elsi. Kuyovi bilan janjaldan so'ng Kipling va uning xotini 1896 yilda Angliyaga qaytib kelishdi.

1897 yilda "Kapitanlar jasur" hikoyasi nashr etildi.

1899 yilda AQShga tashrifi paytida uning katta qizi Jozefin pnevmoniyadan vafot etdi, bu yozuvchiga katta zarba bo'ldi.

1899 yilda u bir necha oy Janubiy Afrikada bo'lib, u erda Britaniya imperializmining timsoli bo'lgan Sesil Rods bilan uchrashdi. 1901 yilda yozuvchining eng yaxshi romanlaridan biri hisoblangan "Kim" romani nashr etildi. Afrikada u 1902 yilda Just Just Stories nomli yangi bolalar kitobi uchun material tanlashni boshlaydi.

O'sha yili u Sasseksda (Angliya) qishloq uyini sotib oladi va u erda umrining oxirigacha qoladi. Bu erda u o'zining mashhur Puk tepaligidagi "Pukning tepasi" va "Mukofotlar va ertaklar" kitoblarini yozadi, Elf hikoyachisi Pak tomonidan Shekspirning pyesalaridan olingan bir to'plam. Kipling o'zining adabiy faoliyati bilan bir qatorda faol siyosiy faoliyatini boshlaydi. U Germaniya bilan yaqinlashib kelayotgan urush haqida yozadi, konservatorlarni qo'llab-quvvatlaydi va feminizmga qarshi.

Adabiy faoliyat tobora to'yib bormoqda. Yozuvchi uchun yana bir zarba 1915 yilda Birinchi Jahon urushida katta o'g'li Jonning vafoti edi. Ushbu britaniyalik kino ijodkorlari haqida 2007 yilda "Mening bolam Jek" televizion filmi suratga olingan (rejissyor Brayan Kirk, Devid Xeyg va Daniel Radkliffning rollari). Urush paytida Kipling va uning rafiqasi Qizil Xochda ishlagan. Urushdan keyin u urush dafn qilish komissiyasining a'zosi bo'ldi. Xotiraning oboyatlarida "Ularning ismlari abadiy yashaydi" bibliyadagi iborani aynan u tanlagan. 1922 yilda Frantsiyaga qilgan safarida u keyinchalik ingliz qiroli Jorj V bilan uchrashdi, u bilan keyinchalik do'stlik rishtalari vujudga keldi.

Kipling adabiy karerasini 30-yillarning boshlariga qadar davom ettirdi, garchi u kam va kam muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa ham. 1915 yildan beri yozuvchi gastrit bilan og'rigan, keyinchalik u yaraga aylangan. Rudyard Kipling 1936 yil 18 yanvarda Londonda, Vestminster Abbeydagi Shoirlar burchagida dafn qilinganidan ikki kun oldin, Londonda vafot etdi.