Приказка стара улична лампа прочетете резюме. Hans andersen - стара улична лампа
Въпреки това е приятно да прочетете приказката „Старата улична лампа“ от Ханс Кристиан Андерсен дори на възрастните, детството веднага се помни и отново, като малко, вие съпреживявате героите и се радвате с тях. Вдъхновение от битови предмети и природа, създава цветни и хипнотизиращи картини на околния свят, правейки ги загадъчни и загадъчни. Всички описания на околната среда са създадени и представени с чувство на най-дълбока любов и признателност към обекта на представяне и творение. Вероятно поради неприкосновеността на човешките качества във времето, всички морални учения, морал и проблеми остават актуални по всяко време и епохи. Изправени пред такива силни, волеви и мили качества на героя, вие неволно изпитвате желание да се преобразите към по-добро. Предаността, приятелството и саможертвата и други положителни чувства надделяват над всички, които им се противопоставят: гняв, измама, лъжа и лицемерие. Диалозите на героите често предизвикват нежност, те са пълни с нежност, доброта, директност и с тяхна помощ се очертава различна картина на реалността. Приказката „Старата улична лампа“ на Ханс Кристиан Андерсен определено си заслужава да бъде прочетена онлайн безплатно, в нея има много доброта, любов и целомъдрие, което е полезно за отглеждането на млад индивид.
Чували ли сте някога историята за старата улична лампа? Не е толкова забавно, но не пречи да го слушате веднъж. И така, живееше някакъв почтен стар уличен фонарик; той служи честно много, много години и накрая трябваше да се пенсионира.
Последната вечер на нейния стълб висеше фенер, осветяващ улицата, и той се чувстваше като стара балерина в душата си, която за последно се изявява на сцената и знае, че утре ще бъде забравена от всички в гардероба ѝ.
Утре изплаши стария участник в кампанията: той трябваше да се появи за първи път в кметството и да се яви пред „тридесет и шестте градски бащи“, които ще решат дали той все още е годен за служба или не. Може би ще бъде изпратен да осветява някакъв мост, или ще бъде изпратен в провинцията до някаква фабрика, или може би просто ще бъде топен и тогава всичко може да се получи от него. И сега го измъчваше мисълта: дали ще запази спомена за някогашната улична лампа. По един или друг начин той знаеше, че във всеки случай ще трябва да се раздели с нощния пазач и съпругата му, които станаха за него като собственото му семейство. И двамата - фенерът и пазачът - влязоха в служба по едно и също време. Тогава жената на пазача посочи високо и, минавайки покрай фенера, го почете с поглед само вечер и никога през деня. През последните години, когато и тримата - пазачът, съпругата му и фенерът - остареха, тя също започна да се грижи за фенера, да почиства лампата и да излива мазнини в нея. Тези стари хора бяха честни хора, те никога не са лишавали фенера малко.
И така, той блестеше на улицата през последната вечер и на сутринта трябваше да отиде в кметството. Тези мрачни мисли го преследваха и не е изненадващо, че не изгори добре. Други мисли обаче проблясваха в него; той видя много, имаше шанс да осветли много неща, може би не отстъпваше в това на всички „тридесет и шест градски бащи“. Но той мълчеше и за това. В края на краищата той беше уважаван стар фенер и не искаше да обиди никого, камо ли началниците си.
Междувременно му се припомняха много неща и от време на време пламъкът му пламна като че ли от такива мисли:
„Да, и някой ще ме запомни! Само този красив младеж ... Оттогава минаха много години. Той дойде при мен с писмо в ръце. Писмото беше върху розова хартия, тънка, със златни ръбове и написана с деликатен, женствен почерк. Прочете го два пъти, целуна го и ме погледна с блестящи очи. "Аз съм най-щастливият човек на света!" те казаха. Да, само той и аз знаехме какво пише любимата му в първото й писмо.
Спомням си и други очи ... Удивително е как мислите скачат! Разкошно погребално шествие се движеше по нашата улица. В покрития с кадифе фургон в ковчега беше занесена красива млада жена. Колко венци и цветя имаше! И факлите изгоряха толкова много, че напълно засенчиха светлината ми. Тротоарите бяха пълни с хора, които придружаваха ковчега. Но когато факлите изчезнаха, аз се огледах и видях мъж, който стоеше до моя стълб и плачеше. "Никога няма да забравя погледа на скръбните му очи, гледащи ме!"
И старата улична лампа си спомни много други неща през последната вечер. Стражът, който се редува от поста си, поне знае кой ще заеме мястото му и може да размени няколко думи с другаря си. А фенерът не знаеше кой ще го замени и не можеше да разкаже за дъжда и лошото време, нито за това как настилката е осветена от луната и от коя страна духа вятърът.
По това време на моста над улука се появиха трима кандидати за свободното място, вярващи, че назначението на поста зависи от самия фенер. Първата беше херинга, светеща в тъмнината; тя вярваше, че появата й на полюса значително ще намали консумацията на мазнини. Втората беше гнила, която също светеше и по нейни думи дори по-ярка от сушената треска; освен това тя се смяташе за последния остатък от цялата гора. Третият кандидат беше светулка; откъде идва, фенерът не можеше да разбере, но въпреки това светулката беше там и също светеше, макар че главата на херинга и гнилата клетва гарантираха, че тя свети само от време на време и следователно не се брои.
Старият фенер каза, че никой от тях не свети достатъчно силно, за да служи като улична лампа, но, разбира се, не му повярваха. И когато научиха, че назначението на длъжността не зависи от него, и тримата изразиха дълбоко удовлетворение - в края на краищата той беше твърде стар, за да направи правилния избор.
По това време вятър духа от ъгъла и прошепва на фенера под капака:
Какво? Казват, че утре се пенсионирате? И това е последният път, когато те виждам тук? Е, ето ви подарък за вас от мен. Ще проветря черепа ви и вие не само ясно и ясно ще запомните всичко, което сте видели и чули сами, но и ще видите като реалност всичко, което ще бъде разказано или прочетено пред вас. Ето каква свежа глава ще имате!
Не знам как да ви благодаря! - каза старият фенер. - Само да не се стопи!
Все още е далеч - отговори вятърът. - Е, сега ще ви проветря паметта. Ако сте получили много такива подаръци, ще имате приятна старост.
Само да не се стопи! - повтори фенера. - Или може би ще запазите паметта ми и в този случай? - Бъди мъдър, стар фенер! - каза вятърът и духна.
В този момент се гледаше един месец.
Какво ще подарите? - попита вятърът.
Нищо, - отговори месецът. „Загубен съм, освен това фенерите никога не светят за мен, аз винаги съм за тях.
И месецът отново се скри зад облаците - той не искаше да скучае. Изведнъж капка падна върху желязната капачка на фенера. Изглеждаше, че се е изтъркалял от покрива, но капката каза, че е паднала от сиви облаци, а също - като подарък, може би дори най-добрият.
Ще те пропусна - каза капката, - за да можеш да се превърнеш в ръжда и да се разпаднеш на прах всяка нощ, която пожелаеш.
Този подарък изглеждаше лош за фенера, а също и за вятъра.
Кой ще даде повече? Кой ще даде повече? - шумолеше, колкото можеше.
И точно в този момент звезда се търкулна от небето, оставяйки дълга светеща следа зад себе си.
Какво е? - изкрещя херингата. - Не, звезда падна от небето? И изглежда направо към фенера. Е, ако тази позиция е тормозена от такива високопоставени лица, ние можем само да си позволим и да се измъкнем.
Така направиха и тримата. И старият фенер изведнъж проблясна особено ярко.
Почтена мисъл, каза вятърът. „Но сигурно не знаете, че восъчна свещ трябва да придружава този подарък. Не можете да покажете на никого нищо, ако нямате восъчна свещ в себе си. За това звездите не са мислили. Те ви вземат и всичко, което свети за восъчни свещи. Е, сега съм уморен, време е да си лягам, - каза вятърът и се успокои.
На следващата сутрин ... не, по-добре да пропуснем през ден - на следващата вечер фенерът беше на стола и кой го имаше? При стария нощен пазач. За дългогодишната си и вярна служба старецът поискал от „тридесет и шестте градски бащи“ стара улична лампа. Те му се присмяха, но дадоха фенера. И сега фенерът лежеше на стол близо до топла печка и изглеждаше сякаш е израснал от това - заемаше почти целия стол. Възрастните мъже вече седяха на вечеря и гледаха нежно към стария фенер: с удоволствие щяха да го сложат със себе си поне на масата.
Вярно, те живееха в мазе, няколко лакътя под земята и за да влезе в килера си, трябваше да се мине през тухлен павиран коридор, но в самия килер беше топло и уютно. Вратите бяха подплатени с филц по краищата, леглото беше скрито зад балдахин, завеси висяха на прозорците, а две необичайни саксии с цветя стояха на первазите. Те са били доведени от християнски моряк или от Източна Индия, или от Западна Индия. Те били глинени слонове с вдлъбнатина на мястото на гърба си, в която се изсипвала земя. В единия слон израсна прекрасен праз - това беше градината на старите хора, в другия здравец цъфна великолепно - това беше тяхната градина. На стената висеше голяма маслена картина, изобразяваща Виенския конгрес, на която присъстваха наведнъж всички императори и крале. Старият часовник с тежки оловни тежести тиктакаше непрекъснато и винаги тичаше напред, но беше по-добре, отколкото ако изоставаше, казваха възрастните мъже.
И така, сега вечеряха, а старата улична лампа лежеше, както беше споменато по-горе, в кресло близо до топла печка и му се струваше, сякаш целият свят се е обърнал с главата надолу. Но тогава старият пазач го погледна и започна да си припомня всичко, което бяха преживели заедно в дъжда и в лошото време, в ясни, кратки летни нощи и в снежни бури, когато беше толкова привлечен в мазето - и старият фенер изглеждаше да се събуди и видя всичко, което е в действителност.
Да, вятърът го е издухал славно!
Старците бяха трудолюбиви и любознателни хора, нито един час не се губеше с тях. В неделните следобеди на масата се появяваше книга, най-често описание на пътуването, а старецът четеше на глас за Африка, за нейните необятни гори и диви слонове, които бродят в дивата природа. Старицата слушаше и гледаше глинените слонове, които служеха за саксии за цветя.
Представи си! тя каза.
И фенерът толкова много искаше в него да гори восъчна свещ - тогава старицата, подобно на него самата, щеше да види всичко в действителност: високи дървета с преплетени гъсти клони и голи чернокожи хора на коне и цели стада слонове, стъпкващи надолу по тръстика с дебелите си крака и храсти.
Каква е ползата от моите способности, ако няма восъчна свещ? фенерът въздъхна. „Старите хора имат само тлъсти и лоени свещи и това не е достатъчно.
Но в мазето имаше цял куп восъчни шлаки. Дългите отидоха до осветлението, а късите старата жена вощеше конеца, когато шиеше. Сега възрастните мъже имаха восъчни свещи, но в главите им никога не им влизаше, за да вмъкнат поне една свещ във фенера.
Фенерът, винаги чист и подреден, стоеше в ъгъла, на най-видното място. Хората обаче го наричаха стар боклук, но старите хора игнорираха такива думи - обичаха стария фенер.
Веднъж, на рождения ден на стария пазач, старата жена отиде до фенера, усмихна се и каза:
Сега ще запалим илюминация в негова чест!
Фенерът издрънча като шапка от радост. "Накрая им стана ясно!" той помисли.
Но той отново получи тлъстината, а не восъчната свещ. Той изгаряше цяла вечер и сега знаеше, че дарът на звездите - най-прекрасният подарък - никога няма да му бъде полезен в този живот.
И тогава фенерът сънува - с такива способности не е изненадващо дори да сънуваш - сякаш старите хора са умрели, а самият той е бил разтопен. И той е уплашен, като времето, когато трябваше да се яви в кметството за ревю на „тридесет и шестте градски бащи“. И въпреки че той има способността да се руши на воля до ръжда и прах, той не го е направил, а е влязъл в пещта за топене и се е превърнал в прекрасен железен свещник във формата на ангел с букет в ръка. В букета беше вмъкната восъчна свещ и свещникът зае мястото си върху зелената кърпа на масата за писане. Стаята е много удобна; всички рафтове са облицовани с книги, стените са окачени с великолепни картини. Поетът живее тук и всичко, за което мисли и пише, се разгръща пред него, като в панорама. Стаята става ту гъста тъмна гора, ту осветени от слънце поляни, по които се разхожда щъркел, ту палуба на кораб, плаващ по бурно море ...
Чували ли сте историята за старата улична лампа? Не е толкова забавно, но не пречи да го слушате веднъж. И така, там живееше някакъв почтен стар уличен фонарик; той служи честно много, много години и накрая трябваше да се пенсионира.
Последната вечер на нейния стълб висеше фенер, осветяващ улицата, и той се чувстваше като стара балерина в душата си, която за последно се изявява на сцената и знае, че утре ще бъде забравена от всички в гардероба ѝ.
Утре изплаши стария участник в кампанията: той трябваше да се появи за първи път в кметството и да се яви пред „тридесет и шестте градски бащи“, които ще решат дали той все още е годен за служба или не. Може би ще бъде изпратен да осветява някакъв мост, или ще бъде изпратен в провинцията до някаква фабрика, или може би просто ще бъде топен и тогава всичко може да се получи от него. И сега го измъчваше мисълта: дали ще запази спомена за някогашната улична лампа. По един или друг начин той знаеше, че във всеки случай ще трябва да се раздели с нощния пазач и съпругата му, които станаха за него като собственото му семейство. И двамата - фенерът и пазачът - влязоха в служба по едно и също време. Тогава жената на пазача посочи високо и, минавайки покрай фенера, го почете с поглед само вечер и никога през деня. През последните години, когато и тримата - пазачът, съпругата му и фенерът - остареха, тя също започна да се грижи за фенера, да почиства лампата и да излива мазнини в нея. Тези стари хора бяха честни хора, те никога не са лишавали фенера малко.
И така, той блестеше на улицата през последната вечер и на сутринта трябваше да отиде в кметството. Тези мрачни мисли го преследваха и не е изненадващо, че не изгори добре. Други мисли обаче проблясваха в него; той видя много, имаше шанс да осветли много неща, може би не отстъпваше в това на всички „тридесет и шест градски бащи“. Но той мълчеше и за това. В края на краищата той беше уважаван стар фенер и не искаше да обиди никого, камо ли началниците си.
Междувременно му се припомняха много неща и от време на време пламъкът му пламна като че ли от такива мисли:
„Да, и някой ще ме запомни! Само този красив младеж ... Оттогава минаха много години. Той дойде при мен с писмо в ръце. Писмото беше върху розова хартия, тънка, със златни ръбове и написана с деликатен, женствен почерк. Прочете го два пъти, целуна го и ме погледна с блестящи очи. „Аз съм най-щастливият човек на света!“ Те казаха. Да, само той и аз знаехме какво пише любимата му в първото й писмо.
Спомням си и други очи ... Удивително е как мислите скачат! Разкошно погребално шествие се движеше по нашата улица. В покрития с кадифе фургон в ковчега беше занесена красива млада жена. Колко венци и цветя имаше! И факлите изгоряха толкова много, че напълно засенчиха светлината ми. Тротоарите бяха пълни с хора, които придружаваха ковчега. Но когато факлите изчезнаха, аз се огледах и видях мъж, който стоеше до моя стълб и плачеше. "Никога няма да забравя погледа на скръбните му очи, гледащи ме!"
И старата улична лампа си спомни много други неща през последната вечер. Стражът, който се редува от поста си, поне знае кой ще заеме мястото му и може да размени няколко думи с другаря си. А фенерът не знаеше кой ще го замени и не можеше да разкаже за дъжда и лошото време, нито за това как настилката е осветена от луната и от коя страна духа вятърът.
По това време на моста над улука се появиха трима кандидати за свободното място, вярващи, че назначението на поста зависи от самия фенер. Първата беше херинга, светеща в тъмнината; тя вярваше, че появата й на полюса значително ще намали консумацията на мазнини. Втората беше гнила, която също светеше и по нейни думи дори по-ярка от сушената треска; освен това тя се смяташе за последния остатък от цялата гора. Третият кандидат беше светулка; откъде идва, фенерът не можеше да разбере, но въпреки това светулката беше там и също светеше, макар че главата на херинга и гнилата клетва гарантираха, че тя свети само от време на време и следователно не се брои.
Старият фенер каза, че никой от тях не свети достатъчно силно, за да служи като улична лампа, но, разбира се, не му повярваха. И когато научиха, че назначението на длъжността не зависи от него, и тримата изразиха дълбоко удовлетворение - в края на краищата той беше твърде стар, за да направи правилния избор.
По това време вятър духа от ъгъла и прошепва на фенера под капака:
Какво? Казват, че утре се пенсионирате? И това е последният път, когато те виждам тук? Е, ето ви подарък за вас от мен. Ще проветря черепа ви и вие не само ясно и ясно ще запомните всичко, което сте видели и чули сами, но и ще видите като реалност всичко, което ще бъде разказано или прочетено пред вас. Ето каква свежа глава ще имате!
Не знам как да ви благодаря! - каза старият фенер. - Само да не се стопи!
Все още е далеч - отговори вятърът. - Е, сега ще ви проветря паметта. Ако сте получили много такива подаръци, ще имате приятна старост.
Само да не се стопи! - повтори фенера. - Или може би ще запазите паметта ми и в този случай? - Бъди мъдър, стар фенер! - каза вятърът и духна.
В този момент се гледаше един месец.
Какво ще подарите? - попита вятърът.
Нищо, - отговори месецът. „Загубен съм, освен това фенерите никога не светят за мен, аз винаги съм за тях.
И месецът отново се скри зад облаците - той не искаше да скучае. Изведнъж капка падна върху желязната капачка на фенера. Изглеждаше
падна от покрива, но капката каза, че е паднала от сиви облаци, а също и - като подарък, може би дори най-добрият.
Ще те пропусна - каза капката, - за да можеш да се превърнеш в ръжда и да се разпаднеш на прах всяка нощ, която пожелаеш.
Този подарък изглеждаше лош за фенера, а също и за вятъра.
Кой ще даде повече? Кой ще даде повече? - шумолеше, колкото можеше.
И точно в този момент звезда се търкулна от небето, оставяйки дълга светеща следа зад себе си.
Какво е? - изкрещя херингата. - Не, звезда падна от небето? И изглежда направо към фенера. Е, ако тази позиция е тормозена от такива високопоставени лица, ние можем само да си позволим и да се измъкнем.
Така направиха и тримата. И старият фенер изведнъж проблясна особено ярко.
Почтена мисъл, каза вятърът. „Но сигурно не знаете, че восъчна свещ трябва да придружава този подарък. Не можете да покажете на никого нищо, ако нямате восъчна свещ в себе си. За това звездите не са мислили. Те ви вземат и всичко, което свети за восъчни свещи. Е, сега съм уморен, време е да си лягам, - каза вятърът и се успокои.
На следващата сутрин ... не, по-добре да пропуснем през ден - на следващата вечер фенерът беше на стола и кой го имаше? При стария нощен пазач. За дългогодишната си и вярна служба старецът поискал от „тридесет и шестте градски бащи“ стара улична лампа. Те му се присмяха, но дадоха фенера. И сега фенерът лежеше на стол близо до топла печка и изглеждаше сякаш е израснал от това - заемаше почти целия стол. Възрастните мъже вече седяха на вечеря и гледаха нежно към стария фенер: с удоволствие щяха да го сложат със себе си поне на масата.
Вярно, те живееха в мазе, няколко лакътя под земята и за да влезе в килера си, трябваше да се мине през тухлен павиран коридор, но в самия килер беше топло и уютно. Вратите бяха подплатени с филц по краищата, леглото беше скрито зад балдахин, завеси висяха на прозорците, а две необичайни саксии с цветя стояха на первазите. Те са били доведени от християнски моряк или от Източна Индия, или от Западна Индия. Те били глинени слонове с вдлъбнатина на мястото на гърба си, в която се изсипвала земя. В единия слон израсна прекрасен праз - това беше градината на старите хора, в другия здравец цъфна великолепно - това беше тяхната градина. На стената висеше голяма маслена картина, изобразяваща Виенския конгрес, на която присъстваха наведнъж всички императори и крале. Старият часовник с тежки оловни тежести тиктакаше непрекъснато и винаги тичаше напред, но беше по-добре, отколкото ако изоставаше, казваха възрастните мъже.
И така, сега вечеряха, а старата улична лампа лежеше, както беше споменато по-горе, в кресло близо до топла печка и му се струваше, сякаш целият свят се е обърнал с главата надолу. Но тогава старият пазач го погледна и започна да си припомня всичко, което бяха преживели заедно в дъжда и в лошото време, в ясни, кратки летни нощи и в снежни бури, когато беше толкова привлечен в мазето - и старият фенер изглеждаше да се събуди и видя всичко, което е в действителност.
Да, вятърът го е издухал славно!
Старците бяха трудолюбиви и любознателни хора, нито един час не се губеше с тях. В неделните следобеди на масата се появяваше книга, най-често описание на пътуването, а старецът четеше на глас за Африка, за нейните необятни гори и диви слонове, които бродят в дивата природа. Старицата слушаше и гледаше глинените слонове, които служеха за саксии за цветя.
Представи си! тя каза.
И фенерът толкова много искаше в него да гори восъчна свещ - тогава старицата, подобно на него самата, щеше да види всичко в действителност: високи дървета с преплетени гъсти клони и голи чернокожи хора на коне и цели стада слонове, стъпкващи надолу по тръстика с дебелите си крака и храсти.
Каква е ползата от моите способности, ако няма восъчна свещ? фенерът въздъхна. „Старите хора имат само тлъсти и лоени свещи и това не е достатъчно.
Но в мазето имаше цял куп восъчни шлаки. Дългите отидоха до осветлението, а късите старата жена вощеше конеца, когато шиеше. Сега възрастните мъже имаха восъчни свещи, но в главите им никога не им влизаше, за да вмъкнат поне една свещ във фенера.
Фенерът, винаги чист и подреден, стоеше в ъгъла, на най-видното място. Хората обаче го наричаха стар боклук, но старите хора игнорираха такива думи - обичаха стария фенер.
Веднъж, на рождения ден на стария пазач, старата жена отиде до фенера, усмихна се и каза:
Сега ще запалим илюминация в негова чест!
Фенерът издрънча като шапка от радост. "Накрая им стана ясно!" той помисли.
Но той отново получи тлъстината, а не восъчната свещ. Той изгаряше цяла вечер и сега знаеше, че дарът на звездите - най-прекрасният подарък - никога няма да му бъде полезен в този живот.
И тогава фенерът сънува - с такива способности не е изненадващо дори да сънуваш - сякаш старите хора са умрели, а самият той е бил разтопен. И той е уплашен, като времето, когато трябваше да се яви в кметството за ревю на „тридесет и шестте градски бащи“. И въпреки че той има способността да се руши на воля до ръжда и прах, той не го е направил, а е влязъл в пещта за топене и се е превърнал в прекрасен железен свещник във формата на ангел с букет в ръка. В букета беше вмъкната восъчна свещ и свещникът зае мястото си върху зелената кърпа на масата за писане. Стаята е много удобна; всички рафтове са облицовани с книги, стените са окачени с великолепни картини. Поетът живее тук и всичко, за което мисли и пише, се разгръща пред него, като в панорама. Стаята става ту гъста тъмна гора, ту осветени от слънце поляни, по които се разхожда щъркел, ту палуба на кораб, плаващ по бурно море ...
О, какви способности са скрити в мен! - каза старият фенер, събуждайки се от сънищата. - Наистина, дори искам да ме претопят. Обаче не! Докато възрастните хора са живи - не го правете. Те ме обичат такъв, какъвто съм, за тях съм като техния собствен син. Почистват ме, изливат ме с мазнини и тук съм също толкова добър, колкото всички онези високопоставени служители на конгреса.
Оттогава старата улична лампа намери спокойствие - и той го заслужава.
Андерсен Ханс Кристиян
Ханс Кристиан Андерсен
Стара улична лампа
Чували ли сте историята за старата улична лампа? Не е толкова забавно, но не пречи да го слушате веднъж. И така, имаше някаква почтена стара улична лампа; той служи честно много, много години и накрая трябваше да се пенсионира.
Последната вечер на нейния стълб висеше фенер, осветяващ улицата, а душата му се чувстваше като стара балерина, която за последно се изявява на сцената и знае, че утре ще бъде забравена от всички в гардероба си.
Утре уплаши стария участник в кампанията: той трябваше да се появи за първи път в кметството и да се яви пред „тридесет и шестте градски бащи“, които ще решат дали той все още е годен за служба или не. Може би той все още ще бъде изпратен да освети някакъв мост или ще бъде изпратен в провинциите до някоя фабрика, или може би просто ще бъде топен и тогава всичко може да се получи от него. И сега го измъчваше мисълта: дали ще запази спомена за някогашната улична лампа. По един или друг начин той знаеше, че във всеки случай ще трябва да се раздели с нощния пазач и съпругата му, които станаха за него като собственото му семейство. И двамата - фенерът и пазачът - влязоха в служба по едно и също време. Тогава жената на пазача посочи високо и, минавайки покрай фенера, го почете с поглед само вечер и никога през деня. През последните години, когато и тримата - пазачът, съпругата му и фенерът - остареха, тя също започна да се грижи за фенера, да почиства лампата и да излива мазнини в нея. Тези стари хора бяха честни хора, те никога не са лишавали фенера малко.
И така, той блестеше на улицата снощи, а на сутринта трябваше да отиде в кметството. Тези мрачни мисли го преследваха и не е изненадващо, че той не изгори добре. Други мисли обаче проблясваха в него; той видя много, имаше шанс да осветли много неща, може би не се поддаде на всички „тридесет и шест градски бащи“ в това. Но той мълчеше и за това. В края на краищата той беше уважаван стар фенер и не искаше да обиди никого, камо ли началниците си.
Междувременно му се припомняха много неща и от време на време пламъкът му пламна като че ли от такива мисли:
„Да, и някой ще ме запомни! Само този красив младеж ... Оттогава минаха много години. Той дойде при мен с писмо в ръце. Писмото беше върху розова хартия, тънка, със златни ръбове и написана с деликатен, женствен почерк. Прочете го два пъти, целуна го и ме погледна с блестящи очи. „Аз съм най-щастливият човек на света!“ Те казаха. Да, само той и аз знаехме какво пише любимата му в първото й писмо.
Спомням си и други очи ... Удивително е как мислите скачат! Разкошно погребално шествие се движеше по нашата улица. Красива млада жена беше отнесена в ковчега на покрит с кадифе вагон. Колко венци и цветя имаше! И факлите изгоряха толкова много, че напълно засенчиха светлината ми. Тротоарите бяха пълни с хора, които придружаваха ковчега. Но когато факлите изчезнаха, аз се огледах и видях мъж, който стоеше до моя стълб и плачеше. "Никога няма да забравя погледа на скръбните му очи, гледащи ме!"
И старата улична лампа си спомни много други неща през последната вечер. Стражът, който се редува от поста си, поне знае кой ще заеме мястото му и може да размени няколко думи с другаря си. А фенерът не знаеше кой ще го замени и не можеше да разкаже за дъжда и лошото време, нито за това как настилката е осветена от луната и от коя страна духа вятърът.
По това време на моста над улука се появиха трима кандидати за свободното място, вярващи, че назначението на поста зависи от самия фенер. Първата беше херинга, светеща в тъмното; тя вярваше, че появата й на полюса значително ще намали консумацията на мазнини. Втората беше гнила, която също светеше и по нейни думи дори по-ярка от сушената треска; освен това тя се смяташе за последния остатък от цялата гора. Третият кандидат беше светулка; откъде идва, фенерът не можеше да разбере по никакъв начин, но въпреки това светулката беше там и също светеше, макар че главата на херингата и гнилата клетва уверяваха, че тя свети само от време на време и следователно не се брои.
Старият фенер каза, че никой от тях не свети достатъчно силно, за да служи като улична лампа, но, разбира се, не му повярваха. И след като научиха, че срещата изобщо не зависи от него, и тримата изразиха дълбоко удовлетворение - той е твърде стар, за да направи правилния избор.
По това време вятър духа от ъгъла и прошепва на фенера под капака:
Какво? Казват, че утре се пенсионирате? И това е последният път, когато те виждам тук? Е, ето ви подарък за вас от мен. Ще проветря черепа ви и вие не само ясно и ясно ще запомните всичко, което сте видели и чули сами, но и ще видите като реалност всичко, което ще бъде разказано или прочетено пред вас. Ето каква свежа глава ще имате!
Не знам как да ви благодаря! - каза старият фенер. - Само да не се стопи!
Все още е далеч - отговори вятърът. - Е, сега ще ви проветря паметта. Ако сте получили много такива подаръци, ще имате приятна старост.
Само да не се стопи! - повтори фенера. - Или може би ще запазите паметта ми и в този случай? - Бъди мъдър, стар фенер! - каза вятърът и духна.
В този момент се гледаше един месец.
Какво ще подарите? - попита вятърът.
Нищо, - отговори месецът. „Загубен съм, освен това фенерите никога не светят за мен, аз винаги съм за тях.
И месецът отново се скри зад облаците - той не искаше да скучае.
Изведнъж капка падна върху желязната капачка на фенера. Изглеждаше, че се търкаля от покрива, но капката казваше, че е паднала от сиви облаци, а също и - като подарък, може би дори най-добрият.
Ще те пропусна - каза капката, - за да можеш да се превърнеш в ръжда и да се разпаднеш на прах всяка нощ, която пожелаеш.
Този подарък изглеждаше лош за фенера, а също и за вятъра.
Кой ще даде повече? Кой ще даде повече? - шумолеше, колкото можеше.
И точно в този момент звезда се търкулна от небето, оставяйки дълга светеща следа зад себе си.
Какво е? - изкрещя херингата. - Не, звезда падна от небето? И изглежда направо към фенера. Е, ако тази позиция бъде тормозена от такива високопоставени лица, ние можем само да си позволим и да се приберем у дома.
Така направиха и тримата. И старият фенер изведнъж проблясна особено ярко.
Чували ли сте историята за старата улична лампа? Не е толкова забавно, но не пречи да го слушате веднъж. И така, там живееше някакъв почтен стар уличен фонарик; той служи честно много, много години и накрая трябваше да се пенсионира.
Последната вечер на нейния стълб висеше фенер, осветяващ улицата, и той се чувстваше като стара балерина в душата си, която за последно се изявява на сцената и знае, че утре ще бъде забравена от всички в гардероба ѝ.
Утре изплаши стария участник в кампанията: той трябваше да се появи за първи път в кметството и да се яви пред „тридесет и шестте градски бащи“, които ще решат дали той все още е годен за служба или не. Може би ще бъде изпратен да осветява някакъв мост, или ще бъде изпратен в провинцията до някаква фабрика, или може би просто ще бъде топен и тогава всичко може да се получи от него. И сега го измъчваше мисълта: дали ще запази спомена за някогашната улична лампа. По един или друг начин той знаеше, че във всеки случай ще трябва да се раздели с нощния пазач и съпругата му, които станаха за него като собственото му семейство. И двамата - фенерът и пазачът - влязоха в служба по едно и също време. Тогава жената на пазача посочи високо и, минавайки покрай фенера, го почете с поглед само вечер и никога през деня. През последните години, когато и тримата - пазачът, съпругата му и фенерът - остареха, тя също започна да се грижи за фенера, да почиства лампата и да излива мазнини в нея. Тези стари хора бяха честни хора, те никога не са лишавали фенера малко.
И така, той блестеше на улицата през последната вечер и на сутринта трябваше да отиде в кметството. Тези мрачни мисли го преследваха и не е изненадващо, че не изгори добре. Други мисли обаче проблясваха в него; той видя много, имаше шанс да осветли много неща, може би не отстъпваше в това на всички „тридесет и шест градски бащи“. Но той мълчеше и за това. В края на краищата той беше уважаван стар фенер и не искаше да обиди никого, камо ли началниците си.
Междувременно му се припомняха много неща и от време на време пламъкът му пламна като че ли от такива мисли:
„Да, и някой ще ме запомни! Само този красив младеж ... Оттогава минаха много години. Той дойде при мен с писмо в ръце. Писмото беше върху розова хартия, тънка, със златни ръбове и написана с деликатен, женствен почерк. Прочете го два пъти, целуна го и ме погледна с блестящи очи. "Аз съм най-щастливият човек на света!" те казаха. Да, само той и аз знаехме какво пише любимата му в първото й писмо.
Спомням си и други очи ... Удивително е как мислите скачат! Разкошно погребално шествие се движеше по нашата улица. В покрития с кадифе фургон в ковчега беше занесена красива млада жена. Колко венци и цветя имаше! И факлите изгоряха толкова много, че напълно засенчиха светлината ми. Тротоарите бяха пълни с хора, които придружаваха ковчега. Но когато факлите изчезнаха, аз се огледах и видях мъж, който стоеше до моя стълб и плачеше. "Никога няма да забравя погледа на скръбните му очи, гледащи ме!"
И старата улична лампа си спомни много други неща през последната вечер. Стражът, който се редува от поста си, поне знае кой ще заеме мястото му и може да размени няколко думи с другаря си. А фенерът не знаеше кой ще го замени и не можеше да разкаже за дъжда и лошото време, нито за това как настилката е осветена от луната и от коя страна духа вятърът.
По това време на моста над улука се появиха трима кандидати за свободното място, вярващи, че назначението на поста зависи от самия фенер. Първата беше херинга, светеща в тъмнината; тя вярваше, че появата й на полюса значително ще намали консумацията на мазнини. Втората беше гнила, която също светеше и по нейни думи дори по-ярка от сушената треска; освен това тя се смяташе за последния остатък от цялата гора. Третият кандидат беше светулка; откъде идва, фенерът не можеше да разбере, но въпреки това светулката беше там и също светеше, макар че главата на херинга и гнилата клетва гарантираха, че тя свети само от време на време и следователно не се брои.
Старият фенер каза, че никой от тях не свети достатъчно силно, за да служи като улична лампа, но, разбира се, не му повярваха. И когато научиха, че назначението на длъжността не зависи от него, и тримата изразиха дълбоко удовлетворение - в края на краищата той беше твърде стар, за да направи правилния избор.
По това време вятър духа от ъгъла и прошепва на фенера под капака:
Какво? Казват, че утре се пенсионирате? И това е последният път, когато те виждам тук? Е, ето ви подарък за вас от мен. Ще проветря черепа ви и вие не само ясно и ясно ще запомните всичко, което сте видели и чули сами, но и ще видите като реалност всичко, което ще бъде разказано или прочетено пред вас. Ето каква свежа глава ще имате!
Не знам как да ви благодаря! - каза старият фенер. - Само да не се стопи!
Все още е далеч - отговори вятърът. - Е, сега ще ви проветря паметта. Ако сте получили много такива подаръци, ще имате приятна старост.
Само да не се стопи! - повтори фенера. - Или може би ще запазите паметта ми и в този случай? - Бъди мъдър, стар фенер! - каза вятърът и духна.
В този момент се гледаше един месец.
Какво ще подарите? - попита вятърът.
Нищо, - отговори месецът. „Загубен съм, освен това фенерите никога не светят за мен, аз винаги съм за тях.
И месецът отново се скри зад облаците - той не искаше да скучае. Изведнъж капка падна върху желязната капачка на фенера. Изглеждаше, че се е изтъркалял от покрива, но капката каза, че е паднала от сиви облаци, а също - като подарък, може би дори най-добрият.
Ще те пропусна - каза капката, - за да можеш да се превърнеш в ръжда и да се разпаднеш на прах всяка нощ, която пожелаеш.
Този подарък изглеждаше лош за фенера, а също и за вятъра.
Кой ще даде повече? Кой ще даде повече? - шумолеше, колкото можеше.
И точно в този момент звезда се търкулна от небето, оставяйки дълга светеща следа зад себе си.
Какво е? - изкрещя херингата. - Не, звезда падна от небето? И изглежда направо към фенера. Е, ако тази позиция е тормозена от такива високопоставени лица, ние можем само да си позволим и да се измъкнем.
Така направиха и тримата. И старият фенер изведнъж проблясна особено ярко.
Почтена мисъл, каза вятърът. „Но сигурно не знаете, че восъчна свещ трябва да придружава този подарък. Не можете да покажете на никого нищо, ако нямате восъчна свещ в себе си. За това звездите не са мислили. Те ви вземат и всичко, което свети за восъчни свещи. Е, сега съм уморен, време е да си лягам, - каза вятърът и се успокои.
На следващата сутрин ... не, по-добре да пропуснем през ден - на следващата вечер фенерът беше на стола и кой го имаше? При стария нощен пазач. За дългогодишната си и вярна служба старецът поискал от „тридесет и шестте градски бащи“ стара улична лампа. Те му се присмяха, но дадоха фенера. И сега фенерът лежеше на стол близо до топла печка и изглеждаше сякаш е израснал от това - заемаше почти целия стол. Възрастните мъже вече седяха на вечеря и гледаха нежно към стария фенер: с удоволствие щяха да го сложат със себе си поне на масата.
Вярно, те живееха в мазе, няколко лакътя под земята и за да влезе в килера си, трябваше да се мине през тухлен павиран коридор, но в самия килер беше топло и уютно. Вратите бяха подплатени с филц по краищата, леглото беше скрито зад балдахин, завеси висяха на прозорците, а две необичайни саксии с цветя стояха на первазите. Те са били доведени от християнски моряк или от Източна Индия, или от Западна Индия. Те били глинени слонове с вдлъбнатина на мястото на гърба си, в която се изсипвала земя. В единия слон израсна прекрасен праз - това беше градината на старите хора, в другия здравец цъфна великолепно - това беше тяхната градина. На стената висеше голяма маслена картина, изобразяваща Виенския конгрес, на която присъстваха наведнъж всички императори и крале. Старият часовник с тежки оловни тежести тиктакаше непрекъснато и винаги тичаше напред, но беше по-добре, отколкото ако изоставаше, казваха възрастните мъже.
И така, сега вечеряха, а старата улична лампа лежеше, както беше споменато по-горе, в кресло близо до топла печка и му се струваше, сякаш целият свят се е обърнал с главата надолу. Но тогава старият пазач го погледна и започна да си припомня всичко, което бяха преживели заедно в дъжда и в лошото време, в ясни, кратки летни нощи и в снежни бури, когато беше толкова привлечен в мазето - и старият фенер изглеждаше да се събуди и видя всичко, което е в действителност.
Да, вятърът го е издухал славно!
Старците бяха трудолюбиви и любознателни хора, нито един час не се губеше с тях. В неделните следобеди на масата се появяваше книга, най-често описание на пътуването, а старецът четеше на глас за Африка, за нейните необятни гори и диви слонове, които бродят в дивата природа. Старицата слушаше и гледаше глинените слонове, които служеха за саксии за цветя.
Представи си! тя каза.
И фенерът толкова много искаше в него да гори восъчна свещ - тогава старицата, подобно на него самата, щеше да види всичко в действителност: високи дървета с преплетени гъсти клони и голи чернокожи хора на коне и цели стада слонове, стъпкващи надолу по тръстика с дебелите си крака и храсти.
Каква е ползата от моите способности, ако няма восъчна свещ? фенерът въздъхна. „Старите хора имат само тлъсти и лоени свещи и това не е достатъчно.
Но в мазето имаше цял куп восъчни шлаки. Дългите отидоха до осветлението, а късите старата жена вощеше конеца, когато шиеше. Сега възрастните мъже имаха восъчни свещи, но в главите им никога не им влизаше, за да вмъкнат поне една свещ във фенера.
Фенерът, винаги чист и подреден, стоеше в ъгъла, на най-видното място. Хората обаче го наричаха стар боклук, но старите хора игнорираха такива думи - обичаха стария фенер.
Веднъж, на рождения ден на стария пазач, старата жена отиде до фенера, усмихна се и каза:
Сега ще запалим илюминация в негова чест!
Фенерът издрънча като шапка от радост. "Накрая им стана ясно!" той помисли.
Но той отново получи тлъстината, а не восъчната свещ. Той изгаряше цяла вечер и сега знаеше, че дарът на звездите - най-прекрасният подарък - никога няма да му бъде полезен в този живот.
И тогава фенерът сънува - с такива способности не е изненадващо дори да сънуваш - сякаш старите хора са умрели, а самият той е бил разтопен. И той е уплашен, като времето, когато трябваше да се яви в кметството за ревю на „тридесет и шестте градски бащи“. И въпреки че той има способността да се руши на воля до ръжда и прах, той не го е направил, а е влязъл в пещта за топене и се е превърнал в прекрасен железен свещник във формата на ангел с букет в ръка. В букета беше вмъкната восъчна свещ и свещникът зае мястото си върху зелената кърпа на масата за писане. Стаята е много удобна; всички рафтове са облицовани с книги, стените са окачени с великолепни картини. Поетът живее тук и всичко, за което мисли и пише, се разгръща пред него, като в панорама. Стаята става ту гъста тъмна гора, ту осветени от слънце поляни, по които се разхожда щъркел, ту палуба на кораб, плаващ по бурно море ...
О, какви способности са скрити в мен! - каза старият фенер, събуждайки се от сънищата. - Наистина, дори искам да ме претопят. Обаче не! Докато възрастните хора са живи - не го правете. Те ме обичат такъв, какъвто съм, за тях съм като техния собствен син. Почистват ме, изливат ме с мазнини и тук съм също толкова добър, колкото всички онези високопоставени служители на конгреса.
Оттогава старата улична лампа намери спокойствие - и той го заслужава.
Чували ли сте историята за старата улична лампа? Не е толкова забавно, но не пречи да го слушате веднъж. И така, там живееше някакъв почтен стар уличен фонарик; той служи честно много, много години и накрая трябваше да се пенсионира.
Последната вечер на нейния стълб висеше фенер, осветяващ улицата, и той се чувстваше като стара балерина в душата си, която за последно се изявява на сцената и знае, че утре ще бъде забравена от всички в гардероба ѝ.
Утре уплаши стария участник в кампанията: той трябваше да се появи за първи път в кметството и да се яви пред „тридесет и шестте градски бащи“, които ще решат дали той все още е годен за служба или не. Може би ще бъде изпратен да осветява някакъв мост, или ще бъде изпратен в провинцията до някаква фабрика, или може би просто ще бъде топен и тогава всичко може да се получи от него. И сега го измъчваше мисълта: дали ще запази спомена за някогашната улична лампа. По един или друг начин той знаеше, че във всеки случай ще трябва да се раздели с нощния пазач и съпругата му, които станаха за него като собственото му семейство. И двамата - фенерът и пазачът - влязоха в служба по едно и също време. Тогава жената на пазача посочи високо и, минавайки покрай фенера, го почете с поглед само вечер и никога през деня. През последните години, когато и тримата - пазачът, съпругата му и фенерът - остареха, тя също започна да се грижи за фенера, да почиства лампата и да излива мазнини в нея. Тези стари хора бяха честни хора, те никога не са лишавали фенера малко.
И така, той блестеше на улицата през последната вечер и на сутринта трябваше да отиде в кметството. Тези мрачни мисли го преследваха и не е изненадващо, че той не изгори добре. Други мисли обаче проблясваха в него; видя много, имаше шанс да осветли много, може би не отстъпваше в това на всички „тридесет и шест градски бащи“. Но той мълчеше и за това. В края на краищата той беше уважаван стар фенер и не искаше да обиди никого, камо ли началниците си.
Междувременно му се припомняха много неща и от време на време пламъкът му пламна като че ли от такива мисли:
"Да, и някой ще ме запомни! Ако само онзи красив младеж ... Оттогава минаха много години. Той дойде при мен с писмо в ръце. Писмото беше на розова хартия, тънък протон, със злато край и написан с грациозен женски почерк. Той го прочете два пъти, целуна го и вдигна блестящите си очи към мен. „Аз съм най-щастливият мъж на света!" - казаха те. Да, само той и аз знаехме какво е написала неговата любима в първото й писмо.
Спомням си и други очи ... Удивително е как мислите скачат! Разкошно погребално шествие се движеше по нашата улица. В покритата с кадифе фургон в ковчега беше занесена красива млада жена. Колко венци и цветя имаше! И факлите изгоряха толкова много, че напълно засенчиха светлината ми. Тротоарите бяха пълни с хора, които придружаваха ковчега. Но когато факлите изчезнаха, аз се огледах и видях мъж, който стоеше до моя стълб и плачеше. - Никога няма да забравя погледа на скръбните му очи, гледащи ме! "
И старата улична лампа си спомни много други неща през последната вечер. Стражът, който се редува от поста си, поне знае кой ще заеме мястото му и може да размени няколко думи с другаря си. А фенерът не знаеше кой ще го замени и не можеше да разкаже за дъжда и лошото време, нито за това как настилката е осветена от луната и от коя страна духа вятърът.
По това време на моста над улука се появиха трима кандидати за свободното място, вярващи, че назначението на поста зависи от самия фенер. Първата беше херинга, светеща в тъмнината; тя вярваше, че появата й на полюса значително ще намали консумацията на мазнини. Втората беше гнила, която също светеше и по нейни думи дори по-ярка от сушената треска; освен това тя се смяташе за последния остатък от цялата гора. Третият кандидат беше светулка; откъде идва, фенерът не можеше да разбере, но въпреки това светулката беше там и също светеше, макар че главата на херинга и гнилата клетва гарантираха, че тя свети само от време на време и следователно не се брои.
Старият фенер каза, че никой от тях не свети достатъчно силно, за да служи като улична лампа, но, разбира се, не му повярваха. И когато научиха, че назначението на длъжността не зависи от него, и тримата изразиха дълбоко удовлетворение - в края на краищата той беше твърде стар, за да направи правилния избор.
По това време вятър духа от ъгъла и прошепва на фенера под капака:
Какво? Казват, че утре се пенсионирате? И това е последният път, когато те виждам тук? Е, ето ви подарък за вас от мен. Ще проветря черепа ви и вие не само ясно и ясно ще запомните всичко, което сте видели и чули сами, но и ще видите като реалност всичко, което ще бъде разказано или прочетено пред вас. Ето каква свежа глава ще имате!
Не знам как да ви благодаря! - каза старият фенер. - Само да не се стопи!
Все още е далеч - отговори вятърът. - Е, сега ще ви проветря паметта. Ако сте получили много такива подаръци, ще имате приятна старост.
Само да не се стопи! - повтори фенера. - Или може би ще запазите паметта ми и в този случай? - Бъди мъдър, стар фенер! - каза вятърът и духна.
В този момент се гледаше един месец.
Какво ще подарите? - попита вятърът.
Нищо, - отговори месецът. „Загубен съм, освен това фенерите никога не светят за мен, аз винаги съм за тях.
И месецът отново се скри зад облаците - той не искаше да скучае. Изведнъж капка падна върху желязната капачка на фенера. Изглеждаше, че се е изтъркалял от покрива, но капката каза, че е паднала от сиви облаци, а също - като подарък, може би дори най-добрият.
Ще те пропусна - каза капката, - за да можеш да се превърнеш в ръжда и да се разпаднеш на прах всяка нощ, която пожелаеш.
Този подарък изглеждаше лош за фенера, а също и за вятъра.
Кой ще даде повече? Кой ще даде повече? - шумолеше, колкото можеше.
И точно в този момент звезда се търкулна от небето, оставяйки дълга светеща следа зад себе си.
Какво е? - изкрещя херингата. - Не, звезда падна от небето? И изглежда направо към фенера. Е, ако тази позиция е тормозена от такива високопоставени лица, ние можем само да си позволим и да се измъкнем.
Така направиха и тримата. И старият фенер изведнъж проблясна особено ярко.
Почтена мисъл, каза вятърът. „Но сигурно не знаете, че восъчна свещ трябва да придружава този подарък. Не можете да покажете на никого нищо, ако нямате восъчна свещ в себе си. За това звездите не са мислили. Те ви вземат и всичко, което свети за восъчни свещи. Е, сега съм уморен, време е да си лягам, - каза вятърът и се успокои.
На следващата сутрин ... не, по-добре да пропуснем през ден - на следващата вечер фенерът беше на стола и кой го имаше? При стария нощен пазач. За дългогодишната си и лоялна служба старецът поискал от „тридесет и шестте градски бащи“ стара улична лампа. Те му се присмяха, но дадоха фенера. И сега фенерът лежеше на стол близо до топла печка и сякаш беше израснал от това - заемаше почти целия стол. Възрастните мъже вече седяха на вечеря и гледаха нежно към стария фенер: с удоволствие щяха да го сложат със себе си поне на масата.
Вярно, те живееха в мазе, няколко лакътя под земята и за да влезе в килера си, трябваше да се мине през тухлен павиран коридор, но в самия килер беше топло и уютно. Вратите бяха подплатени с филц по краищата, леглото беше скрито зад балдахин, завеси висяха на прозорците, а две необичайни саксии с цветя стояха на первазите. Те са били доведени от християнски моряк или от Източна Индия, или от Западна Индия. Те били глинени слонове с вдлъбнатина на мястото на гърба си, в която се изсипвала земя. В единия слон израсна прекрасен праз - това беше градината на старите хора, в другия здравец цъфна великолепно - това беше тяхната градина. На стената висеше голяма маслена картина, изобразяваща Виенския конгрес, на която присъстваха наведнъж всички императори и крале. Старият часовник с тежки оловни тежести тиктакаше непрекъснато и винаги тичаше напред, но беше по-добре, отколкото ако изоставаше, казваха възрастните мъже.
И така, сега вечеряха, а старата улична лампа лежеше, както беше споменато по-горе, в кресло близо до топла печка и му се струваше, сякаш целият свят се е обърнал с главата надолу. Но тогава старият пазач го погледна и започна да си припомня всичко, което бяха преживели заедно в дъжда и в лошото време, в ясни, кратки летни нощи и в снежни бури, когато беше толкова привлечен в мазето - и старият фенер изглеждаше да се събуди и видя всичко, което е в действителност.
Да, вятърът го е издухал славно!
Старците бяха трудолюбиви и любознателни хора, нито един час не се губеше с тях. В неделните следобеди на масата се появяваше книга, най-често описание на пътуването, а старецът четеше на глас за Африка, за нейните необятни гори и диви слонове, които бродят в дивата природа. Старицата слушаше и гледаше глинените слонове, които служеха за саксии за цветя.
Представи си! тя каза.
И фенерът толкова много искаше в него да гори восъчна свещ - тогава старицата, подобно на него самата, щеше да види всичко в действителност: високи дървета с преплетени гъсти клони и голи чернокожи хора на коне и цели стада слонове, стъпкващи надолу по тръстика с дебелите си крака и храсти.
Каква е ползата от моите способности, ако няма восъчна свещ? фенерът въздъхна. „Старите хора имат само тлъсти и лоени свещи и това не е достатъчно.
Но в мазето имаше цял куп восъчни шлаки. Дългите отидоха до осветлението, а късите старата жена вощеше конеца, когато шиеше. Сега възрастните мъже имаха восъчни свещи, но в главите им никога не им влизаше, за да вмъкнат поне една свещ във фенера.
Фенерът, винаги чист и подреден, стоеше в ъгъла, на най-видното място. Хората обаче го наричаха стар боклук, но старите хора игнорираха такива думи - обичаха стария фенер.
Веднъж, на рождения ден на стария пазач, старата жена отиде до фенера, усмихна се и каза:
Сега ще запалим илюминация в негова чест!
Фенерът издрънча като шапка от радост. "Накрая им стана ясно!" той помисли.
Но той отново получи тлъстината, а не восъчната свещ. Той изгаряше цяла вечер и сега знаеше, че дарът на звездите - най-прекрасният подарък - никога няма да му бъде полезен в този живот.
И тогава фенерът сънува - с такива способности не е изненадващо дори да сънуваш - сякаш старите хора са умрели, а самият той е бил разтопен. И той се страхува, както по онова време, когато трябваше да се появи в кметството за ревю на „тридесет и шестте градски бащи“. И въпреки че той има способността да се руши на воля до ръжда и прах, той не го е направил, а е влязъл в пещта за топене и се е превърнал в прекрасен железен свещник във формата на ангел с букет в ръка. В букета беше вмъкната восъчна свещ и свещникът зае мястото си върху зелената кърпа на масата за писане. Стаята е много удобна; всички рафтове са облицовани с книги, стените са окачени с великолепни картини. Поетът живее тук и всичко, за което мисли и пише, се разгръща пред него, като в панорама. Стаята става ту гъста тъмна гора, ту осветени от слънцето поляни, по които се разхожда щъркел, ту палуба на кораб, плаващ по бурно море ...
О, какви способности са скрити в мен! - каза старият фенер, събуждайки се от сънищата. - Наистина, дори искам да ме претопят. Обаче не! Докато възрастните хора са живи - не го правете. Те ме обичат такъв, какъвто съм, за тях съм като техния собствен син. Почистват ме, изливат ме с мазнини и тук съм също толкова добър, колкото всички онези високопоставени служители на конгреса.
Оттогава старата улична лампа намери спокойствие - и той го заслужава.
