Shekspir asarlari: ro'yxati. Uilyam Shekspir: Ijodkorlik




Ingliz dramaturgi asarlarining ko'plab qahramonlarida haqiqiy prototiplar yoki afsonaviy va yarim afsonaviy prototiplar bo'lgan ...

Uilyam Shekspir asarlarining ko'plab qahramonlarida haqiqiy prototiplar yoki afsonaviy va yarim afsonaviy prototiplar mavjud bo'lib, tarixiyligi hali ham tadqiqotchilar tomonidan munozara qilinmoqda. Ammo ingliz dramaturgining o'zi va uning ijodi haqida munozaralar olib borilmoqda.

"Romeo va Juliet"

Ko'pgina tadqiqotchilar Romeo Montecchi va Juliet Capulet haqiqatan ham mavjudmi yoki ularning rasmlari shunchaki badiiy fantastika degan savolga tashvishlanishdi. "Veronaga boring - bu erda Lombard sobori va Rim amfiteatri, keyin Romeo qabri bor ..." - deb yozgan 1875 yilda shoir Aleksey Konstantinovich Tolstoy o'zining sevimli Sofiya Millerga. Va Germain de Stael "Korinna yoki Italiya" romanida: "Romeo va Julietaning fojialari italyancha syujetda yozilgan; aksiya Veronada bo'lib o'tmoqda, u erda ular hali ham ikki oshiqning qabrini ko'rsatmoqda. "

Romeo va Julietta. Balkonda sahna. Ford Madox Braun, 1870 yil


Bugungi kunga qadar Veronada yangi turmush qurganlar uchun Patto d'Amore (Sevgi nazari) maxsus marosimi o'tkaziladi. Bu Veronaning eski an'analarida aytilganidek, ular bir-birlarini Romeo va Julietaga muhabbat qasamyod qilgan joyda ro'y beradi. Ularning yashirin nikohlari Sankt-Frensis monastiri cherkovida muqaddas qilingan. San-Franchesko cherkovining tirik qolgan binolari endi freskalar muzeyiga aylandi, uning yonida Julietning sarkofagidagi mashhur sir - Tomba di Gyulietta. Bu joy Veronadagi Romeo va Julietta tarixi bilan bog'liq bo'lgan eng qadimgi joy bo'lib, uni topshirish buyuk Shekspir fojiasi boshlanishidan oldin ham boshlangan. Ko'plab taniqli odamlar bu qabrni hurmat qilishdi: avstriyalik Mariya Luiza, Madam de Stael, Bayron, Xayn, Musset va boshqalar. Ushbu dalillarning barchasi to'g'ridan-to'g'ri tarixiy dalillar yo'qligiga qaramay, afsonaviy voqea haqiqat bo'lishi mumkinligini anglatadi.

Chiroyli afsonadan tashqari, Romeo va Julietta haqida ishonchli ma'lumotlar yo'q


Italiyaliklar Romeo va Jyuletta tarixini Verona xokimi Bartolomeo I della Skala (Eskala Shekspirning hukmronligi), ya'ni 1301 - 1304 yillari bilan bog'lashadi. Dante Aligerieri hatto Ilohiy Komediyadagi ba'zi bir Kapeletti va Montecchini eslatib o'tdi: "Keling, beparvo, qarang: Monaldi, Filippeschi, Kappeletti, Montecchi - bular ko'z yoshlari bilan va qaltirashadi!"

Ma'lumki, 13-asrda Veronada shu kabi familiyalarga ega oilalar - Dal Kapello va Montikolli yashagan. Ammo ular qanday munosabatda bo'lishgan, tadqiqotchilar aniqlay olmadilar. Ehtimol, dushman, bu o'sha paytda kam bo'lmagan. O'shanda deyarli barcha Italiya shaharlari raqib guruhlarga bo'lingan edi. Va baxtsiz sevgililar Veronaning o'zida ham davom etayotgan ushbu kurashning qurboni bo'lishlari mumkin.

Makbet

1005 - 1057 yillarda yashagan Morean sulolasidan bo'lgan Shotlandiya qiroli Mak Betad xayolparast, Shekspirning fojiasi Makbetning qahramoniga aylandi. Shuni ta'kidlash kerakki, asar syujeti tarixiy voqelikka to'liq mos kelmaydi.


Genri Fuseli. Makbet va jodugarlar


Makbet Morayning hukmdori bo'lgan va 1040 yil 14-avgustda Moray bosqini paytida vafot etgan qirol Dankan I vafotidan keyin Shotlandiyani boshqargan. 1045 yilda Duncan Crinanning otasi Makbetga qarshi qo'zg'olon ko'targan, ammo o'ldirilgan, shundan so'ng Shotlandiya hukmdorining kuchi faqat kuchga kirgan. Bu Makedetni mag'lubiyatga uchratgan Shimoliy Shotlandiyaga Siварdning qo'shinlari bosqinchiligiga qadar davom etdi. Uch yil o'tgach, u Dankanning o'g'li Malkolm tomonidan o'ldirilgan.

1040 yilda Shekspir spektaklining prototipi bo'lgan Makbet Shotlandiya qiroli bo'ldi.

King Lear

Afsonaviy Britaniyaning o'n birinchi afsonaviy qiroli Leir, xuddi shu nomdagi fojiasida Shekspir qiroli Lirning prototipiga aylandi. Afsonaga ko'ra, miloddan avvalgi 909 yilda tug'ilgan Leir shoh Bladudning o'g'li edi. Ota-bobolaridan farqli o'laroq, uning o'g'illari yo'q edi. Ammo uning uchta qizi bor edi: Goneriliya, Regan va eng kichigi - Kordeliya.


King Leir qizlari bilan

Podshohlik shohlikni uch qismga bo'lishni xohladi, shunda har bir qiz o'z mulkiga ega bo'ldi. Biroq, oqsoqollar hokimiyatni qo'lga kiritish uchun otasining orqasida fitna uyushtirishni boshladilar. Natijada monarx Gollga qochishga majbur bo'ldi, u erda kenja qizi bilan birlashdi va katta armiya boshchiligida Britaniyaga qarshi yurish qildi. Leir yana uch yil g'alaba qozondi va keyin taxtni Kordeliyaga topshirdi.

Afsonaviy Britaniyaning qiroli Leir King Lirning prototipiga aylandi


Hamlet

Gamlet, boshqa Shekspir qahramonlari singari, tarixiy prototipga ega edi, bu haqda "inglizcha hamma narsa" 12-asr Daniya xronikasi Sakson Grammatikning asarlaridan o'rganilgan. Aniqlanishicha, shahzoda Amlet Jutlandda jimgina yashagan. Ammo yovuz dushmanlar otasi Gorvendilni o'ldirganlarida knyazning xotirjam hayoti tugadi. Ota-onasining o'limi uchun qasos olish uchun, Amlet o'zini aqldan ozgan qilib ko'rsatdi va shu tariqa dushmanlarni shafqatsizlarcha muomala qilib, uni va boshqalarni va o'gay otasini o'ldirdi. Aytgancha, u aks ettirmagan va u holda u hal qiluvchi odam edi. U adabiy Gamletdan farqli o'laroq, Daniya qiroli bilan bo'lgan jangda vafot etguniga qadar uzoq vaqt va ehtimol baxt bilan yashadi.


Gamletning prototipi uning adabiy qahramoniga qaraganda hiyla-nayrang edi

Sara Bernhardt Hamlet sifatida. Jeyms Lafayett surati


Otello

Mashhur Otello, "Veneliyalik Mur" spektaklidagi prototip, ehtimol Maurisio Otello ismli italiyalik. U 1505 yildan 1508 yilgacha Kiprdagi Venetsiya qo'shinlari boshida turgan. Bu davrda qo'mondonning xotini vafot etdi va uning o'limi holatlari juda sirli edi. O'shandan beri Desdemona bo'g'ib tashlangan deb taxmin qilinadigan Kiprdagi Famagusta shahridagi Otello qasri mavjud edi.


Desdemona minorasi - Otello qal'asining yana bir nomi. 1900 rasm

Uilyam Shekspirning "Hamlet" asarida qahramonlar adolatsizlik va yolg'onga qarshi kurashadilar, ularning har biri o'z haqiqati uchun. Asosiy voqealar Daniya qirollik saroyida bo'lib o'tadi. Gamletning bosh qahramoni yosh, topqir, jasur, otasining o'limi uchun qasos olish niyatida. Ushbu rasm ko'p qirrali va jozibali bo'lib, uning haqiqatga ishonishi, insoniyat hayotining mohiyatini tushunish istagi bilan ajralib turadi. Xarakterli belgi - uning mohir monologlari, samimiy do'stlik va muhabbat, yurakning diktatori tomonidan aytilgan harakatlar. Spektaklning fojiali yakuniga qaramay, Gamlet g'olib bo'lib qolmoqda.

Hamlet qahramonlarining xususiyatlari

Bosh qahramonlar

Hamlet

Daniya shahzodasi otasining to'satdan o'limi sababli qirollikka qaytadi. U hayotning ma'nosi haqida ko'p o'ylaydi, aqlli, ma'lumotli, omad hamma joyda unga hamroh bo'ladi. U shoh maslahatchisining qizi Opeliyani sevib qolgan. Odamlarda energiya, hayotiylik, yaxshilikka ishonch. Otasining o'limidan so'ng, uning dunyosi o'zgaradi, shahzoda otasining o'limini tushunish uchun jinni odamni tasvirlashga majbur. Sevganlari va do'stlari unga xiyonat qilishadi, onasi beg'am, irodasiz.

Klavdiy

Daniya qiroli, akasi dafn marosimidan so'ng, onasi Gamletga uylandi. Aqlli, ayyor, makkor odam. Yaqinlaringizni ishlatib, intrigalar. Munofiq va yolg'onchi. U tufayli begunoh odamlar o'lmoqda. Hokimiyat uchun och bo'lganligi sababli aka-ukasini o'ldiradi. Har qanday odam singari, u ham vijdonidan qiynaladi, uning pushaymonligi tufayli quvonolmaydi va tinchlikda yashay olmaydi.

Horatio

Gamletning eng yaxshi do'sti, uning himoyachisi, sodiq va ishonchli odam. Shahzodaga barcha rejalarini amalga oshirishda yordam beradi. Xiyonatdan saqlaydi. Spektakl oxirida Xoratio do'sti bilan o'lishni xohlaydi, ammo Gamlet odamlarga haqiqatni gapirishni vasiyat qiladi.

Laertes

Poloniusning o'g'li, Opeliyaning ukasi, o'z aqli va irodasiga ega bo'lmagan yigit. Qirol Klavdiyga sadoqat bilan xizmat qiladi, barcha josuslik topshiriqlarini bajaradi va saroy fitnalarida qatnashadi. Gamlet bilan oxirgi jangda u zaharlangan qilichidan o'ladi.

Poloniy

Qirol maslahatchisi, qasrdagi barcha sirlarning tashkilotchisi Klavdiyga sodiqlik bilan xizmat qiladi. Gamlet Poloniusni, onasi bilan suhbat paytida, eshitishdan qochib qolganda o'ldiradi. Qirol maslahatchisi va uning bolalari qirolning fitnalari tufayli halok bo'lishadi.

Opeliya

Qizi Poloniya, Gamletning sevgilisi. Yaxshi mehribon qiz, Klavdiyning qo'lida qo'g'irchoqqa aylanadi va beixtiyor Gamletga qarshi harakat qiladi. U uni chin dildan sevadi, lekin Gamlet xiyonatni his qiladi. Gamlet "jinni" tomonidan ruhiy singan. Otasining o'limidan keyin u aqldan ozadi, o'z joniga qasd qiladi.

Gertruda

Gamletning onasi, ayol ahmoq emas, ammo irodali. U Klavdiyga ergashadi, o'z o'g'liga qarshi fitna uyushtiradi, ona sevgisi unga tanish emas. U Gamletning to'g'riligini o'limidan oldin zaharlangan sharob ichish orqali tushunadi.

Kichik belgilar

"Hamlet" jahon adabiyotidagi eng yaxshi asarlar sirasiga kiradi. Muallif spektaklning boshida abadiy mavzular: haqiqat va yolg'on, do'stlik va xiyonat, sevgi va nafrat. Maqola asarni tahlil qilish, o'quvchi kundaligini loyihalash va ijodiy ishlarni yozishda yordam beradi.

Mahsulot sinovi

Poroykov S.Yu.
  Shekspir qahramonlarining personajlari. - M .: INFRA-M (Ilmiy fikr), 2014 yil.

Sharhlovchilar:
  Filologiya fanlari doktori, prof. T.E. Vladimirova;
  Psixologiya fanlari doktori, prof. L.A. Grigorovich

Uilyam Shekspir qahramonlari hisobga olinadi. Uning fojialari va komediyalarini chizishning umumiy tamoyillari tahlil qilinadi. A.S. Shekspir pyesalari va dramatik asarlarining mavzularini qiyosiy tahlil qilish. Shekspir dramatik tizimining tamoyillarini o'z ichiga olgan Pushkin.

KIRISh

Uilyam Shekspir ingliz adabiyoti tarixidagi eng mashhur yozuvchi, eng buyuk dunyo klassiklaridan biri sifatida tan olingan. Hatto dramaturgning zamondoshlari ham uning spektakllari tomoshabinlarga qanday ta'sir etishini favqulodda ta'sir qilishini ta'kidlashdi. To'rt asrdan ko'proq vaqt davomida Shekspirning spektakllari teatr sahnasini tark etmaydi. Uning asarlari dunyo bo'ylab kitobxonlar orasida hamisha mashhur. Shekspirning nashr etilgan umumiy tirajida Bibliyadan keyin ikkinchi o'rinda turadi. Shekspirning mashhurligining siri nimada?
   Shekspirning dramatik tizimi oddiy emas. Ma'lumki, K.S. Stanislavskiy "Gamlet" fojeasining "supertask" ini tushungan holda, uning spektakl talqini umume'tirof etilganidan tubdan farq qilishini ta'kidladi. Katta rus rejissyori ko'p yillik mehnatiga qaramay, Gamletning prodyuserligini tugatish uchun vaqt topolmadi. Xuddi shu aktyorlik tizimining asoschisini tanlashga uringan Shekspirning dramatik tizimini ochishning kaliti nima?
   Dramatikning nomi bilan boshqa ko'plab savollar bog'liq. Masalan, shu paytgacha Shekspirga tegishli pyesalarning mualliflik mavzusi muhokama qilingan. Ko'pgina tadqiqotchilar bunday savollarga javob topishga harakat qilishdi. Bu erda eng mashhur biluvchi va mutaxassislardan biri britaniyalik dramaturgning ishi - A.S. Rus adabiyoti uchun ahamiyati katta bo'lgan Pushkin, Shekspirning ingliz adabiyotidagi rolini haddan tashqari oshirib bo'lmaydi.
Ma'lumki, Pushkin sharqiy va g'arbiy turli madaniyatlarning yutuqlariga juda moyil edi. Shekspir hodisasi yozuvchining e'tiboridan chetda qolmadi. Pushkinning bir qator maktublari va eslatmalarida ingliz dramaturgining ishlari haqida izohlar mavjud. "Shekspir bilan bog'liq bo'lgan ko'plab fojialar unga tegishli emas, lekin uni tuzatadi", deb yozadi Shekspirning Romeo va Julietasiga yozgan xatida. Shu bilan birga, Pushkinning so'zlariga ko'ra, Shekspir tomonidan olingan manbalar jiddiy ijodiy ishlov berishga duchor bo'lgan. Qaerda bo'lmasin, dramaturgning pyesalarida "uning erkin va keng cho'tkasining izlari juda ko'p". Pushkinning o'zi ham ertak va Kichik fojiali tsiklini tuzishda xuddi shunday harakat qilganligini ta'kidlaymiz. Yozuvchi bir qator mashhur asarlarga ishlov berib, ularning syujetlarini tahrir qilgan.
   Uning o'ttiz etti pyesasining o'ttiz to'rtining hikoyalari ingliz dramaturgi tomonidan olingan deb taxmin qilinadi. Boshqacha aytganda, aksariyat hollarda Shekspir asarlar muallifi sifatida emas, balki ularning tegishli versiyalarini tuzuvchi sifatida ham ishlaydi. Shu bilan birga, qarz olish haqiqati Shekspirning ijodlari mohiyatiga zid kelmaydi. Britan dramaturgining tahririyatida tegishli asarlar eng katta shon-sharafga ega bo'lgan.
   Masalan, Daniya "Gamlet" dostonining qahramoni otasidan qasos olgan syujeti xuddi shu nomdagi Shekspir fojiasining prototipi bo'lib xizmat qilgan. Shekspirga eng yaqin bo'lgan bu afsonaning versiyasi Sakson grammatikasida mavjud. Unda Amlet ismli bir shahzoda, uning o'ldirilgan otasi, usta amakisi va Amlet qanday qilib qasos olish rejasini tayyorlab, aqldan ozganligi haqida gap boradi.
   Taqqoslash uchun, dramaturgning tadqiqotchilaridan birining ta'kidlashicha, "Shekspirning" Romeo va Jyuletta "spektakli mashhur sevgi voqeasining sahnalashtirilgan qismi bo'lib, unda yoshlar paydo bo'lishidan ancha oldin ko'z yoshlari to'kilgan edi." "Romeo va Juletta" qissasi birinchi marta 1476 yilda Italiyaning Masuccio Salernitano tomonidan tuzilgan qisqa hikoyalar to'plamida nashr etilgan. Uch o'n yil o'tgach, Luigi da Porto Shekspir versiyasiga yaqin versiyani yaratib, voqeani qayta ko'rib chiqdi. 1562 yilda Romeo va Julietaning fojiali tarixining inglizcha tarjimasi nashr etildi. Shekspir nafaqat ushbu voqeaning syujetiga qat'iy rioya qildi, balki qahramonlarning ismlarini ham saqlab qoldi. Shu bilan birga, ushbu ta'sirli voqea aniq Shekspirning yordami bilan keng ommaga ma'lum bo'ldi.
Ta'kidlash joizki, "o'tuvchi" deb atalgan syujetlar jamoatchilikda katta yutuqlarga erishdi. Doim mashhur bo'lib kelgan pyesaning syujetiga asoslanib, teatr spektaklining kafolatli kassa muvaffaqiyatiga ishonish mumkin. Eslatib o'tamiz, Londondagi Shekspir davrida tomoshabinlar xushyoqishi va hamyonlar uchun kurashda bir-birlari orasida raqobatlashadigan bir necha teatrlar bo'lgan.
  Yuqorida aytib o'tilganidek, Shekspir nafaqat syujetlarni, balki pyesalar qahramonlarini ham o'ziga jalb qilgan. Shekspir pyesalaridagi qahramonlar ko'pincha mifologik obrazlar bo'lgan. Masalan, King Learning prototipi kelt mifologiyasining belgilaridan biri edi - Lir qizlari bo'lgan dengiz xudosi edi. "Ikki Veronts" spektakli syujeti ko'p jihatdan uning qahramoni Proteusning xarakterining o'zgaruvchanligi bilan belgilanadi. Yunon mifologiyasida Proteus boshqa ko'rinishni qabul qilishga qodir xudo sifatida namoyon bo'ladi. Shekspirning yunon spektakllari qahramonlari Venera va Adonis, Troilus va Kressida, Perikl va boshqa afsonaviy qahramonlardir. Rim va ingliz Shekspir pyesalarining bir qator qahramonlari tarixiy yoki yarim afsonaviy qahramonlardir.
   Shekspirning sakkizta pyesi qadimgi Rim tarixiga beshta qadimgi yunon mifologiyasiga bag'ishlangan. O'z asarida dramaturg nafaqat qadimgi mualliflarning asarlarini, balki xalq ertaklari va afsonalarini ham keng ishlatgan. Shu bilan birga, bu Shekspir tomonidan tanlangan qahramonlarning syujetlari va syujetlarining arxetipal tabiatidan dalolat beradi. Shunday qilib, C. Yungning so'zlariga ko'ra, arxetiplar "afsonalarda va ertaklarda yoki tarixiy belgilarda bashorat qilingan". Ma'lumki, Jungning o'zi qadimgi mifologiya qahramonlarining qahramonlarini arxetipal belgilarini ajratib ko'rsatish uchun tahlil qilishga murojaat qilgan. Afsonalarda haqiqiy voqealar va tarixiy shaxslarning soddalashtirilgan tasvirlari aks ettirilgan. Shu bilan birga, bunday soddalashtirish voqelikning eng xarakterli, universal hodisalarini ta'kidlaydi.
   Shekspir pyesalarida arxetipik figuralarning mavjudligi uning asarlarining tomoshabinlarga hissiy ta'sirining kuchini ochib beradi. Jungga ko'ra, arxetiplar ongsiz ravishda odamda kuchli hissiy reaktsiyaga sabab bo'ladi. Pushkin Shekspir tasvirlab bergan qahramonlarning o'ziga xos xususiyati ekanligini ta'kidladi. N.N.ga yozgan xatida. Yozuvchi Ryelevga Britaniyalik dramaturg taniqli insoniy qahramonlar galereyasini yaratganligini ta'kidladi: "Men uning shakli va soddaligi bo'yicha erkin kompozitsiyasida Shekspirga taqlid qilganman". Shekspir pyesasi personajlarini xarakterologik tahlil qilish ularning ma'lum psixologik turlarga mos kelishini ko'rsatmoqda.
Shekspir pyesalari mashhurligining sabablaridan biri, shubhasiz, u yaratgan personajlarning psixologik ishonchliligi. Shekspir haqidagi maqolada Pushkin Shekspirning qahramonlarni real tasvirlash usullaridan birini ochib beradi: "Shekspir tomonidan yaratilgan shaxslar bu kabi va bunday ehtirosning turlari emas, balki bunday illatlar, ammo tirik mavjudotlar, ko'plab ehtiroslar, turli yomonliklar bilan to'lib-toshgan: sharoitlar bundan oldin rivojlanadi. tomoshabin ularning rang-barang va ko'p qirrali belgilarini. " Aslida, Shekspir tomonidan yaratilgan tasvirlar ko'p qirrali. Ularning har biri Shekspir o'ziga xos xususiyatlarga ega. Uning qahramonlari ma'lum intilishlar bilan boshqariladi. Belgilar xarakterli hissiyotlarni va tajribalarni boshdan kechirishga moyil. Spektakllarda ishtirok etadigan odamlarning fe'l-atvor xususiyatlari, eng nozik nuanslarga qadar o'ta jonli va tabiiydir. Shu bilan birga, qahramonlarning belgilarini tavsiflashning barcha tafsilotlari bilan ularning rasmlarining yaxlitligiga erishiladi.
  Shekspir inson xarakterlarini sodiqlik bilan tasvirlashga intildi. Shekspir qahramonlarining yuqori darajadagi tabiiyligi dramaturgning psixologik mahoratining eng yuqori darajasidan dalolat beradi. Gamletning og'zi orqali Shekspir teatrning asl maqsadi insonning asl mohiyatini aks ettiruvchi "ko'zgu" bo'lishidan dalolat beradi:
   "O'lchovni buzish teatrning maqsadidan kelib chiqadi, uning maqsadi doimo bo'lgan va bundan keyin ham bo'ladi: tabiat oldida ko'zgu tutish."
   Shekspirning ishonchli xarakter obrazlarini yaratishga intilishi, uning bir qator qahramonlarida haqiqiy prototiplarga ega ekanligi ta'kidlanadi. Bunga ingliz monarxlariga bag'ishlangan ingliz tarixiy pyesalari tsikli yaqqol misol bo'lib, ulardan eng mashhuri King Richard III dir. Makbet - xuddi shu nomdagi Shekspir fojiasining qahramoni, haqiqiy tarixiy shaxs, Shotlandiya hukmdori edi. Makbet haqiqatan ham g'ayritabiiy bir narsa bilan uchrashganligi to'g'risidagi ko'rsatma Xolinshedda mavjud.
Shekspirning o'ziga xos adabiy va badiiy texnikasini o'rganar ekan, Pushkin ma'lum bir "dramatik tizim" ni ochib berdi, u Shekspirning "Romeo va Jyuletta to'g'risida" maqolasida xabar beradi. " Shekspir "tizimi" yozuvchini shunchalik qiziqtirdiki, u o'zining dramatik asarlari tsiklini yaratishga qaror qildi. Pushkin nasrga o'tmoqda, u allaqachon taniqli shoir bo'lib, ba'zi zamondoshlari uchun katta taassurot qoldirgan. Uning birinchi dramatik asari Boris Godunov edi. Pushkin Raevskiyga yo'llagan maktublaridan birida: "Men o'z fojiamni otamiz Shekspir tizimiga ko'ra uyushtirdim", deb yozadi. Darhaqiqat, Boris Godunov va Gamletda ochilgan mavzular va syujetlarning tuzilishi o'rtasida o'xshashlik aniqlanadi.
   Hammasi bo'lib, Pushkin ettita dramatik asar yaratdi. Boris Godunovdan tashqari, u beshta kichik fojialarni, shuningdek, Knight Times sahnalarini yozadi. Ushbu asarlarning o'ziga xos xususiyati shundaki, ularning hikoyalari bir-birlariga qisqartirilmaydi. Shu bilan birga, Pushkin asarlarining syujetlari Shekspir o'z pyesalarida ishlatgan tamoyillarga asoslanadi. Shu ma'noda Pushkinning dramatik asarlari tsikli Shekspirning dramatik tizimining mohiyatini o'zida mujassam etgan ijodiy merosning o'ziga xos xususiyatidir.
   Kichik fojialar bilan bir vaqtda, 1830 yil Boldinskiy kuzida Pushkin Belkinning ertaklarini yozdi va umrining so'nggi yillarida u ettita ertak seriyasini yaratdi. Pushkin tsiklining ushbu turli janrlarida syujet qurilishining o'xshash tamoyillari va xarakter qahramonlarining turlari izlanadi. Bundan tashqari, Pushkin asarlaridan birining g'oyasi N.V. Gogol.
   Gogolning e'tirofida Gogol guvohlik beradi: "odamni taxmin qilish qobiliyati va uni to'satdan tirikdek fosh qilishning bir nechta xususiyatlarini ko'rib hayratga tushish", Pushkin "menga o'z hikoyasini berdi ... uning so'zlariga ko'ra u hech kimga bermaydi. Bu "O'lik ruhlar" fitnasi edi. " Pushkin rejasining ahamiyatini tan olgan Gogol V. Jukovskiyga yozgan xatida "O'lik jonlar" ni faqat Pushkinning "muqaddas irodasi" deb biladi. Bir asarda Gogol taniqli inson belgilarining butun galereyasini mujassamlashtirgan. Bundan tashqari, "O'lik ruhlar" muallifi u tomonidan yaratilgan tasvirlarning o'ziga xosligini to'g'ridan-to'g'ri ta'kidlaydi:
   “Nozdryov hali dunyodan ketmagan. U bizning oramizda va ehtimol boshqa bir ustada yuradi. "
Shekspir singari, Pushkin o'zining ko'pgina fojealari va ertaklaridagi syujetlarni ularni qayta ishlashga bag'ishlagan. Gogol ham shunday qildi. Bunday holda, mualliflarning roli o'ziga xos ijodiy niyatlariga javob beradigan adabiy-badiiy shakl berish uchun asl namunalarni moslashtirish edi. Shunday qilib, ma'lum bir syujet turi bilan bog'liq bo'lgan odatiy qahramonlarni tasvirlashning ko'p asrlik an'analari mavjudligi haqida gapirish mumkin.
   Oddiy xarakterlarni tasvirlashda ustuvorlik Shekspirga berilishi mumkin. Pushkin o'ziga xos ishlarning tsikllari doirasida tegishli turlarni maqsadli ravishda tuzib, "turlar to'plamini" o'rgangan. Biroq, Shekspir tegishli an'ananing asoschisi emas, balki faqat uning davomchisi bo'lgan deb taxmin qilish uchun asos bor.
   Eslatib o'tamiz, Shekspirning ijodiy dahosining haykali Uyg'onish davri - O'rta asr Evropasining shiddatli portlash davri edi. Uning zamondoshlari Leonardo da Vinchi, Mikelanjelo, Rafael kabi fikr va ruhning titanlari edilar. Shekspir pyesalarida Evropa madaniyatining beshigi bo'lgan buyuk qadimgi tsivilizatsiyalar madaniy merosini o'zlashtirishga umumiy moyillik inkor etildi. Darhaqiqat, Evropada Qadimgi Yunoniston va Qadimgi Rimdan qat'iy fitna va badiiy tasvirlar to'plami qabul qilingan. Shekspir asarlari zamonaviy jamiyatni madaniy va tarixiy manbalariga yo'naltirishning odatiy an'analariga mos keldi. Shekspir o'z karerasini qadimgi mualliflarning asarlariga taqlid qilib, boshlagan. Uning birinchi xatosi - "Xatolar komediyasi" qadimgi Rim dramaturgi Plavt Menehmy asarini qayta ko'rib chiqishdir. Ko'rinishidan, bu antik davrdan an'anaviy bo'lgan qahramonlarning syujetlari va suratlarini olish, bu Shekspirga haqiqatan ham arxetip hodisalari qatlamini ochib berish imkonini bergan.
   Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, taniqli personajlar maxsus personajlar rolini o'ynagan "pass-by" syujetlari ayniqsa mashhur edi. Shunday qilib, tarixi Shekspir davrida ikki ming yillikni tashkil etgan teatr sahnasi, aslida tomoshabinning o'ziga xos ta'sir kuchi bilan ajralib turadigan arxetipal rasmlar va syujetlarni jilo qilish uchun tabiiy muhitga aylandi.
Shekspir pyesalarining harakati ma'lum bir tarzda qadimiy drama qonunlariga rioya qilgan holda rivojlanadi. Badiiy uslubdagi turli xil vakilliklarda ma'lum bir davrga mos keladigan kostyumlar va bezaklar almashtirilishi mumkin. Sahifaning o'zi motli va ko'p qirrali. Ammo odatiy insoniy belgilar va taqdirlarning galereyasi o'zgarishsiz qoladi. Shekspirning ta'kidlashicha, teatr haqiqiy hayotning o'ziga xos proektsiyasi, uning aksidir:
   “Butun dunyo teatrdir. Unda ayollar bor, erkaklar hammasi aktyor. Ularning o'z chiqishlari, g'amxo'rliklari bor. Va ularning har biri o'z rolini o'ynaydi. ”
   Shekspir har bir personajiga uning xarakteri va dunyoqarashiga muvofiq, o'ziga xos rol berilgan. Shekspir qahramonlarining fe'l-atvorini anglashning kaliti bu ularning intilishlarini anglashdir. Belgilarning motivlari ular o'ynagan rollarni, ularning xatti-harakatlarining stsenariylarini belgilaydi va shu bilan syujetlarning rivojlanishiga ta'sir qiladi. Shu nuqtai nazardan, taniqli rus psixologi A.N.ning darslik bayonotini eslatib o'tish o'rinlidir. Leont'ev, motivlar ierarxiyasi shaxsning o'zagidir. E'tibor bering, Shekspir pyesalarida aks ettirilgan belgilar turlarini tizimlashtirish shaxsiyat ehtiyojlarining taniqli tasniflari bilan mos keladi; ; ; .
   Adabiy qahramonlar orasida tez-tez uchraydigan belgilarni tasvirlash uchun dunyo badiiy asarlariga murojaat qilish psixologiyada odatiy hodisa. Shunday qilib, psixologik turlarni tasniflash uchun K. Leonxard o'ttizdan ortiq yozuvchilarning asarlari, shu jumladan Shekspir, Gogol, Dostoevskiy, Tolstoy asarlarining xarakterlarini tahlil qildi. “Ko'plab yozuvchilar yaxshi psixologlar sifatida tanilgan. Juda ehtiyotkorlik bilan, ular insonning ichki dunyosiga kira olish qobiliyatiga ega ", - deydi Leonong jahon adabiyoti klassiklarining psixologik mahoratiga hurmat. "Biz mavhum mulohazalar bilan emas, balki odamlarning fikrlari, his-tuyg'ulari va xatti-harakatlari bilan aniq tasvirlarga duch kelmoqdamiz." Badiiy qahramonlardan psixologik turlarning vizual tasvirlari sifatida foydalanish odatiy holga aylandi. Masalan, Amaliy psixolog qo'llanmasida Shekspirning Gamleti shaxsiyat turlaridan biriga misol sifatida keltirilgan.
Shekspir o'z asarlarida qadimgi faylasuflar oldindan belgilab qo'yilgan taqdir muammosi yoki iroda erkinligi muammosi kabi javoblarni izlayotgan savollarni ko'taradi. Masalan, butun Makbet fojiasi orqali insonning taqdiri oldindan belgilab qo'yilgan, bu uchun jazo muqarrarligi qizil chiziqdan o'tadi. "Venetsiya savdogari" spektaklidagi qahramonlar kelajak tanlovi qahramonlar xohishiga bog'liq bo'lganda tanlovga duch kelishadi. Birlik va ajralish mavzusi Romeo va Juliet fojialariga tegishli. Otello fojiasi qahramonlari maxfiy va oshkora farqlash muammosiga duch kelmoqdalar. "Sevgining samarasiz harakatlari" komediyasining qahramonlari hal qilinadigan va hal qilinmaydigan muammolarga duch kelishadi. "Ikki Veronets" spektakli odamlarning shaxslararo munosabatlari mavzusini ochib beradi.
   Shekspirning spektakllari orasida Gamlet fojiasi alohida o'rin egallaydi. Bu yuqoridagi barcha masalalarni birdaniga ko'taradigan chuqur va ko'p qirrali ish. Bundan tashqari, spektaklda uning asosiy qahramoni shaxsiyatini ijodiy shakllantirish mavzusi muhim o'rin tutadi. Tarixda shaxsiyat rolining taniqli muammolariga javob beradigan inson va dunyo o'rtasidagi munosabatlar mavzusi ham ko'tariladi.
   Shunga o'xshash mavzular Pushkinning dramatik asarlarida, shuningdek, roman va ertaklarning tsikllarida o'z aksini topgan. Shekspirga va undan keyin Pushkinga berilgan savollar chindan ham abadiydir. Ularga javob topish har bir inson uchun juda muhimdir va shuning uchun bunday mavzular hech qachon odamlarni hayajonlantirmaydi. Aftidan, bu jahon adabiyotining ikkala klassikasi asarlariga talabning doimiy ravishda o'sib borishining sabablaridan biridir.
   Shekspir qahramonlari ma'lum printsiplar asosida yashaydi. Har bir spektakl qahramonlarining fe'l-atvori ularning qahramonlari singari o'zgarib turadi. Shekspir qahramonlari izlagan tamoyillarni o'rganish nafaqat ularning belgilarini tasvirlab berishga, balki muayyan xususiyatlar muayyan vaziyatda nega namoyon bo'lishini tushunishga imkon beradi. Pushkin qahramonlari shunga o'xshash printsiplarga amal qilishadi, bu esa bunday xatti-harakatlarning o'ziga xosligini ko'rsatadi.
Shekspir qahramonlarining taqdiri boshqacha. Ulardan ba'zilari kerakli narsaga erishmoqdalar. Kimdir, Pushkinning "Baliqchi va baliqning ertaklari" filmidagi keksa ayol singari, "buzilgan novcha" bilan qoladi. Inson taqdirini oldindan belgilab beradigan hayotiy tamoyillarni ochib berish, ularning qahramonlarining aniq misolidan foydalanish, Shekspirning eng muhim yutuqlaridan biridir. “Fojia nimada rivojlanadi? Uning maqsadi nima? Odam va odamlar - bu insonning taqdiri, - deb ta'kidlaydi Pushkin o'z yozuvlaridan birida. "Shuning uchun Shekspir juda zo'r."
   Shekspir pyesalarining mavzulari ma'lum printsiplar asosida qurilgan. Shunga o'xshash printsiplar Pushkin fojialari, romanlari va ertaklarining tsikllari asosida yaratilgan; . Ikkala muallifning qahramonlarining taqdirlari tasodifiy emas, balki muntazam ravishda shakllantirilgan. Ko'rinib turibdiki, ular narsalarning tabiiy yo'nalishini belgilaydigan qonunlarga bo'ysunadi. Ushbu qonunlarga amal qilgan belgilar muvaffaqiyatli bo'ladi va baxt topadilar. Tabiiy narsaga aralashadigan, uni buzadigan odamlarning taqdiri oxir oqibat fojiali.
   Shekspir pyesalarida aks ettirilgan narsalarni shunchaki o'qib chiqish shuni ko'rsatadiki, ularning muallifi nafaqat ajoyib yozuvchi, balki taniqli mutafakkir hamdir. Shuni tan olish kerakki, bugungi kunda ijrochi va Shekspir dramatik tizimining davomchisi Pushkinning ijodiy merosi ko'lami ham to'liq baholanmagan. Buni Pushkinni "mutafakkir" deb atagan birinchi Baratinskiy ko'rsatdi. Shu bilan birga, Shekspir va Pushkinning mutafakkir sifatida ahamiyatini Tolstoy va Dostoevskiy siymolari bilan taqqoslash mumkin. Dostoevskiy Pushkinni "buyuk va tushunarsiz, ammo avvalgisi" deb ataganligi bejiz emas. O'z navbatida, Tolstoy Pushkin nasrini "benuqson maktab" deb hisoblagan. Ayni paytda, Buyuk Britaniyalik buyuk dramaturg, Pushkinning majoziy iborasiga ko'ra, "bizning otamiz - Shekspir" bu maktabning asosini tashkil etadi.
   Ushbu asarda olib borilgan tahlil shuni ko'rsatadiki, Shekspir pyesalari yaxlit dramatik tizimni tashkil etadigan yagona kontseptsiyaga muvofiq yaratilgan. Ushbu tizim ma'lum mavzularni ochib berishni, odatiy syujetlarni tanlashni, inson belgilarining tegishli turlarini tavsiflashni ta'minlaydi. Tegishli asarlarning muallifi ma'lum bir tizimga amal qilgan holda o'zining ijodiy rejasini amalga oshirgan kishi bo'lishi mumkin.
Shekspir qahramonlarining qahramonlari juda ruhiy nuanslargacha o'ta realistik tarzda etkaziladi. Bunday spektakllarni turli odamlarning hissiy holatini his qila oladigan va his qila oladigan kishi yozishi mumkin. Ushbu san'at obrazni o'zgartirish va yashash san'atiga ega, boshqa odamning "poyabzalida" qanday his qilishni biladigan aktyorga tegishli bo'lishi mumkin.
   Bundan tashqari, spektakllar muallifi dramaning asosiy tamoyillariga ega va teatr spektakllarining xususiyatlari bilan yaxshi tanish edi. Bu o'z sohasidagi professionaldir, uning ishi boshqa taniqli mualliflarning pyesalari bilan muvaffaqiyatli raqobatlashadi. Masalan, Globus teatrida Shekspirning "Gamlet" spektakli sahnalashtirilishidan bir necha yil oldin o'sha davrdagi taniqli dramaturg Tomas Kiddning fojiasi, uning Daniya shahzodasi haqidagi hikoyasi London sahnalarining birida sahnaga chiqqan edi.
   Pyesalar muallifi, shubhasiz, nafaqat ingliz tilini, balki qadimiy tarix va adabiyotni ham yaxshi biladigan odamdir. Ushbu faktni Shekspirning ko'plab tadqiqotchilari ta'kidlashadi.
   Tarixiy V. Shekspir siymosi yuqoridagi barcha belgilarga to'liq javob beradi. Ma'lumki, Shekspir pyesalar yozishni boshlagan, bundan oldin teatrda aktyor sifatida ishlagan. Hatto maktabda ham yosh Uilyam teatrga qiziqib, qadimgi mualliflarning spektakllarida qatnashgan. Stratford Grammatika maktabida etti yillik o'qish unga o'sha davrda a'lo darajadagi ma'lumot olishga imkon berdi. Oksford universitetining bakalavrlari Stratford maktabida o'qituvchi bo'lib ishlaganligi haqida bunday tafsilotlarni aytib o'tish kifoya. Bularning barchasi Shekspirga tegishli pyesalar haqiqatan ham uning qalamiga tegishli deb taxmin qilish uchun asosli asoslar mavjud.

2.2. SHAKESPEARE HEROESNING TIBBIYOTI

Shekspir qahramonlarining xarakterologik tahlili shuni ko'rsatadiki, ular muayyan intilishlarga ega. Belgilarning etti turi mavjud bo'lib, ular ma'lum bir turdagi ehtiyojlar bilan tavsiflanadi. Ushbu turlarning har birida ma'lum bir xilma-xillik ajralib turadi, ular o'zaro intilishlar turlarida ham, niyatlarini amalga oshirish usullarida ham farqlanadi.
Shunga o'xshash psixologik portretlar galereyasi Pushkinning dramalari va ertaklarining tsikllarida, shu jumladan ettita asarda aks ettirilgan. Xuddi shunga o'xshash turlar Pushkin tomonidan "Belkinning ertaklari" seriyasida ham tasvirlangan. Xuddi shunga o'xshash belgilar N.V. "O'lik ruhlar" da keltirilgan. Bosh qahramon Chichikov qiyofasida Gogol, beshta yer egasi, shuningdek kapitan Kopeikin. Shunday qilib, bir qator klassik mualliflarning adabiy qahramonlarini xarakterologik tahlil qilish psixologik turlarni tasvirlashning ma'lum bir an'anasini ochib beradi. E'tibor bering, ko'plab Pushkin ertaklari va dramalarining bosh qahramonlari, shuningdek, Shekspirning ko'plab pyesalarining qahramonlari jalb qilingan. Yuqorida aytib o'tilganlar bunday tasvirlar butun dunyo adabiyotiga xosdir va shuning uchun tipikdir.
   Shekspirning spektakllari va Pushkin asarlarining tsikllarini qiyosiy tahlil qilish shuni ko'rsatadiki, ikkala muallifning qahramonlari uchun xarakterli xatti-harakatlar stsenariyalari mavjud. Dead Souls N.V qahramonlari o'zlarini xuddi shunday tutishadi. Gogol. Bu odatiy xatti-harakat stsenariysini ko'rsatadi. Xulq-atvorning ushbu printsiplari taniqli falsafiy printsiplar va qonunlar orqali ochib beriladi, bu ularning universal xususiyatini ko'rsatadi.

2.2.1. Oddiy xarakterga intilish

Xulosa

Shekspirning ushbu asarda ijro etgan pyesalarini tahlil qilish shuni ko'rsatadiki, ingliz dramaturgining asarlari bugungi kunda ham dolzarb bo'lib turgan muhim falsafiy va psixologik muammoni ko'taradi. Darhaqiqat, Shekspir o'z davrining eng buyuk mutafakkirlaridan biri sifatida namoyon bo'ladi.
   Britaniyalik dramaturg tomonidan yaratilgan qahramonlarning obrazlari favqulodda psixologizm bilan ajralib turadi. Shekspir qahramonlarining psixologik realizmi, xususan, taniqli nemis psixologi K. Leonxard tomonidan ta'kidlangan: "Shekspir yana badiiy mubolag'a qiladi va shunga qaramay, u odamlar ruhiyatining ta'sirli qiyofasini yaratadi, aslida esa bu juda ko'p". Darhaqiqat, Shekspir belgilarining xarakterologik tahlili shuni ko'rsatadiki, ularning tasvirlari psixologik jihatdan yaxshi sozlangan. Shekspir qahramonlarining ruhiy holatlari, ularning mulohazalarida va monologlarida aniq ko'rsatilgan bo'lib, ular eng nozik nuanslarga etkaziladi. Biz muallifning ushbu mahorat darajasini boshqa odamning tasviriga "ko'nikish" qobiliyati bilan izohlaymiz. Ma'lumki, dramaturg aktyor sifatida o'z spektakllarining spektakllarida qatnashgan.
Shekspir qahramonlarining psixologik ishonchliligi shunchalik chuqurki, u ba'zida xayolni hayratga soladi. Bir qator Shekspir qahramonlarining xatti-harakati nevrotik omborning shaxsiyatiga xos bo'lgan taniqli naqshlarga mos kelishini eslatib o'tish kifoya. Shunisi e'tiborga loyiqki, Shekspir bunday turlarni uch asrdan ko'proq oldin psixoanalizning bir qismi sifatida tasvirlab bergan.
   Shekspir asarlarida turli xil tasvirlar mavjud. Uning har bir pyesasida, qoida tariqasida, ikki dan o'ntagacha personajlar bor. Shu bilan birga, Shekspir qahramonlarining fe'l-atvorlari nafaqat ularning xilma-xilligi, balki butun teranligi va ko'p qirraliligi bilan namoyon bo'ladi. Har bir Shekspir xarakteri uni boshqa qahramonlar orasida ajratib turadigan o'ziga xos xususiyatlarga ega. Bunday yondashuv sizga chizilgan rasmni emas, balki tirik odamning haqiqiy qiyofasini yaratishga imkon beradi. Masalan, xuddi shu nomdagi fojianing bosh qahramoni Gamletning eng psixologik jihatdan murakkab xarakterida bir necha o'nlab xususiyatlar namoyon bo'ladi.
   Shekspir qahramonlarining tahlili shuni ko'rsatadiki, uning pyesalaridagi qahramonlar muayyan motivlar (ehtiyojlar) ga asoslangan. Belgilar xarakterli hissiyotlarni va tajribalarni boshdan kechiradilar. Belgilarning qahramonlari, ayniqsa bosh qahramonlar shu qadar batafsil yaratilganki, hatto ularning fikrlash uslublari va hayot strategiyasining falsafasi ham kuzatiladi. Qahramonlarning fe'l-atvor xususiyatlari shunchalik aniq va tabiiy ravishda etkazilganki, bu bizga ba'zi bir fe'l-atvor reaktsiyalarini faqat XX asrda psixoanaliz doirasida tasvirlangan xarakterli mudofaa reaktsiyalari bilan bog'lash imkonini beradi.
   Shekspir tomonidan yaratilgan insoniy obrazlar tavsifining xilma-xilligi va to'liqligini hisobga olgan holda, uning pyesalari inson qalbining o'ziga xos "atlasi" dir. Belgilarni psixologik tavsiflashning barcha tafsilotlari bilan yaratilgan rasmlarning yaxlitligiga erishiladi. Shekspir belgilarining xarakterologik tahlili nafaqat turli xil psixik hodisalarni ochib beradi, balki ular orasidagi mavjud o'zaro bog'liqlik va juftlikni ham namoyish etadi. Shekspir qahramonlarining ko'p qirrali timsollari inson tabiatining turli tomonlarini o'z ichiga olgan. Shu bilan birga, yaratilgan tasvirlarning hayratlanarli tabiiyligiga erishiladi. Shekspir belgilarining tavsifida Freyd nazariyasidan tortib zamonaviy tushunchalarga, shu jumladan ekzistentsial tahlilga qadar ko'plab taniqli shaxsiyat nazariyalari aks etgan.
Shekspir spektakllari va Pushkinning dramatik asarlari, shuningdek Gogolning "O'lik jonlar" ning qiyosiy tahlili o'ziga xos o'ziga xos xususiyatlarni ochib beradi. Bunday obrazlarning o'ziga xosligi shundan dalolat beradiki, Shekspir o'z pyesalari qahramonlarining ko'pchiligini o'zlashtirgan. Ularning sof shaklidagi psixologik turlari hayotda deyarli uchramaydi. Bunday turlari, ehtimol, abstraktsiya turi, haqiqiy inson belgilarini tahlil qilish uchun qulay bo'lgan koordinatalar tizimidir. Shu bilan birga, Shekspirning aksariyat qahramonlarining qahramonlari shunday mahorat bilan mujassamlashganki, ularni haqiqiy yuzlar kabi qabul qilishadi, ular o'zlarining taqdirlariga hamdardlik bilan munosabatda bo'lishadi. Taxmin qilish mumkinki, qahramonlar qahramonlari ustida ishlayotganda, Shekspir o'ziga tanish odamlarni, zamondoshlarini tasvirlab, o'ziga xos prototiplardan foydalangan.
   Shekspir tomonidan yaratilgan dunyo xayoliy adabiy qahramonlar bilan to'ldirilgan. Bu dunyo teatr dunyosi kabi spekulyativ va xayoliydir. Shu ma'noda Shekspirni "mousetrap" teatrlashtirilgan spektaklni sahnalashtirgan Gamletga o'xshatishadi. "Gonzagoning o'ldirilishi" sahnasida shahzoda mavjud badiiy vositalar yordamida sodir bo'lgan voqealarni aks ettiradi. Spektakldagi spektaklning sahnalashtirilganligini anglagan Hamletning o'zi, uning yaratuvchisi Shekspir singari xayoliy haqiqat yaratuvchisiga aylanadi. Bunday holda, asar muallifi o'zi yaratgan voqelikni o'ylab, subyektiv kuzatuvchi sifatida namoyon bo'ladi.
   Shu bilan birga, Shekspir pyesalarining harakati narsalarning tabiiy xususiyatlariga mos keladigan ma'lum qonunlarga muvofiq rivojlanadi va shuning uchun bu qonunlar ob'ektivdir. Go'yo personajlarning taqdiri ularni yaratgan ijodkorning subyektiv irodasiga emas, balki o'z harakatlariga bog'liqdir. Ma'lum bir tarzda harakat qilib, qahramonlar mantiqiy yakun topadilar. Alohida qahramonlarning taqdiri umumiy mozaikaga qo'shadigan pyesalar syujetining rivojlanishi mantiqan to'g'ri.
Shekspir pyesalarida inson tabiatining namoyon bo'lish doirasi nihoyatda keng. Ba'zan uning qahramonlari o'zlarini past darajadagi hazil-mutoyibaga, deyarli zo'ravonlik maydoniga aylantiradilar. Shu bilan birga, Shekspir qahramonlari hayratlanarli darajada chuqur mazmunga ega, yuksalgan monologlarni aytishga qodir. Masalan, "Romeo va Jyuletta" fojiasi Kapuletning xizmatchilari bir-birlarini iflos hazil qiladigan suhbatidan boshlanadi. Xuddi shunday, ular dushman Montekka oilasining xizmatchisini haqorat qilishadi. Shu bilan birga, spektaklning tugashi butunlay boshqacha ohangga ega, fojiali va ulug'vor. Romeo va Julietaning o'limi, urushayotgan urug'larning boshlarini yarashtirish uchun osmonga qilingan qurbonlik sifatida ko'rinadi.
   Shunday qilib, Shekspir fojiasidan tuzilish pastdan yuqori darajaga, bir lahzadan abadiylikka o'tishni ta'minladi. Shekspir davrida teatrga tashrif buyurgan jamoatchilikning asosiy qismini kim tashkil qildi? Oddiy hunarmandlar, shahar aholisi, bir muncha vaqt kundalik tashvishlar asirligidan, kundalik hayotning odatidan xalos bo'lish uchun bir necha pensiya berganlar. Teatr tomoshasini tomosha qilish uchun ular oddiy ko'cha hayotining tanish manzaralarini ko'rishadi. Buning yordamida tomoshabin bilan aloqa tezda o'rnatildi. Shu bilan birga, keyingi harakatlar tomoshabinni kundalik hayotning odatiylaridan ustun turishga va doimiy qadriyatlar haqida o'ylashga imkon beradigan boshqa hissiyotlar va tajribalar oqimiga jalb qiladi.
   Shekspir pyesalari orqali yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi kurash mavzusi qizil ipdan o'tadi. Uning asarlarida har qanday tsivilizatsiyalashgan jamiyatning asosi bo'lgan umuminsoniy qadriyatlar va ideallar tizimi aks etgan. Insoniy qadriyatlarga rioya qilish, oxir-oqibat, insonni shaxs qiladi. Fikr yuritish, iroda erkinligi huquqini himoya qiluvchi, gumanistik ideallarni tan olgan Gamletning qiyofasini eslash kifoya. Shu nuqtai nazardan, ingliz dramaturgining asarlari alohida axloqiy ovozga ega bo'ladi.
Shekspir spektakllarida tatbiq etilgan dramatik tizimning muallifligi haqida ochiq savol qolmoqda. Biz ko'rib chiqayotgan asosiy versiya sifatida uni ishlab chiquvchi - Shekspirning o'zi. Angliya dramaturgi o'z tizimining markazida antik drama qurilishiga asos solishi mumkin edi, deb taxmin qilish mantiqan. Bundan tashqari, Shekspir asarlarida inson tabiati ostidagi ko'plab arxetipal hodisalar aks etgan. Shekspir pyesalarida tarixiy va mifologik qahramonlar, shuningdek, xalq san'atiga xos mavzular tasvirlangan. Biz ta'kidlaymizki, xalq ijodiga xos bo'lgan arxetiplarning chuqur qatlamini kashf qilish Shekspir asarlari chinakam xalq ekanligidan dalolat beradi.
   Boshqa bir versiyaga ko'ra, Shekspir o'z pyesalarida boshqa bir kishi tomonidan taklif qilingan tizimni o'zida mujassam etgan. Xuddi keyin Pushkin Gogolga "O'lik jonlar" rejasini topshirdi. Ushbu versiya bir qator tadqiqotchilar tomonidan Shekspirni muqaddas bilimlarga ega bo'lgan maxfiy jamiyatlarning a'zolari bilan bog'lanishi mumkinligi haqidagi da'volar bilan tasdiqlanadi. Faylasuf Frensis Bekon Shekspir pyesalarini yaratishda ishtirok etganligi haqida ma'lum taxminlar mavjud. Shunday qilib, Pushkin, kundalik yozuvlariga ko'ra, yoshligida mason lojalaridan birining a'zosi bo'lgan. Keyinchalik Pushkin masonchilik mafkurasidan uzoqlashdi. Biroq, Pushkin masonlarning ta'siridan butunlay qutulolmadi. Bu, boshqa narsalar qatorida, masonlar bilan chambarchas bog'liq bo'lgan yozuvchi Georges Dantesning taqdiridagi taqdirni tasdiqlaydi.
   Uning sobiq maktab do'stlari Rosencrantz va Gildenstern Shekspirning Gamletiga biriktirilganligi ramziy ma'noga ega. Rosencrantz nomi masonlikning rivojlanishiga ta'sir qilgan Rosicrucians ordeni (atirgullar va xochlar) bilan uyg'undir. Gamlet 1600 yilda nashr etilganligi va Rosicrucian manifesti 1606 yildan oldin nashr etilganligi qiziq. Manifestda taniqli olim va mistik, Shekspirning zamondoshi Jon Dining falsafiy kalitidan foydalaniladi. Shekspir o'zining birinchi pyesasini 1590-yillarning boshlarida, Londonga ko'chganidan keyin yaratdi. O'sha yillarda Jon Di u erda yashagan. O'sha paytda London zamonaviy shaharning kattaligi bilan cheklangan va uning aholisi hozirgi aholining atigi ikki foizini tashkil etgan. Bundan tashqari, Shekspir xizmat qilgan teatr, Dee yashaydigan Tower Ward yaqinida joylashgan edi. Chunki ular yaxshi tanish bo'lishlari mumkin edi. Jon Dee sehrgar Prosperoning prototipi, Shekspirning "Tempest" tragikomediyasining bosh qahramoni bo'lib xizmat qilgan deb ishoniladi.
Gildenstern nomi nemis tilidan tarjima qilinganida (Daniya qirolligi tili nemis tilining filialini anglatadi) "yulduzlar gildiyasi" degan ma'noni anglatadi. Ma'lumki, nufuzli maxfiy jamiyatlar, Masonlardan tashqari, o'z davrining eng ko'zga ko'ringan odamlarini o'z saflariga jalb qilishga intilishgan. Shekspir, shubhasiz, buyuk shaxs edi. Uning pyesalari ijro etilgan Globus teatri o'sha yillarda Londonda, hattoki Angliyada bo'lmasa ham eng mashhur edi.
   Ushbu ishda olib borilgan tadqiqotda bir qator muhim fikrlarni ajratib ko'rsatish mumkin.
  1. Shekspir pyesalarini tahlil qilish hozirgi falsafiy va psixologik muammolarni ochib beradi. Ushbu vaziyat bizga Shekspir haqida nafaqat buyuk yozuvchi va dramaturg, balki buyuk mutafakkir sifatida gapirishga imkon beradi.
  2. Shekspir pyesalarida bir-biridan kamaytirilmaydigan ettita turdagi hikoyalar mavjud. Shunga o'xshash hikoyalar Pushkin kabi boshqa klassik mualliflarning asarlarida ham aks etgan. Shunga o'xshash syujetlar turli xalqlar va davrlarning folklor an'analari uchun odatiy bo'lib, bu ularning arxetipal tabiatidan dalolat beradi. Shekspirning arxetiplarni aks ettirishi buyuk Buyuk dramaturgning asari chinakam xalq ekanligidan darak beradi.
  3. Shekspir pyesalarining syujet tuzilishi falsafaning asosiy printsiplari va qonunlari orqali ochib berilgan. Yuqoridagilar, xususan, arxetipal yondashuvga asoslangan falsafiy kategoriyalarni tizimlashtirishning mustaqil usulini taklif qilishimizga imkon beradi.
  4. Shekspir qahramonlari muayyan intilishlarga asoslanib, ularning harakatlantiruvchi omili sifatida harakat qilishadi. O'z maqsadlariga erishishda belgilar xarakterli xatti-harakatlarning universal strategiyasidan foydalanadilar, ko'p hollarda muvaffaqiyatli va har doim ham muvaffaqiyatli emas, har doim ham оппортунист. Bundan tashqari, qahramonlarning niyatlarini ro'yobga chiqarish usullari ularning fe'l-atvorining xususiyatlari bilan bog'liq.
  5. Shekspir qahramonlarining xarakterologik tahlili ettita psixologik turni o'z ichiga olgan insoniy belgilar tasnifini ochib beradi. Bunday suratlarning o'ziga xosligi ularning Pushkin asarlari tsikllarida, Gogolning "O'lik jonlar" asarida aks ettirilganligidan dalolat beradi. Shekspir o'zining ko'plab pyesalarini qarz olganligi ham shundan dalolat beradi. Tegishli turlarning hosilalari sifatida nevrotik omborning taniqli shaxslari turlari paydo bo'ladi.
6. Shekspir pyesalarini tahlil qilish shuni ko'rsatadiki, ular ma'lum bir tizimga bo'ysunadi. Ushbu tizim xarakterli mavzularni ochib berishni, odatiy syujetlarni tanlashni, xarakterlarning tegishli turlarini va ularning o'zini qanday tutishini tavsiflaydi. Bularning barchasi pyesalar yaratishda yagona tushunchaning mavjudligidan dalolat beradi. Spektakllarning betakror qo'l yozuvi va badiiy uslubi, ularning bir kishi tomonidan yozilgan (yoki tahrirlangan) ekanligini ko'rsatadi. Ko'p sonli qarzlar mavjudligi, Shekspirning ma'lum bir tizimga rioya qilib, tanlangan pyesalarini tanlab olgan versiyasiga mos keladi. Pushkin fojialar va ertaklarning tsikllarini yozishda Shekspir dramatik tizimiga amal qilib, shunga o'xshash texnikani qo'llagan.
  7. Shekspir qahramonlari o'ta psixologik realizmdir. Bu muallifning yuqori darajadagi psixologik mahoratidan dalolat beradi. O'rta asrlarda Evropada shunga o'xshash faktni spektakllar muallifining teatr spektakllarida ishtirok etish tajribasi bo'lganligi bilan izohlash mumkin. Teatrda ishlash aktyorlik iste'dodini rivojlantirishga hissa qo'shadi, bu esa tasvirga ko'nikish qobiliyatini anglatadi. Bu fakt aktyor sifatida spektakllarining teatr spektakllarida qatnashgan tarixiy Uilyam Shekspirning tarjimai holiga mos keladi.
  8. Shekspir spektakllarida amalga oshirilgan dramatik tizim avvalgi an'analarga, shu jumladan falsafiy va diniy an'analarga asoslangan edi. Shu bilan birga, ushbu asarda o'rganilgan barcha omillarni taqqoslash, Shekspirga tegishli ko'rib chiqilgan asarlar unga tegishli degan xulosaga kelishimizga imkon beradi.

ADABIYoTLAR

1. Azimov A. Shekspir sayohati bo'yicha qo'llanma. Inglizcha pyesalar. M .: Centerpolyograf, 2007 yil.
  2. Azimov A. Shekspir sayohati bo'yicha qo'llanma. Yunon, Rim va Italiya pyesalari. M .: Centerpolyograf, 2007 yil.
  3. Berdyaev. H. O'z-o'zini bilish. M .: DEM, 1990 yil.
  4. Buber M. Ikki imon tasviri. M .: Respublika, 1995 yil.
  5. Ivannikov V.A. Ixtiyoriy tartibga solishning psixologik mexanizmlari. Sankt-Peterburg: Piter, 2006 yil.
  6. Dodonov B.I. Qadriyatlar tizimidagi hissiyotlar // Tuyg'ular psixologiyasi // Ed. Vilyunas V. Sankt-Peterburg: Peter, 2007. 303-312.
  7. Ilyin E.P. Motiv va motivlar. Sankt-Peterburg: Piter, 2006 yil.
  8. Komarova V.P. Shekspir va Injil. Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburg universitetining nashriyoti, 1998 yil.
  9. Koporulina V.N. va boshqalar. Psixologik lug'at. Rostov no / a: Feniks, 2004 yil.
  10. Leonard. K. Urg'u berilgan shaxslar. Rostov no / A: Feniks, 2000 yil.
11. Libin A.V. Differentsial psixologiya: Evropa, Rossiya va Amerika an'analarining kesishmasida. M .: Eksmo, 2006 yil.
  12. Langle A. shaxs. Shaxsiyatning ekzistentsial-analitik nazariyasi. M .: Ibtido, 2008 yil.
  13. Mak-Uilyams N. Psixoanalitik tashxis: Klinik jarayonda shaxsiyat tuzilishini tushunish. M .: "Sinf" mustaqil firmasi, 2006 yil.
  14. Maslow A. Motivatsiya va shaxsiyat. Sankt-Peterburg: Piter, 2006 yil.
  15. Perls. F. Gestalt terapiyasi amaliyoti. M .: Umumiy gumanitar tadqiqotlar instituti, 2005 yil.
  16. Aflotun. Dialoglar. Ikkinchi kitob. M .: Eksmo, 2008 yil.
  17. Poroykov S.Yu. Arxitipal psixologik turlari. M .: INFRA-M, 2011 yil.
  18. Poroykov S.Yu. Jahon adabiyotining arxetipik syujetlari. Metafizika, № 4 (6), 2012 yil.
  19. Poroykov S.Yu. Noma'lum Pushkin. M .: Ant, 2002 yil.
  20. Poroykov S.Yu. A.S. asarlarida tipik belgilar. Pushkin. M .: INFRA-M, 2013 yil.
  21. Poroykov S. Falsafiy-metodologik tahlil tarkibidagi Jahon adabiyotining arxitipik uchastkalari // XXII Jahon falsafasi Kongressi. Bugungi kunda falsafani qayta ko'rib chiqish // Seul, Koreya: Seul milliy universiteti, 2008. 424-bet.
  22. Proxorov A.O. Ruhiy holatlarning funktsional tuzilish modellari // Shtatlar psixologiyasi. O'quvchi // Ed. Proxorova A.O. M .: PER SE; Sankt-Peterburg: Nutq, 2004. 202-216.
  23. Proxorov A.O. Ruhiy holatlarni semantik tartibga solish. M .: "RAS Psixologiya instituti" nashriyot uyi, 2009 yil.
  24. Talanov V.L., Malkina-Pix I.G. Amaliy psixologning qo'llanmasi. M .: Eksmo, 2005 yil.
  25. Frankl W. Hayotga ha deb ayting. M .: Sense, 2008 yil.
  26. Jung K.G. Ongsizning psixologiyasiga oid insholar. M.: Kogito-Markaz, 2006 yil.
  27. Jung K.G. Psixologik turlari. M .: AST, Guardian, 2008 yil.
  28. Jung K.G. Zamonamizning ruhiy muammolari. M .: Flint: MPSI: Progress, 2006 yil.
  29. Jung K.G. Aqlning tuzilishi va dinamikasi. M .: Kogito-Markaz, 2008 yil.
  30. Jung K.G. Psixika va arxetiplarning tuzilishi. M .: Akademik loyiha, 2009 yil.
  31. Jung K.G. O'zgarish belgilari. M .: AST: AST MOSKVA, 2009 yil.
  32. Jung K.G. va boshqalar. Odam va uning ramzlari. M .: Medkov S.B., Kumush iplar, 2006 yil.
  33. Jung K.G. Aeon. M .: AST: AST MOSKVA, 2009 yil.

Kirish
  I BOB. SHAKESPEARE HEROERLARINING XARAKATChILARI ... 11.
  1.1. Otello ………………………………………………
  1.2. Romeo va Jyuletta ………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 255
  1.3. Venetsiyalik savdogar ......................................................................................
  1.4. Sevgining samarasiz sa'y-harakatlari …… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… ..… .. »
  1.5. Ikkita Veronets ………………………………………………………………………… ..60
  1.6. Makbet …………………………
  1.7. Gamlet ……………………………………………………………………………… ..83
1.8. Xulosa ... ..................................
  II bob SHEKSPIRE O'YIN OVOZLARI VA OTALARINING TIBBIYOTI 101
  2.1. Shekspir spektakllari mavzularining o'ziga xos xususiyati …………………………………………………………… ..102
  2.2. Shekspir qahramonlarining o'ziga xos xususiyati. … ..… ..… ..
  2.2.1. Xarakterning odatiy intilishlari ……………………
  2.2.2. Oddiy belgilar harakati
  2.2.3. Shekspirning arxetip qahramonlari. ……………………………. 232
  2.3. Xulosalar ... ……………………………………………………………… .242
  Xulosa ……………………………………………………
  Adabiyot ……………………………………………………………………… .. 249

Shekspir - dunyo bo'ylab taniqli bo'lgan ko'plab ajoyib asarlar yozgan yozuvchi. Ushbu asardan biri 16-17-asrlardagi turli-tuman taqdirlar o'zaro bog'liq bo'lgan va ijtimoiy-siyosiy mavzular ko'rib chiqilgan "Gamlet" spektakli. Bu erda fojia xiyonat ham, adolatni tiklash istagi ham namoyon bo'ladi. Asarni, qahramonlarni va men boshdan kechirgan narsalarni o'qib, ularning azobini, yo'qolishini his qilamiz.

Shekspir Gamlet asosiy qahramonlar

Gamlet o'z asarida Shekspir turli xil qahramonlar yaratdi, ularning tasvirlari noaniq. Shekspir Gamlet fojiasining har bir qahramoni alohida olam bo'lib, unda kamchiliklar va ijobiy tomonlar mavjud. "Hamlet" fojiasida Shekspir asarda turli xil personajlarni yaratgan, ularda ham ijobiy, ham salbiy obrazlar mavjud.

Qahramonlarning rasmlari va ularning xususiyatlari

Shunday qilib, ishda biz Gertrude bilan tanishamiz - aqlli, ammo irodasi yaxshi bo'lmagan Gamletning onasi. Eri vafotidan so'ng darhol u qotilga uylanadi. U onalik mehrining tuyg'usini bilmaydi, shuning uchun Klavdiyning sherigi bo'lishga osongina rozi bo'ladi. Va o'g'liga mo'ljallangan zaharni ichganidan keyingina u xatosini anglab, o'g'lining dono va adolatli ekanligini angladi.

Ofeliya, qizi, so'nggi nafasigacha Gamletni yaxshi ko'rar edi. U yolg'on va josuslik bilan o'ralgan, otasining qo'lida o'yinchoq bo'lgan. Oxir oqibat, u aqldan ozmoqda, chunki u o'z taqdiri sinovlariga dosh berolmadi.

Klavdiy - agar o'z maqsadlariga erishish uchun bo'lsa, birodarlik safari davom etadi. Hiyla-nayrang, ayyor, ikkiyuzlamachi, u ham aqlli edi. Bu belgi vijdonga ega va u o'zining iflos yutuqlaridan to'liq zavqlanishiga imkon bermay, uni azoblaydi.

Rosencrantz va Gildenstern haqiqiy do'stlar bo'lmaslikning yorqin namunasidir, chunki do'stlar xiyonat qilmaydi, lekin bu erda, Shekspirning Gamlet qahramonlarini xarakterlashda, biz bu qahramonlar osonlikcha Klodiyaning ayg'oqchilariga aylanib, knyazga xiyonat qilayotganini ko'ramiz. Ular osongina Gamletning o'ldirilishi haqida gapiradigan xabarni etkazishga rozi bo'lishadi. Ammo oxir-oqibat taqdir ularning qo'liga tushmaydi, chunki oxirida o'layotgan Gamlet emas, balki ular o'zlari.

Horatio, aksincha, oxirgi uchun haqiqiy do'stdir. U Gamlet bilan birga o'zining barcha xavotirlari va shubhalarini boshdan kechiradi va Gamletdan muqarrar fojiali oqibatni his qilganidan so'ng, bu dunyoda nafas olishni va u haqida hamma narsani aytib berishni so'raydi.

Umuman olganda, barcha qahramonlar yorqin, unutilmas, o'ziga xos xususiyatlarga ega va ular orasida, shubhasiz, Shekspirning "Gamlet" asarida bosh qahramon Gamlet, Daniya shahzodasi obrazini eslamaslik mumkin emas. Ushbu qahramon ko'p qirrali va hayotiy mazmun bilan to'ldirilgan keng tasvirga ega. Bu erda biz Gamletning Klavdiyga bo'lgan nafratini ko'rmoqdamiz, holbuki u aktyorlarga nisbatan ajoyib. U Ofeliya singari qo'pol va xushfe'l bo'lishi mumkin, Xorationing misolida. Gamlet mohir, qilichdan yaxshi foydalanadi, u Xudoning jazosidan qo'rqadi, lekin shu bilan birga uni haqoratlaydi. U onasini, uning munosabatiga qaramay sevadi. Gamlet taxtga befarq, har doim otasini mag'rur eslaydi, ko'p o'ylaydi va o'ylaydi. U aqlli, mag'rur emas, o'z fikrlari bilan yashaydi, hukmiga amal qiladi. Bir so'z bilan aytganda, Gamlet timsolida biz inson mavjudligining ma'nosi haqida o'ylagan insonning ko'p qirraliligini ko'ramiz, shuning uchun u taniqli monologni aytadi: "bo'lish yoki bo'lmaslik - bu masala".

Shekspirning "HAMLET" asaridagi personajlarning xarakteristikalari.

4 (80%) 3 ovoz

Shekspirning "Qirol Lir" - Lir asariga asoslangan qahramonlarning xususiyatlari

"Shekspir qahramonlari: buyuk shoir pyesalaridagi asosiy ayol qahramonlari" (1849) ingliz tilidagi eski nashridan oymalar. Bu o'yuvchi va rassom Xit Charlz tomonidan nashr etilgan albomning bir turi. Uilyam Shekspir spektakllari sahnalariga mos keladigan qo'shiqlari bo'lgan asl albom Kongress kutubxonasida.

Ingliz tilida nashr etilgan Heath Charles albomining sarlavha sahifasi

O'lik yillarning bir varag'ida o'qiganimda
Olovli lablar, uzoq soqov haqida
Oyatning go'zalligi haqida
Xonimlar va go'zallik ritsarlari sharafiga,



Asrlar davomida paydo bo'lgan belgilar -
Ko'zlar, tabassum, sochlar va qoshlar -
Menga bu faqat qadimgi so'z bilan aytilgan
Siz to'liq aks ettira olasiz.

Sizning go'zal xonimingizga har qanday satrda
Shoir sizni bashorat qilishni orzu qilardi
Ammo u barchangizni etkaza olmadi,

Ko'zlarga oshiq bo'lib uzoqqa qarab.
Va biz uchun, nihoyat kimga yaqinlashdingiz -
Asrlar davomida eshitiladigan ovozni qayerdan olsam bo'ladi?

W. Shekspir

Gamlet fojiasidan Ofeliya

Vindzor masxarabozlari (Vindzorning quvnoq xotinlari)

Anna Sahifa

Missis Page

Missis Ford

- O'n ikkinchi tunmi yoki yana? (O'n ikkinchi tun, yoki nima istaysiz)

Uning ko'zlari yulduzlarga o'xshamaydi
Og'izni marjon deb atay olmaysiz,
Qor-oq elkalarida terining ochiq joyi yo'q,
Qora simli jingalak iplar.
To'q qizil yoki qirmizi oq
Ushbu yonoqlarning soyasini taqqoslay olmaysiz.
Tana hidi kabi tanani hidlaydi
Binafsharang nozik gulbarg kabi emas.

Unda mukammal chiziqlarni topa olmaysiz,
Qoshlarga maxsus yorug'lik.
Ma'budalar qanday yurishini bilmayman

Ammo sevgilim erga qadam qo'yadi.
Va baribir, u boshqalarga zo'rg'a ishonmaydi
Taqqoslashda kim yolg'on gapirgan.

W. Shekspir

"Sizga qanday yoqadi" yoki "Sizga yoqadi" (Sizga yoqadi)

O'lchash uchun o'lchov

Izabella

Marianna

Qirol Genrix VIII (Genrix VIII)

Anna Boleyn

Qirolicha Ketrin

Ko'zni ko'radigan tashqi tomondan,
Siz tuzatmoqchi bo'lgan narsa yo'q.
Dushmanlik va do'stlik umumiy jumla
Haqiqatga tire qo'shib bo'lmaydi.
Tashqi ko'rinish uchun - tashqi ko'rinish va sharaf.
Ammo o'sha hakamlarning ovozi o'zgarmasdir
Agar u kelsa, u boshqacha eshitiladi
Yurakning xususiyatlari haqida, ko'zni ko'rish mumkin emas.
Joningiz haqidagi mish-mishlar haqida gaplashmoqda.
Ruhning ko'zgusi - bu uning ishi.
Va begona o'tlarni quritib yuboradi
Sizning eng yoqimli xushbo'y atirgullaringiz.

Sizning tender bog'ingiz, chunki ishga tushirildi
Bu hamma uchun va hech kim uchun mavjud emas.

W. Shekspir

"Hech narsa haqida juda ko'p ado" (Much Ado Hech narsa haqida)

Beatrice

"Koriolanus fojiasi" (Koryolan fojiasi)

Virgil

Otello, Venetsiyalik Moor (Otello fojiasi, Venetsiya Mur)

Desdemona

Venetsiya savdogari

Jessika

"Romeo va Julietta" (Romeo va Julietta)

Juliet

"Hammasi yaxshi yakunlanadi" ("Hammasi yaxshi yakunlanadi")

Tsimbelin

"Entoni va Kleopatra" (Antoniy va Kleopatra)

Kleopatra

"Qirol Jon" (Qirol Jonning hayoti va o'limi)

Konstans

King Lear

Kordeliya

Ko'zli yurakning maxfiy kelishuvi bor:
Ular bir-birlarining azobini engillashtiradilar,
Ko'zlaringiz behuda ko'ringanda
Va ayriliqda yurak siqiladi.

Sizning rasmingiz ko'zni qamashtiradi
Yurakka kuch bag'ishlaydi va mo'l-ko'lchilikka qoyil qoladi.
O'qish soatlarida qalb ko'zga
Sevgi orzulari yo'l beradi.

Shunday qilib, mening fikrlarimda yoki tanada
Siz har qanday lahzada mendan oldinsiz.
Boshqa fikrlarga borishingiz mumkin emas.
Men undan ajralmasman, u sen bilan.

Mening ko'zlarim tushimda sizni jalb qiladi
Menda uxlayotgan yurak uyg'onadi.

W. Shekspir

"Troilus va Cressida" (Troilus va Cressida)

Cressida

Titus Andronik

"Richard III" (Richard III)

Xonim Anna

"Qirol Genrix VI" (Genrix VI)

Kul rang

Margaret

Qirolicha Margaret

"Qirol Genrix IV" (Genrix IV)

Lady percy

"Makbet" (Makbetning fojiasi)

Makbet xonim

Tempest

"Qishki ertak" (Qishki ertak)

"Yuliy Tsezar" (Yuliy Tsezar)

Portiya, Brutusning xotini

Sevgi samarasi (Sevgi mehnati "Yo'qotilgan")

Frantsuz malika

Mening ko'zim o'yuvchi va sizning suratingizga aylandi
Ko'kragimda haqiqat izi.
O'shandan beri men tirik ramka sifatida xizmat qilaman,
San'atning eng yaxshisi - istiqbol.

Usta orqali mahorat bilan qarash
Ushbu freymdagi portretingizni ko'rish uchun.
Uni saqlaydigan ustaxona,
Sevimli ko'zlaringiz bilan sirlangan.

Ko'zlarim sizning ko'zlaringiz bilan juda do'stona
Men, men sizni qalbimda jalb qilaman.
Yuqoridagi samodan siz orqali
Quyosh ustaxonaga kirib bormoqda.

Afsus, mening ko'zlarim derazadan
Yuragingizni ko'rish uchun sizniki berilmaydi.