През Флоренция с велики сънародници. Организации на руските емигранти във Флоренция
Феликс Моисеевич Лури е роден през 1931 г. в Ленинград. Завършва Ленинградския минен институт, доктор на техническите науки. Прозаик, публицист. Лауреат литературна награда"Северна Палмира". Живее в Санкт Петербург.
Руснаци във Флоренция
Глава от книгата „Флоренция – градът на гениите: нетуристически гид“.
Руските търговци и дипломати са били в Европа от древни времена. През лятото на 1439 г. духовенството, поканено от папа Евгений IV да продължи заседанията на Вселенския събор в Базел (Ферара-Флоренция), посети Флоренция през лятото на 1439 г., като първото остави документално свидетелство. В църквата Санта Мария Новела Московският митрополит Исидор (митрополит 1436–1441. ├ 1462), начело на руското посолство, изслуша оратори, които призоваха за помирение на православието с католицизма и обединяване на християнската църква под егидата на Ватикана. Доказателство за това събитие е запазено с описание на диспутите, които се състояха на събранията на катедралата и „ходенето на посолството“ от Москва през цяла Европа до Флоренция и обратно. Руските духовници бяха поразени от Флоренция повече от други европейски градове, които бяха видели. Исидор, страстен привърженик на обединението на църквите, не се поколеба да подпише Флорентинската уния. След завръщането си в Москва той е затворен, откъдето бившият митрополит успява да избяга през 1441 г. Веднъж в Рим и приел католицизма, Исидор станал кардинал. Подписът му под текста на унията се пази и днес в Лауренциана.
Някой от посолството водеше записи за пътуване, наречени „Разходката до Флорентинската катедрала“. Това е първото описание на европейски градове, направено от руски автор. Двадесет и една версии на Пътешествието са достигнали до нас. Нека използваме академичния списък и да дадем описание на Флоренция от него:
„Същият славен град Флоренца е много велик и такъв не се намира в предписаните градове; богините в него са красиви и величествени, а стаите в него са изградени с бял камък, велмите са високи и хитри. И в средата на този град тече река голяма и бърза Велми, наречена Рна; а на реката той е построен каменен мост, широк велми, и от двете страни на моста има подове. Но в онзи град има богиня Велка и в нея хиляда легла, а на последното легло има чудесни перини и драги; същият хасрад е подреден от новодошъл с ниска мощност и странни и други земи; същите са нахранени и облечени и обути, и измити, и изсушени честно; и който може да го направи, тогава ударете градушката с челото си и отидете да славите Бога; и всред тези легла се устройва служба и пеят цял ден. Има манастир ин, построен с бял камък хитро и командващо твърдо, а портите са железни; и богинята е голяма чудна, и в нея има 40 служби; и има много мощи на светиите и много други одежди с камъни, злато и бисери. В него има 40 старци, но техният живот не произхожда от манастира, никога, никакви мияни не отиват при тях, ако го направят; тяхното ръкоделие е следното: светците шият със злато и коприна плащаници. В същия манастир имаше една господарка, която също беше наша бивша и тя беше цялата в клипа ... В същия град се правят камъни и аксамити със злато. Стоките на всички от тях са много и овощни градини от маслодайни семена, а тези масла са дървесно масло. И сега в този град има чудотворна икона, образ на пречистата Богородица; и има пред тази икона в богинята на хората, излекувани за 6 хиляди, те са восъчни, в образа на онези хора, които са простреляни, или ако са слепи, или куци, или без ръце, или велик човек. Пристигайки на кон, направете такава подредба, сякаш стоят, или un, или жена, или девойка, или млад мъж, или какви щети е имал, или какъв враг е бил, и как простено му било, или каква язва, та узрял . И те правят същата червена кърпа. Същата гледка към древните кедри и кипариси; кедърът е като руски бор, приличаше много, а кипарисът с кора като липа и с иглички като смърч, но малко къдрави и меки иглички, а шишарките приличаха на борова шишарка. И в този град богинята е построена велика, камъкът на морето е бял и черен; и стълб и камбанария са построени при богинята на тази богиня, морморският камък също е бял и нашият ум не разбира нейната хитрост; и hdihom тази стълба и резултата от стъпки 400 и 50 (San Miniato al Monte. - Ф. Л.).
Месеци Юлия в 5-та катедрала на бившия велик и след това писане на писмата за събиране на тяхната вяра, в Светата Троица и подписани от папа Евгения, и краля на гръцкия Йоан, и всички гвардинали, и митрополитите, подписани на буквите всяка със собствената си ръка.
В същия град видях копринени буби и още тогава видях как се яде коприна от тях.
Същия месец, на 6, папа Евгения отслужи литургия с безквасен хляб в светилището на катедралния храм в името на Пречистата Богородица и с него 12 гвардини и 93 епископи, включително каплони и дякони. Гръцкият цар Йоан, който седи на приготвеното за него място, гледа техните служби и всичките му боляри са с него; и митрополитът на същия седи на приготвените места в седемте архиерейски чина, така и архимандритите, и хартофилаковците, и свещениците, и дяконите всеки в своето достойнство, и същият Калугеров седи на приготвените места, наблюдение на таралежсервирам; същото е и с миряните от Русия; тези места са високо от хората, които виждат. Има много хора, които ги пускат, тогава ще има много удушени хора; но военният hozhahu на баща ми в сребърни доспехи и палки в ръцете им треперят; и не го оставяйте да дойде; и сега свещите на витата светят треперещи в ръцете им и тези към хората на Мохаху, за да не напредват. И на службата той започна да пее молебен със своя народ и след молитвата папата седна в средата на тази катедрала на високия престол, приготвен за него, и до него почиваше амвой. И от латинците до завесите с името Юлиан, и митрополит Висарион Никейски, и vzinesosha да четат и пишат; и почете публично Юлиан Датиновата грамота, а след това митрополитът започна да почита гръцката грамота. И след като прочете писмата, папата благослови хората. И тогава дяконите на бащата започнаха да пеят хваление на папата, а след това дяконите на царя започнаха да пеят хваление на царя. И тогава започнете да пеете цялата катедрала на латински и всички хора и започнете да се радвате, че нямате прошка от гърците.
И кралят си отиде от сборището от Флоренца на месец август 26. И го изпрати с чест, всички biskupi и всички хора от този град, с тръби и тръби; и небето се спусна над него, 12 души бяха облечени; и конят под него, вървят два плъхове от голямата градушка на това.
На 24 септември папата служи в църквата "Св. Йоан Кръстител". И в службата на стражите и на арцибискупите и епископите бяха влачени в одежди, много от тях. И тогава руският Исидор седна и гръцкият 12 в същите одежди, а папата седна на престола на златното архиерейско достойнство. И епископът се изкачи на високо място, в името на Андрей, и започна да почита писмото за благословение и проклинане на събирането на основите. Аламанските земи не дойдоха на събора при папата, но направиха събор за себе си, като не искаха да се подчиняват на папата; и това да ги разделя по дяволите.
И в същия ден Исидор и Аврамия, господарят на Русия, бяха благословени от папата в Русия и заминаха от Флоренция за Русия на месец септември в 6.
Авторът сподели впечатленията си от флорентинските църкви и манастири, от самия град, описа процедурата по приемане и подписване на унията, тържествените служби в катедралата Санта Мария дел Фиоре и баптистерия Сан Джовани Батиста, заминаването на участниците на Вселенския събор. Уместно е да си припомним фреската на Беноцо Гоцоли в Палацо Медичи-Рикарди, изобразяваща процесията на участниците в катедралата. В текста се споменават византийският император Йоан VII Палеолог, патриарх Йосиф II от Константинопол, папа Евгений IV (понтификат 1431–1447) и патриарх Висарион от Никея. Във Флоренция се събират привърженици на Евгений IV, които не признават решенията на Базелския събор (1431-1449) и напускат заседанията му. Приятелството на папата с владетеля на Флоренция Козимо старши допринесе за успеха на много действия на тези големи фигури в европейската история. Без подкрепата на пазителя на републиката може би Евгений IV не би могъл да се задържи на папския престол.
Запазени са още две свидетелства на участници в руското посолство: „Изходът на Авраам от Суздал“ и „Приказката за осмия съвет“, но те не представляват интерес за нас.
Приблизително половин век след заминаването на митрополит Исидор за Москва във Флоренция в края на 15 век руският монах, писател и публицист Максим Грек (1475-1556), който споделя възгледите на Фра Джироламо Савонарола, който настоява за възстановяването на християнските добродетели, живее и подобрява образованието си в манастира Сан Марко. В Москва той се обяви против "разврата" на църковниците. Той е обвинен в умишлено изопачаване на преводите на свещени книги и в заговор с турския посланик, за което по решение на Катедралния съд е изпратен на двадесет и шест годишно заточение.
На 23 и 24 август 1698 г. столникът Пьотр Андреевич Толстой (1645–1729), изпратен от Петър I на пътуване до Европа, спря във Флоренция. Ето някои интересни скици от неговите записи в дневника:
„Флоренция е страхотно място между огромни планини, изникнали изневиделица. И великият херцог живее в него, тоест великият херцог, който има корона, тоест коронован, има други значителни места под себе си и неговото владение е значително и многолюдно.
Близо до самата Флоренция, каменен град с древна конструкция с каменни кули и проходими порти на древна мода, но със значително майсторство.
Във Флоренция има няколко къщи с най-големи пропорции, които биха били с най-големи пропорции: всички къщи от флорентинската древна сграда. Целият град Флоренция е павиран с камък. И има високи стаи, три и четири жилища във височина, и структурата е проста, не според архитектурата.
През Флоренция тече значителна река, която се нарича Арни. Четири каменни моста, големи, на каменни стълбове, бяха построени през тази река, между които един много голям, за който писах по-горе в моята книга, върху който е построен сребърен ред.
Във Флоренция има повече от 200 манастира и църкви, които имат доста украса и са богати на сребро и всякаква църковна утвар.
Във Флоренция хората са чисти и много гостоприемни към Farestier (чужденци.- Ф. Л.). Рокли се носят от френски честни хора, а други хора харесват римска рокля; а търговците носят същото облекло като венецианските търговци – черно; а женският пол във Флоренция се чисти по римски начин.
Честни хора и богати търговци се возят в честни каруци и файтони; и във Флоренция има много коне; също жените и момите се возят в корети, добре изчистени, на добри коне.
Във Флоренция има много редове, в които седят търговци и занаятчии и има достатъчно от всякакви стоки; има и много занаятчии от всякакъв вид и най-вече Флоренция се хвали с умението, че правят всякакви неща, големи и малки, от розов мрамор красиво, цветя и живи същества, красиво, сякаш живописно.
Във Флоренция хлябът, месото и всички живи същества не са скъпи и има много от това; освен това рибата е изобилна и не е скъпа; и всички видове плодове са изобилни и много евтини, и освен това има много добро грозде, от което се правят красиви вина, които са славни вина на Флоренция по целия свят; и има много от тях, бели и червени, които са невероятно вкусни и опияняващи; и там ги купуват евтино, а като ги купят, ги разнасят в далечни места за слава, че има славни флорентински вина.
Osterium (хотел. - Ф. Л.) във Флоренция има много, в които масивни стаи, и легла, и маси, и столове, и кресла, и красиви легла, и покривки, и чаршафи, и бели кърпи; също храната и напитките на фарестира са изобилни и изобилни.
Подлите хора са набожни, политически и ревностно уважаващи и искрени.
Във Флоренция има много стълбове, на които в памет на древни минали времена са поставени славни хора, личности, издълбани от алабастър и бели камъни, а на други са направени бронзови коне със славни работи. Във Флоренция няма на много места фонтани, които са развалени, но те са добре изработени, но не са същите като в Рим и не във всички фонтани във Флоренция тече вода. Във Флоренция има много изящни майстори, художници със значителни италиански умения, които рисуват добре и взимат 50 или повече златни монети за едно малко изображение.
Сдържаното описание на Толстой е прекъснато от възхищение от катедралата, базиликите на Палацо Пити. Не е възможно да се установи къде е отседнал Толстой („остерията, която се нарича Сан Лунчи”).
Около година след посещението на Толстой във Флоренция пристига група руски дипломати от Великото посолство. Петър I, след като получи новини за бунта на Стрелци, прекъсна пътуването си до Европа и набързо се върна в Москва, като посети само Холандия и Германия. Само част от участниците в посолството изминаха целия планиран път, сред тях беше княз Борис Иванович Куракин (1676–1727), бъдещият посланик в Рим, Лондон, Париж и др. Предполага се, че той е авторът на „Вестник Пътешествия в Германия, Холандия и Италия през 1697–1699 г., водени от руснаците във Великото посолство, до владетелите на различни страни в Европа. От него цитираме бележките относно Флоренция:
„На 27 [юни 1698] те дойдоха във Флоренция, за да си починат, градът е голям, улиците са нечисти, къщите са с елегантна конструкция, прозорците са от хартия, рядко от стъкло.
В църквата бях в Свети Йоан, справедлива сграда, в един предел имаше 60 неугасими свещи с лампи, 50 сребърни свещника, сребърни ангели със свещи по стените, резбован позлатен таван. Има и църквата „Пресвета Богородица“, страхотна, цялата от мрамор.
Веднага видях църква, която се строи от 96 години и половината от нея все още е недовършена, всичко вътре е от дялан мрамор и яспис, всичко е дялано камък в камък, такава работа, че не е възможно да се повярва: една буква е изрязан за три седмици и досега е станал 22 милиона shtuts (scud) или efimki.
Той беше точно там със сенатора в къщата, страхотно, пет стаи бяха украсени с писмо, 15 стаи бяха украсени с цветна дамаска, 2 гоблена, 5 различни кадифета, 2 мрамора, най-добре издълбани позлатени, прекрасни огледала едно и половина сажени, те бяха изрисувани с изкусна изработка; той има библиотека с два прорезни глобуса, самото величие е изсечено и позлатено.
Бях точно там, в двора, където се учат коне; беше в двора, където имаше всякакви животни, лъвове, леопарди.
Беше при принца на Флоренция в двора (Палацо Пити. - Ф. Л.), където се събират всякакви неща, се нарича галерия; първото нещо, което видях, беше олтар, направен от мрамор в различни цветове, в тази църква, която те строят от 96 години; една камера с божествени букви, друга с портцелии, една камера с математически инструменти, два големи глобуса, една камера с букви, ето една кръгла маса, която е правена от 15 души в продължение на 30 години, няколко хиляди злато. Ковчегът е облечен в злато с камъни, изумруди и яхти; две маси от яспис, върху тях костени съдове, чудна изработка. В същата камера стойка с кристални съдове и камъни яспис, обковани в злато. Точно там в камерата има изумруд с пръст, тъй като те са родени от природата; ето тюркоаз с юмрук, личността на краля е създадена; има достатъчно патронници. Славен в целия свят диамант, обкован с желязо, 148 карата; на престола има златна дъска с камъни, Велма е богата, за нова църква, която се строи 96 години; голяма стойка, в нея има златни съдове.
Княз Флоренски имаше, в двора лежи каменен магнит, два сажена наоколо, до кръста на човек. Имаше кипариси, чешми, купа от един камък, 15 сажена наоколо; имаше, където птиците са различни, 5 строфокамили. Веднага видяха кон, който има грива дълга 11 сажена, сам го измерих.
Нито дума за живописта, може би защото в Русия по това време нямаше светска живопис, с изключение на парсун (портрет). Дадохме три от най-ранните описания на Флоренция, принадлежащи на руския народ. Първият автор обръща основно внимание на храмовете, ритуалите, Флорентинската катедрала, вторият - на архитектурата, третият - на декорациите и бижутата.
Както е известно, до втория половината на XIXвекове частни лица се нуждаеха от разрешението на монарха, за да напуснат Русия в чужбина. Някои не посмяха да кандидатстват, други получиха отказ, пътуването беше разрешено предимно на аристократи със звучни фамилии или големи индустриалци. Имаше малко руснаци, които пътуваха из Европа и веднага привлякоха вниманието на местните.
През късната есен на 1775 г. флорентинците обърнаха внимание на руския милионер, собственик на уралските фабрики Никита Акинфиевич Демидов (1724–1789), който се разхождаше из града. Това беше второто му пътуване до Апенинския полуостров. Талантливият млад скулптор Фьодор Иванович Шубин (1740–1805) придружава господина сред многобройните слуги, „за да разгледа по-добре паметниците на древността, запазени от времето“. Това пътуване е уловено от следния протокол от заседанието на Съвета на Императорската академия на изкуствата от 27 февруари 1776 г.:
„Беше изслушано писмо от г-н държавен съветник на Академията, почетен член Никита Акинфиевич Демидов, в което той изпраща като подарък на Академията алабастрово изображение, взето от прочутите бронзови църковни порти във Флоренция, направено в древността от известния художник Жан дьо Булон. Това сходство с г-н Беляев, който приема да се впише в регистъра на недвижимите вещи и да изпрати благодарствено писмо от името на Академията на г-н Почетен свободен член на общността. И за да може такъв достоен подарък в чест на джентълмена, дарил в полза на изкуствата, да бъде поставен на прилично място в Академията, тогава г-н адютант ректор Жилет, като взе върху себе си такова подобие, след като погледна коригирането, под неговия авторитет, щетите, които се случиха по пътя.
След реставрацията от учителя на Шубин, професор Никола Жилет (1709-1791) на отливките от Портите на рая, изпълнени от Лоренцо Гиберти за баптистерия на Сан Джовани Батиста, те са поставени в складовете на Академията на изкуствата. Там отливките щяха да бъдат изгубени сред гипсовите модели, но президентът на Академията на изкуствата граф А. С. Строганов, който в същото време „коригира“ задълженията на председателя на Комисията по изграждането на Казанската църква, след като веднъж видя тези отливки, не забрави за тяхното съществуване. Александър Сергеевич посети Флоренция и си спомни „флорентинските врати, които го поразиха“. Веднага след като започнаха да завършват фасадите и интериора на Казанската катедрала, Строганов на заседание на Съвета на Академията на 4 март 1805 г. обяви, че е сключен договор с майстора на леярната и леярството Евдокимов и художника Соколов за довършителни работи. вратите на главния вход на катедралата, „които са направени от алабастър в Академията на изкуствата“. Приближете се до превъзходно изпълненото бронзово копие, разгледайте изложението в Санкт Петербург на творението на великия Гиберти, то е на 550 години. Самият Микеланджело, ревнив към работата на колегите си, нарече вратите на Гиберций „вратите на рая“. Той беше шокиран от перфектната конструкция на композиции с безупречно обмислена перспектива, умението на тяхното изпълнение.
Между две италиански пътувания на Н. А. Демидов в семейството му се ражда Николай Никитич Демидов (1773–1828), най-известният руски флорентинец. Представителят на най-богатото семейство, пратеникът на Русия в тосканския двор, най-образованият човек, Николай Никитич посвещава втората половина от живота си на благотворителност и меценатство, разделяйки баснословни суми между Русия и Италия. Разбира се, Русия получи повече, но Италия го почете. Благодарните флорентинци избраха Демидов за почетен гражданин на града, кръстиха на негово име площада (Piazza Nicola Demidoff), гледащ към насипа на Арно, и издигнаха мраморен паметник, посветен на него от Лоренцо Бартолини. По насипа на Арно Palazzo Serristori се простираше на цял блок. Задникът му гледа към Демидовия площад. В него се помещава резиденцията на Николай Никитич, по-късно дворецът е собственост на брата на Наполеон Жозеф Бонапарт (1768–1844), където той умира. Днес част от двореца е заета от „Института Демидов – начално мъжко училище и сиропиталище“. Помещенията му гледат към Via San Niccolo, успоредна на насипа на Arno, и малък площад на двореца. Николай Никитич основава във Флоренция Музей на изкуствотои художествена галерия, в която е събрал произведения на известни художници, много ценни статуи от мрамор и бронз и много различни рядкости. Той построи за своя сметка благотворителен дом за възрастни хора и сираци, отдели специален капитал за поддръжката му и дарява големи суми на църкви. Когато се обърна към фасадата на Санта Мария дел Фиоре, благодарните флорентинци я украсиха с фамилния герб на Демидови.
Наследникът на Николай Никитич - неговият син Анатолий (1812-1870) - придобива княжество Сан Донато близо до Флоренция. Живеейки дълго време в Италия, Анатолий Николаевич се занимава с колекциониране на римска и модерна скулптура. По много начини му помогна бъдещият изкуствовед В. В. Стасов, който действаше като секретар. След смъртта на Анатолий Николаевич цялото имущество на този клон на Демидовите преминава към неговия племенник Павел Павлович Демидов (1839–1885). През 1872 г. той закупува имението Пратолино. Вила Пратолино е построена от Бернардо Буонталенти през 1568-1581 г. за Бианка Капело, любимата на херцог Франческо I от Медичи. През 1872 г. Павел Павлович Демидов с разрешението на Александър II приема титлата принц на Сан Донато. Павел Павлович дарява значителни суми за поддръжката на трапезарии за бедни и приюти. Той и съпругата му Елена Петровна, родена княгиня Трубецкая, са избрани за почетни граждани на Флоренция.
По маршрутите, положени от Демидовите, руснаците стигнаха до Апенинския полуостров, искайки да видят далечна отвъдморска страна. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова (1744–1810) достига Флоренция през март 1780 г. участник дворцов преврат 1761 г., държавна дама на императрица Екатерина II, бъдещ президент Руска академияпосвети два параграфа на Флоренция в своите бележки:
„За два дни минахме Парма, Пласенция, Модена и се установихме за по-дълго време във Флоренция, където художествената галерия, църквите, библиотеките и кабинетът по естествена история на Великия херцог ни задържаха повече от седмица.
Негово височество ми нареди да ми дам няколко копия не само на местни вкаменелости, имайки техни дубликати, но и на други части на света, събрани от Козма Медичи, чийто гений освети Италия в зората на възраждането на науката.
Бележките на амбициозната Дашкова съдържат главно описания на пищни приеми, вечери в нейна чест, разговори с философи и политици. Флоренция събуди само филистимско любопитство в принцесата.
Запазен е „Италианският дневник от 1781 г.“ на Николай Александрович Лвов (1751–1803), талантлив архитект и многостранно образован човек. Записите свидетелстват за интереса към изкуствата, проявяван от Лвов, неговите оригинални оценки при описване на храмове, музеи, дворци, в Палацо Векио, архитектът е най-силно поразен от колекцията от дрехи на семейство Медичи, Палацо Пити го възхищава: „Палацо Пити. Добра селска сграда, с двор, завършен по-добре от основната фасада. Зад онагото има голяма редовна градина, принадлежаща на този замък, наречена grandino de Boboli. В него има много добри статуи, особено около кръглата клетка отдолу.
Цесаревич Павел Петрович и младата му съпруга Мария Фьодоровна през септември 1781 г. под името на графовете на Севера отидоха на пътуване до европейските държави. Четири месеца обикалят Апенините, във Флоренция са приети от великия херцог на Тоскана Леополд, вторият владетел от дома Лотарингия. Наследникът на руския престол получи отлично образование, обичаше и познаваше изкуството, рисуваше добре. По негови скици флорентинецът Винченцо Брена завършва проекта на замъка Михайловски в Санкт Петербург. Това, което видяха Павел Петрович и Мария Фьодоровна във Флоренция, ги шокира.
През 1784–1785 г. нашият изключителен комик Денис Иванович Фонвизин (1745–1792) посети Флоренция на кратки посещения. Имайки споразумение с петербургския антиквар и букинист Клостерман, той купува произведения на италианското изкуство за неговите магазини, като в същото време действа като комисионер на семейство граф Панин. Писмата на Фонвизин са наситени с всякакви ежедневни недоволства, в които той непрекъснато мърмори и се оплаква от липсата на комфорт, елементарна хигиена и скучното си забавление.
През 1786-1790 г. камергерът Василий Николаевич Зиновиев (1755-1816) пътува из Европа, но престоят му във Флоренция не е отразен в дневниците на този любител на пътешествията.
Близо до Пиаца Сантисима Анунциата, през 1817 г., известният библиофил, истински таен съветник, сенатор, граф Дмитрий Петрович Бутурлин (1763–1829) придобива Монтаути Николини Палацо (Двореца Бутурлин), той и неговите потомци живеят в него в продължение на сто години . Александър Иванович Тургенев (1789–1871), брат на декабриста Николай, често посещава Флоренция. Изпълнявайки дипломатически мисии на руското правителство в Европа, той се стреми да посети любимия си град. Припомнете си, че А. И. Тургенев Николай I поверява погребението на А. С. Пушкин. Общителният Тургенев се среща във Флоренция с бъдещия канцлер княз А. М. Горчаков, семейство Виелгорски и др.
С опростяването на бюрократичните процедури за пътуване в чужбина, неизчерпаем поток от руснаци се изля в Европа. Писатели, художници, композитори, историци, философи се втурнаха към Флоренция, през втората половина на 19-ти - началото на 20-ти век стотици руснаци го посетиха, десетки се заселиха за дълго време и завинаги. В града се появява руска колония, православен храм и емигрантски революционни групи. Сред тях най-известните са М. А. Бакунин, Н. Д. Ножкин и Л. И. Мечников, брат на известен физиолог. Бяха малко, живееха изолирано, скупчени в покрайнините, не оставяха адреси. Оцелелите спомени са безцветни, не представляват интерес във връзка с описанието на Флоренция, ежедневните скици.
Двуетажна православна църква в името на Свети Николай Чудотворец и Рождество Христово е построена през 1899-1903 г. проектирана от М. Т. Преображенски, стилизирана като стари московско-ярославски църкви. Първият настоятел на храма „Рождество Христово“ протойерей Владимир Левицки (1843–1923) пише на 8 ноември 1899 г.: „Ако Данте на едно място от своя └Ад“ твърди, че └няма по-голяма тъга от нейните дни, за да си спомни дните на безвъзвратно отминала радост“ , то тази истина може да се обърне и в обратния смисъл: няма по-голяма радост от това да изпиташ тъга, да знаеш, че тя няма да се върне, или по-добре, казано в Евангелието, да не си спомня скръбта за радостта, която я замени. Тази евангелска радост беше дарена от Бога на руснаците, живеещи във Флоренция, в събота, 16 октомври. Когато те, с всякакъв блясък и тържественост, и най-важното - с истински християнски ентусиазъм, празнуваха полагането на новата си истинска руска църква - първата в Италия.
Този въпрос започна отдавна, още през 70-те години, по инициатива на починалия митрополит Исидор в Бозе, който многократно и упорито канеше да се погрижи за изпълнението на идеята, изразена за първи път от покойната велика княгиня Мария Николаевна, която живееше във Флоренция до 1873г. Владика Исидор, настоявайки за построяването на храм с великолепен чисто руски облик, и точно там, където неговият съименник, нещастната памет на лъжемитрополита на Москва, така позорно предаде честта и независимостта на Православието, като прие Флорентинската уния, вероятно имаше предвид да поправи този срам, да възстанови честта на православието, да покаже ясно неговата жизненост и устойчивост и цялото му превъзходство над външно великолепния римокатолицизъм.
Пари за строителството са дадени от всички благородни семейства, които отдавна са живели във Флоренция и са представлявали руска колония. В града имаше много руснаци началото на XIXвек, когато руският шарже д'афер при Великия херцог на Тоскана във Флоренция е Николай Федорович Хитрово, съпруг на Елизавета Михайловна Хитрово, приятелка на Пушкин, и втори баща на Доли Фикелмонт, също приятелка на Пушкин, Вяземски и много други Блестящи представители на руската култура от първата половина на 19 век. Там са живели Бутурлини, Демидови, Уварови и Олсуфиеви. Сега там живеят потомците на Бутурлини и Олсуфиеви, както и внучката на протойерей Левицки - лекар, художник, поет Нина Адриановна Харкевич. А пра-правнучката на Пушкин, очарователна, грациозна като газела, Анечка Воронцова-Тури, сега се занимава с делата на руската флорентинска църква.
Пушкин се помни не само във връзка с имената на Хитрово и Фикелмонт. Тук, във Флоренция, живее и умира неговият съученик Николай Корсаков, който преди смъртта си написва куплет за неговия паметник:
„Случаен минувач, бързай към родината си!
Ах, тъжно е да умреш далеч от приятели.
Корсаков умира през 1820 г. Петнадесет години по-късно друг лицеист, Горчаков, издигна паметник на гроба си с този куплет, като промени само две букви: вместо „умре“, той написа „умре“. А бившият директор на лицея Енгелхард пише в дневника си: „Вчера имах писмо от Горчаков и рисунка на малък паметник, който той издигна на нашия беден трубадур Корсаков под гъст кипарис близо до оградата на църквата във Флоренция. Този тъжен подарък много ме зарадва” (О. Б. Максимова).
Н. Ф. Хитрово (1771–1819), генерал-майор, служил във Флоренция 1815–1817; неговата вдовица е Е. М. Хитрово (1783–1839), дъщеря на М. И. Кутузов.
Иконостасът и някои култови предмети на долната църква идват от църквата Демидов в Сан Донато в Полвероза; иконостасът на горната църква е изработен със средства, дарени от Николай II. Днес храмът играе ролята на център на общността на руските флорентинци. Неделните служби се провеждат тържествено, цялата руска Флоренция се стича към тях - главно потомци на емигранти. Те не са толкова много, но не по-малко от англичаните, които видяхме на неделната литургия в параклиса на Свети Лука от базиликата Сантисима Анунциата. Православният храм се намира в добра локациявътре в зелен квадрат, в отлично състояние.
Странно, но в мемоарите и писмата на тези, които са посетили Флоренция, има много негативни отзиви за този велик град. Не можаха да се намерят думи, достойни за Флоренция, от нашите най-забележителни художници О. П. Остроумова-Лебедева, А. Н. Беноа, М. В. Добужински; Д. И. Фонвизин, П. И. Чайковски, Ф. М. Достоевски, А. А. Блок безмилостно я караха за дреболии, които не заслужават внимание; бледи, сдържани похвали са написани от Д. С. Мережковски, В. В. Розанов и И. М. Гревс, които се възхищават от нея; А. И. Херцен, А. А. Ахматова, Н. С. Гумильов почти не я забелязаха. Почти единственото изключение е П. П. Муратов, авторът на отличната книга „Образи на Италия“. Той пътува дълго време из Апенините, мнозина смятат, че именно той е открил истинската руска Италия. Поколения са възпитани на неговата книга, чели са я, тя е изгладила вкуса, събудила е любов към изкуството. Близък приятел на Муратов, Б. К. Зайцев, пише за „Образите на Италия“: „В руската литература няма нищо равно на тях по отношение на артистичността на преживяването на Италия, по отношение на познанието и елегантността на изпълнението.“
Павел Павлович Муратов (1881-1950) е роден в Бобров, Воронежска губерния, в семейството на военен лекар, завършил Кадетския корпус, след това през 1903 г. Московския железопътен институт. Студеният дъждовен Петербург не задържа младия инженер с архитектурни красоти, музеи, театри и библиотеки; той се премества в Москва, където живее по-големият му брат, офицер. Там той напуска инженерната област, служи като помощник-библиотекар в университета, куратор на катедрата изящни изкустваи класически антики на Румянцевския музей, пише есета за вестници за Руско-японската война.
Не знаем почти нищо за детството на Муратов, личния му живот. Формалните неща, които му се случиха през първите тридесет години от живота му, изобщо не предполагаха последващи такива. Имаше известно качествено прераждане, скок. Павел Павлович със своите таланти, натрупани знания, безупречен вкус и реализирана работа завоюва особено почетно място в историята на руската култура по време на триумфа на Сребърния век. Притежава две изключителни произведения: книгата "Образи на Италия" и създаването на списание "София". След това имаше фронт, ЧК, емиграция, труден живот в чужда земя и незнайна смърт в Ирландия.
Муратов пише за Италия с такава любов и всеотдайност, с такава нежност и тиха страст, с най-дълбоко познаване и толкова елегантен литературен език, че едва ли някой може да го надмине. Други са писали така, че някои от тях се срамуват – с неразбиране, раздразнение, гняв. Малцина - с любов и благодарност, но никой не се издигна до нивото на Павел Павлович Муратов. Той отвори Италия за руснаците, но само тези, които са били там, могат да оценят истински текстовете му.
О, сърце, ти си неблагодарно!
И розови бадеми за теб,
И планините, които се издигаха над Арно,
И миризмата на билки, и в блясъка на далечината...
Н. Гумильов
Р
Руснаците оставиха сериозен принос във Флоренция. И не само надписи на руски,
но също и сгради и финансови дарения, стихове и музикални произведения...
Днес ще започна с основното - с материала. Демидовите бяха особено успешни в това. Това е паметник на Демидов със сина му.
Демидов в римски дрехи ... голо момиче седи отляво ... вероятно сестра ...))) ще се върнем към паметника)))
Руската миньорска династия Демидов е известна със своята филантропия. Те често и дълго време живееха в чужбина и не пестеха дарения. За това са им издигнати паметници, кръстени са на площада, отлети са медали в тяхна чест. Печелете в Русия и харчете в Европа, беше обичайно и в царските времена ... уви.
За принос към фасадата на културата на Флоренция, върху една от най-красивите и известни катедрали в света - флорентинската Санта Мария дел Фиоре, има гербът на Демидови.
През 1587-1588 г. е взето решение за изграждане на нова фасада. Старата фасада, съществувала само на нивото на първия етаж, е демонтирана. Обявен е конкурс, но до средата на 19 век работа така и не е започната. Или нямаше пари, или настоятелствата бяха разкъсани от скандали. Едва през 1871 г. Емилио де Фабрис печели новия конкурс за правото да проектира фасадата. Правителството на Флоренция отправи призив за набиране на средства. Все пак някой ден трябва да завършим този строеж!
Тогава Павел Павлович Демидов предаде на общината голяма сума пари за облицоване на фасадата на катедралата с мрамор. Толкова голям, че гербът му беше поставен на почетно място. (За съжаление не успях да намеря размера на сумата). Работата е започната през 1876 г. и е завършена през 1887 г. И се появява тази великолепна, зашеметяваща неоготическа фасада от многоцветен мрамор - бял, зелен и червен, украсена със скулптури и издълбани орнаменти. И значителна заслуга в това има Павел Петрович Демидов.
Герб на Павел Демидов - принц на Сан Донато, представляващ провален щит, разделен на четири части, покрит с малък щит с герба на фамилията Демидови, в горната част на който има три лози за намиране на руда , а в долната част - чук. В четири части на гербовия щит в шахматен ред са разположени емблемите на гербовете на град Флоренция - сребърни лилии и гръцки кръст, което отразява принадлежността на територията на Вила Сан Донато към Флоренция. Намира се на най-почетното място. Първо вдясно от входа на катедралата.
Демидов, в покрайнините на Флоренция, купува имота Сан Донато от монасите от Санта Кроче и се заема с изграждането на вила, която синът му Анатолий Демидов по-късно завършва и превръща във великолепен дворец, поставяйки в него своята грандиозна колекция от произведения на изкуството. Няколко поколения от семейство Демидови са живели в тази вила и са се занимавали с благотворителност във Флоренция. „Най-щедрият филантроп в Италия“ е това, което Стендал нарича Николай Демидов. Като руски пратеник при двора на великия херцог на Тоскана той построява училище (съществува и до днес и носи името на Демидовите), болница, домове за възрастни и сираци.
Благодарната Флоренция издигна паметник на Николай Демидов, който все още стои на площада, кръстен на него - Пиаца Никола Демидов на насипа на Арно.
Нещо като Путин. Вероятно ефективност и авторитет. За сестрата в краката... тази фигура, седнала с лавров венец в краката на Демидов, символизира Благодарността на населението на Флоренция. Те казват ... всичко, което можем ... ние сме готови да дадем най-доброто ... просто давайте приноси ...
В ъглите на пиедестала има четири алегорични скулптури - Природа, Милост, Изкуство и Сибир. Какъв Сибир не знаеше. Никой от тях не изстива по кожата.
Близо до насипа ... всичко е красиво. Но туристите минават и никой не вижда, че паметникът е на руски филантроп. Помислете за някой местен император. Италианците знаят как да издигат паметници на руснаците. Бих искал да издигна паметник на Юлий Цезар в Москва така ... в руски шлем, с боздуган и на добър руски кон ...)))) и пишете ниско на монголски (Schaub никой не позна) да напишете на кого. Но Юлий Цезар не е харчил пари за Русия ...
Във Флоренция отвориха евтини столови за бедните, приюти и прехвърлиха на общината голяма сума пари за облицоване на фасадата на катедралата Санта Мария дел Фиоре с мрамор. За тези дарения Павел Павлович и съпругата му са избрани за почетни граждани на Флоренция, а през 1879 г. в тяхна чест е изваден златен медал с пари, събрани чрез абонамент. През 1880 г. в знак на благодарност за даренията, направени от княза на града, фамилният герб на Демидови е поставен на фасадата на катедралата Санта Мария дел Фиоре (виж по-горе).
Неговият син Анатолий, който е наричан "царят на малахита", подарява на Николай I през 1835 г. грандиозна ротонда от малахит. И до днес този експонат е един от най-скъпите в Ермитажа. Няколко години по-късно той дарява 15 тона избран малахит в хазната за изграждането на колони и пиластри на строящата се Исакиевска катедрала. Във Флоренция, във Вила Сан Донато, която наследи, той събра грандиозна колекция от произведения на изкуството, която беше смятана за една от най-добрите в света. Също като дядо си и баща си, Анатолий Демидов покровителства художниците. Карл Брюлов, който тогава живее в Италия, той поръчва грандиозно платно "Последният ден на Помпей",относно плаща за него, показва го първо в Рим, след това в Милано и Париж, а след това го носи в Санкт Петербург и го дава на Николай I, знаейки много добре, че той ще го прехвърли на Академията на изкуствата и ще стане собственост на Отечеството. И така, благодарение на Анатолий Демидов, италианската публика успя да се запознае с шедьовъра на руското изкуство, а Русия получи безценното творение на великия майстор. Но филантропът, който плати тази картина, беше на двадесет години по това време!
Той се жени през 1840 г. за Матилд дьо Монфор, племенницата на Наполеон Бонапарт, роднина на Николай I. Тогава великият херцог Леополд II от Лотарингия дава на Анатолий тосканската титла принц на Сан Донато, но (!) Николай I не го прави позволи му да го носи в Русия.
Най-известният руски флорентинец е Павел Павлович Демидов (1839-1885), който често живее със семейството си в семейната вила Сан Донато, а след това в придобитото от него бивше имение на Медичите Пратолино.
Храм Рождество Христово и Св. Николай Чудотворец. Не просто е построена с парите на Демидови. Дълго се бориха и за разрешение за строеж на Руската православна църква.
Руската църква на Via Leone Decimo е известна не само с красотата си. Това е първата руска църква, построена в Италия. Вярно, в Ница е построен храм още по-рано, но почти веднага се озовава във Франция.
За изграждането на храма са работили заедно руски и италиански майстори. Подобно на Спас на кръвта в Санкт Петербург, църквата е украсена с майолика и мозайки. Следвайки модела на северните руски църкви, тя се състои от горна (студена, лятна) и долна (топла, зимна) църкви. Украсата на долната църква е дарена главно от князете Демидови - това е уникален интериор на домашната църква на руски аристократи в средата на 19 век. Както и преди, и сега долната църква се използва за богослужение през зимата, а през Страстната седмица се извършва литийно шествие до горната църква.
През 20-те години на миналия век властите на СССР започват да претендират за сградата на църквата, но този опит е неуспешен (оттогава храмът е под юрисдикцията на Константинополската патриаршия). М.П. оказа голяма подкрепа на храма. Демидова, наследница на семейство от известни меценати, заселили се във Флоренция през 19 век.
Флоренция винаги е била център на руския културен живот в Тоскана.
Достоевски е живял тук и, възхищавайки се на гледките на града, е написал романа „Идиотът“. От градините на хълма Боболи се вижда огромната вила на N.F. фон Мек, където е работил Чайковски.
Сега е украсена с възпоменателна плоча „В тази вила през 1878 г. е живял и работил Пьотър Илич Чайковски, който, пристигайки в нежните тоскански хълмове от просторната руска равнина, осъзнава безсмъртната хармония на двата региона“.
Пьотър Илич получава тази къща от своя филантроп Надежда фон Мек и я избира лично. Е, не така или иначе къде да живее великият руски музикант :)))
Освен музика, Чайковски пише и поезия. Във Флоренция е започната поемата "Момина сълза":
„Когато в края на пролетта откъсвам за последен път
Любими цветя - меланхолия стиска гърдите ми,
И аз молитвено викам към бъдещето:
Поне още веднъж искам да погледна момините сълзи ... "
Въпреки това. Може би във Флоренция той разбра, че Шихи не е негов ... и сега го обичаме за нещо друго ...))) Последен пътград на Арно Чайковски видя през 1890 г., като пише " дама пика” и след като скицира секстет, метърът нямаше представа, че това посещение във Флоренция е окончателно.
Той обичаше Флоренция и Бродски. И тогава дори получи местна монета за приноса си към световната поезия...
Под шест моста винаги тече река.
Има места, където е паднал с уста
също към устните и писалката към листовете.
И. Бродски
Какво съм аз? Нека непреходните редове на нашите майстори говорят вместо мен за Флоренция...
Флоренция, ти си нежен ирис;
За когото изнемогнах сам
Дълга, безнадеждна любов...
О, безнадеждността на скръбта
Знам те наизуст!
В черното небе на Италия
Гледам с черна душа.
Има градове, в които няма връщане.
Слънцето бие в прозорците им като гладки огледала...
И. Бродски
В древен град странен и странно близък
Спокойствието на съня пленяваше ума.
Без да мисля за временно и ниско,
Тъкане по тесните улички на случаен принцип...
С.Черни
Разбитият град трепери долу
Натрошен антрацит.
Богове и Муза
Като баба, нежно забравена...
Е. Шварц
Имате нужда от различни думи.
Още едно ужасно време.
... Тук Синьорията стана заплашителна,
И пред нея има два огъня ...
Н. Гумильов
Освен това режисьорът Андрей Тарковски посещава Флоренция и руския храм през 80-те години.
Но съвременният руски принос, главно, уви ... такъв ...
Информацията и някои снимки са цинични (C) от различни места в интернет и са снабдени с мои не по-малко цинични коментари. Специално взех много информация от Уикипедия и от тук
Той никога не се върна дори след смъртта си.
Към старата Флоренция.
Анна Ахматова. "Данте"
Има градове, в които няма връщане.
Йосиф Бродски. "Декември във Флоренция"
„Невърнато…“
Надписът върху надгробната плоча на Лев Карсавин, почитател на Флоренция, както и хиляди загинали в Сталинския лагер Абез
„Лаврентийският изгнаник Данте е родоначалник и покровител на цялата литературна и политическа емиграция“, каза веднъж руският писател и философ Дмитрий Мережковски. Трудно е да се назове друга страна и култура, за които това твърдение би било по-значимо и вярно, отколкото по отношение на Русия и руската култура.
Александър Херцен, Александър Блок, Осип Манделщам, Николай Бердяев, Анна Ахматова, Николай Гумильов, Лев Карсавин, Борис Зайцев, Павел Муратов, Владимир Вейдле, Йосиф Бродски - това е само кратък списъкимена на велики руснаци, чието творчество е неразривно свързано с името и съдбата на великия флорентински скитащ поет.
... По пътя към изгнанието Херцен препрочита Божествената комедия и установява, че стихотворенията на Данте „стигат еднакво добре и до прага на ада, и до Сибирската магистрала“. На същото място, в изгнание, Херцен поставя домашни представления - "живи картини" по Данте, където, разбира се, самият той играе главната роля ...
Анна Ахматова, евакуирана в Ташкент, обичаше да рецитира терцината “ Божествена комедия" на италиански. Роднини припомниха какъв подем обхвана ташкентската литературна и артистична колония, когато в разгара на войната Ахматова прочете телеграма от приятеля си Михаил Лозински за завършването на неговия превод на „Рай“ на Данте ...
Един от най-добрите познавачи на флорентинската култура Леонид Баткин си спомня как по време на войната той и майка му са били евакуирани в дълбините на Казахстан. Всичко, което успях да взема със себе си, най-необходимите неща се побраха в три куфара, единият от които беше пълен с книги: „Бях на девет, после на десет, единадесет години... Препрочитах съдържанието на куфара безброй, често неподходящо или недостъпно в реален смислов обем за тийнейджър, но все пак някак неудържимо оформящо, насищащо съзнанието: като нитроглицерин от лепенки през кожата прониква в кръвта. Наред с други неща, имаше малък том на Данте в елегантно издание на Академията... През онази казахстанска зима имаше зли безснежни студове, вятърът носеше беден прах по улиците; но измереното движение на сонети и канцони, въздишките и сълзите на мистичната млада любов бяха много по-истински от кирпичената Кизил-Орда извън прозореца ... "
В окупирания от Германия Париж руският писател емигрант Борис Зайцев се спусна в бомбоубежище по време на въздушните нападения на съюзниците с ръкописи на превода на „Ад“ на Данте: „Когато в далечината гърмяха експлозии, не го исках<Данте>остави горе за унищожение - и той видя адските коридори долу ... Ние наистина изглеждахме като отряд грешници от някои от неговите песни ... "
Ако Рим е Вечният град, Венеция е изключително изкуствен град, то Флоренция е естествен град. Може би това е имал предвид Д. Мережковски, когато пише: „Не мога да се сетя за нищо подобно на Флоренция… Тя е сива, тъмна и много проста и необходима. Венеция може да не съществува. И какво щеше да стане с нас, ако я нямаше Флоренция!
Катедралата Санта Мария дел Фиоре
Флоренция е рядък град сред градове с такъв мащаб и значимост, който може да се обхване с един поглед от една точка. Пейзажът на Флоренция, гледан от Сан Миниато или от височините на Фиезоле, създава уникална картина: градът не изглежда като създаден от човешка ръка, а по-скоро като природен феномен. Изненадващо често, описвайки този град, предавайте усещане за неговия пейзаж, дори за неговия въздух. Писателят Павел Муратов каза, че във външния вид на Флоренция се усеща „хармонията на великолепно дърво“, а камъните на Флоренция изглеждат по-леки от камъните, от които са построени други градове. Ето само две от характерните описания на Флоренция: „Сини воали от въздух, синкаво-виолетови планини, сребро Арно, лека мъгла и аромат на теменужки от планините. Свободен вятър, музика и тамян ”(Борис Зайцев); или: „Хълмовете дишат, прочутите хълмове цъфтящи. Прохлада, най-фините цветове на земята и небето и полъха на крилете на духа на Тоскана. Божествен град! (Михаил Осоргин). В описанието - нищо изкуствено, само естествено, но всеки, който е запознат с Флоренция, няма да може да не се съгласи, че говорим сиотносно Флоренция. Също така е трудно да си представим друг град, чиито скици биха включвали еднакво органично темите за „града на цветята“, „града на прилепите“, описанията на „хиляди и хиляди пеперуди, бели като сняг“, виковете на градските магарета или речни видри се припичат по двойки по пясъчните брегове на Арно ...
Писателят Питър Вейл в едно от италианските си есета като цяло се съмнява в „човешкото участие в появата на Флоренция“ - според него това е по-скоро феномен, който естествено израства от околния тоскански пейзаж: „Ако кулите са дървета, тогава катедралите са планини. Особено катедралата Санта Мария дел Фиоре и особено когато погледнете зад баптистерия, пред очите ви се откриват пет нива от планинската верига - самият баптистерий, камбаната на Джото, фасадата на катедралата, куполите на абсидите, големият купол на Брунелески. Бяло-зелен флорентински мрамор - сняг, мъх, тебешир, гора?
И Йосиф Бродски, носител на най-високата флорентинска литературна награда "Златен Флорин" (с която се гордееше не по-малко от Нобеловата награда и която му беше тържествено връчена в Палацо Векио), в своя "Декември във Флоренция" (1976 г. ) пише за Флоренция като защитен град, където възниква специален тип човешко съществуване:
Има нещо наистина от гората в атмосферата на този град. Това е красив град, в който на определена възраст просто отместваш поглед от човек и вдигаш портата.
В мемоарите на много руснаци за Флоренция често се възпроизвежда същият сюжет: някой (Достоевски, Беноа, Розанов, Зайцев, Муратов, Добужински ...) седи на стълбите на катедралата Санта Мария дел Фиоре и гледа замислено към бронзови врати на Флорентинския баптистерий, разположен точно отпред. Това е „Вратата на рая“ от Гиберти, шедьовър, за който Иван Гревс пише като за квинтесенцията на магическата природа на флорентинското изкуство: „Наистина трябваше да живееш много сред полята, често да дишаш пълни гърдиживителни струи предзорен въздух, изпълнен с аромати на пролетта, да поздравите с поглед появата на зората, да слушате и слушате песента на славея, за да придобиете способността да създавате и тълкувате външния свят по този начин ... "
Достоевски увери жена си, че ако внезапно забогатее, той със сигурност ще купи снимки на „Порта дел Парадисо“ (ако е възможно, тогава в пълен размер) и ще ги окачи в кабинета си, за да има винаги този стандарт на вечна красота пред себе си очи. Ключът към привличането на руските души към „портите на рая“ от Гиберти беше предложен от същия Гревс: „Руснак, който не е свикнал да среща такива чудеса сред бедната си родна среда, се чувства отнесен ...“
Много наши сънародници се съгласиха, че Флоренция, както никой друг град в света, ни кара да мислим не само за промяната, но и за приемствеността на човешките поколения. Флоренция е въплъщение на непрекъснатостта на историята, символ на всеобщото човешко безсмъртие. Борис Зайцев вярваше, че упадъкът не може да докосне този град, защото "някаква непреходна, обединяваща идея е въплътена в него и носи живот". А друг познавач и почитател на Флоренция, Владимир Вейдле, по-късно добави, че дори самата смърт не може да се мисли като старица във Флоренция: която преобърна факлата - такава, каквато след гърците, в първите векове на християнството я виждаха: знак, прагът на безсмъртието ... "
„Реальное время“ съставя карта на емиграцията на Татарстан и открива какво е да живееш и работиш в друга държава.
Екатерина Ч. (фамилията не е посочена по искане на събеседника, - прибл. изд.) живее във Флоренция от 3,5 години. Тя се мести от Казан в Италия, за да учи графичен дизайн и фотография. Тя говори за приликите между Флоренция и Казан, за „бонусите“ от развода с италианци, за трудностите при намиране на работа и развлечения, които практически не съществуват в града, тя говори специално за проекта Реално время.
заден план
Учих в KSU като историк. Завърших на 21. След това работи в Казан, в екологична компания. Тук вече харесвам младоженеца кълван. Но бях млад, помислих си - какво друго е бракът? Искам да видя света!
По това време разбрах, че искам да се занимавам с дизайн. Родителите ми казаха - осигурете си второ висше образование. Но първо трябва да спечелите пари. И отидох в Щатите да работя на кораби. Прецених колко ще ми струва обучението - и целенасочено работих пет години.
През това време определено разбрах: искам да уча дизайн във Флоренция. В същото време, благодарение на работата на кораби, за първи път срещнах Италия и веднага се влюбих в нея.
Но когато вече бях платил всичко и пристигнах, си помислих: "Боже, къде съм?"
Първо впечатление
През първите шест месеца след преместването - еуфория: всичко е наред с вас, вие сте добре. Тогава идва реалността. Изправени пред бюрокрация, медицински проблеми - мнозина започват да полудяват от това. Кажете, ето ни в Русия, така и така. Но тогава си спомняте, че вие сами сте избрали тази страна. Да, различен е, но няма да работи да го преработите според собствените си правила. Можеш само да си купиш самолетен билет и да отлетиш.
След известно време най-накрая свиквате с него и започвате да му се наслаждавате. Чаша червено вино по време на обяд се превръща в нещо нормално. Животът в Италия учи да си затваряме очите за много неща, да сме премерени, донякъде – да се носим по течението. Няма нужда да бързате никъде: закъснението там е в реда на нещата, те ще ви разберат. Можете да дойдете и просто да се извините.
Италианците проследяват смяната на сезоните по слънчев календар. Така че есента започва на 21 септември, зимата на 21 декември, пролетта на 21 март и лятото на 21 юни. Освен това всички тези промени на сезоните наистина се усещат: през лятото до 21 септември можете спокойно да плувате, а след това е много по-студено.
Що се отнася до градовете, най-скъпо е да живееш в Милано. На мен ми прилича на Москва. Рим ми напомня за Санкт Петербург, а Флоренция - за Казан. Дори няма да препоръчам Венеция за цял живот: има много влага и тълпи от туристи.
„Най-скъпото нещо е да живееш в Милано. На мен ми прилича на Москва.” Снимка tochka-na-karte.ru
Възможности за получаване на разрешение за пребиваване
Ученето е добър начин да останете в страната. Вторият вариант е да се оженят. Но не трябва да бързате с това: ако нещо се обърка и трябва да се разведете, процесът ще се проточи две години. Но италианецът плаща на жена си след развода обезщетения до края на живота (неговия или нейния). Но не трябва да разчитате на това, защото италианецът все още трябва да може да се ожени за себе си.
И друга възможност да останете в страната е да отворите собствен бизнес. Данъците не се събират една година, но след това ще трябва да се платят. Затова мнозина отварят един бизнес, а година по-късно - нов. Данъците са високи, почти 50% от печалбата. ОТ лицате също стрелят доста добре. Удържат ми около 30% от заплатата.
Можете също така да получите работна виза, но това е трудно осъществимо.
Разрешения за пребиваване
Когато идвате в Италия, не като турист, вие издавате Permesso di soggiorno (разрешение за престой). Може да бъде различен: Permesso di lavoro - за работа, Permesso di studio - за студенти. Всяко permesso дава определени права за работа.
Permesso di studio ви позволява да работите временно, не повече от 40 часа седмично. Di lavoro ви дава възможност да работите повече часове и като плюс безплатно медицинско обслужване (това не важи за студентите).
Разбира се, не е необходимо да издавате разрешително, но с тази карта можете спокойно да пътувате из цялата страна, цяла Европа и да си намерите работа. Не можете да стигнете доникъде с обикновена студентска виза.
За да попълните документите, трябва да отидете в пощата. Плащате застраховка (около 80 евро) и пощенски услуги. Изработката на пермесо струва около 300 евро. След това отивате в Questura - предавате снимка, копия на документи, ако е необходимо. И там издават листче, според което в определен ден отиваш да вземеш отпечатъци.
Преди три години не бяха взети пръстови отпечатъци и беше възможно да се получи разрешение за няколко месеца. Сега, с тези терористични атаки, всичко стана по-трудно. Сега трябва да изчакаме поне шест месеца. Докато чакате документите, се издава временна "хартийка". Но е почти невъзможно да си намериш работа при нея.
Може да пробваш да си пъхнеш главата в някой бар и да работиш нелегално. Нелегалните обикновено не се залавят, защото ако бъдат заловени, компанията ще трябва да плати огромни глоби.
„Разбира се, не е необходимо да издавате разрешително, но с тази карта можете спокойно да пътувате из цялата страна, в цяла Европа и да си намерите работа.“ Снимка vipcalabria.ru
Жилища
Имах късмет - бързо намерих момичета, с които да наема апартамент. Докато си търсих работа, живеехме в апартамент с две стаи (хол комбиниран с кухня и отделна спалня). Приятелят ми живееше в отделна стая и плащаше малко повече, а аз малко по-малко и живеех в хола. Когато вече намерих работа на непълен работен ден, се преместихме в нов апартамент. Всеки от нас имаше собствена стая с тоалетна точно в стаята. И платихме всичко 900 евро за двама. Плюс това беше кооперация. Етажна собственост е когато плащаш за почистване на входа. Тази опция може или не може да бъде включена във фактурите.
Понякога можете да наемете monolocale или palazzo. Приятелят ми наема монолокал (малък апартамент от 20 квадратни метра с малка стая). Тя плаща около 450 евро плюс режийни. Но обикновено не обичат студентите да се заселват в тях, особено американците, защото са безразсъдни. Наемодателите се страхуват от всякакви купони, купони - не дай си Боже, тогава няма да имате проблеми.
Имах и период, когато живях сам половин година в palazzo frescobaldi. Имах монолокален. Платих 500 евро за това (всичко включено) плюс 20 евро на месец за ток.
Наемането на стая в голям апартамент винаги е по-евтино. Университетите също помагат на студентите да намерят жилище. Но е по-добре да не отговаряте на оферти „особено за студенти“ - цените за такива апартаменти обикновено са силно завишени.
Ипотеки в Италия се вземат, но бавно. Когато имаше лири, всичко беше прекрасно. Сега пазарът си заслужава. Имам приятел, който не може да продаде вилата. Купуват се, но предимно от чужденци. Самите италианци предпочитат да наемат жилища, защото данъците върху имотите са високи.
Жилищно-комунални услуги
Според измервателните уреди за газ и електричество разписките идват на всеки два месеца, за вода - веднъж на всеки четири месеца. Токът излиза около 80 евро. Вода за 1 кубче - около 2 евро. Отоплението в Италия е основно на газ, понякога има централно. Средно в Тоскана през лятото се плаща около 60-80 евро за газ.
През зимата всички разходи се увеличават: електричеството ще бъде около 100 евро, а за газ трябва да платите около 200-300 евро. При условие, че котелът работи само сутрин и вечер. В този случай въздухът в апартамента няма да се затопли над 20 градуса. Ако искате да живеете като в Африка, ще трябва да дадете поне 500 евро за парно.
Големият проблем за Италия е, че е студено през зимата. Необходимо е да се подготвите за факта, че температурата в апартамента ще бъде около +18. Сега с годеника ми живеем в четиристаен апартамент. Трябва да се затопли, така че котелът да работи почти постоянно. Но температурата все още не се повишава над 21 градуса.
„Италианците предпочитат да наемат жилища, защото данъците върху имотите са високи“
Езиковата бариера
Когато пристигнах за първи път, можех да говоря само няколко думи на италиански, които използвах предимно « Google » -преводач. Всички 3,5 години, които живея във Флоренция, използвам основно английски езикИ почти не говоря италиански. Разбира се, уча езика, общувам с колеги за практика, но най-вече общувам на английски.
Италия е ориентирана към туристите. Навсякъде бизнеси, които са фокусирани специално върху посетителите. Така че, ако говорите руски и италиански, шансът да си намерите работа е по-малък, отколкото ако знаете английски и руски. За да отговаряте на условията за позиция в голяма експортна компания, е по-добре да говорите (с изключение на руски, ако сте от Русия) италиански и английски.
Има безплатни курсове по италиански. Но тук трябва да сте готови да работите с мигранти, които са много повече от преди.
работа
Те дори ще ви наемат със студентско разрешение. Според моя опит, със студентско разрешение, не съм работил 40 часа седмично, оказа се повече.
Можете да намерите работа на непълен работен ден, ако знаете само руски и английски. Има много туристи от Русия. Еврото изглежда пада, руските туристи отново се връщат в страната - затова се изискват служители с руски език.
В Италия има три основни вида трудови договори:
- Чиамата - обаждат се, казват, че има възможност да работите няколко часа - и идвате.
- Tempo determinato - е крайната дата на трудовия договор. Такова споразумение ви позволява да откриете банкова сметка, да ходите безплатно на преглед при лекар и да правите документи (di lavoro). Получаването му не е толкова лесно. Италия има собствени квоти за наемане на чужденци. Те трябва да бъдат наблюдавани и подавани навреме. Моят адвокат се погрижи за този въпрос вместо мен.
- Contratto indeterminato - договор без дата на изтичане. То може да бъде уволнено, но работодателят трябва поне да компенсира плащанията, дължими в такива случаи съгласно италианския трудов кодекс. И това струва доста пари за компанията. Така че за компаниите е по-лесно или да задържат служител в персонала, или да го принудят да напусне. Също така работодателят дава отпуск по болест, плаща отпуск по майчинство. Но постановлението трае само 6 месеца.
Заплащането в Италия е почасово. Във Флоренция за час работа можете да вземете поне около 6,5 евро чисто. За излизане по празниците, разбира се, заплащането е по-високо. Има бонуси: 13-та и 14-та заплата. 14-то е половината от печалбата. Така че като цяло доходът зависи от количеството отработено време. Колкото по-малко работиш, толкова по-малко получаваш.
„Нищо не работи през уикендите, супермаркетите затварят в 21 часа. Нямаше време? Всичко. Няма смесени магазини. По празниците много магазини и аптеки са затворени. Никой от италианците не иска и няма да рециклира. Снимка italia-ru.com
Ако работата е на непълно работно време [на непълно работно време] - можете да получите 400-600 евро на месец. Ако е цял ден средното е 1000-1200 евро чисто. Ако работите в голяма компания, тогава заплатите могат да започнат от 2000 евро.
Работният ден започва по различно време. Всичко зависи от компанията: може да започне и в 8, и в 9, и в 10 часа. Работя в магазин за бижута. Имаме кафе паузи по 15 минути сутрин и вечер плюс 30 минути за обяд. Други компании може да са различни. Например павилионите, които продават зеленчуци и месо, работят от 8 до 11-12 ч., след това затварят и отварят в 17 ч. Тоест, докато другите работят, те са затворени. Същото е и с аптеките.
През уикендите нищо не работи, супермаркетите затварят в 21:00 часа. Нямаше време? Всичко. Няма смесени магазини. По празниците много магазини и аптеки са затворени. Никой от италианците не иска и няма да рециклира. От една страна, това е добре. От друга страна, защо тогава да се оплакваме от кризата?
Лекарството
Ако годишният доход е под 60 хиляди евро, медицината е безплатна за такъв жител на страната. Ако лекарят предпише лекарства, те ще бъдат безплатни или с голяма отстъпка.
Ако моят първичен лекар ме изпрати при друг специалист и той вече ми предписва лекарства, тогава ще имам отстъпка при закупуването на лекарства. Да речем, ако хапчетата струват около 15-20 евро, благодарение на отстъпката ще платя само 4 евро за тях. Но ако отида при моя лекар и той ми предпише лекарствата, хапчетата ще са безплатни.
Но все пак трябва да си запишете час. И чакай. В Русия обикновено един лекар винаги приема в една клиника. В Италия на едно място лекарят може да приема три пъти седмично преди обяд, а на друго - три пъти седмично следобед.
Например, сега имам час за ултразвук. Дадоха ми направление през ноември или декември. Отивам в аптеката да си запиша час. И ми казват, че има безплатен запис само за лятото, елате по-късно, може и да е безплатно нещо. Дойдох след две седмици - и се освободи място за февруари. Но аз няма да провеждам изследването на същото място, където седи моят лекар, а на друго място. Разбира се, можете да отидете в платена клиника. Но или отиваш на ехография на бъбреци за 0 евро, или за 90.
Можете да си запишете час както в аптеките, така и в специални терминали. За да се регистрирате, ви е необходима специална карта - Tessera sanitaria. Това е здравно осигуряване. За да го получите, трябва да отидете в ASL (Azienda Sanitaria Locale - местна санитарна служба): попълнете документите, изберете лекар. След регистрация се изпраща до къщата.
„Ако годишният доход е под 60 хиляди евро, медицината е безплатна за такъв жител на страната. Ако лекар предпише лекарства, те ще бъдат безплатни или с голяма отстъпка.” Снимка doctorleskov.blogspot.ru
Тази карта ви позволява да купувате цигари през нощта в електронна будка за тютюн. В страната има закон за борба с тютюна, според който тютюн и цигари се продават в специални павилиони. Между другото, те са скъпи. Една опаковка струва 5-6 евро. Но аз не пуша, така че няма значение за мен.
Tessera sanitaria не се дава безплатно на учениците. Кандидатствах за нея, когато вече получих работна виза. Разбира се, може и със студентска виза, но ще трябва да платите около 200 евро. Струва ми се, че с тези пари просто „не се разболявате“: за три години ходих на лекар само два пъти. Застраховката, която уреждаме в университета, покрива линейката.
Ако трябва да посетите лекар, трябва да отидете в Misericordia, а ако имате нужда от спешна помощ, тогава в Guardia medica (пациентите също се транспортират тук от местната линейка). Тъй като имам Tessera sanitaria, услугата там и там ми е безплатна.
Има и платени медицински центрове. Там обикновено ходят студенти и туристи. Там прегледът при лекар ще струва 50 евро, а ако отидете на "линейка" - ще платите само 20 евро. Разликата е значителна, но малко хора знаят за нея.
транспорт
Във Флоренция практически не харчите пари за транспорт: всичко е наблизо. Така че е достатъчно да имате колело.
Градският транспорт е добре развит, но работи до 23:00 ч. След 24:00 ч. не можете да отидете никъде. Билетите за градския транспорт трябва да бъдат закупени в табакериите. Tabaccheria е мястото, където купувате цигари, списания, сувенири. Те приличат на руските сергии на Роспечат.
Можете да закупите билет за едно пътуване (1,2 евро), карта за пътуване за 10 пътувания (10 евро), 20 пътувания или за целия месец (30 евро). Билети могат да бъдат закупени и в автобуса. Но, първо, ще струва 2 евро, и второ, билетите може просто да не са налични.
Ако закупите карта за пътуване за 20 пътувания, всъщност тя може да се използва 21 пъти. Има карта за 30 пътувания, която ви позволява да направите допълнителни 5 пътувания безплатно. Спестяванията са големи, картата е валидна една година от момента на активиране. Ако пътувате често, можете да си купите месечна карта.
Разбира се, можете да рискувате и да опитате да карате "заек". Но понякога на маршрута излизат инспектори. Ако нарушителят бъде заловен, ще трябва да заплатите глоба от около 50 евро.
Сутрин автобусите се движат на всеки 5-10 минути, а в късния следобед - с разлика от 15-20 минути. За разлика от Рим и Милано ние нямаме метро, но градските власти развиват трамвайна мрежа.
„За разлика от Рим и Милано ние нямаме метро, но градските власти развиват трамвайна мрежа.“ Снимка transphoto.ru
Колите обикновено се купуват от тези, които живеят извън града или пътуват далеч до работа. Притежаването на кола е скъпо. Паркингът е платен. За ден, вероятно, ще дадете 20 евро. Почасовото плащане ще струва 2,5 евро / час. Освен това те все още трябва да бъдат намерени.
Наскоро един мъж паркира с мен. Имаше място, но той нямаше достатъчно място, затова избута други коли с „задната“ част на колата и се закачи. И там по принцип е нормално. Така че тогава ще трябва да платите за ремонт. Освен това Италия има висок данък върху транспорта.
А такситата във Флоренция са скъпи. Има само една таксиметрова служба за целия град. Ако вали, гърми - няма да можете да стигнете до тях.
свободно време
Във Флоренция, освен да отидете да хапнете, няма какво друго да правите. филм? Има само едно англоговорящо кино. Той показва един филм три дни подред по три пъти на ден. Италианските филми имат толкова често премиери, че бързо могат да бъдат намерени в интернет. Боулинг всякакъв - само извън града. Има много изложби, но експозициите се актуализират на всеки 3-4 месеца. Всъщност единственото забавление е да пътуваш до други градове.
Можете да отидете на фитнес. Сега намерих подобен на нашия "Planet Fitness" (включително басейн). Платих 840 евро на година за членство. И ако отида в малък център без басейн, бих дал около 400 за шест месеца.
Местните италианци предпочитат да управляват собствен бизнес, като отваряне на ресторанти. Но няма достатъчно предложения от сферата на услугите. Например намирането на добър маникюрист или педикюрист е голям проблем (момичетата ще ме разберат). Тук няма апаратен маникюр. Всичко се прави на ръка и най-вече некачествено. Много е трудно да се намери специалист, чиито ръце са „от правилното място“.
Ако ще се подстригвате, по-добре не казвайте, че трябва да миете косата си. Само за това те ще таксуват 20 евро. Още около 100 евро ще струва прическа с боядисване. Само подстригване - около 50-60 евро. Когато дойда в Татарстан, първо тичам при всички лекари, вземам тестове (в Русия е по-бързо) и отивам в салони за красота.
„Във Флоренция, освен да отидете да хапнете, няма какво друго да правите.“ Снимка travel.tochka.net
италианци
Мъжете тук много обичат да флиртуват, това им е в кръвта. Той ухажва, прави комплименти - и започва да изглежда, че мъжът се е влюбил, но всъщност той просто си играе с момичето. Тук мъжете обичат руски момичета. Ние сме много по-женствени от италианките.
В Италия винаги трябва да имаш трезва глава и да не бързаш да се влюбваш. Ако мъж търси жена, може би интересът му е истински. Като цяло много флиртуват. Всичко, което казват, е юфка, която остава на ушите им. Разбира се, има и изключения. Намерих любовта и не съм сам.
Италианците не са свикнали да пестят. Те няма да спестят последните пари. Ще отидат да си купят коктейл или чаша червено вино. Или по-добре заемете - заемете отново - и не връщайте дълга.
Но поради лекотата, с която италианците се отнасят към проблемите и работата, има усещането, че не просто съществувате, а живеете!
Интернет вестник Реално время
