Фрази на латиница за паметта. Крилати латински изрази
Противоположно
Чрез противоречие
В логиката - метод за доказване, който се състои в доказване на невъзможността на позиция, която противоречи на това, което се доказва.
Априори
От предишната
По логика - извод, основан на общи разпоредби, приет като верен.
Ab ovo usque ad mala
От яйца до ябълки, тоест от началото до края.
Вечерята сред древните римляни обикновено започва с яйце и завършва с плодове.
Abyssus abyssum invocat
Бездната вика към бездната.
Подобното носи подобно, или едно бедствие носи друго.
Рекламен номер
За бележка, тоест бележка.
Advocatus diaboli
Адвокат на дявола
В по -широк смисъл „адвокат на дявола“ е защитник на безнадеждна кауза, в която този, който я защитава, не вярва.
Aliis insertviendo консуматор
Губя себе си в служене на другите.
Надписът под свещта като символ на саможертвата, цитиран в многобройни издания на колекциите от символи и емблеми.
Amor ac deliciae generis humani
Любов и утеха на човешкия род.
Това е, което традиционно римският народ нарича Тит.
Animis opibusque parati
Готов по душа и действие.
Мото на щата Южна Каролина, САЩ
Anni currentis
Текуща година
Anno ante christum
В годината преди Христа
Ано Домини (А.Д.)
От раждането на Христос
Формата на обозначаване на датата в християнската хронология.
Анте годишно
Миналата година
Audemus jura nostra defendere
Ние защитаваме нашите права.
Мото на щата Алабама, САЩ.
Audiatur et altera pars
Трябва да се изслуша и противоположната страна, тоест е необходимо да се изслуша обвиняемия и обвинителя.
Aut Caesar, aut nihil
Или Цезар, или нищо.
Ср Руски "Или преместете, или изчезвайте." Източникът на мотото бяха думите на римския император
Калигула, който обясни неумерената си екстравагантност с факта, че „трябва да живееш или като се отричаш от всичко, или по цезарски начин“.
Ave Caesar, император, morituri te salutant
- Здравей, Цезаре, императорът, който отива на смърт, те поздравява.
Поздрави от римските гладиатори към императора.
Bella gerant alii, tu felix Austria, nube
Оставете другите да се бият, вие, щастлива Австрия, се оженете.
По -долу са 170 латински фрази и поговорки с транслитерация (транскрипция) и акценти.
Знак ў означава несричен звук [y].
Знак r xозначава фрикационен звук [γ] което съответства на Gна беларуски, както и съответния звук в руски думи Бог, даи т.н.
- A mari usque ad mare.
[И mari uskwe ad mare].
От море до море.
Девизът на герба на Канада. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
От яйца до ябълки, тоест от началото до края.
Вечерята при римляните започва с яйца и завършва с ябълки. - Абиенс аби!
[Abiens abi!]
Тръгвам! - Acta est fabŭla.
[Akta est fabula].
Шоуто свърши.
Светоний в „Животът на дванадесетте цезари“ пише, че император Август в последния си ден попитал влизащите приятели дали са установили, че „е играл добре комедията на живота“. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Матрицата е хвърлена.
Използва се, когато се говори за неотменимо взето решение. Думите, изречени от Юлий Цезар по време на преминаването на войските му през река Рубикон, отделящи Умбрия от римската провинция - Цизалпийска Галия, т.е. Северна Италия, през 49 г. пр.н.е. NS. Юлий Цезар, нарушавайки закона, според който той като проконсул можеше да командва армия само извън Италия, го поведе, озовавайки се на територията на Италия, и по този начин започна гражданска война. - Amīcus est anĭmus neobien in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus une in duóbus corṕribus].
Приятелят е една душа в две тела. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amikus Plato, sad magis amika varitas].
Платон е мой приятел, но истината е по -скъпа (Аристотел).
Използват се, когато искат да подчертаят, че истината е преди всичко. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non tselyantur].
Любовта и кашлицата не могат да бъдат скрити. - Aquĭla без главни муски.
[Akvila non kaptat muskas].
Орелът не лови мухи. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia pro muro g x abetur].
Смелостта замества стените (осветено: смелостта е на мястото на стените). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Нека се чуе и другата страна!
За безпристрастното разглеждане на спорове. - Aurea mediocrĭtas.
[Aўрэя medíkritas].
Златната среда (Хорас).
За хората, които избягват крайностите в своите преценки и действия. - Aut vincĕre, aut mori.
[At vintsere, aўt mori].
Или спечелете, или умрете. - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Tsezar, morituri te salutant!]
Здравей Цезар, тези, които ще умрат, те поздравяват!
Поздрави от римските гладиатори, - Бибамус!
[Бибамус!]
<Давайте>Нека да пием! - Caesărem decet stantem mori.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
Цезар трябва да умре стоящ. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Kanis vivus malior est leonne mortuo].
Живото куче е по -добро от мъртвия лъв.
Ср от рус. поговорката „По -добре птица в ръцете, отколкото жерав в небето“. - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rárum est].
Ценното е това, което е рядкост. - Causa causārum.
[Kaўza kaўzarum].
Причина за причини (основна причина). - Пещерен канем!
[Kave kanem!]
Страхувайте се от кучето!
Надпис на входа на римска къща; използва се като общо предупреждение: бъдете внимателни, внимавайте. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Нека оръжието отстъпи място на тогата! (Нека войната бъде заменена с мир). - Clavus clavo pellĭtur.
[Клявус проклина палитур].
Клинът избухва като клин. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Познайте себе си.
Латински превод на гръцка поговорка, изписана на храма на Аполон в Делфи. - Cras melius fore.
[Kras me'lius fore].
<Известно,>че утре ще е по -добре. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Чия държава е езикът. - Автобиография.
[Curriculum vite].
Описание на живота, автобиография. - По дяволите, quod non intellĕgunt.
[Проклятие, kvod non intelllegunt].
Те осъждат, защото не разбират. - De gustĭbus non est спор.
[De gustibus non est спор].
Вкусовете не трябва да се спорят. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Ще разруша и ще строя. - Deus ex machĭna.
[Deus ex machine].
Бог да излезе от колата, тоест неочаквана развръзка.
В древната драма развръзката беше появата на бог от специална машина пред публиката, който помогна за разрешаване на трудна ситуация. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Не по -скоро казано, отколкото направено. - Dies diem docet.
[Dies diem dozet].
Един ден той преподава друг.
Ср от рус. поговорката „Утрото е по -мъдро от вечерта“. - Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Разделяй и владей!
Принципът на римската завоевателна политика, възприет от следващите завоеватели. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixi et animam levavi].
Той каза - и облекчи душата.
Библейски израз. - Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; fazio, ut fatias].
Давам ви да давате; прави това, което правиш.
Формула на римското право, установяваща правоотношение между две лица. Ср от рус. изразът „Ти си за мен - аз съм за теб“. - Доцендо диск.
[Docendo discimus].
Когато преподаваме, научаваме себе си.
Изразът идва от изявлението на римския философ и писател Сенека. - Domus propria - domus optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
Вашата къща е най -добрата. - Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multis numerabis amikos].
Докато сте щастливи, ще имате много приятели (Овидий). - Докато дишам, се надявам.
[Doom spiro, spero].
Надявам се, докато дишам. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertsius gadet].
Когато двама души се карат, третият е щастлив.
Оттук идва и друг израз - tertius gaudens ‘третият радващ се’, тоест човек, който се възползва от вражда между две страни. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Ние ядем, за да живеем, а не живеем, за да ядем (Сократ). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti korio circummantus est].
Дарен със слонска кожа.
Изразът се използва, когато говорим за безчувствен човек. - Errāre humānum est.
[Erráré g x uḿanum est].
В човешката природа е да прави грешки (Сенека). - Est deus in nobis.
[Est de „us in no“ bis].
В нас има бог (Овидий). - Моделът е в rebus.
[Est modus in rabus].
В нещата има мярка, тоест всичко има мярка. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
И дори когато раната е зараснала, белегът остава (Publius Sire). - Екслибрис.
[Екслибрис].
"От книги", емиксир, знак на собственика на книгата. - Éxēgí monumént (хм) ...
[Паметник Exegi (ум) ...]
Издигнал съм паметник (Хорас).
Началото на известната ода на Хораций по темата за безсмъртието на творбите на поета. Ода предизвика голям брой подражания и преводи в руската поезия. - Facĭle dictu, трудна фактура.
[Fatsile diktu, dificile факт].
Лесно да се каже, трудно да се направи. - Fames artium magister.
[Fames artium magister]
Гладът е учител по изобразително изкуство.
Ср от рус. по поговорката „Нуждата от изобретение е хитра“. - Felicĭtas humāna nunquam в eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statu permanet].
Човешкото щастие никога не е постоянно. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
Щастието има много приятели. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felitsitatem ingentem animus ingens de'etset].
Голямото щастие подобава на великия дух. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Falix criminibus nullus e'rit diu].
Никой няма да се радва дълго с престъпленията. - Феликс, дебют qui nihil.
[Falix, qui nig x il de'bet].
Щастлив е този, който не дължи нищо. - Festīna lente!
[Festina lenthe!]
Побързайте (правете всичко бавно).
Една от обичайните поговорки на император Август (63 г. пр. Хр. - 14 г. сл. Хр.). - Fiat lux!
[Лукс на Fiat!]
Нека бъде светлина! (Библейски израз).
В по -широк смисъл се използва, когато става въпрос за грандиозни постижения. Изобретателят на типографията, Гутенберг, е представен като държещ разгънат лист хартия с думите "Fiat lux!" - Finis corōnat opus.
[Finis koronat opus].
Краят увенчава работата.
Ср от рус. с поговорката „Краят е короната на бизнеса“. - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Радостите често са началото на нашата скръб (Овидий). - Habent sua fata libelli.
[G x abent súa fáa libeli].
Книгите имат своя съдба. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Тук мъртвите са живи, тук немите говорят.
Надписът над входа на библиотеката. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie moment x i, kras tibi].
Днес за мен, утре за теб. - Homo doctus in se semper divitias habet.
[G x omo doctus in se semper divitsias g x abet].
Ученият човек винаги има богатство в себе си. - Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Човек за човек е вълк (Плавт). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G x Omo ще предложи, Sed Deus ще се разпорежда].
Човек предлага и Бог се разпорежда. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo kviskve fortune faber].
Всеки човек е творец на своята съдба. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x o'mo сума: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Аз съм човек: нищо човешко, както си мисля, не ми е чуждо. - Honōres мутантни нрави.
[G x почита мутантните нрави].
Отличията променят морала (Плутарх). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani ganeris].
Врагът на човешката раса. - Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Действайте така, че да бъдете щастливи, а не да изглеждате (Сенека).
От "Писма до Луцилий". - В aquā scribĕre.
[In akva skribere].
За да пишете на вода (Катул). - In hoc signo vinces.
[Ying x ok signo vinces].
Ще спечелите под това знаме.
Мотото на римския император Константин Велики, поставено на знамето му (IV век). В момента се използва като търговска марка. - В optĭmā formā.
[Форма Inoptima].
В възможно най -добрата форма. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
В удобно време. - In vino verĭtas.
[In vino varitas].
Истината е във виното.
Съответства на израза „Какво мисли на трезвен, после на пиян на езика“. - Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfetsit].
Изобретен и усъвършенстван.
Мотото на Френската академия на науките. - Ipse dixit.
[Ípse dixit].
Той сам го каза.
Израз, характеризиращ позицията на безмислено възхищение от нечий авторитет. Цицерон в есето „За природата на боговете“, цитирайки тази диктума на учениците на философа Питагор, казва, че не одобрява питагорейските маниери: вместо доказателство в защита на своето мнение, те се позовават на своя учител с думите ipse dixit. - Дефакто.
[Дефакто].
Самият факт. - Фецитно, най -благородно.
[Е fetsit, kui prodest].
Изработен от този, който има полза (Луций Касий).
Касий, идеалът за справедлив и интелигентен съдия в очите на римския народ (от Да друг израз judex Cassiānus „справедлив съдия“), в наказателното производство той винаги повдигаше въпроса: „Кой има полза? Кой има полза от това? " Природата на хората е такава, че никой не иска да стане злодей без изчисления и ползи за себе си. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, latrat we will become et alter kanis].
Когато едното лае, другото куче веднага лае. - Legem brevem esse oportet.
[Legem bravem essay oportet].
Законът трябва да е кратък. - Littĕra scripta manet.
[Литерален скрипт манат].
Писменото писмо остава.
Ср от рус. с поговорката „Това, което е написано с химикал, не може да се изреже с брадва“. - Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Major est tseta pax, kvam spărata victoria].
По -добър верен мир, отколкото надежда за победа (Тит Ливий). - Спомен за мори!
[Mamanto mori!]
Мементо Мори.
Поздравът се разменя при срещата на монасите от траписткия орден, основан през 1664 г. Той се използва едновременно като напомняне за неизбежността на смъртта, преходността на живота и в преносен смисъл - за предстояща опасност или за нещо тъжно, тъжно . - Mens sana in corpŏre sano.
[Mans sana in korpore sano].
Здравият дух е в здраво тяло (Ювенал).
Обикновено тази поговорка се използва за изразяване на идеята за хармонично човешко развитие. - Mutāto nomĭne, de te faŭŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabulya narratur].
Приказката се разказва за вас, само името е променено (Хорас). - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek síbi, nek alteri].
Нито себе си, нито другия. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek síbi, nek alteri].
Нито себе си, нито другия. - Nigrius pice.
[Nígrius píce].
По -черен от катрана. - Nil adsuetudĭne majus.
[Нищо adsvetudine mayus].
Няма нищо по -силно от навика.
От запазена марка на цигари. - Noli me tangĕre!
[Nóli mae tangere!]
Не ме докосвай!
Израз на Евангелието. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
„Името е знак, името предвещава нещо“, тоест името говори за неговия носител, характеризира го. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Имената са омразни, тоест нежелателно е да се назовават имена. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progredi est regredi].
Ако не вървиш напред, вървиш назад. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, kvalis e'ram].
Не съм това, което бях преди (Хорас). - Nota bene! (NB)
[Nóa beńne!]
Обърнете внимание (осветено: забележете добре).
Бележка, която служи за привличане на внимание към важна информация. - Nulla dies sine lineā.
[Nulla dies sine linea].
Нито един ден без инсулт; нито ден без ред.
Плиний Стари съобщава, че известният древногръцки художник Апелес (IV в. Пр. Н. Е.) „Свикнал, колкото и да е зает, да не пропуска нито един ден, без да практикува своето изкуство, като е начертал поне една линия; това беше основата на поговорката “. - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullyum est yam diktum, kvod non sit diktum príus].
Те вече не казват нищо, което не е казано преди. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum periculum sine periculio vintsitur].
Никаква опасност не се преодолява без риск. - O tempŏra, o mores!
[O tempora, o mores!]
За времена, за морал! (Цицерон) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines equales sunt].
Всички хора са еднакви. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Нося всичко със себе си (Byant).
Фразата принадлежи на един от "седемте мъдреци" Биант. Когато родният му град Приене беше превзет от врага и избягалите жители се опитаха да вземат със себе си още от своите вещи, някой го посъветва да направи същото. „Правя го, защото нося всичко със себе си“, отговори той, което означава, че само духовното богатство може да се счита за неотменима собственост. - Otium след преговори.
[Ocium post negotium].
Почивайте след работа.
Ср .: Свърших работата - вървете смело. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt servanda].
Договорите трябва да се спазват. - Panem et circenses!
[Panem et circenses!]
Meal'n'Real!
Вик, който изразява основните изисквания на римската тълпа в епохата на империята. Римският плебс се примирява със загубата на политически права, доволен от безплатното раздаване на хляб, раздаване на пари и организирането на безплатни циркови представления. - Par pari refertur.
[Par pair rafertour].
Равен на равен се възнаграждава. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Páўperi бис дати, qui cito дати].
Бедните са двойно облагодетелствани от този, който дава бързо (Публий Сир). - Pax huic domui.
[Pax g x wick domui].
Мир на този дом (Евангелие от Лука).
Формула на поздрави. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Парите, ако знаете как да ги използвате, са слуги, ако не знаете как, тогава дама. - Per aspĕra ad astra.
[Per aspera hell astra].
Чрез трудности до звездите, тоест през трудности до успех. - Pinxit.
[Pinxit].
Написал.
Автографът на художника върху картината. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Поет nascuntour, oratoŕres fíunt].
Поетите се раждат, стават оратори. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kwam fedari].
По -добре да умреш, отколкото позор.
Изразът се приписва на кардинал Джеймс от Португалия. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
Първият принцип на историята е да се избягва лъжата. - Primus inter pares.
[Primus inter para].
Първи сред равни.
Формулата, характеризираща положението на монарха в държавата. - Principium - dimidium totīus.
[Principium - dimidium totius].
Началото е половината от всичко (от всичко). - Probātum est.
[Probatum est].
Одобрен; приет. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me lyaboraturum essé non sordidi lukrika "вза].
Обещавам, че няма да работя за презрена печалба.
От клетвата, положена при получаване на докторска степен в Полша. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negozio videre, kvam in su'o].
Смята се, че хората виждат повече в бизнеса на някой друг, отколкото в своя собствен, тоест винаги виждат по -добре отвън. - Qui tacet, Agreeīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Изглежда, че този, който мълчи, се съгласява.
Ср от рус. поговорката „Мълчанието е знак за съгласие“. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Защото ме наричат лъв.
Думи от баснята на римския фабулист Федър (края на I в. Пр. Н. Е. - първата половина на 1 в. Сл. Н. Е.). Лъвът и магарето споделиха плячката си след лов. Лъвът взе една част за себе си като цар на зверовете, втората като участник в лов, а третата, обясни той, "защото съм лъв". - Quod erat demonstrandum (q.e.d.).
[Quod érat демонстрация]
Q.E.D.
Традиционната формула за завършване на доказателството. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod lytset ёvi, non lytset bovi].
Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бика.
Според древния мит Юпитер под формата на бик е отвлякъл дъщерята на финикийския цар Агенор Европа. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
Не правете на друг това, което не искате на себе си.
Изразът се намира в Стария и Новия завет. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Quos Juppiter pardere wult, demantat].
Който Юпитер иска да унищожи, е лишен от разум.
Изразът се връща към фрагмент от трагедията на неизвестен гръцки автор: „Когато божество подготвя човек за нещастие, тогава на първо място отнема ума, с който той разсъждава“. Горната по -кратка формулировка на тази идея очевидно е дадена за първи път в изданието на Euripides, публикувано през 1694 г. в Кеймбридж от английския филолог У. Барнс. - Quot capĭta, tot sensūs.
[Quot kapita, that sensu].
Колко хора, толкова мнения. - Rarior corvo albo est.
[Rárior corvo albo est].
По -рядко от бялата врана. - Repetitio est mater studiōrum.
[Студио Rapeticio est mater].
Повторението е майката на ученето. - Requiescat в темпо! (ПОЧИВАЙ В МИР.).
[Rekvieskat in patse!]
Нека почива в мир!
Надпис на латински надгробен камък. - Сапиенти седна.
[Sapienti sat].
Стига за разбиране. - Scientia est potentia.
[Sciencia est Potencia].
Знанието е сила.
Афоризъм, основан на изявлението на Франсис Бейкън (1561-1626) - английският философ, основател на английския материализъм. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Знам, че не знам нищо (Сократ). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Кости, които идват късно (остават). - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo fatiunt idem, non est idem].
Ако двама души правят едно и също нещо, те не са еднакви (Теренс). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis bravis, si lengus levis].
Ако болката е мъчителна, тя не е дълга; ако е продължителна, значи не е мъчителна.
Цитирайки тази теза на Епикур, Цицерон в трактата „За най -висшето добро и най -висшето зло“ доказва неговата непоследователност. - Si tacuisses, philosophus mansisses.
[Si takuisses, fileosofus mansisses].
Ако мълчехте, щяхте да останете философ.
Боеций (ок. 480-524) в книгата си „За утехата на философията“ разказва как някой, който се гордее с титлата на философ, дълго време мълчаливо слушал малтретирането на човек, който го изобличавал като измамник, и накрая с насмешка попита: „Сега разбирате, че наистина съм философ?“, на което той получи отговора: „Intellexissem, si tacuisses“ „Щях да разбера това, ако си мълчеше“. - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, e'go vellem esse Paris].
Ако бяхте Елена, бих искал да съм Парис.
От средновековна любовна поема. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Ако искаш да бъдеш обичан, обичай! - Sí vivís Romaé, Romāno vívito móre.
[Sií vivís Romeí, Románo vivito moreí].
Ако живеете в Рим, живейте според римските обичаи.
Новолатинска стихотворна поговорка. Ср от рус. поговорката „Не бръкай носа си в чужд манастир със своя собствена харта“. - Sic transit gloria mundi.
[Sik transit glorya mundi].
Така преминава светската слава.
С тези думи те се обръщат към бъдещия папа по време на церемонията по ръкополагане, изгаряйки парче плат пред него в знак на илюзията за земна сила. - Silent leges inter arma.
[Silent leges inter arma].
Сред оръжията законите са безшумни (Ливий). - Simĭlis simĭli gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Подобните се радват на подобни.
Съответства на руски. поговорката „Рибар вижда рибар отдалеч“. - Sol omnĭbus lucet.
[Salt omnibus lucet].
Слънцето грее за всички. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Su'a ku'kve patria yukundissima est].
Всеки има своя най -добра родина. - Sub rosā.
[Sub rose].
„Под розата“, тоест тайно, тайно.
Розата е била емблемата на мистерията сред древните римляни. Ако розата е окачена на тавана над масата за хранене, тогава всичко, което е казано и направено „под розата“, не трябва да се разкрива. - Terra incognĭta.
[Terra incognita].
Непозната земя (в преносен смисъл - непозната област, нещо непонятно).
На древни географски карти тези думи означават неизследвани територии. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Трета гвардия".
Нощното време, тоест интервалът от залез до изгрев, е бил разделен от древните римляни на четири части, така нареченото бдение, равно на продължителността на смяната на караула във военната служба. Третото бдение е от полунощ до зори. - Tertium non datur.
[Thertium non datur].
Трета няма.
Една от разпоредбите на формалната логика. - Theātrum mundi.
[Teatrum mundi].
Световната арена. - Timeó Danaós et dóna feréntes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
Страхувам се от данаите, дори от онези, които носят подаръци.
Думите на свещеника Лаокоун, отнасящи се до огромен дървен кон, построен от гърците (данаанци), уж като подарък за Минерва. - Totus mundus agit histriōnem.
[Tothus mundus agit g x istrionam].
Целият свят играе пиеса (целият свят е актьори).
Надписът в Шекспировия театър „Глобус“. - Tres faciunt collegium.
[Tras facsiunt collegium].
Трима съставляват съвета.
Една от разпоредбите на римското право. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit veer].
Една лястовица не прави пролетта.
Използвано в смисъла на „не трябва да се оценява твърде прибързано, едно действие наведнъж“. - Unā voce.
[Una voce].
Единодушно. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Градът и светът", тоест Рим и целият свят, за обща информация.
Церемонията по избора на новия папа нареди на един от кардиналите да облече избрания с мантия, като каза следната фраза: „Обличам те с папско достойнство, можеш ли да застанеш пред града и света“. В момента римският папа започва годишното си обръщение към вярващите с тази фраза. - Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Опитът е най -добрият учител. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut améris, amabilis esto].
За да бъдеш обичан, бъди достоен за любов (Овидий).
От стихотворението "Изкуството на любовта". - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Както поздравите, така ще бъдете посрещнати. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, Igitur vigila].
За да живеете, бъдете нащрек (Хорас). - Vade mecum (Vademecum).
[Wade mekum (Wademekum)].
Ела с мен.
Това беше името на джобния справочник, указател, пътеводител. Първият дава това име на своето произведение от такова естество, новолатинският поет Лотих през 1627 г. - Вае соли!
[Уа, така ли!]
Горко на самотните! (Библия). - Vēni. Види. Вичи.
[Вени. Вижте. Witsi].
Дойдох. Беше видял. Победен (Цезар).
Според Плутарх с тази фраза Юлий Цезар докладва в писмо до своя приятел Аминтий за победата над понтийския цар Фарнакс през август 47 г. пр. Н. Е. NS. Светоний съобщава, че тази фраза е била изписана на дъска, която е била носена преди Цезар по време на неговия понтийски триумф. - Verba movent exempla trahunt.
[Verba movant, exemplya trag x ount].
Думите са вълнуващи, примерите са завладяващи. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volent, scripta manant].
Думите отлитат, написаното остава. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Varitas temporis filia est].
Истината е дъщеря на времето. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wee rapellere litset].
Насилието е позволено да бъде отблъснато със сила.
Една от разпоредбите на римското гражданско право. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita bravis est, ars leonga].
Животът е кратък, изкуството е вечно (Хипократ). - Виват Академия! Живи професори!
[Vivat Academia! Живи професори!]
Да живее университетът, да живеят професорите!
Ред от студентския химн "Gaudeāmus". - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
Да живееш означава да мислиш.
Думите на Цицерон, които Волтер взе за мото. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militare].
Да живееш означава да се биеш (Сенека). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (и) et kvem dederat kursum fortune peregi].
Живял съм живота си и съм извървял пътя, определен от съдбата (Вергилий).
Умиращите думи на Дидона, която се самоуби, след като Еней я напусна и отплава от Картаген. - Volens nolens.
[Vólens nólens].
Воля-неволя; ако го искаш, не го искаш.
Латинските фрази са взети от учебника.
A posteriōri. "От последващите"; въз основа на опит, на база опит. В логиката изводът се основава на опит.
Априори. „От предишното“, въз основа на познатото по -рано. По логика - извод, основан на общи разпоредби, приет като верен.
Ab altĕro очаква, altĕri quod fecĕris. Очаквайте от другия това, което сами сте направили с другия (срв. Когато се появи, той ще отговори).
Ab ovo usque ad mala. От яйца до ябълки, от началото до края. Вечерята сред древните римляни обикновено започва с яйце и завършва с плодове.
Ab urbe condĭta. От основаването на града (т.е. Рим; основаването на Рим датира от 754–753 г. пр. Н. Е.). Епохата на римската хронология. Това беше името на историческата творба на Тит Ливий, която излага историята на Рим от легендарното му основаване до 9 г. сл. Хр.
Ad hoc. „За това“, „във връзка с това“, особено за този случай.
Ad libĭtum. По желание, от<своему>дискретност (в музиката - темпото на музикално произведение, предоставено по преценка на изпълнителя).
Ad majōrem dei gloriam. „За по -голяма слава на Бог“; често в перифрази за прославяне, за слава, в името на триумфа на някого, нещо. Мотото на йезуитския орден, основан през 1534 г. от Игнатий Лойола.
Alea jacta est. „Умрът е хвърлен“ - за неотменимо решение, за стъпка, която не позволява отстъпление, връщане в миналото. Думите на Юлий Цезар, който реши да завземе единствената власт, бяха казани преди преминаването на река Рубикон, което беше началото на войната със Сената.
Алма матер. „Подхранваща майка“ (традиционното образно име за образователни институции, по -често по -високо).
Второ аз. Друг аз, вторият аз (за приятели). Приписва се на Питагор.
Amīcus certus in re incertā cernĭtur. „Верният приятел се познава с погрешно деяние“, т.е. истински приятел е познат в беда (Цицерон, „Трактат за приятелството“).
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. Платон е мой приятел, но истината е още по -голям приятел. Изразът се връща към Платон и Аристотел.
Amōrem canat aetas prima. Нека младостта пее за любовта (Sextus Propertius, "Elegies").
Aquĭla без главни муски. Орелът не лови мухи (латинска поговорка).
Ars longa, vita brevis. Науката е огромна (или изкуството е огромно) и животът е кратък. От 1 -ви афоризъм на древногръцкия лекар и натуралист Хипократ (преведено на латински).
Audiātur et altĕra pars. Другата (или противоположната) страна също трябва да се изслуша. За безпристрастното разглеждане на спорове. Изразът се връща към съдебната клетва в Атина.
Aurea mediocrĭtas. Златна среда. Формулата на практическия морал, една от основните разпоредби на всекидневната философия на Хораций ("Одеси").
Auri sacra fames. Проклета жажда за злато. Вергилий, „Енеида“.
Aut Caesar, aut nihil. Или Цезар, или нищо (вж. Руски. Или пан или изчезнал). Мотото на Чезаре Борджиа, италиански кардинал и военен авантюрист. Източникът на това мото бяха думите, приписвани на римския император Калигула (12–41), известен със своята екстравагантност.
Аве Цезар,
Bellum omnium contra omnes. Война на всички срещу всички. Т. Хобс, "Левиатан", за естественото състояние на хората преди формирането на обществото.
Улови мига. "Изземете деня", т.е. възползвайте се от днешния ден, възползвайте се от момента. Епикурейски девиз. Хораций, „Одеси“.
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Освен това твърдя, че Картаген трябва да бъде унищожен. Постоянно напомняне; изразът представлява думите на Марк Порций Катон Стари, които той добавя в края на всяка реч в Сената, независимо какво има да каже.
Cibi, potus, somni, venus omnia moderāta sint. Храна, напитки, сън, любов - нека всичко да бъде умерено (поговорката на гръцкия лекар Хипократ).
Citius, altius, fortius! По -бързо, по -високо, по -силно! Мотото на Олимпийските игри, прието през 1913 г.
Cogĭto, ерго сума. Мисля, следователно съществувам. Р. Декарт, „Принципи на философията“.
Consuetūdo est altĕra natūra. Навикът е втора природа. Цицерон, „За най -висшето добро и най -висшето зло“.
Кредо. "Аз вярвам." Така нареченият „Символ на вярата“ е молитва, започваща с тази дума, която представлява кратка колекция от догмите на християнството. В преносен смисъл: основните разпоредби, основите на нечий мироглед, основните принципи на някого.
Cujusvis homĭnis est errāre; nullīus, sine insipientis, in irōre perseverāre. Обичайно е всеки човек да прави грешки, но не е обичайно някой освен глупак да упорства в грешка. Марк Тулий Цицерон, Филипините.
Автобиография. „Пътят на живота“, кратка биография.
De gustĭbus non est спор. Няма спор за вкусовете (вж. Няма другари за вкус и цвят).
Де юре. Де факто. Законно, законно. Всъщност, всъщност.
De mortuis aut bene, aut nihil. За мъртвите, или добро, или нищо. Поговорката на Хилон, един от седемте мъдреци от древността.
Divĭde et impĕra. Разделяй и владей. Латинска формулировка на принципа на империалистическата политика.
Доцендо диск. Когато преподаваме, научаваме себе си. Сенека, Писма.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Съдбата води този, който иска да отиде, но този, който не иска да отиде, го влачи. Изречение на гръцкия стоически философ Клеант, преведен на латински от Луций Аней Сенека в неговите „Писма“.
Докато дишам, се надявам. Надявам се, докато дишам. Съвременна формулировка на мисълта, намираща се в „Писмата на Цицерон до Атик“ и „Писмата на Сенека“.
Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Глупавите, избягвайки пороците, попадат в противоположни пороци (Квинт Хорас Флак).
Dura lex, sed lex. „Законът е суров, но законът“, т.е. колкото и суров да е законът, той трябва да се спазва.
Epistŭla non erubescit. Писмото не се изчервява. В писмо можете да изразите това, което се срамувате да кажете на лична среща.
Errāre humānum est. "Да грешиш е човешка собственост", човешката природа е да грешиш. Марк Анай Сенека Старши, противоречия.
Eruditio aspĕra optĭma est. Строгите тренировки са най -добрите.
Моделът е в rebus. В нещата има мярка, т.е. всичко си има мярка. Хорас, "Сатири".
Екслибрис. "От книги", емиксир. Името на отметката, която е прикрепена към вътрешната страна на предната корица на корицата или корицата на книгата и съдържа името на собственика на книгата.
Ex ungue leōnem. „Чрез нокът на лъв“ (те разпознават), т.е. по частта може да се прецени цялото или по ръка майсторите могат да бъдат разпознати. Лукиан, Гермотим.
Exempli gratiā (напр.). Например, например.
Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Направих всичко възможно, който може, нека го направи по -добре. Поетична парафраза на формулата, с която римските консули завършват речта си, прехвърляйки правомощия на наследника.
Femĭna nihil pestilentius. Няма нищо по -разрушително от жена. Омир.
Festīna lente. „Побързайте“, правете всичко бавно. Латински превод на гръцка поговорка (speude bradeōs), която Светоний цитира в гръцка форма като една от обичайните поговорки на Август („Божествен Август“).
Fiat justitia et pereat mundus. Нека бъде осъдено правосъдието и светът да загине. Мотото на германския император Фердинанд I.
Fiat lux. Нека бъде светлина. Битие 1: 3.
Finis corōnat opus. Краят увенчава работата; краят е короната. Израз на клауза.
Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. Нека се радваме, докато сме млади (началото на ученическа песен, която се появи от латинските пиещи песни на вагантите).
Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Капка изтласква камъка не със сила, а с чести падания. Овидий, Послания от Понт.
Habent sua fata libelli. Книгите имат своя собствена съдба (в зависимост от това как читателят ги приема). Terentian Maurus, „За букви, срички и размери“.
Hoc est (h.e.). Това означава, че е така.
Homo novus. Нов човек. Лице с общ произход, достигнало високо положение в обществото.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Аз съм човешко същество и вярвам, че нищо човешко не ми е чуждо. Използва се, когато искате да подчертаете дълбочината и широтата на интересите, участието във всичко човешко или по смисъла: Аз съм човек и не съм имунизиран от никакви човешки заблуди и слабости. Теренс, „Той наказва себе си“.
Honōres мутантни нрави. Честта променя морала. Плутарх, Животът на Сула.
Honōris causā. "В името на честта", т.е. като се вземат предвид заслугите; понякога - заради тяхната чест, заради престижа или само заради честта, безкористно. Най -често се използва за обозначаване на обичая да се присъжда академична степен без защита на дисертация, поради заслуги.
Ignorantia non est argumentum. Невежеството не е аргумент. Бенедикт Спиноза, Етика.
Malum nullum est sine alĭquo bono. Има сребърна подплата. Латинска поговорка.
Manus manum lavat. Ръката мие ръката му. Израз на клауза.
Memento mori. Мементо Мори. Форма на поздрав, обменена от монасите от траписткия орден, когато се срещнаха.
Memento quia pulvis est. Не забравяйте, че сте прах. Битие 3:19.
Mens sana in corpŏre sano. В здраво тяло здрав дух. Ювенал, "Сатири".
Multos timēre дебют, quem multi timent. Мнозина трябва да се страхуват от този, от когото много се страхуват. Публий Сир.
Mutātis mutandis. Чрез промяна на това, което трябва да се промени; mutatis mutandis.
Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Защото без наука животът е сякаш прилика на смърт. Първоначалният източник не е установен; среща се при J. B. Молиер, „Буржоа в благородството“.
Не quid nimis! Нищо допълнително! Не нарушавайте мерките! Публий Теренций Афри, „Момичето от Андрос“.
Nomen est omen. „Името е знак“, името предвещава нещо, казва нещо за носителя му, характеризира го. Плавт, Перс.
Non est discipǔlus super magistrum. Ученикът не е по -висок от своя учител. Евангелие от Матей.
Без отвор. "Не мирише"<деньги>не миришат. Светоний, „Божествен Веспасиан“.
Nosce te ipsum. Познайте себе си. Латински превод на гръцкия dictum gnōthi seauton, приписван на Талес и изписан на фронтона на храма в Делфи.
Nota bene! (NB!). "Забележете добре", обърнете внимание. Бележка, която служи за привличане на внимание към всяка специална забележителна част от текста.
Nulla dies sine lineā. Нито един ден без инсулт; нито ден без ред (използван в "Естествена история" на Гай Плиний Цецилий Стари по отношение на древногръцкия художник Апелес).
О, темпора! О, нрави! За времената! За морала! Цицерон, Реч срещу Катилина.
О, sancta simplicĭtas! О, свята простота! Фразата се приписва на чешкия протестант Ян Хус. Според легендата, Гас, изгорен на клада, произнася тези думи, когато някаква възрастна жена, от благочестиви подбуди, хвърля шепа храсталаци в огъня.
Omnia mea mecum porto. Нося всичко със себе си. Думи, приписани от Цицерон на Биант, един от седемте мъдреци.
Ómnia víncit amór et nós cedámus amóri. Любовта побеждава всичко и ние ще се подчиним на любовта (Вергилий, „Елогия“).
Omnis ars imitatio est natūrae. Цялото изкуство е имитация на природата. Сенека, „Съобщения“.
Optĭmum medicamentum quies est. Най -доброто лекарство е спокойствието. Потвърждение на Авл Корнелий Целз, римски лекар.
Panem et circenses. Meal'n'Real. Възмущение, изразяващо основните изисквания на римската тълпа, която загуби политическите си права в ерата на империята и се задоволи с безплатното раздаване на хляб и безплатни циркови представления.
Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Планините раждат и ще се роди смешна мишка; планината е родила мишка (Квинт Хорас Флак, в „Наука за поезията“, се подиграва на писателите, които започват своите произведения с грандиозни обещания, които по -късно не са оправдани).
Първа оставя capiunt animos. Малките неща съблазняват душите на лекомислените. Публий Овидий Назон.
Per aspĕra ad astra. „Чрез трудности до звездите“, през трудности до възвишена цел. Модификация на фрагмент от яростния Херкулес на Сенека.
Per fas et nefas. „С помощта на това, което е позволено и забранено от боговете“, чрез кука или мошеник. Тит Ливий, история.
Pereant, qui ante nos nostra dixērunt. Нека загинат онези, които са казали това, което казваме преди нас! Игрив афоризъм. Първоначалният източник не е известен.
Pericŭlum in moro. "Опасност при забавяне", т.е. забавянето е опасно. Тит Ливий, история.
Персна (не) грата. (Не) желано лице (термин международно право). В широк смисъл човек, на когото (не) се вярва.
Post factum. "След факта", т.е. след като събитието се е състояло; със задна дата, късно.
Post scriptum (P.S.). „След написаното“ или „След написаното“, следпис в края на писмото.
За и против. Предимства и недостатъци.
Просит! За твое здраве! Наздраве!
Qualis rex, talis grex. Какъвто е царят, такава е и тълпата. Латинска поговорка. Ср Какъв поп, такава е и енорията.
Qui non labōrat, non mandūcet. Който не работи, нека не яде. Второ послание на Павел до Солунци 3:10.
Qui pro quo. Едното вместо другото, т.е. объркване на понятия, объркване; неразбиране.
Quia nomĭnor leo. Защото ме наричат лъв. Думи от баснята на Федър. Лъвът и магарето споделят плячка след лов. Лъвът си взе една трета за цар на зверовете, вторият като участник в лов, а третият, защото е лъв.
Quídquid agís, prudénter agás et réspĭce fínem. Каквото и да правите, правете го разумно и осигурете резултата. Деяния на Рим.
Quo vadis? Къде отиваш? Camo идва? Евангелието на Йоан; думите, с които Петър говори на Исус.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Традиционната формула за завършване на доказателството.
Quod licet Jovi, non licet bovi. Това, което е допустимо за Юпитер, не е допустимо за бик. Латинска поговорка.
Repetitio est mater studiōrum. Повторението е майката на ученето. Латинска поговорка.
Salus popŭli - suprēma lex. Благосъстоянието на хората е най -висшият закон. Цицерон, „По законите.
Salus popŭli suprēma lex. Благосъстоянието на хората е най -висшият закон. Цицерон, По законите.
Sapĕre aude. Вземете решение да бъдете мъдри. Хорас, „Съобщения“.
Сапиенти седна. За разбирането е достатъчно<того, что уже было сказано>... Тит Макций Плавт, Перс.
Scientia est potentia. Знанието е сила. Афоризъм, основан на изявлението на Ф. Бейкън в Новия Органон.
Scio me nihil scire. Аз знам че нищо не знам. Превод на латински думите на Сократ, цитиран в творбата на Платон „Апология на Сократ“.
Semper homo bonus tiro est. Приличният човек винаги е простак. Боен.
Sero venientĭbus ossa. Който пристигне късно (т.е. закъснява) има кости. Латинска поговорка.
Sic transit gloria mundi. Така преминава светската слава. Фразата, с която бъдещият папа се обръща по време на издигането му в този ранг, докато изгаря парче плат пред себе си като знак за илюзията за земно съществуване.
Sine irā et studio. Без гняв и привързаност. Тацит, Анали.
Sint ut sunt aut non sint. Оставете го такъв, какъвто е, или изобщо не. Думите на папа Климент XIII към френския пратеник през 1761 г. в отговор на искане за промяна на устава на йезуитския орден.
Sit tibi terra levis (STTL). „Нека земята бъде лесна за вас“, нека земята почива в мир за вас (обичайната форма на латински епитафии).
Седнете вения многословно. Нека бъде позволено да се каже; ако мога така да кажа. Латинска фразеологична единица.
Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Един мъж и жена сами няма да си помислят да четат Отче наш. Първоначалният източник не е установен; намерени в W. Hugo, "Катедралата Нотр Дам", "Les Miserables".
Статукво. "Позицията, в която", текущата позиция; uptr. също по смисъл „Предишна позиция“.
Sub rosā. „Под розата“, тайно, тайно. Розата е била емблемата на мистерията сред древните римляни. Ако розата беше окачена от тавана под банкетната маса, тогава всичко, което беше казано „под розата“, не трябваше да се разкрива.
Sub specie aeternitātis. "Под прикритието на вечността, под формата на вечността"; от гледна точка на вечността. Израз от етиката на Спиноза, доказващ, че „в природата на разума е да разбираш нещата под някаква форма на вечността“.
Sublatā causā, tollĭtur morbus. Ако причината бъде отстранена, болестта също ще премине. Приписва се на гръцкия лекар Хипократ.
Suum cuīque. На всеки своя, т.е. на всеки това, което му принадлежи по право, на всеки според заслугите. Позицията на римското право.
Temerĭtas est florentis aetātis. Лекомислието е характерно за процъфтяващата епоха. Марк Тулий Цицерон.
Terra incognĭta. Непозната земя. Прехвърлен. нещо напълно непознато или недостъпно, непонятно пространство.
Tertium non datur. Третият не е даден; трета няма. Формулиране на един от четирите закона на мислене - законът на изключения трети - във формалната логика.
Trahit sua quemque voluptas. Всеки е привлечен от неговата страст (Публий Вергилий Марон, „Буколици“).
Transeat a me calix iste. Нека тази чаша мине от мен (Матей 26:39).
Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. Следвайте добронамерените хора в начина си на живот, следвайте добрите хора в писанията (първоначалният източник не е установен; намерен в JB Molière, "Раздразнение за любов").
Ултма съотношение регул. "Последният аргумент на кралете", последната инстанция на кралете. Надписът върху френските оръдия, направен при Луи XIV по заповед на кардинал Ришельо.
Ултра власт немо задължително. Никой не може да бъде задължен извън своите възможности. Правна норма.
Urbi et orbi. „Градът (т.е. Рим) и светът”; на целия свят, на целия свят, на всички и всеки. Думите, включени в приетите през XIII-XIV век. формулата на благословията на новоизбрания папа за глава на католическата църква за град Рим и целия свят и стана формулата за благословението на папата за целия католически свят по празниците.
Vade mecum. Ела с мен, вадемекуме. Традиционното име за пътеводители и справочници, които служат като постоянен спътник във всичко.
Vae victis. Горко на победените. По време на обсадата на Рим от галите, жителите на града трябваше да платят откуп от хиляда лири злато. На везните, където стояха тежестите, един гал постави тежкия си меч, казвайки: „Горко на победените“. Тит Ливий, история.
Дойдох видях победих. Дойдох, видях, спечелих. Според свидетелството на Плутарх в Сравнителната биография, с тази фраза Юлий Цезар информира приятеля си Аминтий за победата в битката при Зеле.
Вето. "Забранявам"; забрана, вето. Да „наложиш вето“ на нечие решение означава да спреш изпълнението му.
Vim vi repellĕre licet. Насилието е позволено да бъде отразено със сила (една от разпоредбите на римското гражданско право).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Помислете за първата добродетел да бъде способността да се ограничи езика (поговорка от сборника "Морални куплети за син" от Дионисий Катон).
Vita sine libertāte nihil. Животът без свобода е нищо (първоначалният източник не е установен; намерен в Р. Роланд, „Срещу италианския фашизъм“).
Vivĕre est cogitāre. Да живееш означава да мислиш. Цицерон, Тускулан Разговори. Мотото на Волтер
Vivĕre est militāre. Да живееш означава да се бориш. Сенека, Писма.
Volens nolens. Харесва ти или не, воля-неволя.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - капка издълбава камък не със сила, а с често падане
Fortiter ac firmiter - Силен и силен
Aucupia verborum sunt judice indigna - буквалност под достойнството на съдията
Бенедицит! - Добър час!
Quisque est faber sua fortunae - всеки ковач на своето щастие
Прочетете продължението на най -добрите афоризми и цитати на страниците:
Natura incipit, ars dirigit usus perficit - природата започва, изкуството ръководи, опитът се подобрява.
Scio me nihil scire - знам, че не знам нищо
Potius sero quam nun quam - По -добре късно, отколкото никога.
Decipi quam fallere est tutius - по -добре да бъдеш измамен, отколкото да измамиш друг
Omnia vincit amor et nos cedamus amori »- Любовта побеждава всичко и ние се подчиняваме на любовта
Dura lex, sed lex - законът е суров, но е закон
Repetitio est mater studiorum - повторението е майката на ученето.
O sancta simplicitas! - О, свята простота
Quod non habet principium, non habet finem - това, което няма начало, няма край
Facta sunt potentiora verbis - действията са по -силни от думите
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - приемането на награда за правораздаването не е толкова приемане, колкото изнудване
Bene sit sit tibi! - Късмет!
Homo homini lupus est - човек към вълк
Aequitas enim lucet per se - справедливостта блести сама
citius, altius, fortius! - По -бързо, по -високо, по -силно
АМОР ОМНИЯ ВИНСИТ - Любовта побеждава всичко.
Qui vult decipi, decipiatur - който иска да бъде измамен, нека бъде измамен
disce gaudere - Научете се да се радвате
Quod licet jovi, non licet bovi - това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бик
Sogito ergo sum - мисля, следователно съществувам
Latrante uno latrat stati met alter canis - когато едно куче лае, другото веднага лае
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Всички ние, когато сме здрави, лесно даваме съвети на пациентите.
Aut bene, aut nihil - Или добро, или нищо
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - тези, които искат да учат без книга, черпят вода със сито
Vona mente - С добри намерения
Aditum nocendi perfido praestat fides Доверието, проявено към коварния, му дава възможност да навреди
Igni et ferro - Огън и желязо
Bene qui latuit, bene vixit - този, който е живял неусетно, е живял добре
Amor non est medicabilis herbis - няма лек за любовта (любовта не може да бъде излекувана с билки)
Senectus insanabilis morbus est - Старостта е неизлечима болест.
De mortuis autbene, aut nihil - за мъртви или добро или нищо
Communni observantia non est recedendum - човек не може да пренебрегне това, което е прието от всички
Intelligenti pauca - Мъдрите ще разберат
In vino veritas, in aqua sanitas - истината във виното, здравето във водата.
Vis recte vivere? Quis non? - Искате ли да живеете добре? Кой не иска?
Nihil habeo, nihil curo - нямам нищо - не ме интересува нищо
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - познаването на законите не е за запомняне на думите им, а за разбиране на тяхното значение
Ad notam - За бележка ", бележка
Panem et circenses - Хляб и циркове
DIXI ET ANIMAM LEVAVI - казах и направих душата си по -лесна.
Sivis pacem para bellum - ако искате мир, пригответе се за война
Corruptio optimi pessima - най -лошото падане е падането на най -чистите
Veni, vidi vici - Дойдох, видях, спечелих
Lupus pilum mutat, non mentem - вълкът променя козината, а не природата
Ex animo - От сърце
Divide et impera - разделяй и владей
Alitur vitium vivitque tegendo - като прикрива порока се подхранва и поддържа
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - слушайте много, говорете малко.
Fecit cui prodest - Изработен от този, който има полза
Lupus pilum mutat, non mentem - вълкът променя козината, а не природата
Ars longa, vita brevis - изкуството е трайно, животът е кратък
Castigat ridento mores - смях на морала "
De duobus malis minimal eligendum - трябва да се избере по -малкото от двете злини
Desipere in loco - Луд, където е подходящо
Bonum factum! - За доброто и щастието!
In maxima potentia minima licentia - колкото по -силна е силата, толкова по -малко свобода
Usus est optimus magister - опитът е най -добрият учител
Repetitio est mater studiorum - повторението е майката на ученето
Fac fideli sis fidelis - Бъди верен на този, който е верен (на теб)
ДОКЕНДО ДИСКИМУС - учене, ние се учим сами.
Memento mori - запомнете смъртта.
Vis dat, qui cito dat - този, който дава бързо, дава двойно
Mens sana in corpore sano - здрав дух в здраво тяло.
Nulla regula sine exceptione - Няма правило без изключения.
Erare humanum est, stultum est in errore persverare - обичайно е човек да прави грешки, глупаво е да упорства в грешка
Primus inter pares - Първи сред равни
Festina lente - побързай бавно
omnia praeclara rara - Всичко красиво е рядкост
Repetitio est mater studiorum - повторението е майката на ученето.
Amicus plato, sed magis amica veritas - Платон е мой приятел, но истината е по -скъпа
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - доброто име е по -добро от голямото богатство.
Ipsa scientia potestas est - самото знание е сила
FRONTI NULLA FIDES - не се доверявайте на външния вид!
Aditum nocendi perfido praestat fides - доверието, проявено към коварния, му позволява да навреди
Qui nimium properat, serius ab solvit - който бърза, по -късно се справя с бизнеса
Cornu copiae - рог на изобилието
Dulce laudari a laudato viro - приятно е да получиш похвала от човек, достоен за похвала
dum spiro, spero - Докато дишам, надявам се
Feci auod potui, faciant meliora potentes - направих каквото можах, кой може, нека го направи по -добре
Dum spiro, spero - докато дишам, надявам се
Abusus non tollit usum - злоупотребата не отменя употребата
Aliis insertviendo консуматор - служейки на другите, изгарям се
Fortunam citius reperifs, quam retineas / Щастието е по -лесно да се намери, отколкото да се запази.
Fiat lux - Нека има светлина
AUDIATUR ET ALTERA PARS - трябва да се чуе и другата страна.
Melius sero quam nunquam - по -добре късно, отколкото никога
Et tu quoque, Brute! - А ти, Бруте!
Ad impossibilia lex non cogit - законът не изисква невъзможното
Латинският е най -благородният съществуващ език. Може би защото е мъртъв? Да владееш латински не е утилитарно умение, то е от категорията лукс. Няма да го говорите, а да блеснете в обществото ... Няма език, който да помогне да направите впечатление!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]
„Знам, че не знам нищо“, според Платон, Сократ е казал за себе си по този начин. И той обясни тази мисъл: хората обикновено мислят, че знаят нещо, но се оказва, че не знаят нищо. Така се оказва, че знаейки за невежеството си, знам повече от всички останали. Фраза за тези, които обичат да пускат мъгла и отразяващи хора.
2. Cogito ergo сума
[kogito, ergo sum]
„Мисля, следователно съм“ е философско изявление на Рене Декарт, основен елемент на западния рационализъм в съвременността.
Cogito ergo sum не е единствената формулировка на идеята на Декарт. По -точно фразата звучи като „Dubito ergo cogito, cogito ergo sum“ - „Съмнявам се, тогава мисля; Мисля, че тогава съществувам. " Съмнението е според Декарт един от начините на мислене. Следователно фразата може да се преведе като „Съмнявам се, значи съществувам“.
3. Omnia mea mecum portо
[omnia mea mekum porto]
"Нося всичко със себе си." Римските историци казват, че в дните на завладяването на гръцкия град Приене от персите, мъдрецът Биас спокойно вървял зад тълпа бегълци, които едва носели върху себе си тежко имущество. На въпроса къде са му нещата, той се ухили и каза: „Всичко, което имам, винаги нося със себе си“. Той говореше гръцки, но тези думи стигнаха до нас в латински превод.
Оказа се, добавят историците, че той е бил истински мъдрец; по пътя всички бежанци загубиха стоките си и скоро Биас ги хранеше с подаръците, които получаваше, като водеше поучителни разговори с жителите им в градове и села.
Това означава, че вътрешното богатство на човек, неговите знания и ум са по -важни и ценни от всяка собственост.
4. Dum spiro, spero
[doom spiro, spiro]
Между другото, тази фраза е и лозунгът на подводните специални сили - бойни плувци на ВМС на Русия.
5. Errare humanum est
[erráre humanum est]
„В човешката природа е да прави грешки“ е афоризмът на Сенека Стари. Всъщност това е само част от афоризма, в неговата цялост звучи така: „Errare humanum est, stultum est in errore persverare“ - „Човешката природа е да прави грешки, но е глупаво да упорства в своите грешки . "
6. О темпора! О, нрави!
[за темпора, за нрави]
„О времена! За морала! " - най -известният израз на Цицерон от „Първата реч срещу Катилина“, който се счита за върха на римското ораторско изкуство. Разкривайки подробностите за конспирацията на заседание на Сената, Цицерон с тази фраза изразява възмущение както от арогантността на заговорника, дръзнал да се яви в Сената, сякаш нищо не се е случило, така и от бездействието на властите.
Обикновено се използва изразът, който посочва упадъка на морала, осъждащ цяло поколение. Този израз обаче може да се превърне в смешна шега.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[във винени варити, в аква санитас]
„Истината е във виното, здравето във водата“ - първата част от поговорката е известна на почти всички, но втората част не е толкова широко известна.
8. Homo homini lupus est
[хомо хомини лупус ест]
„Човекът е вълк за човека“ е пословичен израз от комедията на Плавт „Магарета“. Те го използват, когато искат да кажат, че човешките отношения са чист егоизъм и вражда.
В съветските времена тази фраза се използва за характеризиране на капиталистическата система, за разлика от която в обществото на строителите на комунизма човекът е приятел на човека, другар и брат.
9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]
„През трудности до звездите“. Използва се и вариантът „Аd astra per aspera“ - „До звездите през тръни“. Може би най -поетичната латинска реч. Неговото авторство се приписва на Луций Аней Сенека, древноримски философ, поет и държавник.
10. Veni, vidi, vici
[veni, see, vici]
„Дойдох, видях, победих“ - така Гай Юли Цезар пише в писмо до своя приятел Аминтий за победата над една от черноморските крепости. Според Светоний, именно тези думи са написани на дъска, която е носена по време на триумфа на Цезар в чест на тази победа.
11. Gaudeamus igitur
[Gaudeamus Igitur]
„И така, нека се забавляваме“ - първият ред от студентския химн на всички времена и народи. Химнът е създаден през Средновековието в Западна Европа и противно на църковно-аскетичния морал възхвалява живота с неговите радости, младостта и науката. Тази песен се връща към жанра на пиене на песни от вагантите - средновековни странстващи поети и певци, сред които имаше и студенти.
12.
Dura lex, sed lex
[dura lax, тъжен lax]
Има две версии на превода на тази фраза: „Законът е суров, но е закон“ и „Законът е закон“. Много хора смятат, че тази фраза се отнася до времето на римското право, но това не е така. Изречението датира от Средновековието. В римското право е имало просто гъвкаво, позволяващо да се смекчи буквата на закона, върховенството на закона.
13. Si vis pacem, para bellum
[se vis pack steam bellum]
14. Repetitio est mater studiorum
[студио стая rapetyo est mater]
Една от най -обичаните поговорки от латиняните, тя е преведена и на руски с поговорката „Повторението е майка на ученето“.
15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisskve non tselantur]
„Любовта и кашлицата не могат да бъдат скрити“ - на латински всъщност има много поговорки за любовта, но тази ни се струва най -трогателна. И актуално в навечерието на есента.
Влюбете се, но бъдете здрави!
