Zbirka idealnih eseja o društvenim studijama. Nova slika na stari način Naslijedivši imanje bogatog ujaka
Sitnozrnati 17. lipnja 2011. - 15:19
XIII
Obuzela ga je tjeskoba
Želja za putovanjem
(Vrlo bolno svojstvo,
Nekoliko dobrovoljnih križa).
Napustio je svoje selo,
Osama šuma i polja kukuruza,
Gdje je krvava sjena
Javljala mu se svaki dan,
I počeo je lutati bez cilja,
Dostupno osjećaju jednoga;
I putovati k njemu,
Dosta mi je svega na svijetu;
Vratio se i dobio udarac,
Poput Chatskog, od broda do lopte.
+++++++++++++++++++++++++
XIV
Ali tada je mnoštvo oklijevalo
Dvoranom je prošao šapat ...
Dama se približavala gospodarici,
Iza nje je važan general.
Bila je ležerna
Nije hladno, nije pričljivo,
Bez drskog pogleda za sve,
Nema zahtjeva za uspjehom
Bez ovih malih ludorija
Bez imitativnih pothvata ...
Sve je tiho, bilo je samo u njoj,
Činila se kao siguran udarac
Du comme il faut ... (Šiškov, oprosti mi:
Ne znam kako prevoditi.)
Xv
Dame su joj se približile;
Starice su joj se nasmiješile;
Muškarci su se naklonili dolje
Uhvatili su pogled njenih očiju;
Djevojke su prolazile tiše
Ispred nje u dvorani, i sve gore
I podigao je nos i ramena
General je ušao s njom.
Nitko je ne bi mogao imati lijepu
Ime; ali od glave do pete
Nitko nije mogao pronaći u njoj
To je autokratska moda
U visokom londonskom krugu
Zove se vulgarno. (Ne mogu...
Xvi
Jako volim ovu riječ,
Ali ne mogu prevesti;
To je još uvijek novo kod nas,
I teško da će mu biti u čast.
Bilo bi prikladno u epigramu ...)
Ali apeliram na našu damu.
Slatka nemarna ljepotice,
Sjela je za stol
S briljantnom Ninom Voronskaya,
Ovaj Kleopatri s Neve;
I sigurno biste se složili,
Ta Nina je mramorna ljepotica
Nisam mogao zasjeniti svog susjeda,
Iako je bila blistava.
++++++++++++++++++++++++++++++
XVII
"Stvarno, - misli Eugene: -
Je li stvarno? Ali sigurno ... Ne ...
Kako! iz divljine stepskih sela ... "
I opsesivna lorgneta
Crta iz minute u minutu
Onaj čiji je izgled nejasno podsjećao
Zaboravljene osobine za njega.
"Reci mi, prinče, zar ne znaš,
Tko je tamo u grimiznoj beretki
Govori li španjolski s veleposlanikom? "
Princ pogleda Onjegina.
- Aha! dugo nisi bio na svijetu.
Čekaj, predstavit ću te. -
"Tko je ona?" - Moja žena. -
Xviii
“Dakle, ti si oženjen! Nisam znao ranu!
Koliko je prošlo? " - Otprilike dvije godine. -
"Na koga?" - Na Larinu. - "Tatiana!"
- Poznaješ li ju? - "Ja sam njihov susjed."
- Ma, idemo. - Princ prilazi
Njegovoj ženi i njoj
Rodbina i prijatelji.
Princeza ga gleda ...
I što god joj je posramilo dušu,
Bez obzira koliko je jaka
Iznenađen, zadivljen
Ali ništa je nije promijenilo:
Zadržava isti ton
Naklon joj je bio jednako tih.
XIX
Ona-ona! ne to drhtaj
Ile je odjednom postao blijed, crven ...
Obrva joj se nije micala;
Nije ni napućila usne.
Iako nije gledao marljivije,
Ali i tragovi Tatjanine nekadašnje
Onjegin nije mogao pronaći.
Želio je održati govor s njom
I - i nije mogao. Pitala je,
Koliko je dugo ovdje, odakle je
I nijedna njihova strana?
Tada se okrenula mužu
Umoran izgled; iskliznuo ...
I ostao je nepomičan.
Xx
Zaista ista Tatiana,
S kojim je sam
Na početku naše romanse,
U gluhoj, dalekoj strani,
U dobroj žegi moraliziranja,
Jednom sam pročitao upute,
Onaj od kojeg se čuva
Pismo u kojem srce govori
Tamo gdje je sve vani, sve je besplatno,
Ta djevojka ... ili je ovo san? ..
Djevojka on
Zanemaren u skromnom dijelu,
Je li to sada bilo stvarno moguće s njim
Tako ravnodušan, tako smion?
XXI
Ostavlja recepciju blizu,
Vozi kući zamišljeno;
Sanjajte taj tužni, a onda ljupki
Njegov kasni san je poremećen.
Probudio se; dovode ga
Pismo: ponizno pita princ N
To je za večer. "Bog! Njoj!..
Ma hoću, hoću! " i tako dalje
Zamagljuje uljudni odgovor.
Što je s njim? kakav je čudan san!
Ono što se uzburkalo u dubini
Hladne i lijene duše?
Dosađivanje? taština? il opet
Je li briga o mladosti ljubav?
XXII
Onegin ponovno broji sat
Neće više čekati kraj dana.
Ali deset otkucaja; odlazi,
Letio je, bio je na trijemu,
Ulazi sa strepnjom zbog princeze;
Našao je Tatjanu samu,
I zajedno nekoliko minuta
Oni sjede. Riječi ne idu
Iz usta Onjegina. Sullen,
Nespretno, jedva
Ona odgovara. Glava
Pun je tvrdoglavih misli.
Tvrdoglavo gleda: ona
Sjedi mirno i slobodno.
Opis je zanimljiv jer ide od Antiteze do Teze ...
NIJE BILA ..., Nije ..., nije ...
A što - svatko crta - na svoj način ...
Predivan opis!
Dr.Shooter 19.06.2011 - 23:48
glavna stvar je bila prokleta sisa))
Sitni šljunak 20.06.2011 - 13:54
Dr. Shooter
glavna stvar je bila prokleta sisa))
U romanu NEMA opisa Tatjanina izgleda ...
Dr.Shooter 20.06.2011 - 14:27
Svejedno, ako je Tatjana demon sisega, tada su sve duhovne misli sporedne! 😀 Žena bi, prije svega, trebala biti žena, a ne daska s rupom i ahuen umišljenošću
Sitni šljunak 20.06.2011 - 18:47
Evo još jednog sličnog opisa Ljepote iz Cervantesa.
Lukavi Hidalgo zahtijeva da vjeruje u Ljepotu, a da je ne vidi ...
Don Quijote je zauzeo ratobornu pozu i
povisio glas:
- Sve se, ma koliko vas bilo, ne miče, sve dok se, koliko
oni ne priznaju da koliko god ljepotica bilo na svijetu,
najljepša od svih je carica La Mancha Dulcinea iz Tobosa!
U tim govorima i pri pogledu na osobu koja ih je izgovorila, tako čudno
prestao je vanjski izgled trgovaca; i premda prema njegovim govorima i izgledu odmah
pretpostavljali da je lud, ali htjeli su to saznati od njega
malo po malo, zašto mu je trebalo priznanje koje je tražio od njih, i
ovdje je jedan od trgovaca, sklon ruganju i jako mu je na umu,
rekao je:
- Senor cavaliero! Ne znamo tko ste ta ugledna osoba
protumačiti. Pokažite nam je i ako je zaista lijepa poput vas
potvrdite da ćemo voljno i dobrovoljno ispuniti vašu zapovijed i
posvjedočimo ovu istinu.
- Ako vam ga pokažem, - usprotivi se Don Quijote, - što će vas koštati
svjedočiti o nepromjenjivoj istini? Poanta je u tome da, ne videći,
vjerovati, svjedočiti, potvrđivati, psovati i braniti i
inače ću te izazvati u boj, arogantni i arogantni nevaljalci. Izađite jedan po jedan
kako zahtijeva viteška povelja ili, kao i obično sa sličnom raznolikošću
ljudi, vjerni svojoj lošoj navici, iznenada napadaju. S punim
znajući da sam u pravu, dočekat ću te svojim prsima i dati ti pravi odboj.
- Senor cavaliero! trgovac je opet progovorio. - U ime svih
ovdje prisutnih plemića obraćam vam se s poniznom molbom: to
ne opterećujemo svoju savjest svjedočenjem u korist osobe koju mi
nikad prije viđen i o kojem se apsolutno ništa nije čulo, a uz to ne i poniziti
slično svjedočanstvo carica i kraljica iz Alcarrije i Extremadure,
budite tako ljubazni, vaša milosti, pokažite nam bilo koji portret ovoga
osobe, velike barem kao zrno pšenice: uostalom, svinja se prepoznaje po čekinjama,
tada ćemo biti potpuno sigurni, smatrat ćemo se potpuno zadovoljnima i, u svom
zauzvrat, nećemo ostati u vašem dugu i molimo vašu milost. priznajem
već smo fascinirani njom, i ako čak i kad gledamo portret mi
postalo je jasno da je spomenuta osoba bila iskrivljena na jedno, a na drugo oko
cinabar i sumpor curi, svejedno, radi vaše milosti, prepoznajemo je
svako dostojanstvo.
„Ne pušta ništa slično, podlo stvorenje! - plamteći od bijesa,
povikao je Don Quijote. "Ne pušta ništa slično", kažem.
nebesko stvorenje odiše samo jantarom i mošusom. A nije nimalo krivo i nije
grbav, ali vitak poput ledene igle Guadarrame. Sad ćete mi platiti
za najveće bogohuljenje, jer ste oklevetali božansku ljepotu moje
dame.
Ovim je riječima uzeo koplje spremno i s takvim bijesom i
žestoko navalio na svog sugovornika, što ako je, srećom, drski
trgovče, Rosinante nije posrnuo ili pao na putu, tada ne bi
zdravo.
"Sve je tiho, bilo je samo u njoj ..."(Tatiana Larina u autorovoj procjeni)
Slika Tatjane, koju je Puškin stvorio u romanu "Eugene Onegin", nije ništa manje važna od slike glavnog lika, Onjegina.
Puškin cijelo vrijeme naglašava odsutnost značajki u Tatjani, koju su autori klasičnih, sentimentalnih i romantičnih djela svoje heroine neprestano obdarivali: pjesničkim imenom, izvanrednom ljepotom ... Tatjana.
Puškin opisu Olge posvećuje samo nekoliko redaka, čime odmah izjavljuje da, unatoč vanjskoj privlačnosti, njegova duboka simpatija i ljubav pripadaju drugoj heroini - Tatjani. Opisuje to jednostavno, ne uljepšavajući ništa:
Ne ljepota njezine sestre,
Niti svježina njezina rumena
Ne bi privukla poglede.
To je također naglašeno u posljednjem poglavlju, gdje Tatjanu vidimo kao plemenitu peterburšku damu, "ravnodušnu princezu, nepristupačnu božicu luksuzne, kraljevske Neve", "zakonodavku dvorane". Puškin ponovno podsjeća:
Nitko je ne bi mogao imati lijepu
Ime ...
A istodobno, sjedeći za stolom pored "briljantne Nine Veronske", poznate peterburške ljepotice, ni na koji način nije bila inferiorna od nje, "slatka s nemarnim šarmom".
Puškin svojoj junakinji namjerno daje zajedničko narodno ime, neobično u tadašnjim romanima, Tatiana. I sam Puškin ukazuje na neobičnost tako "bezobraznog" imena za junakinju romana:
Njezina se sestra zvala Tatiana ...
Prvi put s takvim imenom
Nježne stranice romana
Namjerno posvećujemo.
Tatiana odrasta kao tiha, neljubazna djevojka koja više voli usamljenost od svih vrsta igara sa svojim prijateljima. Znatiželjna, znatiželjna, pokušava razumjeti sve oko sebe i vlastitu dušu i, ne nalazeći odgovore na svoja pitanja starijih, traži ih u knjigama o kojima je ovisna od djetinjstva i u koje je u potpunosti vjerovala.
Nije iznenađujuće što je prvi put vidjela Onjegina, pa ga je za razliku od svih mladih ljudi koje je poznavala, zemljoposjednika ili oficira, Tatyana odmah prihvatila za junaka svojih omiljenih romana.
Njezina je ljubav toliko čista i bezumna da odlučuje napisati i poslati Onjeginu svoje naivno dirljivo i poetsko ljubavno priznanje. Ova prostodušna i povjerljiva ispovijest sposobna je dotaknuti i najsrčavije srce, stoga je Onjeginovo suho i grubo objašnjenje, njegovo preziranje njezine ljubavi potpuno iznenađenje za Tatjanu.
Sve Tatjanine nade same se sruše. Nakon što je u dvoboju ubio Lenskog, Onegin napušta selo. Tatjana to razumije
Neće ga vidjeti
Sigurno ga mrzi
Ubojica njegova brata ...
Ali ona i dalje voli Onjegina. Sad joj sve postaje ravnodušno i nezanimljivo. Tatjanu vode u Moskvu, ali i tamo joj nedostaje i čezne. Čak i kad je prvi put došla na pravi kapitalni bal, ne osjeća nikakvu radost.
Tatjana nije stvorena za takav život: kleveta, tračevi, prazne priče. Majka želi Tatjanu udati za nekog važnog generala, princa. Isprva se opire, ali onda pristaje, jer joj se sreća čini već nemogućom. Tatiana postaje svjetovna dama. Ali je li sretna?
Kad se Tatjana uvjeri u Onjeginovu iskrenu ljubav, shvati da je sreća bila vrlo blizu.
Tatiana je žena snažnog duha. Puškin je znao, vidio takve žene oko sebe. Takve su bile supruge decembrista, koje su dobrovoljno slijedile svoje muževe u progonstvo, život pun nevolja i patnji. A razlog tome nije bila samo ljubav, već i svijest o svojoj dužnosti u odnosu s osobom koja im je bliska. Tip takve Ruskinje opisao je Puškin u svom romanu.
U govoru, u idejama ljudi, postoje pojmovi generirani životom, ali utemeljeni u jeziku zahvaljujući literaturi. Među njima nisu samo "plišani" ili "manilovizam", među njima je i "djevojka Turgenjeva". Svatko ima barem nejasnu predodžbu o čemu se radi, premda da bi se to pouzdano znalo, mora se čitati ne "Očevi i djeca", koji su se učili u sovjetskoj školi, već romane "Plemenito gnijezdo", "Rudin "," Uoči ". Sada je Turgenjev uopće izbačen iz programa, ali uzalud.
Evo što kažu autor i likovi romana o Lisi Kalitini iz Plemenitog gnijezda: „I ona je lijepa. Blijedo svježe lice i iskren, nevin pogled. " "Ona može voljeti jednu lijepu stvar." “Bila je tako draga, slušala ga je tako pažljivo. Njezine rijetke primjedbe i prigovori bili su tako jednostavni i pametni. " "Iz koncentriranog izraza njezina lica moglo se naslutiti da se usrdno i usrdno molila." "Dočekala ga je veselom i nježnom gravitacijom." "Lisi nikad nije palo na pamet da je patriota, ali voljela je biti s ruskim narodom." "Riječ ne izražava ono što se događalo u čistoj duši djevojke: to je bila tajna za sebe." „Oklijevala je dok se nije shvatila, ali sada nije mogla oklijevati; znala je da voli i zaljubila se iskreno, ne u šali, čvrsto se vezala za cijeli život.
Oni koji nisu čitali Turgenjeva, ali poznaju Puškina, već su točno shvatili: "Pa, ovo je isto što i Tatjana Larina!" Sasvim točno, isto kao Tatjana Larina Puškina i princeza Marija Tolstoj, i supruge decembrista iz Nekrasovljeve pjesme "Ruskinje", i Jaroslavne iz "Ležanje Igorove domaćine", i djevojke iz priče Borisa Vasiljeva "Zore ovdje Su tihi ". Ovo je ruski ženski lik, koji je sretno i potpuno zastupljen ne samo u literaturi, već i u životu, i neizostavan je sastojak takvih pojmova kao što su ljudi, mentalitet, glavne životne smjernice.
Bila je ležerna
Nije hladno, nije pričljivo,
Bez drskog pogleda za sve,
Nema zahtjeva za uspjehom
Bez ovih malih ludorija
Bez imitativnih pothvata ...
Sve je tiho, bilo je samo u njoj ...
Ovo je Tatyana Larina, kao što ju je Onegin vidio već u Sankt Peterburgu.
A evo i Lermontovljevih pjesama o Varenki Lopukhini, koju je volio:
Ona nije ponosna ljepotica
Zavodi mladiće koji žive,
Ona ne vodi
Gomila nijemih uzdaha.
A njezin kamp nije logor božice,
I prsa se ne dižu u valu,
I u njemu nema nikoga vlastitog svetišta,
Pavši na zemlju, ne prepoznaje.
Međutim, svi njezini pokreti,
Osmijesi, govori i značajke
Tako puna života, inspiracije,
Tako puna prekrasne jednostavnosti.
A evo i odlomaka iz Puškinovih pisama supruzi koji dokazuju da su književnost i život jedno.
“Jučer, prijatelju, primio sam od tebe dva pisma, hvala, ali želim te malo izgrditi. Vi, izgleda, niste koketirali na putu. Gledajte: nije za ništa koketerija izvan mode i smatra se znakom neukusa. Malo koristi od toga. Drago vam je što mužjaci trče za vama poput kuje ... Postoji nešto zbog čega ćete biti sretni! Lako je ne samo vama, već i Praskovji Petrovni naučiti besposlene skijaše s loptom trčati; vrijedi otkriti da sam izvrstan lovac. To je cijela tajna koketerije. Bilo bi korito, ali svinje će ...
E, moj Anđele, ljubim te kao da se ništa nije dogodilo i hvala ti što si mi detaljno i iskreno opisao svoj raskalašeni život. Prošetaj, mala ženo; samo nemoj ići na veselje i ne zaboravi me ... Da, moj Anđele, molim te, ne flertuj. Nisam ljubomoran i znam da nećeš ulaziti u sve teškoće; ali znate kako mi se ne sviđa sve što miriši na moskovsku mladu damu, sve što nije comme il faut, sve što je vulgarno ... Ako po povratku otkrijem da se vaš slatki, jednostavni, aristokratski ton promijenio, razvest ću se , evo Krista, a ja ću od tuge otići vojniku. "
I u sljedećem pismu svojoj supruzi, Puškin piše:
“Moja prijateljice, u posljednjem postu se zapravo ne sjećam što sam ti napisao. Sjećam se da sam se malo naljutio - i čini se da je pismo malo oštro. - Ponovit ću vam nježno da koketerija ne vodi ničemu dobrom; i premda ima svojih slastica, ništa tako brzo ne oduzima mladu ženu bez čega nema ni obiteljskog blagostanja, ni spokoja u odnosima sa svijetom: poštovanje. Nemate se čemu radovati svojim pobjedama. Na srcu svakog čovjeka zapisano je: "Najpristupačniji." Nakon toga, molim vas, budite ponosni na otmicu ljudskih srca. Dobro razmisli o tome i ne uznemiravaj me uzalud. "
Puškinova učenja zvuče utoliko punopravnije jer je životom platio prilično nevinu koketnost svoje supruge.
Pozdrav draga.
I dalje uživamo u divnim Puškinovim linijama s vama. Zadnji put smo ovdje stali:
Tako...
Predmet postajanja bučnih presuda,
Nepodnošljivo (složite se)
Među razboritim ljudima
Da bi se žigosao kao hinjeni ekscentrik
Ili tužna ludnica
Ili čak moj Demon.
Onjegin (ponovit ću to),
Ubojstvo prijatelja u dvoboju,
Živjeli bez cilja, bez posla
Do dvadeset šest,
Jezičenje u praznom vremenu
Nema usluge, nema žene, nema djela,
Nisam znala ništa učiniti.
Ipak, kako se vrijeme mijenja. Tada je u 26. godini već bilo potrebno razmišljati o pjevanju, ali sada većina ljudi tek izranja iz djetinjstva :-) Evo stvari ...
Obuzela ga je tjeskoba
Želja za putovanjem
(Vrlo bolno svojstvo,
Nekoliko dobrovoljnih križa).
Napustio je svoje selo,
Osama šuma i polja kukuruza,
Gdje je krvava sjena
Javljala mu se svaki dan,
I počeo je lutati bez cilja,
Dostupno osjećaju jednoga;
I putovati k njemu,
Dosta mi je svega na svijetu;
Vratio se i dobio udarac,
Poput Chatskog, od broda do lopte.
Pa ipak, Puškin nije okončao Onjegina. Njegova referenca na Chatskog (lik "Jao od pameti", ako ste zaboravili) govori nam da autor suosjeća s njegovim junakom i da na njemu nije stavio konačni križ. I ima se s čime suosjećati - grižnju savjesti ne možete otjerati ni putovanjem ni zabavom. Opet, ova dosada ...
Ali tada je mnoštvo oklijevalo
Dvoranom je prošao šapat ...
Dama se približavala gospodarici,
Iza nje je važan general.
Bila je ležerna
Nije hladno, nije pričljivo,
Bez drskog pogleda za sve,
Nema zahtjeva za uspjehom
Bez ovih malih ludorija
Bez imitativnih pothvata ...
Sve je tiho, bilo je samo u njoj,
Činila se kao siguran udarac
Du comme il faut ... (Šiškov, oprosti mi:
Ne znam kako prevoditi.)
Pa, s prezimenom je sve jasno. Šiškov Aleksandar Semenovič (1754. - 1841.) - književni lik, admiral, predsjednik Ruske akademije i idejni vođa "Razgovora ljubitelja ruske riječi", autor "Rasprave o starim i novim slogima". Stoga - nema francuskog :-))
Usput, Du comme il faut - može se prevesti kao najispravnije, ono što je potrebno, što bi trebalo biti. Kao što kažu, u temi :-)
Dame su joj se približile;
Starice su joj se nasmiješile;
Muškarci su se naklonili dolje
Uhvatili su pogled njenih očiju;
Djevojke su prolazile tiše
Ispred nje u dvorani: i sve gore
I podigao je nos i ramena
General je ušao s njom.
Nitko je ne bi mogao imati lijepu
Ime; ali od glave do pete
Nitko nije mogao pronaći u njoj
To je autokratska moda
U visokom londonskom krugu
To se zove vulgarno. (Ne mogu...
Pa, općenito, vi, dragi moji, već ste shvatili da je ovo pojava naše voljene heroine - Tatjane. Iako se promijenila ... i to puno. Postao prava zvijezda.
Jako volim ovu riječ,
Ali ne mogu prevesti;
To je još uvijek novo kod nas,
I teško da će mu biti u čast.
Bilo bi prikladno u epigramu ...)
Ali apeliram na našu damu.
Slatka nemarna ljepotice,
Sjela je za stol
S briljantnom Ninom Voronskaya,
Ovaj Kleopatri s Neve;
I sigurno biste se složili,
Ta Nina je mramorna ljepotica
Nisam mogao zasjeniti svog susjeda,
Iako je bila blistava.
Tanya je blistava kao nikada prije :-))) Samo jedno pitanje - nisam razumio tko je Nina Vronskaya .... Nisam ga našao. Stoga se obraćam spasonosnom Lotmanu i u njega vjerujem. Evo što piše Yuri Mikhailovich:
Pitanje prototipa Nine Voronskaje izazvalo je kontroverzu među komentatorima. V. Veresaev sugerirao je da P misli na Agrafenu Fedorovnu Zakrevskuju (1800. - 1879.) - suprugu finskog generalnog guvernera, od 1828. - ministricu unutarnjih poslova, a nakon 1848. - moskovskog vojnog general-guvernera A. A. Zakrevskog (1786. -1865). Ekstravagantna ljepotica, poznata po skandaloznim vezama, A.F.Zakrevskaya više je puta privlačila pažnju pjesnika. P je o njoj napisao:
A. Zakrevskaya
Svojom gorućom dušom
Sa svojim olujnim strastima,
O žene sjeverne, između vas
Ona je ponekad
I prošlost svih svjetlosnih uvjeta
Teži gubitku snage,
Poput bezakone komete
U krugu numeriranih svjetiljki
("Portret", 1828. - III, 1, 112).
Njoj je posvećena pjesma P "Povjerenik" (III, 1, 113). Vyazemsky ju je nazvao "bakrenom Venerom". Baratynsky je o njoj napisao:
Koliko vas ima za nekoliko dana
Uspjela sam živjeti, osjetiti to!
U buntovnom plamenu strasti
Kako si užasno izgorio!
Rob bolnog sna!
U tjeskobi duhovne praznine
Što još želiš dušom?
Kako plačeš Magdalena,
A vi se smijete poput sirene!
("K ..." - I, 49).
Zakrevskaya je bila prototip princeze Nine u pjesmi Baratynskyja "Lopta". Upravo je ovo posljednje bilo presudno za V. Veresaeva. Ovu pretpostavku, koju su prihvatili brojni komentatori, 1934. godine osporio je P.E. Šegoljev, koji je ukazao na sljedeće mjesto u pismu P.A. je kako je Zavadovskaya nazvana u Onjeginu. " Elena Mikhailovna Zavadovskaya (1807-1874), rođena Vlodek, bila je poznata po svojoj iznimnoj ljepoti. Ona je, očito, posvećena pjesmi P "Ljepota" (III, 1, 287), spomen u 12. stihu "mramorne ljepote" prikladniji je Zavadovskoj (usp. Vyazemsky: "I svježina njihova lica i njihova ramena su snježnobijela, A plamen im plavi djevičanske oči "), i izgledom i temperamentom, nego smrkavom, južnjačkom izgledu i neobuzdanom temperamentu Zakrevske. Međutim, stavovi Ščegoljeva nisu prihvaćeni jednoglasno. Prema modernom istraživaču, "prototip je, najvjerojatnije, A. F. Zakrevskaya" (Sidyakov L. S. Umjetnička proza \u200b\u200bA. Puškina. Riga, 1973., str. 52).
E. Zavadovskaja
Evo stvari.
Nastavit će se...
Ugodno se provedi u danu.
Koje su osobine Tatjane otkrivene u ovom fragmentu?
XIV.
Ali tada je mnoštvo oklijevalo
Dvoranom je prošao šapat ...
Dama se približavala gospodarici,
Iza nje je važan general.
Bila je ležerna
Nije hladno, nije pričljivo,
Bez drskog pogleda za sve,
Nema zahtjeva za uspjehom
Bez ovih malih ludorija
Bez imitativnih pothvata ...
Sve je tiho, bilo je samo u njoj,
Činila se kao siguran udarac
Du comme il faut ... (Šiškov, oprosti mi:
Ne znam kako prevoditi.)
XV.
Dame su joj se približile;
Starice su joj se nasmiješile;
Muškarci su se naklonili dolje
Uhvatili su pogled njenih očiju;
Djevojke su prolazile tiše
Ispred nje u dvorani: i sve gore
I podigao je nos i ramena
General je ušao s njom.
Nitko je ne bi mogao imati lijepu
Ime; ali od glave do pete
Nitko nije mogao pronaći u njoj
To je autokratska moda
U visokom londonskom krugu
To se zove vulgarno. (Ne mogu...
XVI.
Jako volim ovu riječ,
Ali ne mogu prevesti;
To je još uvijek novo kod nas,
I teško da će mu biti u čast.
Bilo bi prikladno u epigramu ...)
Ali apeliram na našu damu.
Slatka nemarna ljepotice,
Sjela je za stol
S briljantnom Ninom Voronskaya,
Ovaj Kleopatri s Neve;
I sigurno biste se složili,
Ta Nina je mramorna ljepotica
Nisam mogao zasjeniti svog susjeda,
Iako je bila blistava.
XVII.
"Stvarno, - misli Eugene, -
Je li stvarno? Ali sigurno ... Ne ...
Kako! iz divljine stepskih sela ... "
I opsesivna lorgneta
Crta iz minute u minutu
Onaj čiji je izgled nejasno podsjećao
Zaboravljene osobine za njega.
"Reci mi, prinče, zar ne znaš,
Tko je tamo u grimiznoj beretki
Govori li veleposlanik španjolski? "
Princ pogleda Onjegina.
- Aha! dugo nisi bio na svijetu.
Čekaj, predstavit ću te. -
"Tko je ona?" - Moja žena. -
Xviii.
"Dakle, ti si oženjen! Nisam znao ranu!
Koliko je prošlo? "- Otprilike dvije godine. -
"Na koga?" - Na Larinu. - "Tatiana!"
- Poznaješ li ju? - "Ja sam njihov susjed."
- Ma, idemo. - Princ prilazi
Njegovoj ženi i njoj
Rodbina i prijatelji.
Princeza ga gleda ...
I što joj nije smetalo dušu,
Bez obzira koliko je jaka
Iznenađena, začuđena
Ali ništa je nije promijenilo:
Zadržava isti ton
Njezin je luk također bio tih.
XIX.
Ona-ona! nije to jeza,
Ile je odjednom postao blijed, crven ...
Obrva joj se nije micala;
Nije ni napućila usne.
Iako nije gledao marljivije,
Ali i tragovi Tatjanine nekadašnje
Onjegin nije mogao pronaći.
Želio je održati govor s njom
I - i nije mogao. Pitala je,
Koliko je dugo ovdje, odakle je
I nijedna njihova strana?
Tada se okrenula mužu
Umoran izgled; iskliznuo ...
I ostao je nepomičan.
Prikaži cijeli tekst
Ovaj fragment otkriva takve osobine ličnosti Tatjane Larine kao što su njezina jednostavnost, ponos, suzdržanost.
Dakle, ako je na početku romana u stihu "Eugene Onegin" Tatiana bila plaha, sramežljiva, sanjarska djevojka koja nije mogla sakriti osjećaje, tada se u ovom fragmentu junakinja pojavljuje u drugačijem svjetlu: odrasla je, postala udana dama iz društva, naučila suzdržavati svoje osjećaje i osjećaje. Naivnost i sanjivost zamijenile su takve osobine kao što su ponos i suzdržanost. Ovako karakterizira Tatiana A.S.Puskin:
"Bila je bez žurbe,
Nije hladno, nije pričljivo,
Bez drskog pogleda za sve,
Nema zahtjeva za uspjehom
Bez ovih malih ludorija
Bez oponašanja
