основното > Бившия > Най-популярните украински фамилии. Украински фамилни имена: списък и склонение


Най-популярните украински фамилии. Украински фамилни имена: списък и склонение




Произход на фамилните имена.

История на фамилиите Укран- един от най-старите в Европа. Още през 17 век почти всички украинци са имали наследствени родови имена. Например обикновените граждани на Франция започнаха да получават фамилии през началото на XIX век, руски селяни - след премахването на крепостничеството през 1861г. Въпреки това, дълго време украинските фамилии не бяха легализирани и можеха да се променят многократно. Едва в края на 18 век те придобиват юридически статут като всички фамилни имена на Австро-Унгария, която тогава включва Украйна.

Методи за образуване на фамилни имена.

Списък украински фамилии от afavit свидетелства за огромното им разнообразие в начина на образование. Един списък на суфиксите, с които са създадени, ще заема значително място. Тук безспорен лидер е наставката -enko. Първоначално той подчертава връзката с баща си и има предвид „син на някого“. Петренко е син на Петър, Романенко е син на Роман. По-късно той загуби своя древен смисъл и служи като добавка за прякори и професии - Зубченко, Мелниченко.

Ако погледнете речник на украинските фамилни имена, тогава можете да видите определен брой фамилни имена с наставки -ски, -цки, което говори за полско влияние (Артемовски, Хмелницки). Обикновено такива фамилни имена се възлагали на свещеници. В същото време в Западна Украйна, за да се разграничи украинец от благородник, се образуват фамилии на -uk, -yuk. Първоначално кръщелните имена служеха като основа за тях, след това всякакви други - Гаврилюк, Захарчук, Попелнюк.

Сред украинските фамилни имена често има такива, в които се вижда следа от други народи и езици, например немските корени на Шварцюк или Шварц. И в такива фамилии като Babiy, Bogma, Kekukh, Prikhno, Shakhrai експертите виждат адигския произход.

Не по-малко разнообразни и тълкуване на украински фамилии... Много украинци получиха фамилии според професията, с която се занимаваха - Зварич (солница), Швец (обущар), Столяренко, Ковал (ковач). Фамилиите често се свързват с местоживеенето, природата, имената на реки, езера и дори сгради - Лугови, Озирни, Заклуни (клуня-плевня), Днепренко, Роставец.

Значението на украинските фамилни именасвързани с имената на животни, птици и риби могат да се класират с древни фамилни имена. Те са родени от прякорите на първите си носители - Вовк, Зайчук, Орленко, Карпенко. Растения, предмети домакински уреди, храната също не беше забравена - Сковорода, Бреза, Булба, Борш. Освен това те имаха различни възможности за образование - Сковородченко, Борщевски, Березовски.

Имената на казаците.

Не може да се пренебрегнат прякорите на казаците, които по-късно станаха фамилии. Според неписаните закони на Сич казаците трябваше да оставят имената си зад оградата и да влязат в казашкия свят с ново име, което да ги характеризира точно. Често тук глаголът в повелителното настроение се сливаше със съществителното - Zhuiboroda, Lupibatko. Разбира се, това бяха прякори, но много от тях са оцелели и до днес като фамилии - Тягнибок, Подопригора, Кривонос.

Склонение на украинските фамилни имена на руски.

Повечето украински фамилни имена нямат женска форма, с изключение на фамилните имена на -ская, -тская, -овская, -евская (Вишневская, Савицкая). Деклинациятакива украински женски пол фамилни имена спазва общите правила на руския език. Почивка женски фамилни имена не се променят в случаите, както всички украински фамилни имена с -ko.

Топ украински фамилии показва кои са най-популярните.

Откъде идват такива имена като Юшченко, Хмелницки, Гаврилюк и Шевченко? Какво е общото между Тягнибок и Жуйборода?

Това е уникален "-enko"

Фамилиите, завършващи с наставката "-enko", се считат за най-типичните за украинците, а не защото ги съставят най-голямата група, но тъй като практическите такива не се срещат в други славянски народи... Фактът, че подобни фамилни имена се разпространяват в Русия, се обяснява с факта, че украинците, след присъединяването си към Московската държава през 1654 г., представляват втората по големина етническа група след руснаците.

Трябва да се отбележи, че украинските фамилни имена са влезли в употреба по-рано от руските. Първите споменавания на фамилното име с наставка "-enko" се отнасят XVI век... Локализацията им е била типична за Подиля, малко по-рядко за Киевска област, Житомирска област и Галисия. По-късно те започват активно да се разпространяват в Източна Украйна.

Изследователят Степан Бевзенко, който изучава регистъра на Киевския полк от средата 17-ти век, отбелязва, че фамилните имена, завършващи на „-enko“, представляват около 60% от целия списък с фамилни имена на полка. Наставката "-enko" е умалително, подчертаваща връзката с бащата, което буквално означаваше "малко", "младеж", "син". Например Петренко е син на Петър, или Юшченко е син на Юска.

По-късно древната суфикса губи своето пряко значение и започва да се използва като семеен компонент. По-специално, той се превърна в допълнение не само за патроними, но и за прякори и професии - Зубченко, Мелниченко.

Полско влияние

Дълго време по-голямата част от днешна Украйна беше част от Британската общност, което остави своя отпечатък върху процеса на формиране на фамилните имена. Особено популярни бяха фамилиите под формата на прилагателни, завършващи на "-skiy" и "-tskiy". Те се основаваха главно на топоними - имената на територии, селища, водни обекти.

Първоначално фамилните имена с подобни окончания се носят изключително от полската аристокрация, като обозначение на правата на собственост върху определена територия - Потоцки, Замойски. По-късно такива суфикси се разпространяват в украински фамилии, добавяйки към имена и прякори - Artyomovskiy, Khmelnitskiy.

Историкът Валентин Бендюг отбелязва, че от началото на 18 век „благородни фамилии“ започват да се назначават на тези, които имат образование, на първо място това се отнася до свещеници. По този начин, според изчисленията на изследователя, над 70% от духовенството на Волинската епархия са носили фамилни имена с наставките "-tskiy" и "-skiy".

Появата в Западна Украйна на фамилни имена с окончания на "-uk", "-chuk", "-yuk", "-ak" също се появява по време на Полско-литовската общност. Основата за такива фамилни имена бяха кръщелни имена, но по-късно и всякакви други. Това помогна за решаването на проблема с идентификацията - разпределението конкретен човек от обществото и изолацията на украинеца от шляхтата. Така се появяват Гаврилюк, Иванюк, Захарчук, Кондратюк, въпреки че с течение на времето тези суфикси стават все по-широко използвани - Попелнюк, Костелнюк.

Източна пътека

Лингвистите са установили, че в украинския език има поне 4000 тюркски думи. Това се дължи на активното преселване на някои тюркски и други източни народи в района на Черноморския и Приднепровския регион във връзка с усилената ислямизация на Кавказкия и Централноазиатския региони.
Всичко това пряко се отрази на формирането на украински фамилии. По-специално руският етнолог Л. Г. Лопатински твърди, че широко разпространеното в Украйна семеен край “-Ko” идва от адигейското “k'o” (“kue”), което означава “потомък” или “син”.

Например често срещаното фамилно име Шевченко, според изследователя, се връща към думата "sheujen", която черкезите са наричали християнски свещеници. Окончанията „-ko“ бяха добавени към потомците на „sheujen“, които се преместиха в украинските земи - така те се превърнаха в Шевченко.
Любопитно е, че фамилиите, завършващи на „-ko“, все още се срещат в някои кавказки народи и татари и много от тях много приличат на украинските: Герко, Занко, Кушко, Хатко.

Лопатински също приписва украински фамилни имена, завършващи на "-uk" и "-yuk" на тюркски корени. И така, като доказателство той цитира имената на татарските ханове - Кучук, Таюк, Паюк. Изследователят на украинската ономастика Г. А. Борисенко допълва списъка с украински фамилии с голямо разнообразие от окончания, които според него са от адигски произход - Бабий, Богма, Зигура, Кекух, Легеза, Прихно, Шахрай.

И например фамилията Джигурда - пример за украинско-черкезка антропонимична кореспонденция - се състои от две думи: Джикур - името на губернатора на Зик на Грузия и Давид - грузинския цар. С други думи, Джигурда е Джикур при Давид.

Казашки прякори

Околната среда на запорожските казаци допринесе за образуването на голям брой голямо разнообразие от прякори, зад които крепостните и представители на други имоти, избягали от зависимост, от съображения за сигурност, криеха своя произход.
„Според правилата на Сич новодошлите трябваше да оставят фамилиите си зад външните стени и да влязат в казашкия свят с името, което ще ги характеризира най-добре от всички“, пише изследователят В. Сорокопуд.
Много от ярките и цветни псевдоними, състоящи се от две части - глагол в императивното име и съществително, впоследствие без никакви наставки се превръщат в фамилии: Zaderykhvist, Zhuiboroda, Lupybatko, Nezdiyminoga.
Някои от фамилните имена могат да бъдат намерени и сега - Тягнибок, Сорокопуд, Вернигора, Кривонос. Цяла линия съвременни фамилни имена отиде от еднократни казашки прякори - Булава, Горобец, Бреза.

Етническо разнообразие

Разнообразието от украински фамилни имена е резултат от влиянието на онези държави и народи, под влиянието на които Украйна е била от векове. Интересно е, че дълго време украинските фамилни имена са продукт на свободно създаване на думи и могат да се променят многократно. Едва в края на 18 век, във връзка с декрета на австрийската императрица Мария Терезия, всички фамилни имена придобиват юридически статут, включително на териториите на Украйна, които са били част от Австро-Унгария.

Професор Павел Чучка посочва, че „украинска фамилия“ трябва да се разграничава от фамилия, принадлежаща на украинец. Например фамилията Schwartz, която все още се среща в Украйна, има немски корени, но производното от нея Shvartsyuk (син на Schwartz) вече е типично украински.

Благодарение на чуждото влияние украинските фамилии често придобиват много специфичен звук. Така например, фамилията Йовбан, според Чучка, винаги е била престижна, тъй като идва от името на Свети Йов, който се произнася Йовб на унгарски. Но изследователят вижда фамилията Penzienik в полската дума „penzits“, което в превод означава да плаши.

Речник на украинските фамилни имена.

Сред руснаците има много голяма част от онези, които не разглеждат украинската нация като нация, а украинският език като език.

Второто се дължи на факта, че повечето от тях никога украински език и не чуха, а знанията им се черпят от трудовете на Гогол, който пише за Украйна за читателите в Санкт Петербург и е принуден да адаптира текста, за да го направи разбираем. Така във Фенимор Купър и Жул Верн в своите романи индианците драскат на английски. Или по-близо до нас - речта на Абдула, Саид и Гюлчай в „Бялото слънце на пустинята“.

Асимилацията също има значителен принос. Някой изненадан ли е, че председателят на Съвета на федерацията има украинско фамилно име? За тези, които са израснали в едноезична среда, украинските фамилии са просто безсмислен набор от звуци, които не предизвикват никакви асоциации, с изключение на тези, лично свързани с техните добре познати носители. Онзи Шулга, онзи Шойгу.

В същото време за украински говорител значението на украинските фамилии е очевидно. Също толкова очевидни са случаите, когато русифициращото окончание "-v" или "-ov" се добавя към украинския семантичен корен

Не бях мързелив и съставих самостоятелно направен обяснителен речник на най-често срещаните, според мен, украински фамилии.

Бабак (производно Бабченко) - мармот

Бабий е женкар; женствен

Баньо - тиня, кал, блатно блато

Бажан - добре дошъл

Байрак - дере, обрасло дере

Бакай - предсрочна служба; не е служил в армията; водна яма

Барабаш - кръглоглав (тюркски)

Бащан - пъпеш

Близнюк е близнак

Билик - руса, руса

Бойко (производно на Бойченко) е родом от Буковина.

Бутко е дебел човек

Величко е едър човек, гигант

Войт (производни Войтенко, Войтюк, Старовойтов, Пустовойтенко, Пустовит) - селски глава

Волоха (производни Волощенко, Волошин) - румънски, молдовски

Горбан - гърбав

Гаргойл - силен, не може да говори тихо

Грицай - Гришка

Гюлко е любовник "върви наляво", курва

Gooze, Gooze - бутон

Gutnik - стъклодувачка, обикновено пещ в топилна пещ (например доменна пещ)

Дейнега, Дейнека, (изкривен Дайнеко, Деникин) - казак, въоръжен с тояга (клуб)

Деркач - метла, метла от клонки

Дзюба - оцветена, бита от едра шарка

Довгал, Довган - дълбок

Доценко - същото като Богданов, Досифеев („даден от Бога“)

Евтушенко - същото като Евтихиев

Журба - тъга

Завгородний - заселен извън покрайнините, жител на селището. Аналози - Заярни, Заривчацки, Завражни, Загребелни (зад язовира)

Завирюха - виелица

Zalozny - пациент с болест на Грейвс, с подута щитовидна жлеза

Запашен - ароматен, парфюмиран

Зинченко, Зинчук - същото като Зиновиев (от Зинови - „живеещ благочестиво, почтен“)

Зозуля - кукувица

Ищенко - същото като Осипенко, произлизащо от "Йосиф"

Кайдаш - окови, осъдени, престъпник

Кандиба, Шкандиба - куц

Канивец е родом от Кънев, където Т.Г. Шевченко

Каракути - тъмнокоси, тъмнокоси (тюркски)

Качур - селезник

Кирпа, Кирпонос - китка

Кияшко - казашки воин, въоръжен с тояга (кийком)

Klunny, Zaklunny - от думата "klunya" (килер)

Ковтун е гълтач, ненаситен, а също и човек с забележими неволни преглъщащи движения

Коломиец - родом от Коломия, Ивано-Франковска област

Корсун - родом от гръцките колонии Херсон и Крим

Костенко - същото като Константинов

Котелевец - родом от Котелва, Полтавска област.

Кошевой - командир на Запорожие казашки войски, полковник. Тарас Булба беше вождът на Кошев

Кравец (производни на Кравченко, Кравчук) - катер, шивач.

Куренной - командир на курен, Запорожки казашки батальон

Кучма - рошава, неподредена коса; космат папаха

Кушнир (производни Кушнирук, Кушниренко) - кожухар, кожухар

Лабунец е родом от Лабуни, Хмелницка област.

Лановой - полски работник (лан - нива, земеделско поле)

Lantukh - чувал, голям чувал

Левченко е същото като Львович. Синът на Лео, който на украински е Левко

Лисица, Лисица - гора

Луценко - същото като Лукин

Лях (производни Ляшко, Ляшенко) - полски благородник, по принцип поляк

Мандрик, Мандрика - скитник, скитник

Мирошниченко - същото като Мелников

Нечипоренко - същото като Никифоров

Лошо време - лошо време

Олейник - търговец на растителни масла (масла)

Онишченко е същото като Анисимов

Опанасенко, Панасенко - същото като Афанасьев, Афонин

Осадчий - първият заселник, новият заселник, дал името на селото

Паламарчук - същото като Пономарев

Пазура - нокът

Палагута - същото като Pelagein

Пинчук е родом от Пинск (Беларус)

Полищук - родом от Полис (Украинско Полисся)

Приймак, Примак (производни на Приименко, Примаченко) - осиновено дете; младоженец, останал в семейството на булката

Притула - пусна корен, външен човек, живеещ в чуждо семейство или колектив от милост

Приходко - иманяр, работник на артели, притежател на казашкия общ фонд

Руденко, Руд - същото като Рижов

Сердюк - казашки пехотинец

Смаглий - мургав, загорял

Sklar - стъклар

Стелмах - каруца, кочияш, производител на конски тегления

Стеценко, Стецюк - същото като Степанов (Степан на гръцки означава „увенчан, увенчан“)

Tertyshny - същото като Хлебников

Тесля (производно на Тесленко) е дърводелец. Между другото, Тесла означава същото на сърбохърватски.

Тимошенко е същото като Тимофеев

Титаренко - извлечен от титър (църковен страж), църковен глава

Тишченко - същото като Тихонов

Торишни - миналата година

Тютюнник - табачник

Удовик (Удовенко, Удовиченко) - вдовец

Уманец - родом от Уман, Черкаска област.

Харченко е същото като Харитонов

Цапок - коза

Цекало е ловец, майстор на примамването на дивеч, имитирайки виковете му

Цимбал, Цимбалист - музикант, който свири на чинели (прототип на пиано)

Чепурни - денди, мода

Черевати, Череватенко - същото като Пузанов, Брюханов

Чередник (Чередниченко) - овчар на селско стадо

Чумак - търговец на сол, украински търговец на едро

Шахрай - мошеник, мошеник, мошеник

Швец (производни на Шевченко, Шевчук) е обущар.

Шулга (продуциран от Шулженко) е левичар.

Шинкар (произведен от Шинкаренко, Шинкарук) - ханджия

Шостак е шестото дете в семейството

Шпак - скорец

Щербак, Щербан, Щербина - човек с отчупени зъби

Юшченко е същото като Ефимов

Яценко, Яценюк - Същото като Ванюшин

Категории:
Етикети:
Хареса: 1 потребител

В разговор може да се намери следното твърдение: „Тук фамилията му завършва на -in, значи той е евреин“. Сузанин, Репин и дори Пушкин са еврейски фамилии? Някаква странна идея сред хората, откъде дойде? В крайна сметка наставката -in- често се среща в притежателни прилагателни, образувани от съществителни от първо склонение: кошкин, майка. Докато прилагателните от думите от второто склонение се образуват с помощта на наставката -ov-: дядовци, крокодили. Възможно ли е само евреите да са избрали думите от първото склонение като основа за фамилното име? Би било много странно. Но вероятно всичко, което се върти на езиците на хората, има някаква основа, дори и да е изкривено с течение на времето. Нека разберем как да определим националност по фамилия.

Край или суфикс?

Не е съвсем правилно да наричаме познатите ни -s / -es с край. Окончанието на руски език е променлива част от думата. Да видим какви наклони в фамилиите: Иванов - Иванова - Иванов. Може да се заключи, че -ov е суфикс, последван от нулев край, както при повечето съществителни от мъжки род. И само в случаите или когато родът и номерът се променят (Иванова, Иванов) завършванията звучат. Но има и популярна, а не лингвистична концепция за „завършване“ - това, което завършва с. Ако е така, тази дума е приложима тук. И тогава можем спокойно да определим края на фамилиите по националност!

Руски фамилни имена

Обхватът на руските фамилни имена е много по-широк от тези, завършващи на -ov. Те се характеризират със суфиксите -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Donskoy, Trubetskoy, Moscow, Sedykh).

Руските фамилни имена на -ov, -ev наистина са до 60-70%, а на -in, -yn - само около 30%, което също е много. Каква е причината за това съотношение? Както вече споменахме, суфиксите -ov, -ev са прикрепени към съществителните от второто склонение, повечето от които са от мъжки род. И тъй като в руските фамилии често произхождат от името или професията на бащата (Иванов, Бондарев), тази наставка е много логична. Но има и мъжки имена, завършващи на -а, -я, и именно от тях са възникнали фамилните имена Илин и Никитин, за които не се съмняваме, че са руски.

Ами украинците?

Украинските обикновено се образуват с помощта на суфиксите -enko, -ko, -uk, -yuk. И също така без наставки от думи, обозначаващи професии (Короленко, Спирко, Говорук, Пръжнюк, Бондар).

Повече за евреите

Еврейските фамилии са много разнообразни, тъй като евреите са разпръснати по целия свят от векове. Истинският им знак може да бъде суфиксите -ich, -man и -er. Но и тук е възможно объркване. Фамилните окончания -ич, -ович, -евич са характерни за поляците и славянските народи, живеещи на територията на Източна Германия. Например, един от най-известните поети в Полша е Мицкевич.

Но основата на фамилията понякога може веднага да подскаже еврейския произход на нейния носител. Ако основата е Леви или Коен / Коган, кланът произхожда от първосвещениците - Коените или неговите помощници - Левитите. Така че всичко е ясно с Леви, Левитан, Каганович.

Какво ще ви кажат фамилиите на -skiy и -tskiy?

Погрешно е да се смята, че фамилните имена, завършващи на -skiy или -tskiy, непременно са еврейски. Този стереотип се разви, защото те бяха често срещани в Полша и Украйна. По тези места е имало много фамилни владения, имената на знатните собственици са се образували от името на имението. Например, предците на известния революционер Дзержински са притежавали имението Дзержиново на територията на съвременна Беларус, а след това и Полша.

Много евреи са живели в тези райони, затова много са взели местни фамилни имена. Но руските благородници също имат такива фамилии, например благородното фамилно име Дубровски от творчеството на Пушкин е съвсем реално. Има и интересен факт. В семинариите те често давали фамилия, образувана от църковни празници - Преображенски, Рождественски. В този случай определянето на националност в края на фамилните имена може да доведе до грешки. Също така семинариите са служили като родина на фамилиите с необичаен корен за руското ухо, защото са били образувани от латинските думи: Формозов, Касторов. Между другото, при Иван Грозни служи като чиновник Иван Велоскипов. Но велосипедът още не беше изобретен! Как е - няма предмет, но има фамилия? Отговорът беше следният: оказа се, че е калка от латинския „бърз крак“, само с местна руска наставка.

Фамилия на -in: разкриване на тайната!

Е, какво ще кажете за окончанието на фамилното име в -in? Трудно е да се определи националност на тази основа. Всъщност някои еврейски фамилни имена завършват така. Оказва се, че при някои от тях това е само външно съвпадение с руската наставка. Например, Хазин произхожда от модифицираното фамилно име Хазан - така е наречен на иврит един от видовете служители в храма. Това буквално се превежда като „надзирател“, тъй като хазанът следи реда на поклонението и точността на текста. Можете да познаете откъде идва името Хазанов. Но тя има "най-руската" наставка-и!

Но има и матроними, тоест такива, които се образуват от името на майката. Освен това женските имена, от които са образувани, не са руски. Например еврейската фамилия Belkin е омоним на руската фамилия. Образувано е не от пухкаво животно, а от женското име Баил.

Немски или еврейски?

Забелязан е още един интересен модел. Веднага щом чуем фамилии като Розенфелд, Моргенштерн, веднага уверено определяме националността на носителя му. Определено пред нас е евреин! Но не всичко е толкова просто! Все пак това са думи от немски произход. Например Розенфелд е поле с рози. Как се случи това? Оказва се, че на територията на Германската империя, както и в руската и австрийската, е имало указ за присвояване на фамилии на евреи. Разбира се, те се формираха на езика на страната, в която живееше евреинът. Тъй като те не са били предадени от далечни предци от незапомнени времена, хората са ги избирали сами. Понякога този избор може да бъде направен от регистратора. Появиха се толкова изкуствени, причудливи фамилни имена, които не биха могли да възникнат естествено.

Как тогава може да се различи евреин от германец, ако и двамата имат немски фамилни имена? Това е трудно да се направи. Следователно тук не бива да се ръководите само от произхода на думата, трябва да знаете родословието на определен човек. Тук, в края на фамилията, националността просто не може да бъде определена!

Грузински фамилии

Не е трудно да се отгатне завършването на фамилните имена сред грузинците по националност. Ако грузинецът, най-вероятно, това ще бъде -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Церетели). Има и грузински фамилии, които завършват на -tskaya. Това е в съгласие с руския (Trubetskaya), но това не е суфикс и те не само не се променят по пол (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), но и не са склонни в случаите (с Diana Gurtskaya).

Осетински фамилни имена

Осетинските фамилни имена се характеризират с окончанието -ty / -ti (Kokoity). Окончанието на фамилията на -ev (Абаев, Езиев) също е характерно за тази националност, обикновено се предшества от гласна. Стъблото на думата често е неразбираемо за нас. Но понякога може да се окаже едноимен или почти омоним на руската дума, което е объркващо. Сред тях има такива, които завършват на -ov: Ботов, Бекуров. Всъщност това са истински руски суфикси и те са прикрепени към осетинския корен според традицията да се прехвърлят фамилните имена в писмена форма. Това са плодовете на русификацията на осетинските фамилии. В същото време е глупаво да се мисли, че всички фамилии, завършващи на -ev, са осетински. Окончанието на фамилното име на -ev все още не определя националността. Фамилии като Григориев, Полев, Гостев са руски и се различават от подобни, завършващи на -ov, само по това, че последната съгласна в съществителното беше мека.

Няколко думи за арменците

Арменските фамилни имена често завършват на -yan или -yants (Акопян, Григорянц). Всъщност -yan - това е пресеченият -yants, което означаваше принадлежност към рода.

Сега знаете как да разберете националността в края на фамилията. Да, не винаги е лесно да се направи това с гарантирана точност, дори с развит езиков усет. Но както се казва, основното е човекът да е добър!

Украинските имена са много разпространени, да не говорим за фамилиите. Когато Киевска Рус прие християнството, започнаха да се появяват красиви думи, които по-късно станаха украински. Християнският църковен календар казва, че той е в основата на всички данни. И така, каква е магията на украинския език?

Украински имена и фамилии

Произходът на украинските фамилни имена е дълга история, която се корени през последните няколко века. Има един много любопитен факт: украинските данни са използвани много по-рано от руските или английските данни. Първите фамилни имена са с наставката -enko-, която сега е известна и дори позната. Но малко хора знаят, че това е една от най-древните суфикси, която датира от 16 век.

Всяка дума беше дадена на хората по някаква причина, това означаваше нещо. Така например, общото фамилно име Maistrenko има превода "свобода", т.е. някой от семейството не е бил крепостен, но е имал право да бъде господар. Етнически украинец може да принадлежи към група с дълга история, поради наличието на някои специфични признаци за образуване на фамилно име.

Мъжки

Украинските мъжки фамилии зависят от окончания и от суфикси - това е най-важният показател за конструкцията. Те се формираха дълго време, разчитайки на прякорите на хората, тяхната професия, външен вид и регион на местоживеене, за да могат да ги получат въз основа на спецификата на своята дейност. Общите азбучни суфикси, които играят основна роля при генерирането на данни, са:

  • -аке-;
  • -co-;
  • -точка-;
  • -ник-;
  • -ar (ar) -;
  • -шин-;
  • -ба-.

Дамски

Украинските фамилни имена при жените се формират по същия начин, както при мъжете. Тук окончанията се сменят малко, имат склонение, но само благодарение на това е възможно да се разбере, че сме изправени пред жена. Също така формулярите за момичета не съществуват за всички. Има и някои данни, които не се променят, т.е. подходящ и за двата пола наведнъж. Примери за суфикси са същите като горепосочените. Но най-добре е да го разглобите във визуална версия.

  1. Пилипенко. Отнася се както за мъже, така и за жени.
  2. Сердюков - както се споменава в случая, ясно личи, че това е мъж. Сердюков - склонение с добавянето на буквата "а" вече не можете да мислите, че това е мъжко. Подобна съзвучност ще подхожда на жената много повече.

Забавни украински фамилии

Речникът на украинските фамилии е пълен с необичайни, забавни данни, което е странно да се има предвид дори за имена. Не, изобщо не става въпрос за подигравки. Просто те са наистина много забавни, забавни, малко хора ще имат смелостта да дадат на детето си подобно име. Въпреки че за Украйна такива имена се считат за най-добрите от всички:

  • Черпак;
  • Голка;
  • Не стреляй;
  • Недайхлеб;
  • Тънкост;
  • Кокошарник;
  • Страх;
  • Пипко Демонякът;
  • Говеда;
  • Кочмарик;
  • Гривул;
  • Гурача;
  • Сурдул;
  • Бошард;
  • Жовна.

Списъкът е безкраен, няма най-успешните варианти, които не звучат много естетически. Но какво можем да направим, това е украинският език и ние трябва да го уважаваме.

Красиви украински фамилии

Красиви украински фамилии, чийто списък е обширен. Тук има познати данни, които често се намират. Данните са наистина много интересни, добре познати и най-важното - съгласни.

  • Ткаченко;
  • Степаненко;
  • Плющенко;
  • Лещенко;
  • Скрипко;
  • Гончаренко;
  • Собчак;
  • Тищенко;
  • Виниченко;
  • Тимошенко;
  • Романюк;
  • Онищенко;
  • Гузенко.

Западноукраински

Западноукраинските фамилии са собственици на суфикса -iv-, той се среща абсолютно навсякъде. Например Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Като цяло, в Западна Украйна няма толкова много окончания и суфикси, така че хората се ограничиха до основни допълнения към данните, без склонение: -vich-, -ych-, -ovic-, -evich- и -ich-. Това е цялото разнообразие. Ако думата завършва с една от тези наставки, тогава незабавно трябва да установите, че това е изключително Западна Украйна. Така например, ето няколко известни имена, които се отнасят до западноукраинската система за добавяне:

  • Мишкевич;
  • Коганович;
  • Mrych;
  • Енукович;
  • Горбацевич;
  • Кривич;
  • Беконович;
  • Винич;
  • Строганович;
  • Страровотович;
  • Гудзевич;
  • Бикович;
  • Kpekych.

често срещани

Има и дузина - най-често срещаните украински фамилии, които не само се намират на всеки ъгъл, но и се считат за най-популярните от всички. Голям брой известни хора са собственици на истински фамилни имена от украински произход, например астронавти, политици и т.н. Списък на украинските фамилни имена:

  1. Стрелбицки.
  2. Кравец.
  3. Кравченко.
  4. Ковал.
  5. Кравчук.
  6. Ковалчук.
  7. Придий.
  8. Бутко.
  9. Хрушчов.
  10. Матвиенко.

Как са склонни украинските фамилии

Намаляват ли украинските фамилни имена? Като цяло мъжката фамилия винаги ще отговаря на това правило. Но има и още едно сериозно правило: неруските фамилии, които завършват на съгласна, непременно са наклонени, а чуждестранните данни, свързани с неславянските традиции с гласен завършек, остават непроменени. Женската страна не е толкова гъвкава, тъй като има някои суфикси, които просто падат. Така че, жените трябва да ходят с мъжки данни през целия си живот, но това по никакъв начин не ги разстройва, защото в повечето случаи тези фамилии са много лаконични и красиви.

Видео