основното > Развод > Хайнрих Бьол: най-руският немски писател. Биография Кристоф Бел биография


Хайнрих Бьол: най-руският немски писател. Биография Кристоф Бел биография




За искреността на своите творби и политическа дейност Хайнрих Бьол е наречен „съвестта на нацията“. "Той беше защитник на слабите и враг на онези, които винаги са уверени в собствената си безпогрешност. Той се застъпваше за свободата на духа, където и да е била застрашена," - както бившият германски президент Рихард фон Вайцакер описа Бьол в писмо за съболезнования вдовица на писателя.

Бьол е първият немски писател след Томас Ман, получил Нобелова награда за литература. Винаги се чувстваше като германец, но в същото време остро критикуваше „публичното лицемерие“ на правителството и „електоралната амнезия“ на своите сънародници.

Живот на границата на епохите

Къща Böll в Айфел

Животът на Бьол обхваща няколко периода в германската история. Той е роден поданик на император Вилхелм II, израства във Ваймарската република, преживява времето на Хитлер, Втората световна война, окупацията и накрая участва активно във формирането на западногерманското общество.

Хайнрих Бьол е роден през 1917 г. в Кьолн в семейството на скулптор и майстор на шкафове. Родителите на Бьол бяха много религиозни хора, но те бяха тези, които научиха сина си да прави ясно разграничение между християнската вяра и организираната църква. На шестгодишна възраст Бьол започва да посещава католическо училище, а след това продължава обучението си в гимназията. След идването на нацистите на власт, Бьол, за разлика от повечето си съученици, отказва да се присъедини към Хитлерюгенд.

След като завършва гимназия през 1937 г., Böll възнамерява да продължи обучението си в университета, но това е отказано. В продължение на няколко месеца учи книгопродажба в Бон, а след това в продължение на шест месеца трябваше да извършва трудова служба, копаейки окопи. Бьол отново се опитва да влезе в университета в Кьолн, но е призован в армията. Бьол прекарва шест години на фронта - във Франция и в Русия; четири пъти е ранен, няколко пъти се опитва да избегне службата, като симулира болест. През 1945 г. той е заловен от САЩ. За Бьол това наистина беше ден на освобождение, така че той винаги запазваше чувство на благодарност към съюзниците, които бяха освободили Германия от нацизма.

Към професионализъм

След войната Бьол се завръща в Кьолн. И вече през 1947 г. той започва да публикува своите истории. През 1949 г. излиза първата му книга - романът „Влакът дойде навреме“. В първите си творби, които могат да бъдат отнесени към жанра на така наречената „руинна литература“, Бьол говори за войниците и техните любими жени, за жестокостите на войната, за смъртта. Героите от произведенията на Бьол по правило остават неназовани; те символизираха страдащото човечество; те направиха това, което им беше наредено и загинаха. Тези хора мразеха войната, но не и вражеските войници.

Книгите веднага привлякоха интереса на критиците, но тиражът се продаваше зле. Бьол обаче продължи да пише. В края на 50-те години Бьол се отдалечава от темата за войната. По това време неговият начин на писане също се подобри. В Билярд в девет и половина, често наричан най-добрият му роман, Бьол използва усъвършенствани техники за разказване на истории, улавяйки целия опит на три поколения от богато немско семейство за един ден. Романът "През очите на клоун" разкрива обичаите на католическото заведение. Групов портрет с дама, най-обемният и най-иновативен роман на Бьол, е под формата на подробен бюрократичен доклад, където около 60 души характеризират определен човек, като по този начин се създава мозаечна панорама на германския живот след Първата световна война. „Изгубената чест на Катарина Блум“ е иронична скица на талоидните клюки.

Необичан за истината

Хайнрих Бьол с Александър Солженицин

Отделна глава от живота на Хайнрих Бьол е любовта му към Русия и активната подкрепа на дисидентското движение.

Бьол знаеше много за Русия и имаше ясна позиция по много аспекти на руската реалност. Тази позиция е отразена в много от произведенията на писателя. Отношенията на Бьол със съветското ръководство никога не са били безоблачни. Фактическата забрана за руските издания на Böll продължи от средата на 1973 г. до последните дни от живота му. „Вината“ за това е в социалната и правата на човека на писателя, гневните му протести срещу въвеждането на съветски войски в Чехословакия и активната подкрепа на дисидентското движение.

Всичко започна с невероятния успех на Böll в Съветския съюз. Първата публикация излиза през далечната 1952 г., когато единственото международно списание по онова време „В защита на мира“ публикува разказ на млад западногермански автор, наречен „A Very Dear Foot“.

От 1956 г. руските издания на Böll се появяват редовно, в колосални издания. Може би никъде по света неговите преводи не са били толкова популярни, колкото сред руската публика. Близкият приятел на Бьол Лев Копелев веднъж отбеляза: „Ако за Тургенев се казваше, че е най-германският от руските писатели, то за Бьол би могло да се каже, че той е най-руският от немските писатели, въпреки че е много„ немски “писател.

За ролята на литературата в живота на обществото

Писателят беше убеден, че литературата е изключително важна за формирането на обществото. Според него литературата в обичайния смисъл на думата е способна да разруши авторитарните структури - религиозни, политически, идеологически. Бьол беше убеден, че писателят, в една или друга степен, е в състояние да промени света с помощта на работата си.

Бьол не обичаше да го наричат \u200b\u200b„съвестта на нацията“. Според него съвестта на нацията е парламентът, кодексът на законите и правната система, а писателят е призован само да събуди тази съвест, а не да бъде нейното въплъщение.

Активна политическа позиция

Хайнрих Бьол, нобелов лауреат

Böll винаги се е намесвал активно в политиката. Например, той решително защити такива дисидентски съветски писатели като Лев Копелев и Александър Солженицин.

Той също така беше критичен към капиталистическата система. На въпрос дали има хуманен капитализъм, той някак си отговори: "Наистина не може да има такова нещо. Начинът, по който капиталистическата икономика функционира и трябва да функционира, не допуска никакъв хуманизъм."

Към средата на 70-те години оценката на Бьол за германското общество стана изключително критична, а политическите му възгледи също бяха „изострени“. Той не приема идеологията на зрелия капитализъм с неговия двоен морал, те симпатизират на социалистическите идеи за справедливостта.

Писателят прави това толкова решително и публично, че в даден момент се оказва почти „враг на държавата“ - при всички случаи фигура на официално порицание. До смъртта си Хайнрих Бьол участва в обществения живот като дисидент, представяйки възгледи, които са неприемливи от официална гледна точка.

Славата е средство да се направи нещо за другите

Бьол беше много популярен писател. Той коментира отношението си към славата по следния начин: „Славата също е средство да се направи нещо, да се постигне нещо за другите и е много добър инструмент“.

Писателят умира през 1985 година. На церемонията по погребението приятелят на Бьол, свещеник Херберт Фолкен, завърши своята проповед със следните думи: „От името на починалия се молим за мир и разоръжаване, за готовност за диалог, за справедливо разпределение на ползите, за помирение на народите и за прошка на вината, което е тежко бреме, особено за нас, германците. "

Анастасия Рахманова, чело

Хайнрих Бьол става пълноправен писател на 30-годишна възраст. Първият му роман „Влакът идва навреме“ е публикуван през 1949 г. Това беше последвано от много други романи, разкази, радиопредавания и сборници с есета, а през 1972 г. Нобеловата награда за литература „за творчество, което съчетава широк обхват на реалността с високото изкуство на създаване на герои и което имаше значителен принос за възраждането на немската литература ". Хайнрих Бьол е първият немскоговорящ автор, получил тази награда след Херман Хесе, който я получи през 1946 г. Неговите творби са преведени на над 30 езика и той е един от най-четените автори в Германия.

С ОЧИТЕ НА КЛОУНА (1963)

Сцена от филма "През очите на клоуна" (1976)

Кариерата на известния художник Ханс Шние започва да се руши, след като любимата му Мария отказва да се омъжи за него. Тази трагедия го принуждава да преразгледа миналото си. Той се завръща в родния си град Бон, където му се дават спомени за смъртта на сестра му, исканията на баща му милионер и лицемерието на майка му, която първо се бори за „спасяването“ на Германия от евреите, след което работи за сключване на мир .

ГРУПОВ ПОРТРЕТ С ДАМА (1971)


Кадър от филма "Групов портрет с дама" (1977)

За този изобретателен и разяждащ роман за влиянието на нацисткия режим върху обикновените граждани, Хайнрих Бьол е удостоен с Нобелова награда за литература през 1972 г. Събирайки в това произведение историите на напълно различни хора, авторът ни показва в много отношения странни, но много „човешки“ пътища, избрани от хора, опитващи се да оцелеят в свят, белязан от политическа лудост, абсурд и разруха. Сюжетът е съсредоточен върху германка на име Лени Пфайфър, чийто романс със съветски военнопленник поддържа и разрушава живота й. Разказвачът разговаря с тези, които са познавали Пфайфър, а историите им са комбинирани в ослепителна мозайка, богата на сатира, но и надежда за нормален живот.

ПОД КОНВОЯ НА ГРИЖИТЕ (1979)

Фриц Толм успя да заеме мощно място в Германия. Но със славата идва и страхът и уязвимостта. И с появата на заплаха, животът му е обвит в всепоглъщаща „защитна мрежа“ за полицейска защита и надзор. Затворен в собствения си дом, който не може да напусне, където всеки посетител е потенциален заподозрян и всеки обект е възможна бомба, Толм и семейството му прекарват дни в очакване кога и как заплахата ще ги настигне.

ЗАГУБЕНАТА ЧЕСТ НА КАТАРИНА БЛУМ ИЛИ КАК ИЗЛИЗА НАСИЛИЕТО И КАКВО МОЖЕ ДА ВОДЕ (1974)


Кадър от филма "Злоупотребената чест на Катарина Блум" (1975)

В епохата, в която журналистите няма да се спрат пред нищо за громка история, романът на Хайнрих Бьол е по-актуален от всякога. Връзката между германката Катарина Блум и млад мъж, който се включва в терористични дейности, я превръща в мишена на журналист, който е готов да опорочи честта на човек заради шумно заглавие. Тъй като атаките срещу жената ескалират и тя става жертва на различни анонимни заплахи, Катрина осъзнава, че има само един изход от тази ситуация. Авторът се обръща към детективския жанр, започвайки романа с признание за престъпление, включващо читателя в мрежа от сензации, убийства и неизбежна вълна от насилие.

БИЛЯРДИ НА ПОЛУДЕСЕТ (1959)

Друго произведение на автора, което го осигури в челните редици на яростната опозиция на войната и фашизма. Историята проследява Робърт Фахмел, който е изпратен на фронта на Втората световна война да командва отстъпващите сили на Германия. И въпреки антинацистките си чувства, героят се бори да възстанови нормалния живот в самия край на войната. Като педантичен човек, Фашмел поддържа строг график, включително ежедневна билярдна игра. Но когато в живота му внезапно се появи стар приятел, а сега важен човек в нацисткото управление, Фахмел е принуден да контролира не само обществения, но и личния живот.

... И БОНУС

Това е роман, който Хайнрих Бьол написва един от първите в своята работа, но книгата е публикувана едва през 1985 година.

ВОЙНО НАСЛЕДСТВО (1947)

1943 година. Младият германски войник Венк, охраняващ брега на Нормандия, се оказва въвлечен във война, в която самотата и страданията са основните врагове. В началото на командването вилнее корупция, тъй като обикновените войници са принудени да прекосяват минирани полета, за да крадат картофи от съседните френски ферми, командирите осребряват откраднати дажби. Противно на армейския ранг и протокола, Уан завързва приятелство с лейтенант Шелинг, който си навлече гнева на командирите, за да защити своите войници. Цялата тази омраза, лъжа и безчестие води до неочаквани последици, когато героите бъдат изпратени на руския фронт.

Биография

Хайнрих Бьол е роден на 21 декември 1917 г. в Кьолн, в либерално католическо занаятчийско семейство. От до г. Учи в католическо училище, след което продължава обучението си в гимназията на Кайзер Вилхелм в Кьолн. Работил е като дърводелец, служил е в книжарница. След като завършва гимназия в Кьолн, Бьол, който пише стихове и истории от ранна детска възраст, се оказва един от малкото ученици в класа, които не са се присъединили към Хитлерюгенд. След завършването на класическата гимназия (1936) работи като чирак продавач в книжарница втора ръка. Година след напускането на училище той е изпратен да работи в трудовия лагер на Имперската трудова служба.

През 1967 г. Бьол получава престижната германска награда „Георг Бюхнер“. В Бьол той е избран за президент на германския ПЕН клуб и след това оглавява Международния ПЕН клуб. Той заемаше този пост, докато Mr.

През 1969 г. по телевизията се състоя премиерата на документалния филм „Писателят и неговият град: Достоевски и Санкт Петербург“, заснет от Хайнрих Бьол. През 1967 г. Бьол посети Москва, Тбилиси и Ленинград, където събира материали за него. Поредното пътуване се състоя година по-късно, през 1968 г., но само до Ленинград.

През 1972 г. той е първият германски писател от следвоенното поколение, удостоен с Нобелова награда. В много отношения решението на Нобеловия комитет е повлияно от издаването на романа на писателя „Групов портрет с дама“ (1971), в който писателят се опитва да създаде грандиозна панорама от историята на Германия през XX век.

Хайнрих Бьол се опита да се появи в печат с искане за разследване на смъртта на членове на RAF. Неговата история „Изгубената чест на Катарина Блум или Как възниква насилието и къде може да доведе“ (1974) е написана от Бьол под впечатлението от атаки срещу писателя в западногерманската преса, която не без основание го нарича „вдъхновител“ на терористи. Основният проблем на „Изгубената чест на Катарина Блум“, подобно на проблема на всички по-късни творби на Бьол, е нахлуването на държавата и пресата в личния живот на обикновен човек. Последните творби на Böll, The Caring Siege (1979) и The Image, Bonn, Bonn (1981), също разказват за опасността от държавен надзор над своите граждани и „насилието на сензационни заглавия“. През 1979 г. е публикуван романът Fursorgliche Belagerung, написан през 1972 г., когато пресата е пълна с материали за терористичната група Baader и Meinhof. Романът описва опустошителните социални последици, произтичащи от необходимостта от засилване на мерките за сигурност по време на масово насилие.

През 1981 г. е публикуван романът „Какво ще стане момче или нещо за частта от книгата“ (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) - спомени от ранната му младост в Кьолн.

Бьол е първият и може би най-популярният западногермански писател от младото следвоенно поколение в СССР, чиито книги са публикувани в превод на руски език. От 1952 до 1973 г. над 80 разказа, новели, романи и статии на писателя са публикувани на руски език, а книгите му са публикувани в много по-големи тиражи, отколкото у нас, във Федерална република Германия. Писателят посещава СССР няколко пъти, но е известен и като критик на съветския режим. Получени А. Солженицин и Лев Копелев, изгонени от СССР. През предходния период Бьол изнася нелегално ръкописите на Солженицин на Запад, където са публикувани. В резултат на това произведенията на Böll бяха забранени за публикуване в Съветския съюз. Забраната е отменена едва в средата на 80-те години. с началото на перестройката.

През същата 1985 г. е публикуван неизвестен досега роман на писателя „Наследството на войника“ (Das Vermachtnis), който е написан през 1947 г., но е публикуван за първи път.

В началото на 90-те години на тавана на къщата на Бьол бяха намерени ръкописи, които съдържаха текста на първия роман на писателя „Ангелът мълчеше“. Този роман, след създаването си, е самият автор, обременен от семейство и нуждаещ се от пари, „разглобен“ на много отделни истории, за да получи по-голям хонорар.

Погребан е на 19 юли 1985 г. в Борнхайм-Мертен близо до Кьолн в голяма тълпа от хора, с участието на колеги писатели и политици.

През 1987 г. в Кьолн е създадена фондация "Хайнрих Бьол", неправителствена организация, тясно сътрудничища на Зелената партия (нейните клонове съществуват в много страни, включително Русия). Фондацията подкрепя проекти в областта на развитието на гражданското общество, екологията и правата на човека.

Есета

  • Aus der "Vorzeit".
  • Die botschaft... (Новини; 1957)
  • Der Mann mit den Messern... (Човекът с ножове; 1957)
  • Така че ein Rummel.
  • Der Zug war pünktlich... (Влакът пристига по разписание; 1971)
  • Песни значение: Mein teures bein... (Скъпи ми крак; 1952)
  • Скитник, Kommst du nach Spa ...... (Пътешественик, когато дойдеш в Спа ...; 1957)
  • Die schwarzen Schafe... (Черна овца; 1964)
  • Wo warst du, Адам?... (Къде си бил, Адам ?; 1963)
  • Nicht nur zur Weihnachtszeit... (Не само за Коледа; 1959)
  • Die waage der baleks... (Везни Балеков; 1956)
  • Abenteuer eines Brotbeutels... (Историята на една войнишка чанта; 1957)
  • Die postkarte... (Пощенска картичка; 1956)
  • Und sagte kein einziges Wort... (И не каза нито дума; 1957)
  • Haus ohne Hüter... (Къща без господар; 1960)
  • Das Brot der frühen Jahre... (Ранен хляб; 1958)
  • Der Lacher... (Доставчик на смях; 1957)
  • Zum Tee bei Dr. Борсиг... (На чаша чай с д-р Борциг; 1968)
  • Wie in schlechten Romanen... (Както в лошите романи; 1962)
  • Irisches Tagebuch... (Ирландски дневник; 1963)
  • Die spurlosen... (Неуловим; 1968)
  • Doktor Murkes gesammeltes Schweigen... (Мълчание на д-р Мурк; 1956)
  • Billard um halb zehn... (Билярд в девет и половина; 1961)
  • Ein schluck erde.
  • Ansichten eines Clowns... (През очите на клоун; 1964)
  • Entfernung von der Truppe... (Неразрешено отсъствие; 1965)
  • Ende einer Dienstfahrt... (Как завърши едно бизнес пътуване; 1966 г.)
  • Gruppenbild mit Dame... (Групов портрет с дама; 1973)
  • „Die verlorene Ehre der Katharina Blum ... Изгубената чест на Катарина Блум
  • Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
  • Fürsorgliche Belagerung.
  • Soll aus dem Jungen bloß werden?.
  • Das Vermächtnis... Entstanden 1948/49; Druck 1981
  • Vermintes Gelände... (Минирана площ)
  • Die verwundung... Frühe Erzählungen; Druck (ранен)
  • Bild-Bonn-Boenisch.
  • Frauen vor flusslandschaft.
  • Der engel schwieg... Entstanden 1949-51; Друк (Ангел мълчеше)
  • Der blasse hund... Frühe Erzählungen; Друк
  • Kreuz ohne liebe... 1946/47 (Кръст без любов; 2002)
  • Хайнрих Бел Събрани творби в пет тома Москва: 1989-1996
    • Том 1: Романи / История / Истории / Есета; 1946-1954 (1989), 704 стр.
    • Том 2: Роман / Истории / Дневник за пътуване / Радио пиеси / Истории / Есета; 1954-1958 (1990), 720 стр.
    • Том 3: Романи / История / Радио пиеси / Кратки разкази / Есета / Речи / Интервюта; 1959-1964 (1996), 720 стр.
    • Том 4: История / Роман / Истории / Есета / Речи / Лекции / Интервюта; 1964-1971 (1996), 784 стр.
    • Том 5: История / Роман / Истории / Есета / Интервю; 1971-1985 (1996), 704 стр.

(1917-1985) немски писател

За първи път започват да говорят за Хайнрих Бьол в края на 40-те години. XX век, когато в немското списание „Welt und Worth“ е публикувана рецензия на първата му книга „Влакът идва навреме“. Статията завърши с пророчески коментар от редактора: „Можете да очаквате най-доброто от този автор“. Всъщност дори приживе критиците признават Бьол като „най-добрия писател на ежедневието в Германия в средата на 20 век“.

Бъдещият писател е роден в древния германски град Кьолн в семейството на наследствен майстор на кабинети. Бягайки от преследване от поддръжници на англиканската църква, предците на Бьол бягат от Англия по време на управлението на крал Хенри VIII. Хайнрих е шестото и най-малкото дете в семейството. Подобно на повечето си връстници, на седем години той започва да учи в народно четиригодишно училище. Нито той, нито баща му харесваха духа на тренировките, който царуваше в нея. Следователно, след завършване на курса, той прехвърля сина си в гръко-латинския гимназия, където учи класически езици, литература и реторика.

Още от втория клас Хайнрих е смятан за един от най-добрите ученици, пише стихове и истории, които многократно получават награди в състезания. По съвет на учителя си той дори изпраща творбите си до градския вестник и макар да не е публикуван нито един разказ, редакторът на вестника проследява младежа и го съветва да продължи литературните си изследвания. По-късно Хайнрих отказва да се присъедини към Хитлерюгенд (младежката организация на нацистката партия) и е един от малкото, които не искат да участват в нацистките маршове.

След като завършва с отличие гимназията, Хенри не продължава образованието си в университета, който е доминиран от нацистите. Записва се като чирак в книжарница втора ръка, собственост на един от познатите на семейството му, и в същото време се занимава със самообразование, след като за няколко месеца чете почти цялата световна литература. Опитът обаче да избяга от реалността, да се оттегли в собствения си свят е неуспешен. През есента на 1938 г. Бьол е назначен в работната сила: почти една година той работи в дърводобива в баварската черна гора.

Връщайки се у дома, той постъпва в университета в Кьолн, но учи там само месец, тъй като през юли 1939 г. е призован в армията. Хенри отиде първо в Полша, а след това във Франция. През 1942 г., след като получава кратък отпуск, той идва в Кьолн и се жени за дългогодишната си приятелка Анемари Чех. След войната те имаха двама сина.

През лятото на 1943 г. подразделението на Бьол е изпратено на Източния фронт. Впоследствие той отразява чувствата си на напускане в разказа „Влакът идва навреме“ (1949). По пътя влакът е взривен от партизани, Бьол е ранен в ръката и вместо отпред се озовава в болница. След като се възстанови, той отново отиде на фронта и този път беше ранен в крака. След като едва се възстановява, Бьол отново отива на фронта и само след две седмици бой получава шрапнелна рана в главата. Той прекарва повече от година в болницата, след което е принуден да се върне в отделението си. Въпреки това той успя да получи легален отпуск поради нараняване и за кратко се завърна в Кьолн.

Бьол искал да се премести в селото, за да живее при роднините на жена си, но войната приключила и американските войски влезли в Кьолн. След няколко седмици в лагер за военнопленници, Бьол се завръща в родния си град и продължава обучението си в университета. За да осигури семейството си, по същото време той започва да работи в семейната работилница, която по-големият му брат наследи.

В същото време Бьол отново започва да пише истории и да ги изпраща в различни списания. През август 1947 г. списание Karusel публикува неговата история „Сбогом“. Благодарение на тази публикация нейният автор влиза в кръга на младите писатели, групирани около списание Klich. В това антифашистко издание през 1948-1949г. се появяват редица разкази на Бьол, обединени по-късно в сборника „Скитник, когато дойдеш в Спа ...“ (1950). Сборникът е издаден от берлинското издателство „Middelhauw“ почти едновременно с публикуването на първия разказ на Бьол „Влакът никога не закъснява“ (1949 г.).

В него Бьол убедително и динамично говори за трагичната съдба на онези, чиито млади години са паднали върху световната война, показва редовността на появата на антифашистки възгледи, породени от вътрешното безредие и разединение на хората. Пускането на историята донесе слава на начинаещия писател. Той влезе в литературната „група от 47-те” и започна активно да публикува свои статии и рецензии. През 1951 г. Бьол е удостоен с груповата награда за разказа „Черна овца“.

1952 г. се превръща в крайъгълен камък в живота на писателя, когато романът му "Къде си бил, Адам?" В него Бьол за първи път в немската литература говори за вредата, която фашизмът е причинил на съдбата на обикновените хора. Критиците веднага приеха романа, което не можеше да се каже за читателите: тиражът на книгата беше разпродаден с трудност. По-късно Бьол пише, че „изплаши читателя, когато изрази твърде безкомпромисно и грубо това, което беше на устните на всички“. Романът е преведен на много европейски езици. Той направи Бьол известен извън Германия.

След публикуването на романите „И той не каза нито една дума“ (1953), „Къща без господар“ (1954) и романа „Ранен хляб“ (1955)) критиците признаха Бьол за най-великия немски писател от фронтовото поколение . Осъзнавайки необходимостта да се надхвърли една тема, Бьол посвещава следващия си роман „Билярд в девет и половина“ (1959 г.) на историята на семейство от архитекти в Кьолн, като майсторски вписва съдбата на три поколения в събитията от европейската история.

Отхвърлянето на писателя от буржоазно изкореняване на пари, филистинизъм и лицемерие се превръща в идеологическа основа на неговото творчество. В разказа „През очите на клоун“ той разказва историята на герой, който предпочита да играе ролята на шут, за да не се подчини на лицемерието на обществото около себе си.

Издаването на всяко произведение на писателя се превръща в събитие. Böll се превежда активно по целия свят, включително в СССР. Писателят пътува много, за по-малко от десет години е обиколил почти целия свят.

Отношенията на Бьол със съветските власти бяха доста трудни. През 1962 и 1965 г. той идва в СССР, почива в Прибалтика, работи в архиви и музеи, пише сценарий за филм за Достоевски. Той ясно видя недостатъците на съветската система, писа открито за тях, говори в защита на преследваните писатели.

Отначало грубият му тон просто „не беше забелязан“, но след като писателят осигури къщата си за живот, изгонен от СССР Александър Солженицин, ситуацията се промени. Бьол вече не е публикуван в СССР и в продължение на няколко години името му е мълчаливо забранено.

През 1972 г. той публикува най-значимата си творба - романът „Групов портрет с дама“, който разказва полуанекдотична история за това как възрастен мъж възстановява честта на своя познат. Романът е признат за най-добрата немска книга на годината и е отличен с Нобелова награда за литература. „Това възраждане - каза председателят на Нобеловия комитет - е сравнимо с възкресението от пепелта на култура, която сякаш беше обречена на пълна разруха, но даде нови издънки.

През 1974 г. Бьол публикува романа „Възмутената чест на Катарина Блум“, в който говори за героинята, която не приема обстоятелствата. Романът, интерпретиращ иронично жизнените ценности на следвоенна Германия, предизвика голям обществен резонанс и беше заснет. В същото време дясната преса започва да преследва писателя, който е наречен „духовен наставник на тероризма“. След като ХДС спечели парламентарните избори, къщата на писателя беше претърсена.

През 1980 г. Böll се разболява тежко, лекарите са принудени да ампутират част от десния му крак. В продължение на няколко месеца писателят беше прикован на легло. Но след една година той успя да преодолее болестта и се върна към активен живот.

През 1982 г. на Международния конгрес на писателите в Кьолн Бьол изнася реч „Образи на враговете“, в която припомня опасностите от реваншизма и тоталитаризма. Малко след това неизвестни лица подпалиха къщата му и част от архива на писателя изгоря. Тогава съветът на град Кьолн присъди на писателя титлата почетен гражданин, представи му нова къща и придоби неговия архив.

Във връзка с четиридесетгодишнината от капитулацията на Германия, Бьол написа „Писмо до синовете ми“. В малка, но обемна работа той откровено говори за това колко трудно му е да преоцени миналото, какви вътрешни мъчения е преживял през 1945 г. Случи се така, че през 1985 г. Бьол публикува първия си роман „Наследството на войника“. Завършен е през 1947 г., но писателят не го публикува, считайки го за незрял.

След като разказа за войната на Изток, писателят искаше напълно да се съобрази с миналото. Същата тема се чува и в последния му роман „Жени на фона на речен пейзаж“, който се продава само няколко дни след смъртта на Бьол.

Речи и срещи с читатели предизвикаха обостряне на болестта. През юли 1985 г. Böll отново е хоспитализиран. Две седмици по-късно имаше подобрение, лекарите препоръчаха да отиде в санаториум, за да продължи лечението. Бьол се върна у дома, но неочаквано почина на следващия ден от инфаркт. Символично е, че буквално няколко часа преди това писателят подписва последната си публицистична книга „Способността да тъгуваш“, за да печата.