Испански имена за жени. Испански имена и фамилии: Тадж Махал Санчес и Хитлер Еуфемио Майора
Испански имена
Съгласно испанското законодателство, човек може да има не повече от две имена и две фамилии, записани в документи. Всъщност при кръщението можете да давате колкото искате имена, в зависимост от желанията на родителите. Обикновено най -големият син получава първото име в чест на бащата, а второто - в чест на дядото по бащина линия, а най -голямата дъщеря получава името на майката и името на бабата по майчина линия.
Основният източник на имена в Испания е католическият календар. Необичайните имена са малко, тъй като испанският закон за регистрация е доста суров: не толкова отдавна испанските власти отказаха да получат гражданство на определен колумбиец на име Дарлинг Велес, тъй като името й е твърде необичайно и е невъзможно да се определи пола на нейния носител.
В Латинска Америка няма такива ограничения и въображението на родителите може да работи безпрепятствено. Понякога тази фантазия генерира абсолютно чудни комбинации, като Тадж Махал Санчес, Елвис Пресли Гомес Морило и дори Хитлер Еуфемио Майора. А известният венецуелски терорист Илич Рамирес Санчес, по прякор Карлос Чакал, имаше двама братя, чието име беше ... вдясно, Владимир и Ленин Рамирес Санчес. Нищо чудно: папа Рамирес беше твърд комунист и реши да увековечи името на своя идол, така да се каже, в три екземпляра. Друг нещастен венецуелец получи великолепното име Мао Брезнер Пино Делгадо, а „Брезнер“ в случая беше неуспешен опит да се възпроизведе името Брежнев. ( Какво има в името? Във Венецуела почти всичко)
Това обаче са редки изключения. В испаноезичния свят хит парадът с имена, за която година се оглавява от обичайните класически имена: Хуан, Диего, Кармен, Даниел, Камила, Алехандро и, разбира се, Мария.
Не само Мария
По очевидни причини това име е едно от най -разпространените в Испания. Тя се дава както на момичета, така и на момчета (последните - като тежест на мъжкото име: Хосе Мария, Фернандо Мария). Много испански и латиноамерикански Марии обаче не са само Мария: техните документи могат да включват Мария де лос Мерседес, Мария де лос Анджелис, Мария де лос Долорес. В ежедневието те обикновено се наричат Мерцедес, Долорес, Анджелис, което буквално звучи доста странно за ушите ни: „милости“ (точно така, в множествено число), „ангели“, „скърби“. Всъщност тези имена идват от различни титли на Божията майка, приети от католиците: Мария де лас Мерцедес(Мария Милостива, осветена „Мария на милосърдието“), Мария де лос Долорес(Мария на скръбта, буквално „Мария на скръбта“), Мария ла Рейна де лос Анхелес(Мария е кралицата на ангелите.)
Ето кратък списък с подобни имена:
Мария дел Ампаро - Мария Покровителка, Мария Покровителка
Мария де ла Анунсиасион - Мария Благовещение (от испанския Anunciación - Благовещение)
Мария де ла Луз - Светла Мери (осветена „Мария от Светлината“)
Мария де лос Милагрос - Мария Чудотворна (лит. „Мария на чудесата“)
Мария де ла Пиедад - Почитана Мария
Мария дел Сокоро - Мария Помага
Мария де ла Круз - Мария на кръста
Мария дел консулело- Мария Утешителка
Мария де la Salud - букви. "Мария Здраве"
Мария дел Пилар - букви. "Стълб Мария" (според легендата, когато апостол Яков проповядвал в Сарагоса, над колона, стояща на брега на река Ебро, той видял образа на Дева Мария. Впоследствие на това място била построена катедралата Nuestra Senora del Pilar).
В реалния живот собствениците на тези благочестиви имена се наричат просто Ампаро, Благовещение, Луз, Милагрос, Пиедад, Сокоро, Крус, Консуело, Салуд и Пилар.
Освен това децата често получават имена след почитани икони или статуи на Дева Мария. Например известната оперна певица Монсерат Кабале (която между другото всъщност не е испанка, а каталунска) всъщност се нарича Мария де Монсерат Вивиана Консепсьон Кабале и Фолк и е кръстена на Мария от Монсерат, почитана в Каталуния - чудотворната статуя на Дева Мария от манастира на планината Монсерат.
Панчо, Чучо и Кончита
Испанците са големи майстори в формирането на имена на домашни любимци. Най -лесният начин е да добавите умалителни наставки към името: Габриел - Габриелито, Фидел - Фиделито, Хуана - Хуанита. Ако името е твърде дълго, тогава основната част се „откъсва“ от него и след това се използва същият наставка: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita и Lupilla. Понякога се използват отрязани форми на имена: Габриел - Габи или Габри, Тереза - Тере.
Не всичко обаче е толкова просто. Понякога обикновено е невъзможно да се идентифицира връзката между умалително и пълно име на ухо: например, малкото Франсиско у дома може да се нарича Панчо, Пако или Куро, Едуардо - Лало, Алфонсо - Хончо, Благовещение - Чон или Чонита, Исус - Чучо, Чуй или Чус. Разликата между пълните и умалителните форми, както виждаме, е огромна (обаче чужденците също не могат да разберат защо наричаме Александър Шурик: за да възпроизведете в ума си поредицата Александър-Алексаша-Саша-Саша-Сашур-Шура, трябва да знаете твърде добре руски).
Ситуацията се усложнява от факта, че различните имена могат да имат едно и също умалително: Ленчо - Флоренсио и Лоренцо, Чичо - Салвадор и Нарсизо, Чело - Анджелис и Консуело (женски имена), както и Селио и Марсело (мъжки).
Умалителните форми се образуват не само от отделни имена, но и от двойни:
Хосе Мария - Chema
Хосе Ангел - Changel
Хуан Карлос - Хуанка, Хуанкар, Хуанки
Мария Луиза - Мариса
Исус Рамон - Исусра, Хера, Хера, Чуймончо, Чуймончи
Понякога такова сливане на имена дава доста шокиращ резултат: например Лусия Фернанда може да се нарече ... Лусифер ( Луцифер,на испански - Луцифер).
Умалителните числа рядко се използват като имена на паспорти в Испания, главно защото до сравнително наскоро беше забранено от испанското законодателство. Сега единственото ограничение е "приличието" на звука на умалителната форма, както и възможността да се определи пола на носителя му по име.
Момче или момиче?
Веднъж, в зората на популярността на сапунените опери, по нашата телевизия беше излъчен венецуелският сериал „Жестокият свят“, името на главния герой, който нашите зрители отначало чуха като Росария. Малко по -късно се оказа, че се казва Розари. О
, а умалително - Чарита. Тогава отново се оказа, че не е Чарита, а Харито, но нашите зрители, които вече бяха свикнали с Кончит и Естерсайтове, продължиха да я наричат „в женския пол“ - Чарита. Така те казаха, преразказвайки си следващия епизод: „И Хосе Мануел и Чарита се целунаха вчера ...“.
Всъщност сапунената героиня всъщност се наричаше Росарио, а не Росария. Word Розариона испански е мъжки и обозначава броеница, на която се чете специална молитва към Дева Мария, която се нарича още Росарио(на руски език - броеница). Католиците дори имат отделен празник на Дева Мария, кралицата на броеницата (на испански. Мария дел Росарио).
В испаноезичните страни името Росарио е много популярно, дава се както на момичета, така и на момчета, но традиционно се счита за женско. И това не е единственото женско име - „хермафродит“: имената Ампаро, Сокоро, Пилар, Сол, Консуело са образувани от испански думи amparo, socorro, pilar, sol, consueloграматически мъжки. И съответно умалителните форми на тези имена също се образуват по „мъжкия“ начин: Харито, Чаро, Койо, Консуелито, Чело (въпреки че има и „женски“ форми: Консуелита, Пиларита).
Най -често срещаните испански имена
10 най -често срещани имена в Испания (общо население, 2008 г.)
| Мъжки имена | Женски имена | |||
| 1 | Хосе | 1 | Мария | |
| 2 | Антонио | 2 | Кармен | |
| 3 | Хуан | 3 | Ана | |
| 4 | Мануел | 4 | Изабел | |
| 5 | Франсиско | 5 | Долорес | |
| 6 | Луис | 6 | Пилар | |
| 7 | Мигел | 7 | Жозефа | |
| 8 | Хавиер | 8 | Тереза | |
| 9 | Ангел | 9 | Роза | |
| 10 | Карлос | 10 | Антония |
Най -популярните имена за новородени (Испания, 2008 г.)
| Мъжки имена | Женски имена | |||
| 1 | Даниел | 1 | Лусия | |
| 2 | Алехандро | 2 | Мария | |
| 3 | Пабло | 3 | Паула | |
| 4 | Дейвид | 4 | Сара | |
| 5 | Адриан | 5 | Карла | |
| 6 | Юго | 6 | Клавдия | |
| 7 | Алваро | 7 | Лора | |
| 8 | Хавиер | 8 | Марта | |
| 9 | Диего | 9 | Ирен | |
| 10 | Серджо | 10 | Алба |
Най -популярните имена за новородени (Мексико, 2009)
| Мъжки имена | Женски имена | |||
| 1 | Мигел | 1 | Мария Фернанда | |
| 2 | Диего | 2 | Валерия | |
| 3 | Луис | 3 | Ximena | |
| 4 | Сантяго | 4 | Мария Гуаделупе | |
| 5 | Алехандро | 5 | Даниела | |
| 6 | Емилиано | 6 | Камила | |
| 7 | Даниел | 7 | Мариана | |
| 8 | Хесус | 8 | Андреа | |
| 9 | Леонардо | 9 | Мария Хосе | |
| 10 | Едуардо | 10 | София |
Сеньор Гарсия или сеньор Лорка?
И накрая, нека поговорим малко за испанските фамилни имена. Испанците имат две фамилни имена: по бащина и по майчина линия. В този случай бащината фамилия ( apellido paterno) се поставя пред майката ( apellido materno): Федерико Гарсия Лорка (баща - Федерико Гарсия Родригес, майка - Висента Лорка Ромеро). При официално обръщение се използва само фамилията на бащата: съответно испанският поет е наричан от съвременниците си сеньор Гарсия, а не сеньор Лорка.
(Вярно, има изключения от това правило: Пабло Пикасо (пълното име - Пабло Руис Пикасо) стана известен не под бащината си фамилия Руис, а под фамилията по майчина линия - Пикасо. Факт е, че в Испания няма по -малко Руис от Иванов в Русия, но името Пикасо е много по -рядко срещано и звучи много по -индивидуално).
Само основното фамилно име на бащата обикновено се наследява по наследство, но в някои случаи (като правило в благороднически семейства, както и сред баските) фамилните имена на родителите по майчина линия също се предават на децата (всъщност фамилни имена на бабите от двете страни).
В някои местности има традиция към фамилията да се добави името на района, където е роден носителят на това фамилно име или неговите предци. Например, ако името на човек е Хуан Антонио Гомес Гонсалес де Сан Хосе, тогава в този случай Гомес е първото, бащино фамилно име, а Гонсалес де Сан Хосе е второто фамилно име по майчина линия. В този случай частицата „де“ не е индикатор за благороден произход, както във Франция, а просто означава, че предците на майката на нашия Хуан Антонио са от град или село, наречено Сан Хосе.
изберете държава и кликнете върху нея - ще се отвори страница със списъци с популярни имена
Испания, 2014 г.
Щат в Югозападна Европа. Намира се на Иберийския полуостров. Граничи с Португалия, британското владение на Гибралтар, Мароко в северната част на Африка, Франция и Андора. Столицата е Мадрид. Население - 47 370 542 (2013). Коренното население е испанците (кастилци), каталунци, баски, галисийци. Официални езици- кастилски (испански); в автономните райони, заедно с него, и други езици (каталонски-валенсийско-балеарски, баски, галисийски, арански). 95% от вярващите са католици.
Уебсайтът на Института за национална статистика (El Instituto Nacional de Estadística) има раздел с данни за 100 -те най -често срещани имена на новородени в Испания (въз основа на записи за раждания) за всяка година от 2002 г. Най -новите данни са за 2014 г. мъжкото име беше името Даниел.При момичетата най -често е Лусия.Статистическите данни на уебсайта на Института са представени по такъв начин, че можете да откриете популярни имена както в цялата страна, така и за всяка административна общност в страната плюс два автономни града. Интерес представляват и данните за първите 10 имена на имигранти от различни страни на Европа, Азия, Африка, Америка.
Уебсайтът на Института съдържа много други интересни материали за историята на избора на имена в Испания и за съвременната система за именуване. И така, има списък с имена, които се появяват поне 20 пъти. Към 1 януари 2014 г. има 24853 мъже и 24781 жени. Човек може да си представи обема работа пред испанските лингвисти, ако си поставят задачата да съставят етимологичен речник, който да включва всички тези имена. Дори не говоря за задачата да обхващаме имена с по -ниска честота (по -малко от 20) с такъв речник. Броят на различните уникални имена е малко по -малък, тъй като испанските статистици разглеждат не само единични имена, но и комбинации от имена като Мария Кармен като независими имена.
На 01.01.2014 г. в Испания най -често срещаното мъжко име беше името Антонио(727 164 души). След това, в низходящи честоти, са имената Хосе, Мануел, Франсиско, Хуан, Давид, Хосе Антонио, Хосе Луис, Хавиер, Франсиско Хавиер.При жените най -често се среща името Мария Кармен(672 523 превозвачи). По -нататък - Мария, Кармен, Жозефа, Изабел, Ана Мария, Мария Пилар, Мария Долорес, Мария Тереза, Ана.
Материалите на Института показват също как антропонимичните предпочитания са се променили през десетилетията (списъци на 50 -те най -често срещани имена, разпределени по дата на раждане).
За онези мъже, които са родени преди 1930 г., през 30 -те и 40 -те години, най -често се среща мъжкото име Хосе.Най -често се посочват родените през 50 -те и 60 -те години Антонио.Най -често срещани сред родените през 70 -те и 80 -те години - Дейвид.През 90 -те години и след 2000 г. най -често се даваше името Алехандро.Както можете да видите, името обикновено е начело в продължение на две десетилетия.
Що се отнася до женските имена, тук броят на имената на водачи е по-беден, отколкото сред мъжките. До 30 -те, през 30 -те години, името беше начело Мария.През 40 -те, 50 -те, 60 -те и 70 -те години най -често им се дава двойно име. Мария Кармен.През 80 -те години името беше лидер Лора.През 90 -те и след 2000 г. - отново Мария.
Ето 25-те най-често срещани мъжки и женски имена, родени през 2014 г. Връзките към страници с данни за някои по-ранни години са в падащия списък вдясно от заглавието преди текста (вижте Избор на година). Всеки посетител на тази страница може да намери по -пълна картина на уебсайта El Instituto Nacional de Estadística (връзка в края на страницата).
Имена на момчета
В скоби - руски правопис
Място Име Брой наречия 1 Юго (Hugo) 5 121 2 Даниел 4 859 3 Пабло 4 494 4 Алехандро (Алехандро) 4 116 5 Алваро (Alvaro) 3 670 6 Адриан 3 463 7 Дейвид 3 376 8 Мартин 3 181 9 Марио 3 067 10 Диего (Диего) 3 000 11 Хавиер (Ксавие) 2 531 12 Мануел 2 475 13 Лукас (Лукас) 2 446 14 Никола 2 319 15 Маркос (Маркос) 2 244 16 Лъв 2 162 17 Серджо (Sergio) 2 138 18 Матео (Матео) 2 107 19 Изан (Исан) 1 947 20 Алекс (Алекс) 1 935 21 Икер 1 917 22 Марк (Марк) 1 902 23 Хорхе (Хорхе) 1 873 24 Карлос 1 772 25 Мигел 1 713 Имена на момичета
В скоби - руски правопис
Място Име Брой наречия 1 Лусия 5 161 2 Мария (Мария) 4 951 3 Мартина 4 380 4 Паула 4 210 5 Даниела (Даниела) 3 792 6 София 3 568 7 Валерия 3 246 8 Карла 3 138 9 Сара 3 116 10 Алба (Алба) 3 111 11 Джулия (Julia) 3 107 12 Ноа (Ноа) 2 744 13 Ема (Ема) 2 479 14 Клавдия 2 456 15 Кармен 2 147 16 Марта 1 998 17 Валентина (Valentina) 1 936 18 Ирен 1 902 19 Адриана (Адриана) 1 881 20 Ана 1 797 21 Лора (Лора) 1 794 22 Елена 1 781 23 Алехандра (Alejandra) 1 552 24 Айнхоа 1 485 25 Инес 1 410
Олег и Валентина Световид са мистици, експерти по езотерика и окултизъм, автори на 14 книги.
Тук можете да получите съвет относно вашия проблем, да намерите полезна информация и да закупите нашите книги.
На нашия уебсайт ще получите качествена информация и професионална помощ!
Испански имена
Испански мъжки имена и тяхното значение
Новата ни книга „Име на енергия“
Олег и Валентина Световид
Нашият имейл адрес: [защитен имейл]
Към момента на писане и публикуване на всяка от нашите статии няма нищо подобно в публичното пространство в Интернет. Всеки наш информационен продукт е наша интелектуална собственост и е защитен от закона на Руската федерация.
Всяко копиране на нашите материали и публикуването им в Интернет или в други медии, без да се посочва името ни, е нарушение на авторските права и се преследва от закона на Руската федерация.
При препечатване на всякакви материали на сайта, линк към авторите и сайта - Олег и Валентина Световид - изисква се.
Испански имена. Испански мъжки имена и тяхното значение
Любовното заклинание и неговите последици - www.privorotway.ru
А също и нашите блогове:
Гръцкото, римското, частично арабското и германското царуване на територията на Испания в различни периоди от време повлияха не само на формирането на испанския език, в който има много чужди думи, но и на традиционните испански имена. Мъжките имена, които по това време тепърва се формираха в Испания, през 15-16 век започнаха да се разпространяват в колониите на тази страна - Южна и Централна Америка. Освен това аборигенният речник постепенно се усвоява в испанския език и много имена получават нов звук.
Най -честите случаи в Испания са използването на основно и второ име за дете. В продължение на много векове съществува традиция, когато първородният в едно семейство е кръстен на бащата, а вторият син е кръстен на дядото по бащина линия. С течение на времето на мода се появиха двойни испански имена или дори тройни, като едно от имената най -често е религиозно.
Изборът на име в дадена страна се определя от религиозните традиции. Испанците се придържат към католическата вяра и затова, в зависимост от кой католически календар е родено детето, ще го нарекат с това име. Мнозина вярват, че името може да защитава човек през целия живот и неговият ангел пазител ще бъде светецът, на когото момчето е кръстено. Интересното е, че в испанското законодателство е разрешено да се използват не повече от две имена, например Хуан Карлос, въпреки че неофициално много дори имат три или четири лични имена. Например кралят има Хуан Карлос Алфонсо Виктор Мария.
Днес испанският поименник се състои предимно от имена от гръцки, римски, германски и библейски произход. Освен това с течение на времето се появяват нови и необичайни имена, които са особено популярни заедно с традиционните.
Религиозни испански имена
Испанските имена на мъже често се избират според католическия календар. Най -популярните от библейския произход са Мигел, Хуан, Томас, Хосе, Давид, Адан, Елиас и Даниел. Името Мигел традиционно се използва в Испания и Португалия, както и в Южна Америка, от името на архангел Михаил, който е най -почитан в християнството и исляма. Интересно е също, че днес той се счита за официален пазител на Католическата църква и затова името е толкова търсено в Испания.
Религиозното име Хуан също е оглавено от испански мъжки имена. Списъкът с имената им е обширен, но според статистиката именно това име се дава най -често на момчета, както в Испания, така и в Португалия. Негов аналог е името Ян и Йохан. Но испанското име Адан е аналог на еврейския Адам, който е носен от първия човек на земята. Името Томас също има еврейски корени, в Испания и други католически страни е аналогично на името Томас. Този апостол се смята за един от най -почитаните тук.
Гръцки и римски имена за момчета
Най -красивите испански имена, особено мъжките, са с гръцки и римски произход. В повечето случаи те се използват в модифицирана форма, адаптирана към испанския език.
Следните имена се считат за най -популярните сред испанците:
- Никола, Никола. Традиционно гръцко име, в оригиналната версия звучеше Николай. Започва да се разпространява тук, започвайки от 17 -ти век;
- Андрес, Андрес. Древногръцкото име, в православните страни, известно като Андрей, е посветено на апостол Андрей Първозвания, първият от Христовите ученици;
- Серджо, Серджо. Испанската версия на гръцкото име Сергей, което означава „слуга на Господ“. Според други източници името Сергей има раннохристиянски произход и е посветено на един от римските войници, подкрепящи християнството по време на управлението на Максимилиан в Римската империя;
- Хектор, Хектор, по -рядко Хектор. Римско и гръцко име, срещани за първи път в древногръцката митология. По една от версиите Хектор е син на Аполон;
- Педро, Педро. Аналог на гръцкото име Петър. Вариантът на името Педро се използва най -често в Испания, Португалия, Бразилия, Аржентина. Първоначално произлиза от арамейското име Кийт;
- Алехандро, Алехандро. Испанска форма на името на Александър;
- Пабло, Пабло. Аналог на гръцкото име Павел.
Почти всички гръцки и римски имена се използват в Испания в модифицирана форма, много от тях дори имат различни значения и тълкувания.
Традиционни и съвременни испански имена
Но списъкът с местни испански имена, които с течение на времето се разпространяват и в Португалия, Америка и отчасти в Италия, се допълва от следното: Алфонсо, Карлос, Раул, Фернандо, Енрике, Ернесто, Родриго. Едно от най -разпознаваемите продължава да бъде името Базилио, което испанският крал някога е носил. Името Мария се счита за традиционно в Испания. Според изследванията той се използва дори сред мъжете от 14 век. По правило Мария е средното име на мъж, например Карл Мария, Ерих Мария. Има еврейски корени.
Започвайки през 30 -те години на ХХ век, на мода започват да влизат умалителни имена: Хуан - Хуанито, Карлос - Карлитос. Също така тук са се разпространили символични имена, които означават свобода, живот, любов, често дори се използват имената на литературни герои. Някои от съвременните имена се считат за: Джеймс, Уго, Адриано и Доротео.
Испанците подхождат отговорно към избора на име: в някои случаи предпочитат религиозни, в други се придържат към семейните традиции и кръщават детето с името на своя предшественик. В повечето случаи момчетата тук имат едно или две лични имена, но често при кръщението те се наричат тройни или дори четворни. Някои от испанските имена започнаха да се използват дори в Русия.
