Франц Кафка - "в поправителна колония. Местоположението на романа "в поправителна колония" в художествения свят
Текуща страница: 1 (общо 2 страници)
Франц Кафка.
В поправителна колония
"Това е специален вид апарат", каза офицер на пътник, а не без почитане, разбира се, отделен апарат. Пътникът изглеждаше само от учтивостта, приемайки поканата на запомнящия се да присъства в изпълнението на изречение, направено от един войник за неподчинение и обида на шефа. Да, и в поправителната колония предстоящото изпълнение на голям интерес, очевидно, не причинява. Във всеки случай, тук, в тази малка и дълбока пясъчна долина, затворена от всички страни с голи шишчета, освен офицера и пътешественика, имаше само две: осъден - глупав, широко малко лице с нечестна глава и небръснато лице, - и войник, който не произвежда от ръцете на тежка верига, към която имаше малки вериги, разтягащи се от глезените и шията на осъдените и свързани в допълнение към свързващите вериги. Междувременно, в цялото външен вид на осъдения човек имаше такова побой на кучета, което сякаш беше позволено да върви по Косоярам и само заслужава да се свидетелства, преди да започне изпълнението и той ще се появи.
Пътникът не проявява интерес към апарата и погледна зад себе си осъдното, докато офицерът, правейки последните подготовки, след това се изкачи под устройството, в ямата, после се изкачи по стълбата, за да провери върховете на колата. Тези произведения могат да бъдат действително поверени на някои механики, но офицерът ги изпълнява с голямо усърдие - дали е бил специален ангажимент на този апарат или по някакви други причини никой не може да бъде поверен на тази работа.
- Това е! Той най-накрая възкликна и сълзи от стълбата. Беше изключително уморен, дишаше, широко отвори устата си и от яката на униформата, той стърчи два дамска носа.
"Тези униформи вероятно са твърде тежки за тропиците", каза пътешественикът, вместо очакван офицер, се справя с устройството.
- Разбира се - каза офицерът и започна да мие ръцете си озадачени със смазочно масло в приготвения лечител с вода, "но това е знак на родината, ние не искаме да загубим родината си." Но погледнете този апарат - добави той веднага и избърса ръцете си с кърпа, посочи устройството. - досега е необходимо да се работи ръчно и сега устройството ще се извършва напълно независимо.
Пътникът кимна и погледна там, където посочи офицерът. Той искаше да се застрахова от всяка случайност и каза:
- Има, разбира се, неизправности: Надявам се, че днес това ще струва без тях, но все още трябва да бъдат подготвени. В края на краищата, устройството трябва да работи дванадесет часа без почивка. Но ако проблемите се случват, тогава най-малките, и те веднага ще бъдат елиминирани ... Искате ли да седнете? - Той най-накрая попита и извади плетените столове един, предложил своя пътник; Той не можеше да откаже.
Сега, седнал на ръба на ямата, той погледна там. Коклован не беше много дълбок. От едната страна той лежи с фиктивната земя, от друга страна, стоял устройството.
- Не знам. - Офицерът каза: "Ако вече обяснихте коменданта на това устройство.
Пътешественикът махна с неясно; Офицерът нищо друго не е било необходимо, защото сега можеше да започне обяснения.
- Този апарат - каза той и докосна свързващия прът, който след това се наведе, е изобретяването на бившия нашия комендант. Аз му помогнах, започвайки от първите експерименти и участвах във всички произведения до тяхното завършване. Но заслугата на това изобретение принадлежи само на него. Чували ли сте за нашия бивш комендант? Не? Е, няма да преувеличавам, ако кажа, че структурата на цялата поправителна колония е негов бизнес. Ние, неговите приятели, вече знаем в час на смъртта му, че структурата на тази колония е толкова интелигентна, че неговият наследник, ако е имал в главата си поне хиляда нови планове, не може да промени стария ред за поне много години. И нашето предсърдие се сбъдна, новият комендант трябваше да го признае. Жалко, че не сте знаели нашия бивш комендант! .. Въпреки това, офицерът е бил прекъснат: "Болен съм, и устройството ни е, че е пред нас. Състои се, както виждате, от три части. Постепенно всяка от тези части получи доста невероятно име. Долната част се наричаше шезлонг, горната част - крайбрежна, но тази, среда, висяща, - бруорона.
- Broyona? - попита пътника.
Той не слушаше много внимателно, слънцето в тази лишена сянка, долината палеца е твърде гореща и е трудно да се концентрира. Нещо повече, неговият офицер изненада, който, въпреки че е бил тесен, парад, обременен с еполетите и прецака от оселибантите, толкова ревностно дава обяснения и, освен това, продължава да казва, не, не, не да, то тогава там. В същото състояние като пътника изглежда и войникът. След като раниха веригата на осъдения върху китките на двете ръце, той се навежда с един от тях на пушката и стоеше, главата на здрача, с най-безразличния поглед. Пътникът не го изненадваше, тъй като полицаят говори френски, а френската реч нито войниците, нито осъди, разбира се, не разбираха. Но поразинието беше, че осъденият все още се опитва да следва обясненията на офицера. С някаква сънлива упоритост той веднага насочи очите си там, където офицерът посочи този момент и сега, когато пътникът прекъсна офицера, осъден, точно като офицер, погледна към пътника.
- Да, Бруорова - каза офицерът. - Това име е доста подходящо. Зъбите се намират, като брана и всичко работи, като брана, но само на едно място и много сложно. Сега обаче ще разберете това. Ето тук, на шезлонг, поставете осъден човек ... Първо описвам устройството, а след това ще започна самата процедура. Така ще бъде по-лесно да я последва. В допълнение, една екипировка в маркировката беше много замъглена, тя наскърби страшна, когато се върти, и е почти невъзможно да се говори. За съжаление, резервните части са много трудно да се получи ... така, както казах, лижак. Тя е напълно покрита със слой ватове, вашата дестинация, която скоро ще разберете. На този памук стомах надолу по убеждението - разбира се, гол, - ето коланите да го обвързват: за ръце, за крака и за врата. Тук, в табла, докато казах, трябва първо да се изправя срещу престъпника, има малък филц, който може лесно да се регулира, така че той ще бъде осъден в устата. Благодарение на това, подрязването на осъдения не може нито да вика или да хапе езика си. Престъплението ще се почувства в устата си, защото в противен случай шийният колан ще му счупи прешлената.
- Патън ли е? - попита пътника и се наведе напред.
- Да, разбира се - каза офицер, усмихвайки се. - Закупете себе си. - Той взе ръката на пътешественика и я прекара на юношеското легло. - Тази вълна се подготвя специален начин, така че е толкова трудно да се научи; Все още казвам за нейното назначение.
Пътникът вече е малко заинтересован от устройството; Защита на очите си от слънчевата дръжка, погледна устройството отдолу. Беше голяма структура. Слънцето и маркерът имаше същата област и приличаха на две тъмни кутии. Маркировката беше подсилена от метър две над шезлонгата и свързана с нея в ъглите четири месингови пръта, които бяха блокирани на слънце. Между чекмеджетата на стоманената кабела висяха брега.
Офицерът почти не забеляза предишното безразличие на пътника, но в интерес се събуди в него сега, ярко отговори, той преустанови дори и обясненията си, така че пътникът да не бърза и без намеса, смятал за всичко. Осъдител впечатли пътник; Тъй като не можеш да покриеш очите си с ръката си, той Моргал, гледайки нагоре в незащитени очи.
- Значи, осъден лъжи - каза пътникът и, счупвайки стола, хвърли крака си.
- Да - каза офицерът и пренасочиха шапка малко назад, прекараха дланта си по по-бързо лице. - Сега слушайте! И в юношеското легло и в маркировката се предлага на електрическата батерия, в шезлонгата - за самия салон и в маркуч - за брега. Веднага щом осъденият е свързан, той се движи от шезлонг. Леко и много бързо вибрира, едновременно в хоризонталната и вертикалната посока. Разбира се, сте видели подобни устройства в лечебни заведения, само нашият пребивава всички движения са точно изчислени: те трябва да бъдат строго съгласувани с движенията на брега. В края на краищата, на брега, всъщност изпълнението на изречението е поверено.
- Какво е присъдата? - попита пътника.
- Вие и не знаете това? - попита офицерът изненада, ухапва устните си. - Съжалявам, ако обясненията ми се нарязват, наистина ме помоля да ми простя. Например, обясненията обикновено дадоха на командия, но новият комендант се спаси от този сертификат за чест; Но този такъв висок гост - пътникът се опита да отхвърли тази чест, но офицерът настоя за изразяване, - че той не въвежда такъв висок гост, дори и с формата на нашето изречение, това е друга иновация, която .. , - На езика си разделях проклятието, но той се справи с него и каза: "Не съм ме предупредил за това, не съм виновен." Но аз съм по-добър от всеки друг, мога да обясня характера на нашите изречения, защото тук, - той се потупа в джоба на гръдния кош, - нося подходящите чертежи, направени от ръката на бившия комендант.
- ръката на самия комендант? - попита пътника. - се присъедини ли към всичко в себе си? Той беше войник и съдия и дизайнер и химик и чекмедже?
- Толкова точно - каза главата, каза офицерът.
Той притисна ръце; Те му се сториха достатъчно, за да докоснат рисунките, така че той се приближи до равновесието и ги отхвърли отново.
След това извадете кожен портфейл и каза:
- Нашето изречение не е грубо. Бялата пише на тялото на осъдения една до заповедта, която той счупи. Например, - офицерът посочи осъдения човек - на тялото ще бъде написан: "началникът му!"
Пътникът погледна към осъдения; Когато един офицер й посочи, той свали главата си и изглеждаше изключително напрегнато слуховете, за да разберат поне нещо. Но движенията на дебелите му затворени устни ясно показаха, че той не разбира нищо. Пътникът искаше да попита за много неща, но при погледа на осъдения само попита:
- Знае ли присъдата?
- Не - каза офицерът и готов да продължи обясненията си, но пътникът го прекъсна:
- Той не знае присъдата, която също е извършил?
- Не - каза офицер, след това за миг, сякаш искаше по-подробна обосновка на въпроса си от пътешественика, и след това каза: "Би било безполезно да се декларира присъда." В края на краищата той научава собственото си тяло.
Пътникът искаше да мълчи, изведнъж почувства, че осъденият ръчно го изпрати; Той сякаш пита дали пътникът одобрява описаната процедура. Затова пътникът, който вече е хвърлил обратно на стола, отново се облегна и попита:
- Но какво общо е осъден - това е поне той знае?
- Не, и че той не знае - каза офицерът и се усмихна на пътника, сякаш чакаше някои странни открития от него.
- Тогава - каза пътникът и прекара ръката си на челото си. - Но в този случай той все още не знае как реагира на опита си да се защитава?
"Той нямаше възможност да се защитава", каза офицерът и погледна така, сякаш говореше и не искаше да обърка пътника с представянето на тези обстоятелства.
- Но, разбира се, трябваше да може да се защитава - каза пътникът и се издигна от стола си.
Служителят е уплашен, че ще трябва да прекъсне обясненията за дълго време; Той се приближи до пътешественика и го взе под ръка; Посочвайки към друга ръка върху осъдения, който сега, когато беше толкова ясно забелязана, - и войникът извади веригата, - изправен, каза офицерът:
- Ситуацията е както следва. Аз изпълнявам тук в колонията, задълженията на съдията. Въпреки младостта ми. Аз и бившият комендант помогнахме да направят справедливост и аз знам това устройство по-добре от всеки друг. След изречение, аз се придържам към правилата: "вината винаги е безспорна." Други съдилища не могат да следват това правило, те са колегиален и подчинен на по-високи съдебни случаи. Всичко останало във всеки случай, с бившия комендант е различен. Ново, обаче, опитвайки се да се намесват в моя бизнес, но досега успях да отразя тези опити и, надявам се, ще мога да продължа ... Искахте да ви обясня този случай; Е, той е толкова просто, колкото всеки друг. Тази сутрин един капитан съобщи, че този човек, прикрепен към него, е близнак и е длъжен да спи под вратата си, набира услуга. Факт е, че той се поставя да се качва на всеки час, с бум от часове и да даде чест на вратата на капитана. Разбира се, задължението, разбира се, не е трудно, но необходимо, защото денят, който служи и служи на офицер, винаги трябва да бъде нащрек. Миналата нощ капитанът искаше да провери дали неговото задължение е изпълнено. Точно в два часа той отвори вратата и видя, че той, наранен, спи. Капитанът взе камшик и го затвори. Вместо да се изправим и да поискате прошка, пътуването сграбчи своя Господ за краката си, започна да го разклаща и вика: "Хвърли камшик и аз ще убия!" Тук имате същността на случая. Преди час капитанът дойде при мен, записах свидетелството му и веднага осъден. Тогава поръчах да оспорвам кожуха във веригата. Всичко това беше много просто. И ако за пръв път се обадих на двадесет и започнах да го разпитвам, би било само объркване. Той би казал и ако успях да опровергая тази лъжа, щях да си замени новия и т.н. И сега той е в ръцете ми и аз няма да му позволя ... добре, сега всичко е ясно? Времето обаче отива, ще бъде време да започне изпълнението и все още не съм ви обяснил устройството на устройството.
Той отново накара пътешественика да седне на стола, отиде в апарата и започна:
- Както виждате, брана съответства на формата на човешкото тяло; Ето една брана за тялото, но брега за краката. Само този малък нож е предназначен за главата. Ясно ли сте?
Той се присъедини към пътешественика, който беше готов за най-подробните обяснения.
Пътникът се намръщи, погледна към брега. Информацията за местното производство не е изпълнена. Въпреки това той казал, че е като поправителна колония, че тук са необходими специални мерки и какво трябваше да наблюдава стриктно военната дисциплина. Освен това той стартира някои надежди за нов коменник, който, с цялата си бавност, очевидно възнамерява да въведе ново съдебно производство, което този ограничен офицер не е спешен. В хода на мислите му, попита пътникът;
- Ще има ли команди, да присъства на изпълнение?
"Не е известно със сигурност", каза офицерът, наведе се с този внезапен въпрос, а приятелският изчезнал от лицето му. - Затова трябва да бързаме. Много съжалявам, но ще трябва дори да намалите обясненията. Въпреки това, утре, когато устройството се почисти (голямото замърсяване е единственият недостатък), можех да обясня всичко останало. Така че сега ще огранича най-необходимата ... Когато осъденият лежи на слънцето, и шегането се дава на колебание, брана пада върху тялото на осъдения. Той автоматично се регулира така, че зъбите й едва докосват тялото; Веднага след приключването на настройката, този кабел се опъва и става все по рода. Това е мястото, където започва. Няма външна разлика в нашите екзекуции не вижда непосредствено. Изглежда, че брана работи със същия тип. Тя, вибрираща, завиването на зъбите си тялото, което от своя страна вибрира благодарение на шегането. За всеки може да провери изпълнението на изречението, брана, изработена от стъклото. Закрепването на зъбите предизвика някои технически трудности, но след като много експерименти за ствола все още успяват да се укрепят. Не съжаляваме за работата. И сега всеки може да се види през стъклото, като надписът върху тялото се прилага. Искате ли да отидете по-близо и да видите зъбите?
Пътникът бавно се издигна, отиде в апарата и се наведе над брега.
- Виждате ли - каза офицерът: - Два вида разнообразни зъби. Близо до всеки дълги зъби има къса. Дълги пише и късите произвежда вода за изплакване на кръвта и запази надморската надпис. Кървавата вода се присвоява на каналите и се влива в главния улей и оттам по канала в ямата.
Служителят на полицая показа пътя към водата. Когато вдигна въображаемата струя от двата шеги от стръмната писта, пътникът вдигна глава и с ръка зад гърба си, подкрепена до стола. Тук той, към неговия ужас, видя, че е осъден, като него следва поканата на офицер да провери брегата близо. Рисуване за верига от кухия войник, той също се наведе над стъклото. Виждаше се, че той също така е бил натоварен за очите си, който сега смяташе тези господа и това без обяснение не може да намери този предмет. Той се наведе и тук. Отново и отново изтича през стъклото през стъклото. Пътникът искаше да го закара, защото това, което той е бил вероятно хванат. Но забавяйки пътника с една ръка, офицерът беше различен с насипа на земята и ги хвърли в войник. Войникът, ентусиазирано вдигна очи, видял, че той се осмелява, хвърли пушка и потърка петите си на земята, така че бързаше, за да се върне, за да се откаже веднага, а след това войникът започна да гледа надолу отгоре надолу, докато той размазани, дръпнаха веригите си.
- Сложете го на краката си! - Служителят извика, отбелязвайки, че осъденият твърде много отвлича пътника. Наведе се над Бруорон, пътешественикът дори не я погледна, но само чакаше какво ще се случи.
- Свържете го внимателно! - извика офицерът отново. След като покрива апарата, той сам вдигна затвор под мишката и, въпреки че краката му се качиха, сложи го директно със войник.
- Е, сега вече знам всичко - каза пътешественикът, когато офицерът му се върна.
"В допълнение към най-важното нещо", каза лакът на пътешественика, посочи: "Има редукторска система, която определя движението на брана и тази система е инсталирана според чертежа, предоставена от съдебното изречение. Използвам и чертежите на бившия комендант. Тук са, - взе няколко листа от портфейла. - За съжаление не мога да ви дам в ръка, това е най-голямата стойност. Седнете, ще ви покажа оттук и ще бъдете ясно видими.
Той показа първия лист. Пътникът щеше да се радва да каже нещо похвала, но пред него са били само сходни с лабиринта, многократно пресичащи линии на такова плътно, че няма почти никакви пространства на хартия.
- Прочетете - каза офицерът.
- Не мога - каза пътникът.
- Но след всичко това е написано - каза офицерът.
- Писано е много умело - каза шегащият, - но не мога да разглобял нещо.
- Да - каза офицерът и се усмихваше, скрил портфейла, не минавайки за ученици. Трябва да прочетете дълго. В крайна сметка ще го разберете. Разбира се, тези писма не могат да бъдат прости; В края на краищата те не трябва да бъдат убити незабавно, но средно за дванадесет часа; Повратна точка за изчислението - шестата. Следователно, надписът в собствения му смисъл на думата трябва да бъде украсен с различни модели; Надписът като такова докосване на тялото е само тясна ивица; Останалата част от мястото е предназначена за модели. Сега можете да оцените работата на брана и цялото устройство? ... виж!
Той скочи върху стълбата, обърна колелото, извика: "Внимание, отидете настрани!" - И всичко влезе в движение. Ако някой от колелата не лежеше, щеше да е страхотно. Сякаш се обърка от това злополучно колело, полицаят го разтърси в юмрук, а след това, сякаш се извиняваше на пътника, разпери ръце и набързо слизаше, за да наблюдава работата на устройството отдолу. Все още имаше някакъв проблем, забележим за него; Той отново се изправи и се качи на двете си ръце в кръстовището, а след това, бързината наради стълбата, преместена по пръчката и в целия глас, за да се чуе сред този шум, започна да вика в ухото пътник:
- Разбирате ли действието на колата? Бялата започва да пише; Веднага след като завърши първия кокал на гърба си, вълненият слой, въртящ се, бавно завъртя тялото отстрани, за да даде на Боранията нова област. Междувременно тези, написани в кръвта на мястото, легнаха върху памук, които, които се приготвят, незабавно спряха кръвта и подготвя тялото до ново задълбочаване на надписа. Тук тези зъби на ръба на брега са счупени с памучна вълна, която се придържа към раните и го хвърлят в ямата, а след това рамената влиза в сила. Така че всичко е по-дълбоко и по-дълбоко, пише за дванадесет часа. Първите шест часа осъждаха живота почти същото като преди, той страда само от болка. След два часа усещане от устата, те изваждат, защото престъпникът вече не крещи. Ето тук, в тази купа на таблата - то се нагрява с електричество, - налага топла оризова каша, която осъжда, ако желаете, може да оближе езика. Никой не пренебрегва тази възможност. В паметта ми нямаше такъв случай, но имам голям опит. Само на шестия час, осъжданият изчезва апетита. Тогава обикновено ставам тук на колене и гледах това явление. Той рядко погълна последната буца Каши - той само го превръща в малко в устата и се превръща в ямата. Необходимо е да се облегнат, в противен случай той се грижи в лицето ми. Но как престъпникът спада на шестия час! Просвещението на мисълта идва от най-глупавия. Тя започва около очите. И от тук се простира. Това е спектакъл, толкова съблазняващ, че сте готови да легнете до брега. Всъщност, нищо ново се случва вече, само един затвор започва да разглобява надпис, върху нея се фокусира, сякаш слушане. Видял си, разглобете надписа и очите; И нашите осъдени го разглобяват с раните си. Разбира се, това е много работа и той се нуждае от шест часа, за да го завърши. И тогава Борон изцяло го бута и хвърля в ямата, където се обръща в кървава вода и памук. На този двор приключва, а ние, аз и войници, разбивам тялото.
Като се поклониш ухото на офицера и сложи ръце в джобовете на сакото, пътешественикът последва работата на колата. Осъщественикът също беше последван от нея, но не разбираше нищо. Той стоеше, удари малко и погледна отопляваните зъби, когато войникът на знака на полицая го прекъсна към нож и панталони, така че те паднаха на земята; Осъщественикът искаше да вземе падналите дрехи, за да покрие голотата си, но войникът го вдигна и поклати последните си парцали от него. Офицерът създаде кола и в свиканата тишина на убеждението беше поставена под брега. Веригите бяха отстранени, вместо това бяха фиксирани колани; В първия момент изглеждаше почти облекчен за осъдения човек. Тогава брана падна още малко, защото този човек беше много тънък. Когато зъбите докоснаха осъдения, треперенето му се затича на кожата му; Докато войникът беше зает с дясната си ръка, той извади лявата страна, без да гледа къде; Но това беше само посоката, в която стоеше пътникът. Полицай през цялото време на Ирск погледна към пътешественика, сякаш се опитваше да определи чужденеца да се изправи, какво впечатлението прави върху изпълнението, с което сега той сега е поне с повърхностно въведен.
Коланът, предназначен за китката, се счупи - вероятно войникът го дръпна твърде много. Питайки служител да помогне, войникът му показа счупено парче колан. Офицерът се приближи до войника и каза, обърна лицето си към пътника:
- Колата е много сложна, винаги нещо може да се счупи или да се счупи, но това не трябва да се обърква с обща оценка. За колана, между другото, заместването ще бъде намерено незабавно - освобождавам се от веригата; Вярно е, че вибрацията на дясната ръка няма да бъде толкова нежна.
- Средствата за поддържане на машината вече са много ограничени. С бившия комендант, бих могъл свободно да се разпорежда с сумата, отпусната конкретно за тази цел. Имаше склад, където имаше всички видове резервни части. Признайте, аз съм прав-вани, колкото и да е така, но изобщо не, тъй като потвърждава новия заповед, който просто търси причина да анулира старите поръчки. Сега парите, пуснати в поддръжката на машината, той управлява и изпраща за нов колан, аз трябва да представя на доказателството на разкъсаното, а новата ще получи само десет дни и със сигурност ниско качество, което не е подходящо . А какво за мен, междувременно, без колан, контролиран с колата - това не докосва никого.
Пътник мислеше: решаващата намеса в другите дела на хората винаги е рискована. Той не беше нито жител на тази колония, нито жител, на който принадлежи тя. Ще се опитате да осъдите, в противен случай да нарушите това изпълнение, той би бил казано: вие сте чужденец, така че аз се моля. Той не можеше да спори за това, напротив, той можеше да добави само, който е изненадан в този случай; В крайна сметка той пътува само с когнитивна цел, а изобщо не променя съдебността в страните на други хора. Но много съблазнителен беше местната ситуация. Несправедливостта на съдебните производства и нечовешкото наказание не подлежи на съмнение. Никой не би могъл да подозира пътника в мълчанието: осъденият не е нито познат, нито с сънародник и не спори напълно да съчувства. Пътникът имаше препоръките на високи институции, той беше възприет тук изключително любезен, а фактът, че той е бил поканен за това изпълнение, изглеждаше дори, че чакаше за отмяна на местното правосъдие. Най-вероятно текущият коменник, в който той, пътникът, вече е бил напълно направен, не е бил поддръжник на такива производства и принадлежал на офицера почти враждебен.
Тук пътешественикът чул вик на нахален офицер. Най-накрая отпи от затруднение, усещаше, че усещането в устата му се осъждаше, както внезапно осъден, неспособен да преодолее Гаденето, затвори очи и се разтрепеше в повръщане. Офицерът набързо го бързаше с спящ, за да обърне главата си към ямата, но беше твърде късно - нечистата вече течеше около колата.
- Командият е виновен! - извиках офицера в яростта да разтърся бара. - Колата избледнява като свинско.
Той показа треперещи ръце на пътника какво се е случило.
"В края на краищата, прекарах часовника, който беше запомнящ, че денят преди изпълнението трябва да спре да издава храна. Но поддръжници на новия, мек курс на други мнения. Преди осъжданата дама на коменданта е болест на болестта му. През целия си живот той хранеше с гнила риба и сега трябва да има сладко. Но това е, където нищо не е отишло, щях да се съглася с това, но наистина не можете да си купите нов филц, който искам даден за три месеца! Възможно ли е да се почувствате в устата без отвращение, стотиците хора пред смъртта на стотиците хора?
Осъденият сложи глава и той имаше най-спокойно; Войникът почисти осъдения за колата. Офицерът се приближи до пътешественика, който познаваше нещо, отстъпи една крачка, но офицерът го отведе до ръката си и се отдръпна.
- Искам да ви кажа няколко думи в тайна - каза той, - позволявате ли?
- Разбира се - отвърна пътешественикът и го слушаше с очите си пропуснати.
- Това са правосъдие и това изпълнение, на което сте посещавали достатъчно късмет, в момента няма отворени привърженици в нашата колония. Аз съм единственият защитник и в същото време единственият защитник на стария заповед. Не мисля за по-нататъшното развитие на това производство, не мисля, че всичките ми сили отиват да запазят това, което вече е там. Със стария комендант, колонията е пълна с поддръжниците си; Силата на вярата, която е притежавана от стария заповед, в част, която имам, но нямам това в авторитета; Затова неговите поддръжници бяха прикрепени, все още има много от тях, но всички мълчат. Ако сте днес, в деня на изпълнението отидете в кафенето и слушайте разговори, ще чуете, вероятно само двусмислени намеци. Това са всички напълно поддръжници на старото, но с настоящия комендант и с настоящите гледки от тях няма смисъл, а тук ви питам: наистина заради това състезание и жените му, това е въпрос на целия живот, - Той посочи колата, - умре? Възможно ли е да го позволите? Дори и да сте чужденец и сте пристигнал на нашия остров само няколко дни! И е невъзможно да се загуби време, нещо се взема против съдебната ми власт; В командването вече има заседания, по които те не са поканени; Дори и днес посещението ви ми показва индикативно за цялостната среда; Самите те се страхуват и ви изпращат първо, чужденец ... както се случи, в предишни времена се проведе екзекуция! За деня на изпълнението на АД цялата долина е повредена от хора; Всички дойдоха в името на такъв спектакъл, рано сутринта се появи заповедник с дамите, Фенфар бяха лагер, аз дадох доклада, че всичко е готово, събраното - никой от висшите служители не е имал право да отсъства - бяха разположени около колата. Този куп плетени столове е жалък баланс от това време. Започна с искрящо, почти за всяко изпълнение, взех нови резервни части. В погледа на стотици хора - аудиторията стоеше на пръсти, спечелила на тези височини - запомнящият се лично положи осъдения под брега. Фактът, че днес прави един обикновен войник, тогава е мой, председател на Съда на честта. И тук започна изпълнението! Никога не се случи прекъсвания в работата на колата. Някои изобщо не погледнаха колата, но лежаха със затворени очи върху пясъка; Всички знаеха: сега правосъдието триумфира. В мълчание бяха чути само разкази от свити, приглушени с чувство. Сега колата вече не може да бъде изцедена от осъдените стени на такава сила, така че той да не може да се удави, а след това писането на зъбите произвеждат каустична течност, която вече не е позволено да се прилага. Е, и след това дойде шестият час! Беше невъзможно да се задоволят исканията на всички, които искаха да погледнат в близост. Запомнящ се пердузотелно наредено да пропусне децата първо; Аз, в моята позиция, разбира се, винаги имах достъп до самата кола; Често седях там в клякане, задържайки всяка ръка на детето. Докато хванахме изразяването на просветлението върху изтощеното лице, както заменяхме лицата на блясъка на това, най-накрая постигнато и вече изчезващи справедливост! Какви дни е било, приятелю!
Офицерът ясно забрави кой стои пред него; Той прегърна пътешественика и сложи глава на рамото си. Пътникът беше в голямо объркване, нетърпеливо погледна покрай офицера. Войник празнене за почистване на колата и се взираше от калай в купа с малко повече оризова каша. Веднага след като осъденият, който сякаш вече е възстановил, беше забелязано, той започна да дърпа езика към ласката. Войникът, който го отблъсква, овесената каша е била предназначена, очевидно за по-късен момент, но, разбира се, нарушаването на заповедта е, че войниците пуснаха мръсни ръце в овесена каша и я изядоха пред гладния затворник .
"Това е специален вид апарат", каза офицер на пътник, а не без почитане, разбира се, отделен апарат. Пътникът изглеждаше само от учтивостта, приемайки поканата на запомнящия се да присъства в изпълнението на изречение, направено от един войник за неподчинение и обида на шефа. Да, и в поправителната колония предстоящото изпълнение на голям интерес, очевидно, не причинява. Във всеки случай, тук, в тази малка и дълбока пясъчна долина, затворена от всички страни с голи шишчета, освен офицера и пътешественика, имаше само две: осъден - глупав широк малък с неблагодарна глава и небръснат човек - и Един войник, който не оставяше веригите, на които имаше малки вериги, разтягащи се от глезените и шията, осъдени и свързани в допълнение към съединителните вериги. Междувременно, в цялото външен вид на осъдения човек имаше такова побой на кучета, което сякаш беше позволено да върви по Косоярам и само заслужава да се свидетелства, преди да започне изпълнението и той ще се появи.
Пътникът не проявява интерес към апарата и погледна зад себе си осъдното, докато офицерът, правейки последните подготовки, след това се изкачи под устройството, в ямата, после се изкачи по стълбата, за да провери върховете на колата. Тези произведения могат да бъдат действително поверени на някои механики, но офицерът ги изпълнява с голямо усърдие - дали е бил специален ангажимент на този апарат или по някакви други причини никой не може да бъде поверен на тази работа.
- Това е! Той най-накрая възкликна и сълзи от стълбата. Беше изключително уморен, дишаше, широко отвори устата си и от яката на униформата, той стърчи два дамска носа.
"Тези униформи вероятно са твърде тежки за тропиците", каза пътешественикът, вместо очакван офицер, се справя с устройството.
- Разбира се - каза офицерът и започна да мие ръцете си озадачени със смазочно масло в приготвения лечител с вода, "но това е знак на родината, ние не искаме да загубим родината си." Но погледнете този апарат - добави той веднага и избърса ръцете си с кърпа, посочи устройството. - досега е необходимо да се работи ръчно и сега устройството ще се извършва напълно независимо.
Пътникът кимна и погледна там, където посочи офицерът. Той искаше да се застрахова от всяка случайност и каза:
- Има, разбира се, неизправности, надявам се, че днес това ще струва без тях, но все още трябва да бъдат подготвени. В края на краищата, устройството трябва да работи дванадесет часа без почивка. Но ако проблемите се случват, тогава най-малките, и те веднага ще бъдат елиминирани ... Искате ли да седнете? - Той най-накрая попита и извади плетените столове един, предложил своя пътник; Той не можеше да откаже.
Сега, седнал на ръба на ямата, той погледна там. Коклован не беше много дълбок. От едната страна той лежи с фиктивната земя, от друга страна, стоял устройството.
- Не знам - каза офицерът - обясни командирът на устройството на това устройство.
Пътешественикът махна с неясно; Офицерът нищо друго не е било необходимо, защото сега можеше да започне обяснения.
- Този апарат - каза той и докосна свързващия прът, който след това се наведе, е изобретяването на бившия нашия комендант. Аз му помогнах от първите експерименти и участвах във всички произведения до тяхното завършване. Но заслугата на това изобретение принадлежи само на него. Чували ли сте за нашия бивш комендант? Не? Е, няма да преувеличавам, ако кажа, че структурата на цялата поправителна колония е негов бизнес. Ние, неговите приятели, вече знаехме в часа на смъртта си, че структурата на тази колония е толкова свещена, че неговият наследник, ако е бил в главата си поне хиляда нови планове, няма да може да промени стария ред поне в продължение на много години. И нашето предсърдие се сбъдна, новият комендант трябваше да го признае. Жалко е, че не сте знаели бившия комендант !. Въпреки това, офицерът се прекъсва: "Болен съм, и устройството ни е, тук е пред нас. Състои се, както виждате, от три части. Постепенно всяка от тези части получи доста невероятно име. Долната част се наричаше шезлонг, горната част - крайбрежна, но тази, среда, висяща, - бруорона.
- Broyona? - попита пътника.
Той не слушаше много внимателно, слънцето в тази лишена сянка, долината палеца е твърде гореща и е трудно да се концентрира. Нещо повече, неговият офицер изненада, който, въпреки че имаше близък парад, обременен от еполетите и прецака от аклибаните, униформата, толкова ревностно даде обяснения и, в допълнение, продължава да говори, все още няма, не, да, затегнати гайката Тогава тук, тогава там. В същото състояние като пътника изглежда и войникът. След като раниха веригата на осъдения на китките на двете си ръце, той се навежда с един от тях на пушката и стоеше, подуване на главата му с най-безразличен поглед. Пътникът не го изненадваше, тъй като полицаят говори френски, а френската реч нито войниците, нито осъди, разбира се, не разбираха. Но поразинието беше, че осъденият все още се опитва да следва обясненията на офицера. С някаква сънлива упоритост той насочи очи през цялото време, където офицерът посочи този момент, а сега, когато пътникът е бил прекъснат от офицер, осъден точно като офицер, погледна към пътешественика.
- Да, Бруорова - каза офицерът. - Това име е доста подходящо. Зъбите се намират, като брана и всичко работи, като брана, но само на едно място и много сложно. Сега обаче ще разберете това. Ето тук, на шезлонг, поставете осъден човек ... Първо описвам устройството, а след това ще започна самата процедура. Така ще бъде по-лесно да я последва. В допълнение, една екипировка в маркировката беше много замъглена, тя наскърби страшна, когато се върти, и е почти невъзможно да се говори. За съжаление, резервните части са много трудно да се получи ... така, както казах, лижак. Тя е напълно покрита със слой ватове, вашата дестинация, която скоро ще разберете. На този памук стомах надолу по убеждението - разбира се, гол, - ето коланите да го обвързват: за ръце, за крака и за врата. Тук, в табла, докато казах, трябва първо да се изправя срещу престъпника, има малък филц, който може лесно да се регулира, така че той ще бъде осъден в устата. Благодарение на това, подрязването на осъдения не може нито да вика или да хапе езика си. Престъплението ще се почувства в устата си, защото в противен случай шийният колан ще му счупи прешлената.
- Патън ли е? - попита пътника и се наведе напред.
- Да, разбира се - каза офицер, усмихвайки се. - Закупете себе си. - Той взе ръката на пътешественика и я прекара на юношеското легло. - Тази вълна е специално подготвена, така че е толкова трудно да се знае; Все още казвам за нейното назначение.
Пътникът вече е малко заинтересован от устройството; Защита на очите си от слънчевата дръжка, погледна устройството отдолу. Беше голяма структура. Слънцето и маркерът имаше същата област и приличаха на две тъмни кутии. Маркировката беше подсилена от метър две над шезлонгата и свързана с нея в ъглите четири месингови пръта, които бяха блокирани на слънце. Между чекмеджетата на стоманената кабела висяха брега.
Офицерът почти не забеляза предишното безразличие на пътника, но в интерес се събуди в него сега, ярко отговори, той преустанови дори и обясненията си, така че пътникът да не бърза и без намеса, смятал за всичко. Осъдител впечатли пътник; Тъй като не можеш да покриеш очите си с ръката си, той Моргал, гледайки нагоре в незащитени очи.
- Значи, осъден лъжи - каза пътникът и, счупвайки стола, хвърли крака си.
- Да - каза офицерът и пренасочиха шапка малко назад, прекараха дланта си по по-бързо лице. - Сега слушайте! И в шегането на слънцето и в маркировката се предлага на електрическата батерия, в шезлонгата - за самия салон и в маркуча - за брега. Веднага щом осъденият е свързан, той се движи от шезлонг. Той е леко и много бързо вибрира, едновременно в хоризонталните и вертикални посоки. Разбира се, сте видели подобни устройства в лечебни заведения, само нашият пребивава всички движения са точно изчислени: те трябва да бъдат строго съгласувани с движенията на брега. В края на краищата, на брега, всъщност изпълнението на изречението е поверено.
Кафка Франц.
В поправителна колония
Франц Кафка.
В поправителна колония
"Това е много добро устройство", каза офицер с пътуващ изследовател и, въпреки факта, че апаратът е бил дълго време за него, с известна част от възхищението го огледа. Очевидно пътникът, само от учтивостта прие поканата на запомнящия се да присъства при изпълнението на войник, осъден за непокорство и обида за по-високо класиране. Въпреки че няма специален интерес в специален интерес към изпълнението. Във всеки случай, в това дълбоко, пясъчно, заобиколено от голи склонове, долината освен офицера и пътникът е само осъден - Туполици, малък човек с пуснати коси и лице, - и войник с него, който пази тежък верига, в която веригите на фантазията бутаха глезените и китките на осъдения и врата му, и също са свързани с веригите. И престъпността, междувременно изглеждаше толкова кученце преданоотдаден, което сякаш се освобождаваше от веригите и се отпусна по склоновете, - само ще бъде необходимо да го подсвирмуват в началото на изпълнението.
- Може ли да слезеш? - най-накрая попита: извади от купчината сгъваеми столове един и протегна пътника си; Той не можеше да откаже. Той седна на ръба на канавката, в който погледът хвърли поглед. Тя не беше много дълбока. От една страна, земята беше изкопана в куп, устройството стоеше от другата страна. - Не знам - каза офицерът - обясни ви заповедта, както работи устройството. Пътникът направи несигурен жест на ръка; Офицерът просто изчака причината да обясни работата на устройството. "Този апарат:" каза той и пое дръжката на кофата, която разчиташе, - ": изобретяването на бившия комендант. Работих по него от първите проби и също участвах във всички останали работа до самата работа до края. Заслугите на изобретението принадлежат само към него. Чували ли сте за нашия бивш комендант? Не? О, мога да кажа без преувеличение, че цялото устройство на колонията е случаят с ръцете му. Ние, неговите приятели, дори когато беше С смърт, знаеше, че устройството на колонията е толкова напълно, че никой от неговия последовател, той има поне хиляда планове в главата, в продължение на много години няма да може да промени нищо от създадения предшественик. И нашата прогноза съвсем се сбъдна; Новият коменник беше принуден да го признае. Жалко е, че не сте намерили бившия коменник! Въпреки това, прекъсна го самият офицер, - аз съм болен, а устройството между нас стои пред нас. Както можете Виж, тя се състои от три части. С течение на времето тя се засили до определена степен на народно обозначение. По-ниска се нарича длъжност Flare, Top - Draftsman, и средната свободна част се нарича брана. " - Бруорона? - попита пътника. Той не слушаше много внимателно, слънцето беше заловено и държано лишено от сянката на долината, трудно е да се съберат мислите си. Особено изненадвайки, той му се струваше офицер в стегнатия парад, който висеше като аксолибанти, подмладявайки с еполетите, които толкова усърдно идентифицираха обекта и, освен това по всяко време разговорът тук, тогава имаше резултати на болт. Войникът изглежда е в същото състояние като пътника. Той се уви както на китките на веригата на осъдения, оставяйки с една ръка върху пистолета, главата му висеше около врата й и нищо не привлече вниманието му. Пътникът не изглеждаше странно, тъй като офицерът говори френски, нито войниците, нито осъдени френски, разбира се, не разбираха. Освен това фактът, който осъден, въпреки това беше внимателно слушан с инструкциите на служителя. С някаква ужасна постоянство, той се втурнал поглед, където офицерът посочи, и когато пътникът прекъсна този въпрос, тогава осъден, като офицер, обърна поглед към пътешественика.
- Да, брана - потвърди офицерът - подходящото име. Иглите са разположени на брана и всичко е напълно задвижвано в движение като брана, дори на едно и също място и много по-сложно. Да, сега ще разберете Сами. Тук, на леглото, поставете убеден. Първо ще опиша устройството към вас и само след това започнете процедурата. Ще бъде по-лесно да следвате това, което се случва. В допълнение, задвижването на зъбното предаване е износен; той е най-лошо по време на работа; почти е невъзможно да се чуеш; резервни части тук, за съжаление, стават достатъчно. Така че казах, леглото. Тя е покрита със слой от памук; за нейното назначение Ще научим и на този памук, ние сме поставени на корема, голи, естествено; ето си колани за ръце, тук - за краката, тук - за врата, те затегват осъдения. Тук, в главите, леглото, леглото, в главите , на което казах, първо сложете човек, с лицето надолу, има малък ролер, лесно е да го регулирате така, че Имам човек точно в устата. Той е предназначен да предотврати крещящ и ухапващ език. Разбира се, човек е принуден да я вземе в устата си, в противен случай наказателният колан ще му счупи врата. - Това ли е вълна? - попита пътникът и се наведе по-близо. - Да - усмихна се полицаят, взел го. "Той взе ръката на пътешественика и прекара леглото си" Това е специално третирана вълна, така че изглежда толкова неприемлива; Все още ще говоря за нейната назначение. Устройството вече е малко надолу; внасяйки ръката си към очите, предпазвайки ги от слънцето, той хвърли очи на върха си. Беше голяма структура. Легло и чертеж. имаше същия размер и приличаше на два тъмни гърди. Чертежът се намираше на около два метра над леглото; помежду си, те бяха свързани с четири месингови пръчки в ъглите, почти тези в лъчите на слънцето. Барон се бори на стоманата ръб.
Офицерът едва ли обърна внимание на първоначалното безразличие на пътника, но настоящият му възникващ интерес не е оставен за него незабелязано; Той прекъсна обясненията си, за да даде време на пътници в нищо смутено. Осъждането последва примера на пътника; Без възможността да покрие очите си с ръка, незащитени очи, той е на височина.
- Ето, тук е човек - каза пътникът, се облегна на стола и прекоси краката си.
- Да - каза офицерът, малко обърна лицето му и прекара ръката си върху горещо лице, - сега слушайте! "Като легло и чертеж имат електрическа батерия; леглото го използва за себе си, за себе си брега. Веднага щом човек е закрепен. Леглото се движи. Тя вибрира едновременно в хоризонталната и вертикалната равнина. Вероятно сте срещали такива устройства в болниците; но движенията на нашето легло са ясно проектирани - а именно, те трябва да следват движенията на брега. Бялата е поверена на изпълнението на самата присъда. "
"... Пътникът не е проявил интерес към устройството и се огледа изоставеното безразлично, докато един офицер, който прави последните подготовки, след това се изкачи под устройството, в ямата, после се изкачи по стълбата, за да инспектира върховете на колата. Тези творби могат да бъдат, всъщност, да инструктират всякаква механика, но офицерът ги е изпълнил с голямо усърдие - дали е бил специален ангажимент на този апарат или по някакви други причини някой друг не може да бъде поверен на тази работа ... "
"Това е специален вид апарат", каза офицер на пътник, а не без почитане, разбира се, отделен апарат. Пътникът изглеждаше само от учтивостта, приемайки поканата на запомнящия се да присъства в изпълнението на изречение, направено от един войник за неподчинение и обида на шефа. Да, и в поправителната колония предстоящото изпълнение на голям интерес, очевидно, не причинява. Във всеки случай, тук, в тази малка и дълбока пясъчна долина, затворена от всички страни с голи шишчета, освен офицера и пътешественика, имаше само две: осъден - глупав, широко малко лице с нечестна глава и небръснато лице, - и войник, който не произвежда от ръцете на тежка верига, към която имаше малки вериги, разтягащи се от глезените и шията на осъдените и свързани в допълнение към свързващите вериги. Междувременно, в цялото външен вид на осъдения човек имаше такова побой на кучета, което сякаш беше позволено да върви по Косоярам и само заслужава да се свидетелства, преди да започне изпълнението и той ще се появи.
Пътникът не проявява интерес към апарата и погледна зад себе си осъдното, докато офицерът, правейки последните подготовки, след това се изкачи под устройството, в ямата, после се изкачи по стълбата, за да провери върховете на колата. Тези произведения могат да бъдат действително поверени на някои механики, но офицерът ги изпълнява с голямо усърдие - дали е бил специален ангажимент на този апарат или по някакви други причини никой не може да бъде поверен на тази работа.
- Това е! Той най-накрая възкликна и сълзи от стълбата. Беше изключително уморен, дишаше, широко отвори устата си и от яката на униформата, той стърчи два дамска носа.
"Тези униформи вероятно са твърде тежки за тропиците", каза пътешественикът, вместо очакван офицер, се справя с устройството.
- Разбира се - каза офицерът и започна да мие ръцете си озадачени със смазочно масло в приготвения лечител с вода, "но това е знак на родината, ние не искаме да загубим родината си." Но погледнете този апарат - добави той веднага и избърса ръцете си с кърпа, посочи устройството. - досега е необходимо да се работи ръчно и сега устройството ще се извършва напълно независимо.
Пътникът кимна и погледна там, където посочи офицерът. Той искаше да се застрахова от всяка случайност и каза:
- Има, разбира се, неизправности: Надявам се, че днес това ще струва без тях, но все още трябва да бъдат подготвени. В края на краищата, устройството трябва да работи дванадесет часа без почивка. Но ако проблемите се случват, тогава най-малките, и те веднага ще бъдат елиминирани ... Искате ли да седнете? - Той най-накрая попита и извади плетените столове един, предложил своя пътник; Той не можеше да откаже.
Сега, седнал на ръба на ямата, той погледна там. Коклован не беше много дълбок. От едната страна той лежи с фиктивната земя, от друга страна, стоял устройството.
- Не знам. - Офицерът каза: "Ако вече обяснихте коменданта на това устройство.
Пътешественикът махна с неясно; Офицерът нищо друго не е било необходимо, защото сега можеше да започне обяснения.
- Този апарат - каза той и докосна свързващия прът, който след това се наведе, е изобретяването на бившия нашия комендант. Аз му помогнах, започвайки от първите експерименти и участвах във всички произведения до тяхното завършване. Но заслугата на това изобретение принадлежи само на него. Чували ли сте за нашия бивш комендант? Не? Е, няма да преувеличавам, ако кажа, че структурата на цялата поправителна колония е негов бизнес. Ние, неговите приятели, вече знаем в час на смъртта му, че структурата на тази колония е толкова интелигентна, че неговият наследник, ако е имал в главата си поне хиляда нови планове, не може да промени стария ред за поне много години. И нашето предсърдие се сбъдна, новият комендант трябваше да го признае. Жалко, че не сте знаели нашия бивш комендант! .. Въпреки това, офицерът е бил прекъснат: "Болен съм, и устройството ни е, че е пред нас. Състои се, както виждате, от три части. Постепенно всяка от тези части получи доста невероятно име. Долната част се наричаше шезлонг, горната част - крайбрежна, но тази, среда, висяща, - бруорона.
- Broyona? - попита пътника.
Той не слушаше много внимателно, слънцето в тази лишена сянка, долината палеца е твърде гореща и е трудно да се концентрира. Нещо повече, неговият офицер изненада, който, въпреки че е бил тесен, парад, обременен с еполетите и прецака от оселибантите, толкова ревностно дава обяснения и, освен това, продължава да казва, не, не, не да, то тогава там. В същото състояние като пътника изглежда и войникът. След като раниха веригата на осъдения върху китките на двете ръце, той се навежда с един от тях на пушката и стоеше, главата на здрача, с най-безразличния поглед. Пътникът не го изненадваше, тъй като полицаят говори френски, а френската реч нито войниците, нито осъди, разбира се, не разбираха. Но поразинието беше, че осъденият все още се опитва да следва обясненията на офицера. С някаква сънлива упоритост той веднага насочи очите си там, където офицерът посочи този момент и сега, когато пътникът прекъсна офицера, осъден, точно като офицер, погледна към пътника.
- Да, Бруорова - каза офицерът. - Това име е доста подходящо. Зъбите се намират, като брана и всичко работи, като брана, но само на едно място и много сложно. Сега обаче ще разберете това. Ето тук, на шезлонг, поставете осъден човек ... Първо описвам устройството, а след това ще започна самата процедура. Така ще бъде по-лесно да я последва. В допълнение, една екипировка в маркировката беше много замъглена, тя наскърби страшна, когато се върти, и е почти невъзможно да се говори. За съжаление, резервните части са много трудно да се получи ... така, както казах, лижак. Тя е напълно покрита със слой ватове, вашата дестинация, която скоро ще разберете. На този памук стомах надолу по убеждението - разбира се, гол, - ето коланите да го обвързват: за ръце, за крака и за врата. Тук, в табла, докато казах, трябва първо да се изправя срещу престъпника, има малък филц, който може лесно да се регулира, така че той ще бъде осъден в устата. Благодарение на това, подрязването на осъдения не може нито да вика или да хапе езика си. Престъплението ще се почувства в устата си, защото в противен случай шийният колан ще му счупи прешлената.
- Патън ли е? - попита пътника и се наведе напред.
- Да, разбира се - каза офицер, усмихвайки се. - Закупете себе си. - Той взе ръката на пътешественика и я прекара на юношеското легло. - Тази вълна се подготвя специален начин, така че е толкова трудно да се научи; Все още казвам за нейното назначение.
Пътникът вече е малко заинтересован от устройството; Защита на очите си от слънчевата дръжка, погледна устройството отдолу. Беше голяма структура. Слънцето и маркерът имаше същата област и приличаха на две тъмни кутии. Маркировката беше подсилена от метър две над шезлонгата и свързана с нея в ъглите четири месингови пръта, които бяха блокирани на слънце. Между чекмеджетата на стоманената кабела висяха брега.
Офицерът почти не забеляза предишното безразличие на пътника, но в интерес се събуди в него сега, ярко отговори, той преустанови дори и обясненията си, така че пътникът да не бърза и без намеса, смятал за всичко. Осъдител впечатли пътник; Тъй като не можеш да покриеш очите си с ръката си, той Моргал, гледайки нагоре в незащитени очи.
- Значи, осъден лъжи - каза пътникът и, счупвайки стола, хвърли крака си.
- Да - каза офицерът и пренасочиха шапка малко назад, прекараха дланта си по по-бързо лице. - Сега слушайте! И в юношеското легло и в маркировката се предлага на електрическата батерия, в шезлонгата - за самия салон и в маркуч - за брега. Веднага щом осъденият е свързан, той се движи от шезлонг. Леко и много бързо вибрира, едновременно в хоризонталната и вертикалната посока. Разбира се, сте видели подобни устройства в лечебни заведения, само нашият пребивава всички движения са точно изчислени: те трябва да бъдат строго съгласувани с движенията на брега. В края на краищата, на брега, всъщност изпълнението на изречението е поверено.
- Какво е присъдата? - попита пътника.
- Вие и не знаете това? - попита офицерът изненада, ухапва устните си. - Съжалявам, ако обясненията ми се нарязват, наистина ме помоля да ми простя. Например, обясненията обикновено дадоха на командия, но новият комендант се спаси от този сертификат за чест; Но този такъв висок гост - пътникът се опита да отхвърли тази чест, но офицерът настоя за изразяване, - че той не въвежда такъв висок гост, дори и с формата на нашето изречение, това е друга иновация, която .. , - На езика си разделях проклятието, но той се справи с него и каза: "Не съм ме предупредил за това, не съм виновен." Но аз съм по-добър от всеки друг, мога да обясня характера на нашите изречения, защото тук, - той се потупа в джоба на гръдния кош, - нося подходящите чертежи, направени от ръката на бившия комендант.
- ръката на самия комендант? - попита пътника. - се присъедини ли към всичко в себе си? Той беше войник и съдия и дизайнер и химик и чекмедже?
- Толкова точно - каза главата, каза офицерът.
Той притисна ръце; Те му се сториха достатъчно, за да докоснат рисунките, така че той се приближи до равновесието и ги отхвърли отново.
След това извадете кожен портфейл и каза:
- Нашето изречение не е грубо. Бялата пише на тялото на осъдения една до заповедта, която той счупи. Например, - офицерът посочи осъдения човек - на тялото ще бъде написан: "началникът му!"
Пътникът погледна към осъдения; Когато един офицер й посочи, той свали главата си и изглеждаше изключително напрегнато слуховете, за да разберат поне нещо. Но движенията на дебелите му затворени устни ясно показаха, че той не разбира нищо. Пътникът искаше да попита за много неща, но при погледа на осъдения само попита:
- Знае ли присъдата?
- Не - каза офицерът и готов да продължи обясненията си, но пътникът го прекъсна:
- Той не знае присъдата, която също е извършил?
- Не - каза офицер, след това за миг, сякаш искаше по-подробна обосновка на въпроса си от пътешественика, и след това каза: "Би било безполезно да се декларира присъда." В края на краищата той научава собственото си тяло.
Пътникът искаше да мълчи, изведнъж почувства, че осъденият ръчно го изпрати; Той сякаш пита дали пътникът одобрява описаната процедура. Затова пътникът, който вече е хвърлил обратно на стола, отново се облегна и попита:
- Но какво общо е осъден - това е поне той знае?
- Не, и че той не знае - каза офицерът и се усмихна на пътника, сякаш чакаше някои странни открития от него.
- Тогава - каза пътникът и прекара ръката си на челото си. - Но в този случай той все още не знае как реагира на опита си да се защитава?
"Той нямаше възможност да се защитава", каза офицерът и погледна така, сякаш говореше и не искаше да обърка пътника с представянето на тези обстоятелства.
- Но, разбира се, трябваше да може да се защитава - каза пътникът и се издигна от стола си.
Служителят е уплашен, че ще трябва да прекъсне обясненията за дълго време; Той се приближи до пътешественика и го взе под ръка; Посочвайки към друга ръка върху осъдения, който сега, когато беше толкова ясно забелязана, - и войникът извади веригата, - изправен, каза офицерът:
- Ситуацията е както следва. Аз изпълнявам тук в колонията, задълженията на съдията. Въпреки младостта ми. Аз и бившият комендант помогнахме да направят справедливост и аз знам това устройство по-добре от всеки друг. След изречение, аз се придържам към правилата: "вината винаги е безспорна." Други съдилища не могат да следват това правило, те са колегиален и подчинен на по-високи съдебни случаи. Всичко останало във всеки случай, с бившия комендант е различен. Ново, обаче, опитвайки се да се намесват в моя бизнес, но досега успях да отразя тези опити и, надявам се, ще мога да продължа ... Искахте да ви обясня този случай; Е, той е толкова просто, колкото всеки друг. Тази сутрин един капитан съобщи, че този човек, прикрепен към него, е близнак и е длъжен да спи под вратата си, набира услуга. Факт е, че той се поставя да се качва на всеки час, с бум от часове и да даде чест на вратата на капитана. Разбира се, задължението, разбира се, не е трудно, но необходимо, защото денят, който служи и служи на офицер, винаги трябва да бъде нащрек. Миналата нощ капитанът искаше да провери дали неговото задължение е изпълнено. Точно в два часа той отвори вратата и видя, че той, наранен, спи. Капитанът взе камшик и го затвори. Вместо да се изправим и да поискате прошка, пътуването сграбчи своя Господ за краката си, започна да го разклаща и вика: "Хвърли камшик и аз ще убия!" Тук имате същността на случая. Преди час капитанът дойде при мен, записах свидетелството му и веднага осъден. Тогава поръчах да оспорвам кожуха във веригата. Всичко това беше много просто. И ако за пръв път се обадих на двадесет и започнах да го разпитвам, би било само объркване. Той би казал и ако успях да опровергая тази лъжа, щях да си замени новия и т.н. И сега той е в ръцете ми и аз няма да му позволя ... добре, сега всичко е ясно? Времето обаче отива, ще бъде време да започне изпълнението и все още не съм ви обяснил устройството на устройството.
Той отново накара пътешественика да седне на стола, отиде в апарата и започна:
- Както виждате, брана съответства на формата на човешкото тяло; Ето една брана за тялото, но брега за краката. Само този малък нож е предназначен за главата. Ясно ли сте?
Той се присъедини към пътешественика, който беше готов за най-подробните обяснения.
Края на опознаване фрагмент.
Ние не знаем точното време или точното място, където авторът постави героите си. В допълнение, това е някакъв вид тропически остров за религиозни, където шефовете изразяват на френски език. Затвореното пространство на острова е идеалното място за литературен експеримент по всеки предмет, особено социален. Най-малкото на пътника съвременникът е споменат в текста за електрическата батерия, като един от компонентите на адската кола.
Историята е, че може да има няколко интерпретации и смело смятане с пристигането или алегорията. Не оставям съмнения, че моята версия е грешна чрез дилатантизъм, но все пак ми позволи да ви го представя.
Държавният апарат, държавният механизъм, системата на държавните органи ... устройството, механизмът, системата и други технически термини просто викат за факта, че държавата е кола и тя се противопоставя на човек като човек. Държавата е бездушна и безлична кола и всички, които го обслужват - не повече от зъби. Машината не е само изпълнителна единица. В историята колата олицетворява системата на властта, тя е метафора на бездушна и механична бюрокрация. В този контекст силата определено е въплъщение на злото и абсурд и е предназначено да потиска и унищожи личността. Тази история, всъщност, парафраза на римския "процес", в който авторът в компресирана форма рефрифицира проблема с правителството и насилието над личността, т.е. Всичко това ще бъде разположено в злополуките на Йозеф К.
През няколко десетки години след писане на история на световната арена, тоталитарните системи в историята на човечеството, които са предназначени да мелеят милиони човешки съдби в техните жилища. Но Кафка видя всичко това през 1914 година. Един добър писател трябва да е малък пророк.
Най-ужасният фрагмент от описанието, който описва разбивката на човешкото лице. Изпълнителят вярва, че този момент започва с външния вид " ... просветление върху изтощеното лице ..." Садизмът в чиста форма, но системата може да счупи човек не само с болка. " Просвещението на мисълта идва от най-глупавия. Тя започва около очите. И от тук се простира. Това е спектакъл, толкова съблазняващ, че сте готови да легнете до брега. Всъщност, нищо ново се случва вече, само един затвор започва да разглобява надпис, фокусира се, сякаш слуша. Видял си, разглобете надписа и очите; И нашите осъдени го разглобяват с раните си».
Ужасният офицер, изпълняващ дълга си, както го разбира. В края на краищата, не всички се движеха със сила в групата Айнзатз, мнозина влязоха в тях по заповед на сърцето.
Когато описвате коменданта, героите на романите на Джоузеф Конрад "Сърца на тъмнината" и Блейз Сандрара "Принц-Рипър, или жена", идват на ум. Комендант " имаше войник и съдия и дизайнер и химик и чекмедже" Той е създател на адската кола и със сигурност е необичаен човек, който има своите очевидни или тайни привърженици. " неговите поддръжници бяха прикрепени, все още има много от тях, но всеки мълча». « ... Има предсказание, че след известен брой години заповедникът ще се издигне и ще доведе до поддръжниците си да дезинтегрира колонията ..." Неговите идеи са популярни и за дълго време семената им ще лежат в плодородната почва. " структурата на тази колония е толкова свещена, че неговият приемник, независимо дали има в главата си поне хиляда нови планове, няма да може да промени стария ред поне в продължение на много години" И това отново доказва, че силата на системата е абсолютна, изглежда формално, че вече няма това, но все още седи в главите.
Историята оставя много въпроси най-вече с крайния си край. Защо е представител на просветено общество, което е ученик на пътници, не иска да плува в една лодка с хора, които току-що са се отървали от стария ред и закон? В крайна сметка изглежда като добре известен факт, че срещу всякакви "промени" (фашизъм, ницизъм, сталинизъм и т.н.) Има само едно лекарство - просветление. Все още може да бъде по някакъв начин да се разбере от вечната половина на действията на хуманистите на всички господари, но защо палачът е жертва? Какво е това странно самоубийство? Това не мога да разбера.
Що се отнася до други тълкувания, искам да кажа следното. Религиозно тълкуване, което в текста има няколко препратки, не съм получил по-нататъшно развитие, но си помислих за нея. " Барон пише на тялото на осъдената една заповед, която той се счупи" Тази версия е само конкретен случай на системата, когато църковният институт е в своята роля. Но вече няма механизъм на "вина-страдащи просветление" (потискане) ", но" грях - страдание - изкупление ". Машина - молох. И ако в първия случай, според офицера " Виновен винаги безспорен"Във втората глътност се дава и на човечеството априори.
