• Xotining xiyonatini qanday kechirish kerak?
• Gollivudning eng fojiali sevgi hikoyalari
• Homiladorlik paytida DNK tuzish mumkinmi (otalikni belgilash)
• O'zingizning odamingizni qanday topishingiz mumkin - psixolog maslahati
• Siz qizni yaxshi ko'rishingizni qanday tushunish mumkin
• Amerikalik shoira Emili Dikkinson: tarjimai holi, ijodi
• Hikoyalar va afsonalar
• She'rni tan olish, his-tuyg'ularni anglash uchun, odamning his-tuyg'ulari haqida go'zal
• Boshqa salom tushlarining variantlari
• Boshqa odamning his-tuyg'ulari bor-yo'qligini qanday tushunish kerak

20-asr boshlarida "Alban tili" dan kim foydalangan?

1916 yilda futurist Zdanevich imloda normativ qoidalarga rioya qilmasdan va "Albaniya tili" dan foydalanmasdan pyesa yozdi. 2000-yillarda paydo bo'lgan, imlo o'xshash printsiplarga asoslangan gadjetlar tili ba'zan "alban tili" deb nomlanadi, ammo Zdanevichning tajribasiga to'g'ri kelishi tasodifiydir.

Turli mamlakatlarda turli xil nomlar ostida valyuta kurslari asosida yaratilgan qaysi kitob?

2000 yilda Frederik Begbederning "99 frank" romani Frantsiyada shu narxda sotishga tavsiya etilgan. Xuddi shu printsip boshqa mamlakatlarda nashrlarni almashuv kursiga mos keladigan boshqa nom ostida nashr etishga majbur qildi: Germaniyada 39,90 mark, Buyuk Britaniyada 9,99 funt, Yaponiyada 999 ien va boshqalar. 2002 yilda kitob evroni kiritish bilan qayta nashr qilindi va "14.99 evro" nomini oldi. Bir muncha vaqt o'tgach, kitobning mashhurligi cho'qqisiga chiqdi va unga "6 evro" nomi va mos qiymati tushirilgan.

Qanday holatlar matematik Aleksandr Volkovni yozuvchi bo'lishga undadi?

Amerikalik yozuvchi Frenk Baumning "Ozdan olingan adib" ertak 1991 yilgacha rus tilida nashr etilmagan. 30-yillarning oxirlarida, ma'lumoti bo'yicha matematik bo'lgan va Moskvadagi institutlarning birida ushbu fanni o'qitgan Aleksandr Volkov ingliz tilini o'rganishni boshladi va bu kitobni o'z farzandlariga qaytarish uchun amaliyotga tarjima qilishga qaror qildi. Ularga bu juda yoqdi, ular davom etishni talab qila boshladilar va Volkov tarjimadan tashqari o'zidan nimadir kashf qila boshladi. Bu uning adabiy yo'lining boshlanishi edi, natijada "Zumrad shaharning sehrgarlari" va boshqa sehrli er haqidagi ertaklari edi.

bu yerdan: shkolnymir.info

Kasparov va Karpov dunyoga taniqli bo'lishidan ancha oldin eslab o'tilgan Kasparo-Karpov tizimi qaysi asarda?

Aka-uka Strugatskiyning "Tush, XXII asr" qissasida Kasparo-Karpov tizimi eslatib o'tilgan - bu miyaning "nusxasini" olish va uning matematik modelini yaratish uchun ishlatilgan usul. Hikoya 1962 yilda nashr etilgan - Anatoliy Karpov o'sha paytda atigi 11 yoshda edi va Garri Kasparov hali tug'ilmagan edi.

"Miniatyura" so'zi qaerdan kelgan?

"Miniatyura" so'zi lotincha qizil bo'yoq uchun "minium" degan ma'noni anglatadi va asl nusxada yoritilgan qo'lyozma janridagi antik va o'rta asrlarga oid rasmlarni bildiradi. Ushbu rasmlarning kichikligi va bu so'zda "mini" qo'shimchasi mavjudligi sababli keyinchalik etimologik metamorfoz yuzaga keldi, natijada har qanday mayda rasmlar, ayniqsa portret miniatyuralari miniatyura deb nomlandi. Rassomlikdan bu atama adabiyotga kirib, unda kichik formatdagi asarlarni belgilaydi.

"Monte-Kristo soni" romanining syujetini kim ixtiro qildi?

O'z asarlarini yozayotganda Aleksandr Dyumas ko'plab yordamchilarning xizmatlaridan foydalangan - "adabiy qoralar" deb nomlangan. Ularning ichida eng taniqlisi Avgust Makdir bo'lib, u "Monte Kristo grafikasi" pyesasini ixtiro qilgan va "Uch mushketyor" filmiga salmoqli hissa qo'shgan.

Auguste Macke - bu erdan: vedicpalmistry.org

Pushkinning "To'plar malikasi" romanidagi bosh qahramonning ismi nima?

Pushkinning "Padar qirolichasi" romanining bosh qahramoni Herman emas. Uning ismi umuman noma'lum va Hermann (ikki ns bilan) - Germaniyada juda keng tarqalgan bo'lib tug'ilganidan kelib chiqqan nemisning ismi. Ammo Choykovskiy "Ko'zlar malikasi" operasida bitta "n" ni olib tashladi va German familiyasini nemis nomiga o'zgartirdi.

Qanday qilib "E" harfi mavjud bo'lmagan frantsuz romani rus tiliga tarjima qilindi?

1969 yilda, frantsuz yozuvchisi Georges Perekning "La disparition" romani chiqdi. Romanning muhim xususiyatlaridan biri shundaki, unda bitta harf - frantsuz tilida eng ko'p ishlatiladigan harf bo'lmagan. Xuddi shu printsip bo'yicha - e harfisiz - kitob ingliz, nemis va italyan tillariga tarjima qilindi. 2005 yilda roman rus tilida Valeriy Kislov tomonidan "Yo'qolish" deb nomlangan. Ushbu variantda siz o harfini topa olmaysiz, chunki u rus tilida eng ko'p uchraydigan so'zdir.

Georges Perek, bu erdan: modernista.se

Politsiya oldida qaysi adabiy qahramon ko'plab sud-tibbiyot usullaridan foydalanishni boshladi?

Artur Konan Doyl Sherlok Xolmsning ertaklarida politsiyaga hali ham noma'lum bo'lgan ko'plab sud-tibbiyot usullarini tasvirlab bergan. Ular orasida sigaret qutilari va sigaret kulini yig'ish, yozuv mashinkalarini aniqlash, voqea joyida kattalashtirish oynasiga qarash. Keyinchalik, politsiya Xolmsning ushbu va boshqa usullaridan keng foydalanishni boshladi.

Dostoevskiyning Peterburg atrofidagi haqiqiy yurishlari "Jinoyat va jazo" romanida qanday aks etdi?

Dostoevskiy Sankt-Peterburgning haqiqiy topografiyasidan "Jinoyat va jazo" romanining joylarini tasvirlashda keng foydalangan. Yozuvchi e'tirof etishicha, u Raskolnikov garov agentining kvartirasidan o'g'irlangan narsalarni shaxsiy tajribasidan yashirgan hovli tavsifini tuzgan - bir marta shaharni aylanib yurganida, Dostoevskiy ehtiyojlarini qondirish uchun kimsasiz hovliga aylangan.

Baron Munchausen qaerda va qachon yashagan?

Baron Munchausen juda haqiqiy tarixiy shaxs edi. Yoshligida u Germaniyaning Bodenverder shahridan Rossiyaga sahifa bo'lib xizmat qilish uchun jo'nab ketdi. Keyin armiyada o'z karerasini boshladi va kapitan unvoniga ko'tarildi, shundan so'ng Germaniyaga qaytib ketdi. U erda u Rossiyadagi xizmati haqida g'aroyib voqealarni aytib bergani bilan mashhur bo'ldi: masalan, Peterburgga chanada otilgan bo'r, Ochakovoda otning yarmi kesilgan, jirkanch mo'ynali kiyimlar yoki kiyiklarning boshida o'stirilgan gilos daraxti. Bu hikoyalar, shuningdek, baronga boshqa mualliflar tomonidan kiritilgan mutlaqo yangi voqealar, Munchausenning adabiy xarakterga ega bo'lishiga olib keldi.

bu yerdan: http://community.livejournal.com/towns_stories/3173.html

Faqat bo'sh varaqlardan iborat konsepsiya kitobi qayerda va qachon sotilgan?

Siz bilan sahro oroliga qaysi 5 ta kitobni olib borishingizni so'rashganda, Bernard Shou bo'sh sahifalari bo'lgan 5 ta kitobni olib ketishini aytdi. Ushbu kontseptsiya 1974 yilda amerikalik "Harmony Books" noshiri tomonidan amalga oshirilib, 192 ta sahifadan iborat "Hech narsa kitobi" deb nomlangan kitobni nashr etdi. U o'z xaridorini topdi va keyinchalik nashriyot uyi bu kitobni qayta-qayta nashr etdi.

Bernard Shou, bu erdan: http://www.liveinternet.ru/users/spacesite/rubric/1140180/

Dumas qanday adabiy qahramon haqini oshirish maqsadida ixtiro qilingan?

Aleksandr Dyumas "Uch mushketyor" ni gazetalardan birida seriya shaklida yozganida, noshir bilan shartnoma qo'lyozma uchun haq to'lashga kelishilgan. To'lovni oshirish uchun Dumas Grimaud ismli Athos xizmatchisini ixtiro qildi, u barcha savollarga faqat bitta tilli, ko'p hollarda "ha" yoki "yo'q" javob berdi. "Yigirma yil o'tgach" deb nomlangan kitobning davomi so'zma-so'z to'langan va Grimaud biroz suhbatga aylangan.

Alexander Dumas, bu yerdan: hy.wikipedia.org

Rus tarjimasida qaysi Kipling belgilar jinsini o'zgartirdi?

Asl Jungle kitobida Baghera erkak xarakteriga ega. Rus tarjimonlari Bagheraning jinsini o'zgartirdilar, chunki "panter" so'zi nazokatli. Xuddi shu o'zgarish yana bir Kipling xarakterida sodir bo'ldi: mushuk ruscha tarjimada "o'zicha yuradigan mushuk" ga aylandi.

R. Kipling, bu erdan: flbiblioteka.ru

Qaysi yozuvchi Gogolning birinchi qabriga qo'yilgan toshni oldi?

Dastlab, Golgota deb nomlangan tosh Gogol qabri ustiga monastir qabristonida Quddus tog'iga o'xshashligi sababli yotar edi. Ular qabristonni yo'q qilishga qaror qilishganda, boshqa joyga qayta topshirishganida, qabr ustiga Gogolning büstini o'rnatishga qaror qilishdi. Keyin o'sha toshni xotini Bulgakovning qabri ustiga qo'ydi. Shu munosabat bilan, Bulgakovning iborasi diqqatga sazovordir, u Gogolning hayoti davomida bir necha bor murojaat qilgan: "Ustoz, meni katta palto bilan o'rab qo'ying".

Gogol, artonline.ru

Elena va Mixail Bulgakov, bu erdan: chesspro.ru

Qaysi mashhur ingliz tilidagi adabiy distopiya rus tilidagi ko'plab so'zlarni o'z ichiga oladi?

"Clockwork Orange" antitopiya dasturida Entoni Burgess Nadsat deb nomlangan ixtiro qilingan jargonni o'spirin qahramonlarining og'ziga solib qo'ydi. Nadsat so'zlarining aksariyati rus tilidan olingan - masalan, dog' (do'st), litso (yuz), viddy (qarang). Nadsat so'zining o'zi rus raqamlarining oxiridan 11 dan 19 gacha shakllangan, uning ma'nosi o'smir ("o'n yildan ortiq") so'zining ma'nosi bilan bir xil. Romanning rus tiliga tarjimonlari ushbu jarangni etarlicha etkazishda qiyinchiliklarga duch kelishdi. Tarjimaning bitta versiyasida bunday so'zlar kirillcha yozilgan inglizcha so'zlar (meyn, yuz va boshqalar) bilan almashtirildi. Boshqa bir tartibga solishda, jargon so'zlari asl shaklida lotin harflarida qoldirilgan.

Entoni Burgess, bu erdan: russianwashingtonbaltimore.com

Hayotining oxirida qaysi yozuvchi o'z ishi orqali tabiatga etkazilgan zararni tan oldi?

Keyinchalik Stiven Spilberg tomonidan suratga olingan "Jaws" romanining muallifi Piter Benchli so'nggi yillarda akulalar va dengiz ekotizimining faol himoyachisiga aylandi. U bir nechta asarlar yozgan, unda akulalarga nisbatan salbiy munosabatni tanqid qilgan, shu bilan birga ommaviy ongda shishib ketgan, jumladan "Jag'lar" tufayli.

Piter Benchli, bu erdan: thedailygreen.com

1949 yilda tsenzura tomonidan Pushkinning "Yodgorlik" she'ridan qaysi so'zlar o'chirilgan?

1949 yilda Pushkinning 150 yilligi nishonlandi. Uning hayoti va faoliyati haqida radioda Konstantin Simonov ma'ruza qildi. Bir qozoq shaharchasida bu erda tarixiy vatanidan deportatsiya qilingan ko'plab qalmiqlar reproduktorning yoniga to'planishdi. Habarning o'rtasida biron bir joyda ular unga bo'lgan barcha qiziqishni yo'qotishdi va maydonni tark etishdi. Gap shundaki, Pushkin yodgorligini o'qiyotganda Simonov o'qishni to'xtatdi, u o'sha paytda: "Va Qalmog'iston cho'lining do'sti", deb aytishi kerak edi. Bu shuni anglatadiki, qalmiqlar hanuzgacha sharmanda bo'lmoqdalar va tsenzura hatto zararsiz holatlarda ham ular haqida eslatib o'tishni istisno qiladi.

Konstantin Simonov, bu erdan: rian.ru

Jeyms Barri hech qachon o'smaydigan bolakay - Piter Panning suratini biron bir sababga ko'ra yaratdi. Ushbu qahramon 14 yoshidan bir kun oldin vafot etgan va onasining xotirasida abadiy yosh bo'lgan akaning katta akasiga bag'ishlandi.

Jeyms Barri, bu yerdan: pl.wikipedia.org

Shnobel mukofoti kim va nima uchun berilgan?

Har yili oktyabr oyining boshida, Nobel mukofoti sovrindorlari chaqirilganida, Shnobel mukofoti (Ig Nobel mukofoti) parodiyasi qayta ishlab bo'lmaydigan yutuqlar uchun parallel ravishda beriladi yoki buni qilishning ma'nosi yo'q. 2009 yilda, laureatlar orasida veterinar shifokorlar bor edi, ular ismi oshmagan sigirga qaraganda har qanday nomli sigir ko'proq sut berishini isbotladilar. Adabiyot uchun mukofot Irlandiya politsiyasiga ma'lum bir Pravo Jazdiga ellik yo'l jarimasi yozgani uchun berilgan, bu Polshada "haydovchilik guvohnomasi" degan ma'noni anglatadi. 2002 yilda Gazprom xayoliy raqamlarning matematik kontseptsiyasini biznesda qo'llaganligi uchun Iqtisod bo'yicha mukofotga sazovor bo'ldi.

Keksa ayol Grimm aka-ukalarning oltin baliqlari haqidagi ertakdan nimani orzu qilmoqchi edi?

Pushkinning Baliqchi va Baliq haqidagi ertakining asosi aka-uka Grimm, Baliqchi va uning xotini edi. Pushkin kampiri dengiz mistressi bo'lishni istaganidan keyin o'zini naychada topadi va bu bosqichda nemis "hamkasbi" Papa bo'ldi. Va faqat Rabbiy Xudo bo'lishni xohlashdan keyin hech narsa qolmadi.

Aka-uka Grimm, bu erdan: nord-inform.de

Qanday qilib yosh Richard Parker o'zining adabiy ismining qayg'uli taqdirini takrorladi?

Edgar Allan Poning 1838 yildagi "Artur Gordon Pimning sarguzashtlari haqidagi ertak" hikoyasida kema bo'ronga tushib, to'rt dengizchi kemada qochib ketishi haqidagi voqea mavjud. Oziq-ovqat yo'qligi sababli, ulardan birini to'yib yeyishga qaror qilishdi - Richard Parker bu qurbon bo'ldi. 1884 yilda haqiqiy yaxta cho'kdi va to'rt kishining o'zi ham o'sha qayiqda tirik qoldi. Ular bu voqeani zo'rg'a o'qidilar, lekin oxirida Richard Parker ismli yigitni yedilar.

Edgar Po, bu erdan: amcorners.ru

Nima uchun Isaev Stirlitzning asl familiyasi emas?

Stirlitzning haqiqiy ismi Maksim Maksimovich Isaev emas, balki Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Isaev - bu "Proletariat diktaturasi uchun olmoslar" birinchi romanda Julian Semenov tomonidan kiritilgan birinchi stsenariy, Stirlitz - ikkinchi taxallusi. "Bahorning o'n etti oni" filmida bu aks etmaydi.

Julian Semenov, bu erdan: merjevich.ru

Krilovning masalidagi ajdaho qanday hasharot?

Krilovning "Ninachilar va chumolilar" masalida: "Bahor bilan sakrab turgan ajdaho qizil yozni kuyladi". Biroq, ninachilar tovush chiqarmasligi ma'lum. Gap shundaki, o'sha paytda "ninachilar" so'zi hasharotlarning bir nechta turlari uchun umumiy nom bo'lib xizmat qilgan. Masal qahramoni aslida chigirtka.

Ivan Andreevich Krilov, bu erdan: rudata.ru

Charlz Perrault va Grimm aka-uka qanday shafqatsiz sahnalarni xalq ertaklaridan chiqarib tashlashdi?

Charlz Perrault muallifligi ostida bizga ma'lum bo'lgan ertaklarning aksariyati, aka-uka Grimmlar va boshqa hikoyachilar O'rta asrlarda odamlarda paydo bo'lgan va ularning asl syujetlari ba'zan kundalik sahnalarning shafqatsizligi va tabiiyligi bilan ajralib turadi. Masalan, uxlab yotgan go'zallik haqidagi ertakda xorijiy qirol uni o'pmaydi, balki uni rapslaydi. Bo'ri nafaqat buvisini, balki qishloqning yarmini ham yeydi, shunda Kichkina Red Hood uni qaynab turgan xandaq bilan chuqurga olib boradi. Zolushka haqidagi ertakda opa-singillar hanuzgacha poyafzal kiyishga harakat qilishadi, bittasi barmoqlarini, ikkinchisi tovonini kesib tashlaydi, ammo keyin kabutarlar ularni kuylashlari bilan fosh qilishadi.

Charlz Perrault, bu erdan: nnm.ru

Sovet ilmiy fantastikaidagi qaysi mavzu shunchalik buzilib ketganki, undagi voqealar jurnallar tomonidan nashrga qabul qilinmagan?

Tunguska meteoritining mavzusi Sovet ilmiy fantastika yozuvchilarida, ayniqsa yangi boshlanuvchilarda juda mashhur edi. 80-yillarda "Ural Pathfinder" adabiy jurnali hatto nashrlarga qo'yiladigan talablarda alohida paragraf sifatida yozishga majbur bo'ldi: "Tunguska meteoritining sirini ochadigan asarlar ko'rib chiqilmaydi."

Nega bizda kitob ildizlarini pastdan yuqoriga imzolash odati bor va evropaliklar orasida buning aksi?

G'arbiy Evropa va Amerikada kitoblarning ildizlari yuqoridan pastgacha imzolanadi. Ushbu an'ana, kitoblar kam bo'lgan paytlarda kelib chiqqan: agar kitob stolda bo'lsa (yoki kichik bir qoziqda bo'lsa), kitobxonlar kitobni o'qishda qulay bo'lishi kerak. Va Sharqiy Evropa va Rossiyada an'analar ildizlarni pastdan yuqoriga ko'tarishni davom ettirdi, chunki kitoblar javonda bo'lganida o'qish qulayroq.

«Va kirpi tushundi» degan ibora qaerdan kelib chiqqan?

"Va kirpi tushunarli" iborasining manbai Mayakovskiyning she'ridir ("Hatto kirpi aniq - / Bu Petya burjua edi"). Bu dastlab Strugatskiyning "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasida, so'ngra iste'dodli bolalar uchun Sovet internatlarida keng tarqaldi. Ular ikki yilga (A, B, C, D, D sinflari) yoki bir yilga (E, F, I sinflar) o'qishga ketgan o'spirinlarni yollashdi. Bir yillik oqim talabalari "kirpi" deb nomlanishdi. Ular maktab-internatiga kelishganida, ikki yoshli bolalar nostandart dasturda ulardan oldinda edi, shuning uchun o'quv yilining boshida "miyaga xayrixoh emas" iborasi juda o'rinli edi.

Bastiliyada qaysi kitob qamalgan?

Bastiliya asirlari nafaqat odamlar edi. Bir marta Didro va D'Alemembert tomonidan tuzilgan mashhur frantsuz entsiklopediyasi qamoqqa olingan. Kitob din va jamoat axloqiga zarar etkazganlikda ayblandi.

Denis Diderot, bu erdan:

Oshpaz va shtat haqidagi leninistik ibora haqiqatan ham qanday yangradi?

  "Har qanday oshpaz davlatni boshqarishi mumkin", Lenin hech qachon bunday degan emas. Ushbu ibora unga Mayakovskiyning "Vladimir Ilich Lenin" she'ridan olingan. Aslida u shunday yozgan: “Biz utopik emasmiz. Biz har qanday ishchi va har qanday oshpaz davlatni zudlik bilan nazorat qilishga qodir emasligini bilamiz ... Biz davlat boshqaruvidagi o'qitish ongli ishchilar va askarlar tomonidan olib borilishini va darhol boshlanishini talab qilamiz. "

Qaysi fantastika yozuvchisi mavjud bo'lmagan kitoblarning sharhlarini yozgan?

Polshalik fantast yozuvchi Stanislav Lem "Mutloq bo'shlik" hikoyalar to'plamini yozdi. Barcha hikoyalar fantastika mualliflari tomonidan yozilgan mavjud bo'lmagan kitoblarning sharhlari ekanligi bilan birlashadi.

bu erdan: nnm.ru

Leo Tolstoy o'z romanlariga qanday munosabatda bo'lgan?

Leo Tolstoy o'zining "Urush va tinchlik" romanlariga, uning romanlariga shubha bilan qaragan. 1871 yilda u Fetga xat yubordi: "Men bundan buyon" Urush "kabi verbozaning axlatini yozmasligimdan juda xursandman." 1908 yilda uning kundaligidagi yozuvda shunday deyilgan: "Odamlar ular uchun juda muhim bo'lib ko'rinadigan" Urush va Tinchlik "va hokazolarni menga juda yaxshi ko'rishadi.

Urush va tinchlik degan so'zning ma'nosi nima?

Leo Tolstoyning "Urush va tinchlik" romanida tinchlik so'zi "atrofdagi dunyo" (inqilobdan oldingi "tinchlik") ma'nosida emas, balki urushning (inqilobdan oldingi "tinchlik") antonimi sifatida ishlatiladi. Butun umr davomida romanning nusxalari Urush va Tinchlik nomi bilan chiqdi va Tolstoyning o'zi roman nomini frantsuz tilida La Guerre et la paix deb yozdi. Ammo turli davrlarda turli xil nashrlarda "Mir" deb yozilganligi sababli, roman nomining asl ma'nosi borasida tortishuvlar hali ham to'xtamayapti.

Qaysi yozuvchi o'quvchilarga o'zlariga tinish belgilarini qo'yishni taklif qildi?

Amerikalik ekstravagant yozuvchi Timoti Dekster 1802 yilda juda o'ziga xos til va biron tinish belgisi bo'lmagan kitob yozdi. Kitobning ikkinchi nashrida o'quvchilarning g'azabiga javoban, u tinish belgilari bo'lgan maxsus sahifani qo'shib, o'quvchilarni matnda o'zlariga yoqishini tartibga solishni iltimos qildi.

Nega shoirlar zinapoyadan oyatlarni yozishni Mayakovskiyga yoqtirmaydilar?

Mayakovskiy o'zining mashhur she'riy "pog'onasini" tanishtirganda, boshqa shoirlar uni aldashda ayblashdi - chunki shoirlarga satrlar soni uchun pul to'langan, Mayakovskiy esa shunga o'xshash uzunlikdagi she'rlar uchun 2-3 barobar ko'proq olgan.

Qaysi pessimist kulgidan o'ldi?

She'rlari chuqur pessimizm bilan ajralib turadigan kubalik shoir Julian del Kasal kulgidan vafot etdi. U do'stlari bilan kechki ovqatni o'tkazdi, ulardan biri hazilni aytdi. Shoir nazoratsiz qahqaha ura boshladi, bu esa aorta parchalanishiga, qon ketishiga va to'satdan o'limga olib keldi.

Anna Karenina poezd ostiga yugurib o'tgan shahar qanday nom oldi?

Leo Tolstoy romanida Anna Karenina o'zini Moskva yaqinidagi Obiralalovka stantsiyasida poezd ostiga tashlagan. Sovet davrida bu qishloq shaharga aylangan va Jeleznodorojniy deb nomlangan.

Haqiqiy mars hujumi uchun radioeshittirish qayerda yangradi?

1938 yil 30 oktyabrda Nyu-Jersi shtatida voqea joyidan radio reportaji parodiyasi ko'rinishida Gerbert Uellsning "Dunyolar urushi" romani asosida radioeshittirish namoyish etildi. Eshittirishni tinglagan olti million kishidan bir millioni nima sodir bo'layotganiga ishonishdi. Ommaviy vahima ko'tarildi, o'n minglab odamlar uylarini tashlab ketishdi (ayniqsa, prezident Ruzveltning da'vosidan so'ng, tinch bo'lish kerak), yo'llar qochqinlar bilan tiqilib qoldi. Telefon tarmoqlari ishlamay qoldi: minglab odamlar, go'yo marsliklarning kemalarini ko'rganlari haqida xabar berishgan. Keyinchalik, rasmiylarni hujum sodir bo'lmaganligiga ishontirish uchun rasmiylarga olti hafta kerak bo'ldi.

Korney Chukovskiyning asl ismi nima?

Korney Chukovskiy aslida Nikolay Vasilyevich Korneychukov deb atalgan.

bu erdan: nnm.ru

Kafkaning asarlarini butun dunyo uchun kim saqlab qoldi?

Frants Kafka hayoti davomida faqat bir nechta hikoyalarni nashr etgan. Og'ir kasal bo'lib, u do'sti Maks Broaddan o'limdan keyin barcha asarlarini, shu jumladan bir nechta tugallanmagan romanlarini yoqishni so'radi. Ford bu talabni bajarmadi, aksincha, Kafkaning dunyo miqyosida shuhrat qozongan asarlarning nashr etilishini ta'minladi.

Frans Kafka, bu erdan: germanstudiesblog.wordpress.com

Robinson Kruzo Rossiyada qancha vaqt o'tkazgan?

Robinson Kruzoyning sarguzashtlari haqidagi romanning davomi bor, unda qahramon Janubi-Sharqiy Osiyoning qirg'oqlarida kema halokatiga uchragan va butun Rossiya bo'ylab Evropaga borishga majbur bo'lgan. Xususan, u 8 oy davomida Tobolskda qishni kutmoqda.

"Qoyalar yonida yashil eman bor ..." degan so'z qachon bo'lgan?

"Dengiz bo'yida, yashil eman ..." degan so'znoma Pushkin "Ruslan va Lyudmila" she'rini birinchi nashrdan 8 yil o'tgach ikkinchi nashrga yozgan.

Yozuvchi sizdan bir shisha aroqni aniq narxiga sotishingizni qanday so'radi?

"Moskva - Petushki" she'ri alohida kitob sifatida nashr etilganida, muallif Venedikt Erofeevning iltimosiga binoan narx 3 rubl 62 tiyindan belgilandi. She'r yozayotganda bir shisha aroq qancha turadi.

Andrey Bitov o'z ishida yangi so'zni qanday bilib oldi?

Andrey Bitovning so'zlariga ko'ra, u Zen Buddizm haqida birinchi marta o'ttiz yoshida angliyalik adabiyotshunosning "Zen Buddizm Andrey Bitovning dastlabki asarida" nomli dissertatsiyasini o'rganib chiqqan.

SSSRda Venedikt Erofeevning "Moskva - Petushki" she'rining birinchi rasmiy nashri "Sobillik va madaniyat" jurnalida nashr etildi.

Svetlana ismini kim o'ylab topdi?

Svetlana nomi dastlab slavyan emas. U shoir Vostokov tomonidan "Svetlana va Mstislav" romanida ixtiro qilingan va birinchi marta ishlatilgan va 1813 yilda Jukovskiyning "Svetlana" balladasi nashr etilgandan keyin keng shuhrat qozongan.

Titanikning o'limini adabiy asarda kim bashorat qilgan?

Titanikning o'limidan 14 yil oldin Morgan Robertson uning bashoratiga aylangan voqeani nashr etdi. Hikoyada, Titanikga juda o'xshash Titan kemasi aprel oqshomida aysberg bilan to'qnashdi va yo'lovchilarning ko'pi halok bo'ldi.

Nima uchun Vinni Puhga shunday nom berilgan?

Vinni Pux o'z ismining birinchi qismini yozuvchi Milnning o'g'li Kristofer Robinning haqiqiy o'yinchoqlaridan oldi. O'yinchoq Londondan hayvonot bog'iga Kanadadan kelgan Winnipeg ismli ayiq sharafiga berilgan. Ikkinchi qism - Pooh - Milnovlar oilasining tanishlari oqqushlari nomidan olingan.

"Ishbilarmon kerosin hidi" iborasi qaerdan kelib chiqqan?

1924 yilda Koltsov faytoni Kaliforniyada neftni ekspluatatsiya qilish uchun imtiyoz berilganda katta firibgarlik fosh etildi. Firibgarlik AQShning eng yuqori lavozimli amaldorlariga tegishli. Bu erda birinchi marta "kerosin hidlari" iborasi ishlatilgan.

«Qo'ylarimizga qaytish» iborasi qaerdan paydo bo'lgan?

O'rta asrlardagi frantsuz komediyasida badavlat mato ishlab chiqaruvchi uning qo'ylarini tortib olgan cho'ponni sudga beradi. Yig'ilish paytida mato ishlab chiqaruvchi cho'ponni unutadi va uning advokati unga olti tirsak mato uchun pul to'lamagan. Sudya nutqni qanotga aylangan “Qo'ylarimizga qayting” so'zlari bilan to'xtatdi.

Qaysi yozuvchi aroq ichish haqidagi hikoyaga asoslangan diniy ertak haqida hikoya yozgan?

Leskovning romanida, eski imonlilar monastirdan eski musibatlardan musodara qilingan belgini qaytarish uchun daryoning bir sohilidan ikkinchisiga bo'ronli muz cho'kish paytida tugallanmagan ko'prik zanjiri bo'ylab o'tadi. Muallifning so'zlariga ko'ra, syujet haqiqiy voqealarga asoslangan, u erda faqat g'isht teruvchi ko'rinadi va u belgi uchun emas, balki arzonroq aroq uchun borgan.

Odamlardan ko'ra kitoblarni kim ko'proq qadrlaydi?

267 yilda Gotlar Afinani vayron qildi va ko'plab aholini o'ldirdi, ammo kitoblarni yoqmadi.

Bernard Shou Nobel mukofotiga qanday munosabat bildirdi?

1925 yilda adabiyot sohasidagi Nobel mukofoti Bernard Shouga topshirildi, u ushbu tadbirni "bu yil hech narsa chop qilmasdan dunyoga etkazgan yordami uchun minnatdorlik belgisi" deb atadi.

Wit dan Woe-da qanday pornografik sahna bor?

19-asrda aktrisalar "Men aqlli tog '" filmida Sofiyani o'ynashni rad etishdi: "Men munosib ayolman va pornografik sahnalarni o'ynamayman!" Bunday manzara, ular hali qahramonning eri bo'lmagan Molchalin bilan tungi suhbatni ko'rib chiqdilar.

Nega radio shou Nyu-Jersida vahima qo'zg'atdi? Rus tarjimasida qaysi Kipling belgilar jinsini o'zgartirdi? Nega rassom The Hobbit muqovasiga emu tuyaqushlarini qo'ydi? Sizni adabiyot olamidagi ushbu va boshqa qiziqarli ma'lumotlar bilan tanishishga taklif qilamiz. .

1. Pushkinning "To'plar malikasi" romanining bosh qahramoni nemis emas

Uning ismi umuman noma'lum va Hermann (ikki ns bilan) - Germaniyada juda keng tarqalgan bo'lib tug'ilganidan kelib chiqqan nemisning ismi. Biroq, "Maydonlar malikasi" operasida Chaykovskiy Hermann familiyasini nemis nomiga o'zgartirib, bitta n-ni olib tashladi.

2. Sherlok Xolms politsiya oldida sud ekspertizasining ko'plab usullaridan foydalanishni boshladi

Artur Konan Doyl Sherlok Xolmsning ertaklarida politsiyaga hali ham noma'lum bo'lgan ko'plab sud-tibbiyot usullarini tasvirlab bergan. Ular orasida sigaret qutilari va sigaret kulini yig'ish, yozuv mashinkalarini aniqlash, voqea joyida kattalashtirish oynasiga qarash. Keyinchalik, politsiya Xolmsning ushbu va boshqa usullaridan keng foydalanishni boshladi.

3. Dumas Athos xizmatchisini faqat to'lovni oshirish uchun ixtiro qildi

Aleksandr Dyumas "Uch mushketyor" ni gazetalardan birida seriya shaklida yozganida, noshir bilan shartnoma qo'lyozma uchun haq to'lashga kelishilgan. To'lovni oshirish uchun Dumas Grimaud ismli Athos xizmatchisini ixtiro qildi, u barcha savollarga faqat bitta tilli, ko'p hollarda "ha" yoki "yo'q" javob berdi. "Yigirma yil o'tgach" deb nomlangan kitobning davomi so'zma-so'z to'langan va Grimaud biroz suhbatga aylangan.

4. Qanday qilib matematik Aleksandr Volkov yozuvchi bo'ldi

Amerikalik yozuvchi Frenk Baumning "Ozdan olingan adib" ertak 1991 yilgacha rus tilida nashr etilmagan. 30-yillarning oxirlarida, ma'lumoti bo'yicha matematik bo'lgan va Moskvadagi institutlarning birida ushbu fanni o'qitgan Aleksandr Volkov ingliz tilini o'rganishni boshladi va bu kitobni o'z farzandlariga qaytarish uchun amaliyotga tarjima qilishga qaror qildi. Ularga bu juda yoqdi, ular davom etishni talab qila boshladilar va Volkov tarjimadan tashqari o'zidan nimadir kashf qila boshladi. Bu uning adabiy yo'lining boshlanishi edi, natijada "Zumrad shaharning sehrgarlari" va boshqa sehrli er haqidagi ertaklari edi.

5. Kipling qahramonlari rus tarjimasida jinsini o'zgartirgan

Asl Jungle kitobida Baghera erkak xarakteriga ega. Rus tarjimonlari Bagheera jinsini o'zgartirdilar. Xuddi shu o'zgarish yana bir Kipling xarakterida sodir bo'ldi: mushuk ruscha tarjimada "o'zicha yuradigan mushuk" ga aylandi.

6. Anti-utopiyada A Clockwork Orange   rus tilidagi ko'plab so'zlar

Entoni Burgess o'spirin qahramonlarining og'ziga Nadsat deb nomlangan ixtiro qilingan jargonni qo'ydi. Nadsat so'zlarining aksariyati rus tilidan olingan - masalan, dog' (do'st), litso (yuz), viddy (qarang). Romanning rus tiliga tarjimonlari ushbu jarangni etarlicha etkazishda qiyinchiliklarga duch kelishdi. Tarjimaning bitta versiyasida bunday so'zlar kirillcha yozilgan inglizcha so'zlar (meyn, yuz va boshqalar) bilan almashtirildi. Boshqa bir tartibga solishda, jargon so'zlari asl shaklida lotin harflarida qoldirilgan.

Jeyms Barri hech qachon o'smaydigan bolakay - Piter Panning suratini biron bir sababga ko'ra yaratdi. Ushbu qahramon 14 yoshdan bir kun oldin vafot etgan muallifning akasiga bag'ishlangan bo'ldi.

8. Keksa ayol Grimm aka-ukalarining oltin baliqlari haqidagi ertakdan nimani xohlamoqchi edi?

Pushkinning Baliqchi va Baliq haqidagi ertakining asosi aka-uka Grimm, Baliqchi va uning xotini edi. Pushkin kampiri dengiz mistressi bo'lishni istaganidan keyin o'zini naychada topadi va bu bosqichda nemis "hamkasbi" Papa bo'ldi. Va faqat Rabbiy Xudo bo'lishni xohlashdan keyin hech narsa qolmadi.

9. Krilovning tarkibida chigirtka bor edi

Krilovning "Ninachilar va chumolilar" masalida: "Bahor bilan sakrab turgan ajdaho qizil yozni kuyladi". Biroq, ninachilar tovush chiqarmasligi ma'lum. Gap shundaki, o'sha paytda "ninachilar" so'zi hasharotlarning bir nechta turlari uchun umumiy nom bo'lib xizmat qilgan. Masal qahramoni aslida chigirtka.

10. Xalq ertaklari shafqatsiz

Charlz Perrault, Grimm aka-uka va boshqa hikoyachilar tomonidan bizga ma'lum bo'lgan ertaklarning aksariyati O'rta asrlarda paydo bo'lgan va ularning asl syujetlari ba'zan shafqatsizdir. Masalan, uxlab yotgan go'zallik haqidagi ertakda xorijiy qirol uni o'pmaydi, balki uni rapslaydi. Bo'ri nafaqat buvisini, balki qishloqning yarmini ham yeydi, shunda Kichkina Red Hood uni qaynab turgan xandaq bilan chuqurga olib boradi. Zolushka haqidagi ertakda opa-singillar hanuzgacha poyafzal kiyishga harakat qilishadi, buning uchun ulardan biri barmoqini, ikkinchisi esa tovonini kesadi.

11. Radio shouli marsliklarning haqiqiy hujumi uchun olingan

1938 yil 30 oktyabr kuni Nyu-Jersi shtatida Gerbert Uellsning "Dunyolar urushi" romani asosida radioeshittirish voqea joyidan reportaj ko'rinishida namoyish etildi. Tinglovchilar nima bo'layotganiga ishonishdi. Ommaviy vahima ko'tarildi, o'n minglab odamlar uylarini tashlab ketishdi (ayniqsa, prezident Ruzveltning da'vosidan so'ng, tinch bo'lish kerak), yo'llar qochqinlar bilan tiqilib qoldi. Telefon tarmoqlari ishlamay qoldi: minglab odamlar, go'yo marsliklarning kemalarini ko'rganlari haqida xabar berishgan. Keyinchalik, rasmiylarni hujum sodir bo'lmaganligiga ishontirish uchun rasmiylarga olti hafta kerak bo'ldi.

12. Bir shisha aroq narxini bron qiling

"Moskva - Petushki" she'ri alohida kitob sifatida nashr etilganida, muallif Venedikt Erofeevning iltimosiga binoan narx 3 rubl 62 tiyindan belgilandi. She'r yozayotganda bir shisha aroq qancha turadi.

13. "Wit of Wet" filmidagi pornografik sahna.

19-asrda aktrisalar "Men aqlli tog '" filmida Sofiyani o'ynashni rad etishdi: "Men munosib ayolman va pornografik sahnalarni o'ynamayman!" Bunday manzara, ular hali qahramonning eri bo'lmagan Molchalin bilan tungi suhbatni ko'rib chiqdilar.

14. Yong'inga qarshi eng yaxshi asarlar

Rey Bradberining distopiyasi "451 daraja Fareneyit" nashr etilganidan ko'p vaqt o'tmay Ballantine Books qo'shimcha maxsus qatorni chiqardi. 200 nusxada noyob yong'inga qarshi xususiyatlarga ega asbest asosidagi materialdan tayyorlangan qopqoq bilan o'ralgan. Keyinchalik bu harakatni Stiven King takrorladi, asbestda "Yonib turgan ko'zlar" romanining kichik bir qismini nashr etdi.

1862 yilda Viktor Gyug ta'tilga chiqqanida, nashr etilgan "Les Miserables" romaniga kitobxonlarning munosabati to'g'risida bilishni istadi va o'z nashriyotiga bitta belgidan "?" Telegrammasini yubordi. U xuddi shunday belgidan - "!" - deb telegramma yubordi. Bu, ehtimol, tarixdagi eng qisqa yozishmalar edi.

16. Xobbit va tuyaqush Emus

1965 yilda Tolkienovning "Xobbit" kitobi AQShda birinchi marta qog'ozga tushirilgan. Muqova rassomi Barbara Remington matnni umuman o'qimagan. Natijada kitob muqovasida sher, ikkita emu tuyaqush va piyoz pushti mevalari bilan g'alati daraxtlar paydo bo'ldi.

Adabiyot haqidagi qiziqarli ma'lumotlar.

Turli mamlakatlarda turli xil nomlar ostida valyuta kurslari asosida yaratilgan qaysi kitob?

2000 yilda Frederik Begbederning "99 frank" romani Frantsiyada shu narxda sotishga tavsiya etilgan. Xuddi shu printsip boshqa mamlakatlarda nashrlarni almashuv kursiga mos keladigan boshqa nom ostida nashr etishga majbur qildi: Germaniyada 39,90 mark, Buyuk Britaniyada 9,99 funt, Yaponiyada 999 ien va boshqalar. 2002 yilda kitob evroni kiritish bilan qayta nashr qilindi va "14.99 evro" nomini oldi. Bir muncha vaqt o'tgach, kitobning mashhurligi cho'qqisiga chiqdi va unga "6 evro" nomi va mos qiymati tushirilgan.

Qanday holatlar matematik Aleksandr Volkovni yozuvchi bo'lishga undadi?

Amerikalik yozuvchi Frenk Baumning "Ozdan olingan adib" ertak 1991 yilgacha rus tilida nashr etilmagan. 30-yillarning oxirlarida, ma'lumoti bo'yicha matematik bo'lgan va Moskvadagi institutlarning birida ushbu fanni o'qitgan Aleksandr Volkov ingliz tilini o'rganishni boshladi va bu kitobni o'z farzandlariga qaytarish uchun amaliyotga tarjima qilishga qaror qildi. Ularga bu juda yoqdi, ular davom etishni talab qila boshladilar va Volkov tarjimadan tashqari o'zidan nimadir kashf qila boshladi. Bu uning adabiy yo'lining boshlanishi edi, natijada "Zumrad shaharning sehrgarlari" va boshqa sehrli er haqidagi ertaklari edi.

Kasparov va Karpov dunyoga taniqli bo'lishidan ancha oldin eslab o'tilgan Kasparo-Karpov tizimi qaysi asarda?

Aka-uka Strugatskiyning "Tush, XXII asr" qissasida Kasparo-Karpov tizimi eslatib o'tilgan - bu miyaning "nusxasini" olish va uning matematik modelini yaratish uchun ishlatilgan usul. Hikoya 1962 yilda nashr etilgan - Anatoliy Karpov o'sha paytda atigi 11 yoshda edi va Garri Kasparov hali tug'ilmagan edi.

"Miniatyura" so'zi qaerdan kelgan?

"Miniatyura" so'zi lotincha qizil bo'yoq uchun "minium" degan ma'noni anglatadi va asl nusxada yoritilgan qo'lyozma janridagi antik va o'rta asrlarga oid rasmlarni bildiradi. Ushbu rasmlarning kichikligi va bu so'zda "mini" qo'shimchasi mavjudligi sababli keyinchalik etimologik metamorfoz yuzaga keldi, natijada har qanday mayda rasmlar, ayniqsa portret miniatyuralari miniatyura deb nomlandi. Rassomlikdan bu atama adabiyotga kirib, unda kichik formatdagi asarlarni belgilaydi.

"Monte-Kristo soni" romanining syujetini kim ixtiro qildi?

O'z asarlarini yozayotganda Aleksandr Dyumas ko'plab yordamchilarning xizmatlaridan foydalangan - "adabiy qoralar" deb nomlangan. Ularning ichida eng taniqlisi Avgust Makdir bo'lib, u "Monte Kristo grafikasi" pyesasini ixtiro qilgan va "Uch mushketyor" filmiga salmoqli hissa qo'shgan.

Pushkinning "To'plar malikasi" romanidagi bosh qahramonning ismi nima?

Pushkinning "Padar qirolichasi" romanining bosh qahramoni Herman emas. Uning ismi umuman noma'lum va Hermann (ikki ns bilan) - Germaniyada juda keng tarqalgan bo'lib tug'ilganidan kelib chiqqan nemisning ismi. Biroq, "Maydonlar malikasi" operasida Chaykovskiy Hermann familiyasini nemis nomiga o'zgartirib, bitta n-ni olib tashladi.

Qanday qilib "E" harfi mavjud bo'lmagan frantsuz romani rus tiliga tarjima qilindi?

1969 yilda, frantsuz yozuvchisi Georges Perekning "La disparition" romani chiqdi. Romanning muhim xususiyatlaridan biri shundaki, unda bitta harf - frantsuz tilida eng ko'p ishlatiladigan harf bo'lmagan. Xuddi shu printsip bo'yicha - e harfisiz - kitob ingliz, nemis va italyan tillariga tarjima qilindi. 2005 yilda roman rus tilida Valeriy Kislov tomonidan "Yo'qolish" deb nomlangan. Ushbu variantda siz o harfini topa olmaysiz, chunki u rus tilida eng ko'p uchraydigan so'zdir.

Politsiya oldida qaysi adabiy qahramon ko'plab sud-tibbiyot usullaridan foydalanishni boshladi?

Artur Konan Doyl Sherlok Xolmsning ertaklarida politsiyaga hali ham noma'lum bo'lgan ko'plab sud-tibbiyot usullarini tasvirlab bergan. Ular orasida sigaret qutilari va sigaret kulini yig'ish, yozuv mashinkalarini aniqlash, voqea joyida kattalashtirish oynasiga qarash. Keyinchalik, politsiya Xolmsning ushbu va boshqa usullaridan keng foydalanishni boshladi.

Dostoevskiyning Peterburg atrofidagi haqiqiy yurishlari "Jinoyat va jazo" romanida qanday aks etdi?

Dostoevskiy Sankt-Peterburgning haqiqiy topografiyasidan "Jinoyat va jazo" romanining joylarini tasvirlashda keng foydalangan. Yozuvchi e'tirof etishicha, u Raskolnikov garov agentining kvartirasidan o'g'irlangan narsalarni shaxsiy tajribasidan yashirgan hovli tavsifini tuzgan - bir marta shaharni aylanib yurganida, Dostoevskiy ehtiyojlarini qondirish uchun kimsasiz hovliga aylangan.

Baron Munchausen qaerda va qachon yashagan?

Baron Munchausen juda haqiqiy tarixiy shaxs edi. Yoshligida u Germaniyaning Bodenverder shahridan Rossiyaga sahifa bo'lib xizmat qilish uchun jo'nab ketdi. Keyin armiyada o'z karerasini boshladi va kapitan unvoniga ko'tarildi, shundan so'ng Germaniyaga qaytib ketdi. U erda u Rossiyadagi xizmati haqida g'aroyib voqealarni aytib bergani bilan mashhur bo'ldi: masalan, Peterburgga chanada otilgan bo'r, Ochakovoda otning yarmi kesilgan, jirkanch mo'ynali kiyimlar yoki kiyiklarning boshida o'stirilgan gilos daraxti. Bu hikoyalar, shuningdek, baronga boshqa mualliflar tomonidan kiritilgan mutlaqo yangi voqealar, Munchausenning adabiy xarakterga ega bo'lishiga olib keldi.

Faqat bo'sh varaqlardan iborat konsepsiya kitobi qayerda va qachon sotilgan?

Siz bilan sahro oroliga qaysi 5 ta kitobni olib borishingizni so'rashganda, Bernard Shou bo'sh sahifalari bo'lgan 5 ta kitobni olib ketishini aytdi. Ushbu kontseptsiya 1974 yilda amerikalik "Harmony Books" noshiri tomonidan amalga oshirilib, 192 ta sahifadan iborat "Hech narsa kitobi" deb nomlangan kitobni nashr etdi. U o'z xaridorini topdi va keyinchalik nashriyot uyi bu kitobni qayta-qayta nashr etdi.

Dumas qanday adabiy qahramon haqini oshirish maqsadida ixtiro qilingan?

Aleksandr Dyumas "Uch mushketyor" ni gazetalardan birida seriya shaklida yozganida, noshir bilan shartnoma qo'lyozma uchun haq to'lashga kelishilgan. To'lovni oshirish uchun Dumas Grimaud ismli Athos xizmatchisini ixtiro qildi, u barcha savollarga faqat bitta tilli, ko'p hollarda "ha" yoki "yo'q" javob berdi. "Yigirma yil o'tgach" deb nomlangan kitobning davomi so'zma-so'z to'langan va Grimaud biroz suhbatga aylangan.

Rus tarjimasida qaysi Kipling belgilar jinsini o'zgartirdi?

Asl Jungle kitobida Baghera erkak xarakteriga ega. Rus tarjimonlari Bagheraning jinsini o'zgartirdilar, chunki "panter" so'zi nazokatli. Xuddi shu o'zgarish yana bir Kipling xarakterida sodir bo'ldi: mushuk ruscha tarjimada "o'zicha yuradigan mushuk" ga aylandi.

Qaysi yozuvchi Gogolning birinchi qabriga qo'yilgan toshni oldi?

Dastlab, Golgota deb nomlangan tosh Gogol qabri ustiga monastir qabristonida Quddus tog'iga o'xshashligi sababli yotar edi. Ular qabristonni yo'q qilishga qaror qilishganda, boshqa joyga qayta topshirishganida, qabr ustiga Gogolning büstini o'rnatishga qaror qilishdi. Keyin o'sha toshni xotini Bulgakovning qabri ustiga qo'ydi. Shu munosabat bilan, Bulgakovning iborasi diqqatga sazovordir, u Gogolning hayoti davomida bir necha bor murojaat qilgan: "Ustoz, meni katta palto bilan o'rab qo'ying".

Qaysi mashhur ingliz tilidagi adabiy distopiya rus tilidagi ko'plab so'zlarni o'z ichiga oladi?

"Clockwork Orange" antitopiya dasturida Entoni Burgess Nadsat deb nomlangan ixtiro qilingan jargonni o'spirin qahramonlarining og'ziga solib qo'ydi. Nadsat so'zlarining aksariyati rus tilidan olingan - masalan, dog' (do'st), litso (yuz), viddy (qarang). Nadsat so'zining o'zi rus raqamlarining oxiridan 11 dan 19 gacha shakllangan, uning ma'nosi o'smir ("o'n yildan ortiq") so'zining ma'nosi bilan bir xil. Romanning rus tiliga tarjimonlari ushbu jarangni etarlicha etkazishda qiyinchiliklarga duch kelishdi. Tarjimaning bitta versiyasida bunday so'zlar kirillcha yozilgan inglizcha so'zlar (meyn, yuz va boshqalar) bilan almashtirildi. Boshqa bir tartibga solishda, jargon so'zlari asl shaklida lotin harflarida qoldirilgan.

Hayotining oxirida qaysi yozuvchi o'z ishi orqali tabiatga etkazilgan zararni tan oldi?

Keyinchalik Stiven Spilberg tomonidan suratga olingan "Jaws" romanining muallifi Piter Benchli so'nggi yillarda akulalar va dengiz ekotizimining faol himoyachisiga aylandi. U bir nechta asarlar yozgan, unda akulalarga nisbatan salbiy munosabatni tanqid qilgan, shu bilan birga ommaviy ongda shishib ketgan, jumladan "Jag'lar" tufayli.

1949 yilda tsenzura tomonidan Pushkinning "Yodgorlik" she'ridan qaysi so'zlar o'chirilgan?

1949 yilda Pushkinning 150 yilligi nishonlandi. Uning hayoti va faoliyati haqida radioda Konstantin Simonov ma'ruza qildi. Bir qozoq shaharchasida bu erda tarixiy vatanidan deportatsiya qilingan ko'plab qalmiqlar reproduktorning yoniga to'planishdi. Habarning o'rtasida biron bir joyda ular unga bo'lgan barcha qiziqishni yo'qotishdi va maydonni tark etishdi. Gap shundaki, Pushkin yodgorligini o'qiyotganda Simonov o'qishni to'xtatdi, u o'sha paytda: "Va Qalmog'iston cho'lining do'sti", deb aytishi kerak edi. Bu shuni anglatadiki, qalmiqlar hanuzgacha sharmanda bo'lmoqdalar va tsenzura hatto zararsiz holatlarda ham ular haqida eslatib o'tishni istisno qiladi.

Jeyms Barri hech qachon o'smaydigan bolakay - Piter Panning suratini biron bir sababga ko'ra yaratdi. Ushbu qahramon 14 yoshidan bir kun oldin vafot etgan va onasining xotirasida abadiy yosh bo'lgan akaning katta akasiga bag'ishlandi.

Shnobel mukofoti kim va nima uchun berilgan?

Har yili oktyabr oyining boshida, Nobel mukofoti sovrindorlari chaqirilganida, Shnobel mukofoti (Ig Nobel mukofoti) parodiyasi qayta ishlab bo'lmaydigan yutuqlar uchun parallel ravishda beriladi yoki buni qilishning ma'nosi yo'q. 2009 yilda, laureatlar orasida veterinar shifokorlar bor edi, ular ismi oshmagan sigirga qaraganda har qanday nomli sigir ko'proq sut berishini isbotladilar. Adabiyot uchun mukofot Irlandiya politsiyasiga ma'lum bir Pravo Jazdiga ellik yo'l jarimasi yozgani uchun berilgan, bu Polshada "haydovchilik guvohnomasi" degan ma'noni anglatadi. 2002 yilda Gazprom xayoliy raqamlarning matematik kontseptsiyasini biznesda qo'llaganligi uchun Iqtisod bo'yicha mukofotga sazovor bo'ldi.

Keksa ayol Grimm aka-ukalarning oltin baliqlari haqidagi ertakdan nimani orzu qilmoqchi edi?

Pushkinning Baliqchi va Baliq haqidagi ertakining asosi aka-uka Grimm, Baliqchi va uning xotini edi. Pushkin kampiri dengiz mistressi bo'lishni istaganidan keyin o'zini naychada topadi va bu bosqichda nemis "hamkasbi" Papa bo'ldi. Va faqat Rabbiy Xudo bo'lishni xohlashdan keyin hech narsa qolmadi.

Qanday qilib yosh Richard Parker o'zining adabiy ismining qayg'uli taqdirini takrorladi?

Edgar Allan Poning 1838 yildagi "Artur Gordon Pimning sarguzashtlari haqidagi ertak" hikoyasida kema bo'ronga tushib, to'rt dengizchi kemada qochib ketishi haqidagi voqea mavjud. Oziq-ovqat yo'qligi sababli, ulardan birini to'yib yeyishga qaror qilishdi - Richard Parker bu qurbon bo'ldi. 1884 yilda haqiqiy yaxta cho'kdi va to'rt kishining o'zi ham o'sha qayiqda tirik qoldi. Ular bu voqeani zo'rg'a o'qidilar, lekin oxirida Richard Parker ismli yigitni yedilar.

Nima uchun Isaev Stirlitzning asl familiyasi emas?

Stirlitzning haqiqiy ismi Maksim Maksimovich Isaev emas, balki Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Isaev - bu "Proletariat diktaturasi uchun olmoslar" birinchi romanda Julian Semenov tomonidan kiritilgan birinchi stsenariy, Stirlitz - ikkinchi taxallusi. "Bahorning o'n etti oni" filmida bu aks etmaydi.

Krilovning masalidagi ajdaho qanday hasharot?

Krilovning "Ninachilar va chumolilar" masalida: "Bahor bilan sakrab turgan ajdaho qizil yozni kuyladi". Biroq, ninachilar tovush chiqarmasligi ma'lum. Gap shundaki, o'sha paytda "ninachilar" so'zi hasharotlarning bir nechta turlari uchun umumiy nom bo'lib xizmat qilgan. Masal qahramoni aslida chigirtka.

Charlz Perrault va Grimm aka-uka qanday shafqatsiz sahnalarni xalq ertaklaridan chiqarib tashlashdi?

Charlz Perrault muallifligi ostida bizga ma'lum bo'lgan ertaklarning aksariyati, aka-uka Grimmlar va boshqa hikoyachilar O'rta asrlarda odamlarda paydo bo'lgan va ularning asl syujetlari ba'zan kundalik sahnalarning shafqatsizligi va tabiiyligi bilan ajralib turadi. Masalan, uxlab yotgan go'zallik haqidagi ertakda xorijiy qirol uni o'pmaydi, balki uni rapslaydi. Bo'ri nafaqat buvisini, balki qishloqning yarmini ham yeydi, shunda Kichkina Red Hood uni qaynab turgan xandaq bilan chuqurga olib boradi. Zolushka haqidagi ertakda opa-singillar hanuzgacha poyafzal kiyishga harakat qilishadi, bittasi barmoqlarini, ikkinchisi tovonini kesib tashlaydi, ammo keyin kabutarlar ularni kuylashlari bilan fosh qilishadi.

Sovet ilmiy fantastikaidagi qaysi mavzu shunchalik buzilib ketganki, undagi voqealar jurnallar tomonidan nashrga qabul qilinmagan?

Tunguska meteoritining mavzusi Sovet ilmiy fantastika yozuvchilarida, ayniqsa yangi boshlanuvchilarda juda mashhur edi. 80-yillarda "Ural Pathfinder" adabiy jurnali hatto nashrlarga qo'yiladigan talablarda alohida paragraf sifatida yozishga majbur bo'ldi: "Tunguska meteoritining sirini ochadigan asarlar ko'rib chiqilmaydi."

Nega bizda kitob ildizlarini pastdan yuqoriga imzolash odati bor va evropaliklar orasida buning aksi?

G'arbiy Evropa va Amerikada kitoblarning ildizlari yuqoridan pastgacha imzolanadi. Ushbu an'ana, kitoblar kam bo'lgan paytlarda kelib chiqqan: agar kitob stolda bo'lsa (yoki kichik bir qoziqda bo'lsa), kitobxonlar kitobni o'qishda qulay bo'lishi kerak. Va Sharqiy Evropa va Rossiyada an'analar ildizlarni pastdan yuqoriga ko'tarishni davom ettirdi, chunki kitoblar javonda bo'lganida o'qish qulayroq.

«Va kirpi tushundi» degan ibora qaerdan kelib chiqqan?

"Va kirpi tushunarli" iborasining manbai Mayakovskiyning she'ridir ("Bu hatto kirpi - / Bu Petya burjua edi"). Bu dastlab Strugatskiyning "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasida, so'ngra iste'dodli bolalar uchun Sovet internatlarida keng tarqaldi. Ular ikki yilga (A, B, C, D, D sinflari) yoki bir yilga (E, F, I sinflar) o'qishga ketgan o'spirinlarni yollashdi. Bir yillik oqim talabalari "kirpi" deb nomlanishdi. Ular maktab-internatiga kelishganida, ikki yoshli bolalar nostandart dasturda ulardan oldinda edi, shuning uchun o'quv yilining boshida "miyaga xayrixoh emas" iborasi juda o'rinli edi.

Bastiliyada qaysi kitob qamalgan?

Bastiliya asirlari nafaqat odamlar edi. Bir marta Didro va D'Alemembert tomonidan tuzilgan mashhur frantsuz entsiklopediyasi qamoqqa olingan. Kitob din va jamoat axloqiga zarar etkazganlikda ayblandi.

Oshpaz va shtat haqidagi leninistik ibora haqiqatan ham qanday yangradi?

"Har qanday oshpaz davlatni boshqarishi mumkin", Lenin hech qachon bunday degan emas. Ushbu ibora unga Mayakovskiyning "Vladimir Ilich Lenin" she'ridan olingan. Aslida u shunday yozgan: “Biz utopik emasmiz. Biz har qanday ishchi va har qanday oshpaz davlatni zudlik bilan nazorat qilishga qodir emasligini bilamiz ... Biz davlat boshqaruvidagi o'qitish ongli ishchilar va askarlar tomonidan olib borilishini va darhol boshlanishini talab qilamiz. "

Qaysi fantastika yozuvchisi mavjud bo'lmagan kitoblarning sharhlarini yozgan?

Polshalik fantast yozuvchi Stanislav Lem "Mutloq bo'shlik" hikoyalar to'plamini yozdi. Barcha hikoyalar fantastika mualliflari tomonidan yozilgan mavjud bo'lmagan kitoblarning sharhlari ekanligi bilan birlashadi.

Leo Tolstoy o'z romanlariga qanday munosabatda bo'lgan?

Leo Tolstoy o'zining "Urush va tinchlik" romanlariga, uning romanlariga shubha bilan qaragan. 1871 yilda u Fetga xat yubordi: "Men bundan buyon" Urush "kabi verbozaning axlatini yozmasligimdan juda xursandman." 1908 yilda uning kundaligidagi yozuvda shunday deyilgan: "Odamlar ular uchun juda muhim bo'lib ko'rinadigan" Urush va Tinchlik "va hokazolarni menga juda yaxshi ko'rishadi.

Urush va tinchlik degan so'zning ma'nosi nima?

Leo Tolstoyning "Urush va tinchlik" romanida tinchlik so'zi "atrofdagi dunyo" (inqilobdan oldingi "tinchlik") ma'nosida emas, balki urushning (inqilobdan oldingi "tinchlik") antonimi sifatida ishlatiladi. Butun umr davomida romanning nusxalari Urush va Tinchlik nomi bilan chiqdi va Tolstoyning o'zi roman nomini frantsuz tilida La Guerre et la paix deb yozdi. Ammo turli davrlarda turli xil nashrlarda "Mir" deb yozilganligi sababli, roman nomining asl ma'nosi borasida tortishuvlar hali ham to'xtamayapti.

Qaysi yozuvchi o'quvchilarga o'zlariga tinish belgilarini qo'yishni taklif qildi?

Amerikalik ekstravagant yozuvchi Timoti Dekster 1802 yilda juda o'ziga xos til va biron tinish belgisi bo'lmagan kitob yozdi. Kitobning ikkinchi nashrida o'quvchilarning g'azabiga javoban, u tinish belgilari bo'lgan maxsus sahifani qo'shib, o'quvchilarni matnda o'zlariga yoqishini tartibga solishni iltimos qildi.

Nega shoirlar zinapoyadan oyatlarni yozishni Mayakovskiyga yoqtirmaydilar?

Mayakovskiy o'zining mashhur she'riy "pog'onasini" tanishtirganda, boshqa shoirlar uni aldashda ayblashdi - chunki shoirlarga satrlar soni uchun pul to'langan, Mayakovskiy esa shunga o'xshash uzunlikdagi she'rlar uchun 2-3 barobar ko'proq olgan.

Qaysi pessimist kulgidan o'ldi?

She'rlari chuqur pessimizm bilan ajralib turadigan kubalik shoir Julian del Kasal kulgidan vafot etdi. U do'stlari bilan kechki ovqatni o'tkazdi, ulardan biri hazilni aytdi. Shoir nazoratsiz qahqaha ura boshladi, bu esa aorta parchalanishiga, qon ketishiga va to'satdan o'limga olib keldi.

Anna Karenina poezd ostiga yugurib o'tgan shahar qanday nom oldi?

Leo Tolstoy romanida Anna Karenina o'zini Moskva yaqinidagi Obiralalovka stantsiyasida poezd ostiga tashlagan. Sovet davrida bu qishloq shaharga aylangan va Jeleznodorojniy deb nomlangan.

Haqiqiy mars hujumi uchun radioeshittirish qayerda yangradi?

1938 yil 30 oktyabrda Nyu-Jersi shtatida voqea joyidan radio reportaji parodiyasi ko'rinishida Gerbert Uellsning "Dunyolar urushi" romani asosida radioeshittirish namoyish etildi. Eshittirishni tinglagan olti million kishidan bir millioni nima sodir bo'layotganiga ishonishdi. Ommaviy vahima ko'tarildi, o'n minglab odamlar uylarini tashlab ketishdi (ayniqsa, prezident Ruzveltning da'vosidan so'ng, tinch bo'lish kerak), yo'llar qochqinlar bilan tiqilib qoldi. Telefon tarmoqlari ishlamay qoldi: minglab odamlar, go'yo marsliklarning kemalarini ko'rganlari haqida xabar berishgan. Keyinchalik, rasmiylarni hujum sodir bo'lmaganligiga ishontirish uchun rasmiylarga olti hafta kerak bo'ldi.

Korney Chukovskiyning asl ismi nima?

Korney Chukovskiy aslida Nikolay Vasilyevich Korneychukov deb atalgan.

Kafkaning asarlarini butun dunyo uchun kim saqlab qoldi?

Frants Kafka hayoti davomida faqat bir nechta hikoyalarni nashr etgan. Og'ir kasal bo'lib, u do'sti Maks Broaddan o'limdan keyin barcha asarlarini, shu jumladan bir nechta tugallanmagan romanlarini yoqishni so'radi. Keng bu talabni bajarmadi, aksincha, Kafkaning dunyo miqyosida shuhrat qozongan asarlarning nashr etilishini ta'minladi.

Robinson Kruzo Rossiyada qancha vaqt o'tkazgan?

Robinson Kruzoyning sarguzashtlari haqidagi romanning davomi bor, unda qahramon Janubi-Sharqiy Osiyoning qirg'oqlarida kema halokatiga uchragan va butun Rossiya bo'ylab Evropaga borishga majbur bo'lgan. Xususan, u 8 oy davomida Tobolskda qishni kutmoqda.

"Qoyalar yonida yashil eman bor ..." degan so'z qachon bo'lgan?

"Dengiz bo'yida, yashil eman ..." degan so'znoma Pushkin "Ruslan va Lyudmila" she'rini birinchi nashrdan 8 yil o'tgach ikkinchi nashrga yozgan.

Yozuvchi sizdan bir shisha aroqni aniq narxiga sotishingizni qanday so'radi?

"Moskva - Petushki" she'ri alohida kitob sifatida nashr etilganida, muallif Venedikt Erofeevning iltimosiga binoan narx 3 rubl 62 tiyindan belgilandi. She'r yozayotganda bir shisha aroq qancha turadi.

SSSRda Venedikt Erofeevning "Moskva - Petushki" she'rining birinchi rasmiy nashri "Sobillik va madaniyat" jurnalida nashr etildi.

Svetlana ismini kim o'ylab topdi?

Svetlana nomi dastlab slavyan emas. U shoir Vostokov tomonidan "Svetlana va Mstislav" romanida ixtiro qilingan va birinchi marta ishlatilgan va 1813 yilda Jukovskiyning "Svetlana" balladasi nashr etilgandan keyin keng shuhrat qozongan.

Titanikning o'limini adabiy asarda kim bashorat qilgan?

Titanikning o'limidan 14 yil oldin Morgan Robertson uning bashoratiga aylangan voqeani nashr etdi. Hikoyada, Titanikga juda o'xshash Titan kemasi aprel oqshomida aysberg bilan to'qnashdi va yo'lovchilarning ko'pi halok bo'ldi.

Nima uchun Vinni Puhga shunday nom berilgan?

Vinni Pux o'z ismining birinchi qismini yozuvchi Milnning o'g'li Kristofer Robinning haqiqiy o'yinchoqlaridan oldi. O'yinchoq Londondan hayvonot bog'iga Kanadadan kelgan Winnipeg ismli ayiq sharafiga berilgan. Ikkinchi qism - Pooh - Milnovlar oilasining tanishlari oqqushlari nomidan olingan.

"Ishbilarmon kerosin hidi" iborasi qaerdan kelib chiqqan?

1924 yilda Koltsov faytoni Kaliforniyada neftni ekspluatatsiya qilish uchun imtiyoz berilganda katta firibgarlik fosh etildi. Firibgarlik AQShning eng yuqori lavozimli amaldorlariga tegishli. Bu erda birinchi marta "kerosin hidlari" iborasi ishlatilgan.

«Qo'ylarimizga qaytish» iborasi qaerdan paydo bo'lgan?

O'rta asrlardagi frantsuz komediyasida badavlat mato ishlab chiqaruvchi uning qo'ylarini tortib olgan cho'ponni sudga beradi. Yig'ilish paytida mato ishlab chiqaruvchi cho'ponni unutadi va uning advokati unga olti tirsak mato uchun pul to'lamagan. Sudya nutqni qanotga aylangan “Qo'ylarimizga qayting” so'zlari bilan to'xtatdi.

Qaysi yozuvchi aroq ichish haqidagi hikoyaga asoslangan diniy ertak haqida hikoya yozgan?

Leskovning romanida, eski imonlilar monastirdan eski musibatlardan musodara qilingan belgini qaytarish uchun daryoning bir sohilidan ikkinchisiga bo'ronli muz cho'kish paytida tugallanmagan ko'prik zanjiri bo'ylab o'tadi. Muallifning so'zlariga ko'ra, syujet haqiqiy voqealarga asoslangan, u erda faqat g'isht teruvchi ko'rinadi va u belgi uchun emas, balki arzonroq aroq uchun borgan.

Odamlardan ko'ra kitoblarni kim ko'proq qadrlaydi?

267 yilda Gotlar Afinani vayron qildi va ko'plab aholini o'ldirdi, ammo kitoblarni yoqmadi.

Bernard Shou Nobel mukofotiga qanday munosabat bildirdi?

1925 yilda adabiyot sohasidagi Nobel mukofoti Bernard Shouga topshirildi, u ushbu tadbirni "bu yil hech narsa chop qilmasdan dunyoga etkazgan yordami uchun minnatdorlik belgisi" deb atadi.

Wit dan Woe-da qanday pornografik sahna bor?

19-asrda aktrisalar "Men aqlli tog '" filmida Sofiyani o'ynashni rad etishdi: "Men munosib ayolman va pornografik sahnalarni o'ynamayman!" Bunday manzara, ular hali qahramonning eri bo'lmagan Molchalin bilan tungi suhbatni ko'rib chiqdilar.

Adabiyot deyarli barcha odamlar va millatlarni birlashtiradigan eng qiziqarli mavzu. Har bir mamlakatda o'zlarining sevimli yozuvchilari, moda jurnallari, yangiliklar gazetalari mavjud. Ammo afsonaga aylangan kitoblar va yozuvchilar bor. Ular dunyoga tegishli, ular butun dunyoda o'qiladi, tarjima qilinadi.

Va adabiyot haqidagi qiziqarli ma'lumotlar

Internetdagi eng katta tanlov.

Margaret Mitchellning "Shamol bilan yo'qolgan" yagona kitobi. Jurnalist bo'lib ishlagan va yana turmushga chiqqanidan keyin u uy bekasi bo'lib, eski ishini sog'inib, keyin bu kitobni yozishni boshladi. Kitob ustida ishlash 10 yil davom etdi.

G'arbiy Evropa va Amerikada kitoblarning ildizlari yuqoridan pastgacha imzolanadi. Ushbu an'ana, kitoblar kam bo'lgan paytlarda kelib chiqqan: agar kitob stolda bo'lsa (yoki kichik bir qoziqda bo'lsa), kitobxonlar kitobni o'qishda qulay bo'lishi kerak. Va Sharqiy Evropa va Rossiyada an'analar ildizlarni pastdan yuqoriga ko'tarishni davom ettirdi, chunki kitoblar javonda bo'lganida o'qish qulayroq.

Bulgakov "Masters" va "Margarita" asarlarini jami 10 yildan ko'proq vaqt davomida yozgan. Yashirin tanishish, shuningdek, ustozning yoshi ko'rsatiladi - romandagi barcha qahramonlarning eng avtobiografikasi. Magistr «o'ttiz sakkiz yoshlardagi odam». Bulgakovning o'zi 1929 yil 15 mayda 15 yoshga to'ldi. 1929 yil Bulgakov "Usta va Margarita" da ishlay boshladi.

2000 yilda Frederik Begbederning "99 frank" romani Frantsiyada shu narxda sotishga tavsiya etilgan. Xuddi shu printsip boshqa mamlakatlarda nashrlarni valyuta kursiga mos keladigan boshqa nom ostida nashr etishga majbur qildi: Germaniyada "39.90 mark", Buyuk Britaniyada "9,99 funt" va Yaponiyada "999 iyen".

Zamonaviylarga juda o'xshash birinchi gazeta 1631 yil maydan beri nashr etiladigan frantsuzcha La Gazette. "Le Gazette" ning ma'nosi juda katta edi, qirol Lui XIIIning o'zi, unda Kardinal Richelie yozgan edi, unda ular pulli reklama joylashtirishni boshladilar.

O'z asarlarini yozayotganda Aleksandr Dyumas ko'plab yordamchilarning xizmatlaridan foydalangan - "adabiy qoralar" deb nomlangan. Ularning ichida eng taniqlisi Avgust Makdir bo'lib, u "Monte Kristo grafikasi" pyesasini ixtiro qilgan va "Uch mushketyor" filmiga salmoqli hissa qo'shgan.

Audio kitoblar - bu ovozli san'at asari, ma'ruza, har qanday axborot tashuvchisiga yozilgan ekskursiya, professional aktyor yoki ularning guruhi tomonidan keyinchalik tarqatish va tinglash uchun o'qilgan. Birinchi audiokitob qachon paydo bo'lganligi haqida turli xil fikrlar mavjud. Ko'pchilik, birinchi audiokitobning prototipi 1933 yilda, antropolog J. Xarrington hindu qabilalarida aytilgan hikoyalar va afsonalarni yozganda paydo bo'lgan deb hisoblashadi. Ovoz versiyasida ko'zi ojizlar uchun kitob yaratish haqida suhbat 1930 yillarning boshlarida AQShda bo'lib o'tgan. Birinchi urinishlar 1931 yilda AQSh Kongressi tomonidan amalga oshirildi. Birinchi audiokitoblar 1932 yilda Amerika ko'rlar fondi tomonidan tayyorlangan va 1934 yilda Kongress audiokitoblarning bepul tarqatilishini ma'qullagan. Tijorat audiokitoblarining boshlanishiga 1952 yilda Uelsda "Baby Christmas" audiokitobini tashlagan Dylan Tomas asos solgan. Ushbu kitob juda ko'p tarqatilmagan, ammo boshlanishi allaqachon qo'yilgan.

Boris Pasternak va Marina Tsvetaeva. Shoir ayol Berlinga hijrat qilganida, ular yozishishni boshladilar. Bu yozishmalar xatlardagi roman kabi edi. Ular bir-birlarini yillar o'tib, Moskvada ko'rishdi. Pasternak Tsvetaevaga doimiy ravishda yordam berib kelgan. U evakuatsiya paytida to'plangan arqonni unga osib qo'yilishi va unga bardosh bera olishini hazillashdi. Keyin Tsvetaeva Yelabugada o'z joniga qasd qilgani aniq bo'ldi.

Virjiniya Vulf o'zining barcha kitoblarini tik turganida yozgan.

1892 yilda tashkil etilgan Vogue, ehtimol dunyodagi eng qadimiy moda jurnallaridan biri. Ushbu amerikalik super-diniy moda jurnali oyiga bir marta milliy va mahalliy ahamiyatga ega 23 ta mintaqada nashr etiladi. "Vogue" jurnalining Amerika versiyasi Artur Turnyur tomonidan haftalik gazeta sifatida tashkil etilgan. 1988 yildan hozirgi kungacha American Vogue-ning asosiy muharriri afsonaviy ayol Anna Vintur.

Frants Kafkaning uchta romani - "Amerika", "Jar" \u200b\u200bva "Qal'a" - to'liq bo'lmagan. Ammo, agar "Jarayon" va "Qal'a" ni kamsitish yaxshi bo'lsa, "Amerika" ning ochiq finali yomon hazilga o'xshaydi.

1912 yildan 1948 yilgacha Olimpiya medallari nafaqat sportchilarga, balki san'atkorlarga ham topshirildi. 19-asrning oxirida Per de Kubertin Olimpiada o'yinlarini jonlantirishni taklif qilar ekan, siz sportda ham, san'atning turli sohalarida ham raqobatlashishingiz kerak, asarlari sport bilan bog'liq bo'lishi kerak, degan fikrni bildirdi. Beshta asosiy medal nominatsiyalari mavjud edi: arxitektura, adabiyot, musiqa, rasm va haykaltaroshlik. Biroq, 1948 yilgi Olimpiada o'yinlaridan so'ng, bunday musobaqalarda qatnashuvchilarning deyarli barchasi san'at orqali pul ishlaydigan mutaxassislar ekanligi ma'lum bo'ldi va bunday musobaqalarni shunchaki madaniy ko'rgazmalar bilan almashtirishga qaror qilindi.

Larousse Gastronomique (1938) - bu dunyodagi asosiy gastronomik entsiklopediya, oziq-ovqat bilan bog'liq har qanday kitoblarning so'zsiz birinchi bandi. "Larousse Gastronomique" ning bosh muharriri buyuk fransuz o'qituvchisi oshpaz Prosper Montaigne edi. Kitobning birinchi nashri paytida frantsuz oshxonasining qiroli Avgusta Eskoffier tirik edi, u entsiklopediyaga kirish yozgan (va Montaigne o'zining "Kulinariya qo'llanmasidan" juda ko'p qarz olganini ta'kidlashdan qo'rqmagan). Biroq, bu bunday kitobni yaratishga bo'lgan birinchi urinish edi va g'ayrioddiy muvaffaqiyat qozondi - entsiklopediya aslida yuqori frantsuz oshxonasining jonli yodgorligiga aylandi.

Kongress kutubxonasi - AQSh milliy kutubxonasi, dunyodagi eng katta kutubxona. 1800 yil 24 aprelda AQSh Prezidenti Jon Adams (Jon Adams) shtat poytaxtini Filadelfiyadan Vashingtonga (Vashington) o'tkazish to'g'risidagi qonunni imzolagan paytga asoslanadi. Boshqa narsalar qatorida, ushbu qonun "Kongressga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan kitoblarni sotib olish va ularni saqlash uchun tegishli xonani yaratish uchun" 5000 dollar (keyin juda katta miqdor) ajratish to'g'risida "bandni o'z ichiga olgan edi. 5500 dan ortiq (jumladan Gutenberg Injilini), T.Jefersonning va AQShning boshqa bir qator prezidentlarining kitoblar to'plami, xitoy (330 ming tonna) va yapon (450 ming tonna) asarlari to'plamlari, Amerika nodir nashrlari to'plami (60 mingta) 14,5 million kitob va risolalar, 132 ming jildli gazetalar, 3,3 million dona musiqa notasi va boshqalar.

Markesning so'nggi adabiy asarlaridan biri "Mening qayg'ularimni eslab qolish" 2004 yilda Random House Mondadori tomonidan nashr etilgan. Taqdimotdan biroz oldin, "qaroqchilar" kitobi qo'lyozmani olishga muvaffaq bo'ldi va kitobni noqonuniy ravishda sotuvga qo'ydi. Ushbu zerikarli voqeaga javoban Markes hikoyaning oxirini o'zgartirdi va millioninchi bosma nashr rekord vaqtda sotildi. Tez orada qalbaki mahsulotlar politsiya tomonidan musodara qilindi va endi bu nusxalar ko'plab kollektorlarning xohishlariga aylandi.

She'rlari chuqur pessimizm bilan ajralib turadigan kubalik shoir Julian del Kasal kulgidan vafot etdi. U do'stlari bilan kechki ovqatni o'tkazdi, ulardan biri hazilni aytdi. Shoir nazoratsiz qahqaha ura boshladi, bu esa aorta parchalanishiga, qon ketishiga va to'satdan o'limga olib keldi.

Albert Kamus butun umri davomida chekardi. Sigaretasiz tasvirlangan rasmlarni topish qiyin. U hatto mushukini sigareta deb atagan ("Sigaret").

Alximik - Paulo Coelho dunyoning 117 dan ortiq mamlakatlarida 67 tilga tarjima qilingan. 2002 yilda, mahalliy adabiyot va adabiy bozor sohasidagi nufuzli nashriyot bo'lgan "Portugalcha jurnal", "Alchemist" ning sotilgan nusxalari ushbu til tarixi davomida portugal tilida yozilgan har qanday boshqa kitobning nusxalari sonidan oshganligini e'lon qildi.

Frants Kafka hayoti davomida faqat bir nechta hikoyalarni nashr etgan. Og'ir kasal bo'lib, u do'sti Maks Broaddan o'limdan keyin barcha asarlarini, shu jumladan bir nechta tugallanmagan romanlarini yoqishni so'radi. Keng bu talabni bajarmadi, aksincha, Kafkaning dunyo miqyosida shuhrat qozongan asarlarning nashr etilishini ta'minladi.

Jorj Bayron mutlaqo yangi yo'nalish - "ma'yus egoizm" ni yaratdi.

Bayron va Lermontov uzoq qarindoshlar. XVI asrda yashagan uning bobosi Gordon Margaret Lermontga uylangan. U Mixail Yuryevichning o'zi tomonidan kelib chiqishi bilan mashhur bo'lgan Shotlandiya oilasining ildizlariga ega edi.

Leo Tolstoy romanida Anna Karenina o'zini Moskva yaqinidagi Obiralalovka stantsiyasida poezd ostiga tashlagan. Sovet davrida bu qishloq shaharga aylangan va Jeleznodorojniy deb nomlangan.

"451 daraja Farangeyt" romanini o'qiganlarning aksariyati hukumatning senzurasi orqali shaxsiyatni bostirishni o'ylashadi, ammo Rey Bredberining o'zi bu tushuncha noto'g'ri deb ta'kidlaydi. Muallifning asosiy xabari adabiyotni o'qishga bo'lgan qiziqishni yo'q qiladigan, uni o'yin-kulgiga, chuqur bilimga - yuzaki "faktoidlar" ga bo'lgan qiziqishni yo'q qiladigan televizor xavfida.

2002 yilda Xitoyda noma'lum muallif tomonidan "Garri Potter va Bao Zulong" nomli "yangi" Garri Potter kitobi nashr etildi. Bu Tolkien Xobbitning aniq tarjimasi bo'lib, unda barcha qahramonlar Joan Roulingning qahramonlari bilan almashtirildi. Rowlingning advokatlari xitoy nashriyotidan faqat kechirim so'rashga va 3400 AQSh dollari miqdorida jarima olishga muvaffaq bo'lishdi va kitob million nusxada sotildi.

Jeyms Bondni yaratgan yozuvchi Yan Fleming ham havaskor ornitolog edi. Shu sababli, bu dunyodagi eng mashhur josusga nom bergan Amerikalik Jeyms Bondning "G'arbiy Hindiston qushlari" ornitologik ma'lumotnoma ekanligi ajablanarli emas.

Eng ko'p o'qilgan - "Komsomolskaya pravda". 1925 yilda tashkil etilgan bo'lib, u ko'p yillar davomida mashhurligini yo'qotmadi. "Komsomolskaya pravda" dan keyin reytingda "Argumenty i Fakty" gazetasi turibdi. Oltmishdan ortiq mamlakatlarda o'qish mumkin. 1990-yillarda ushbu tabloid Ginnesning rekordlar kitobiga kirdi, chunki uning tiraji o'ttiz uch million nusxadan oshdi va kitobxonlar soni yuz milliondan oshdi. Amerikada bir nechta gazetalarni birdaniga eng ommabop deb atash mumkin - New York Post, The New York Times, The Wall Street Journal, Daily News va boshqalar.

Andrey Bitovning so'zlariga ko'ra, u Zen Buddizm haqida birinchi marta o'ttiz yoshida angliyalik adabiyotshunosning "Zen Buddizm Andrey Bitovning dastlabki asarida" nomli dissertatsiyasini o'rganib chiqqan.

Kichkina Shahzoda frantsuz tilida eng ko'p o'qilgan va tarjima qilingan kitob hisoblanadi va 250 til va lahjalarga, shu jumladan ko'zi ojizlar uchun Brayl yozuviga tarjima qilingan. 1943 yildan beri butun dunyo bo'ylab 140 milliondan ortiq nusxa sotildi.

Reader Digest jurnali har qanday odamga hamroh bo'lib, hayotning turli sohalariga bag'ishlangan.

Tven 29 marta Atlantika okeanini kesib o'tdi, Falastin va Odessaga sayohat qildi, 30 ta kitob va 50 mingdan ortiq xatlarni yozdi. Uning qora va oq davrlarida u faqat oq kostyumlar kiygan va shkafida yigirma kishidan ko'proq bo'lgan. Bundan tashqari oq shlyapa va qizil paypoq bo'lishi kerak.

Sherlok Xolmsning adabiy merosi Artur Konan Doylning hikoyalari va qisqa hikoyalari bilan cheklanib qolmaydi. Faqatgina rasmiy ravishda nashr etilgan turli darajadagi shon-shuhrat yozuvchilarining ajoyib detektivi haqidagi asarlari yuzlab. Ushbu mualliflar orasida Konan Doylning o'g'li Adrian, Isaak Asimov va Neil Gayman, Mark Tven va Stiven King, Boris Akunin va Sergey Lukyanenko bor.

"Kichkina shahzoda" Exupery uchun odatiy bo'lmagan, bundan oldin u bolalarning kitoblarini yozmagan edi. Ertak 1942 yilda Nyu-Yorkda yozuvchining o'limidan oldin yozilgan. 1943 yilda u frontga qaytishni ta'minladi va 1944 yil yozida o'zining Lightning R-38 samolyoti bilan kashfiyot parvoziga chiqdi va qaytib kelmadi.

Baron Munchausen juda haqiqiy tarixiy shaxs edi. Yoshligida u Germaniyaning Bodenverder shahridan Rossiyaga sahifa bo'lib xizmat qilish uchun jo'nab ketdi. Keyin armiyada o'z karerasini boshladi va kapitan unvoniga ko'tarildi, shundan so'ng Germaniyaga qaytib ketdi. U erda u Rossiyadagi xizmati haqida g'aroyib voqealarni aytib bergani bilan mashhur bo'ldi: masalan, Sankt-Peterburgga bo'riga bostirib kirish.

Yozuvchi Sergey Dovlatov o'z asarining so'nggi o'n yilida ataylab bitta harfdan boshlanadigan so'zlar bilan jumlalarni chetlab o'tgan. Uning so'zlariga ko'ra, bu qoida unga o'zini tarbiyalashga yordam berib, uni bo'shlik va bo'shlikdan qutqargan. Dovlatovning bunday printsip bo'yicha ishlariga chamadon, rezerv, filial va boshqalar kiradi.

Cosmopolitan - bu dunyoga mashhur jurnal 1886 yilda adabiy jurnal sifatida tashkil etilgan va ayollar uchun jurnal sifatida birinchi marta 1965 yilda nashr etilgan.

1925 yilda adabiyot sohasidagi Nobel mukofoti Bernard Shouga topshirildi, u ushbu tadbirni "bu yil hech narsa chop qilmasdan dunyoga etkazgan yordami uchun minnatdorlik belgisi" deb atadi.

Bir marta Chak Palaxnyuk tabiatda dam olib, qo'shni lager bilan janjallashib qolgan, shundan keyin uni qattiq kaltaklashgan. Xiralashgan yuz bilan ishlashga qaytgan Palaxnyuk, uning hamkasblaridan hech kim nima bo'lganini so'ramayotganini ko'rdi. Keyin u "Fight Club" romani g'oyasini ilgari surdi.

Siz bilan sahro oroliga qaysi 5 ta kitobni olib borishingizni so'rashganda, Bernard Shou bo'sh sahifalari bo'lgan 5 ta kitobni olib ketishini aytdi. Ushbu kontseptsiya 1974 yilda amerikalik "Harmony Books" noshiri tomonidan amalga oshirilib, 192 ta sahifadan iborat "Hech narsa kitobi" deb nomlangan kitobni nashr etdi. U o'z xaridorini topdi va keyinchalik nashriyot uyi bu kitobni qayta-qayta nashr etdi.

Dunyoga mashhur Garri Potter seriyasi ilk bor 1995 yilda nashr etilgan, garchi 1992 yilda yozilgan bo'lsa ham? Joan Rouling seriyaning birinchi qismini yozgan holda, uzoq vaqt davomida o'z asarini nashriyotga bosib chiqarish uchun biriktira olmadi. Barcha noshirlar bu kitob muvaffaqiyatli bo'lishiga ishonmay, uni chop etishdan bosh tortishdi.

Jeyms Barri hech qachon o'smaydigan bolakay - Piter Panning suratini biron bir sababga ko'ra yaratdi. Ushbu qahramon 14 yoshidan bir kun oldin vafot etgan va onasining xotirasida abadiy yosh bo'lgan akaning katta akasiga bag'ishlandi.

"Uch mushketyor" romani dastlab "Le Si? Cle" jurnalida 1844 yilning martidan iyuligacha bo'lgan davrda nashr etilgan. Bu an'anaviy roman, fyuilleton romani: kitobxon uning davomini kutishi uchun eng qiziqarli joyda kesilgan. Artrananing bosh qahramoni haqiqiy shaxs edi va uning ismi Charlz de Batz de Kastelmor edi.

Ken Kesey "Kukoning uyasi tepasida" romanida nafaqat aqliy nogiron odamlarni o'z qahramonlari sifatida tanlagan. 1959 yilda Stenford universitetida pul ishlash uchun Kesey Menlo Park veteranlar kasalxonasida psixiatr yordamchisi bo'lib ishga kirdi. U erda u ixtiyoriy ravishda LSD, meskalin va boshqa psixedeliklarning organizmiga ta'sirini o'rganish bo'yicha tajribalarda ishtirok etdi.

Mark Tvenning rafiqasi. Livi yoshligida, muz ustiga tushganidan keyin nogiron bo'lib qolgan. Tven xotiniga ehtiyotkorlik bilan g'amxo'rlik qildi va unga doimo yordam berdi. U Livini 1904-yilda vafot etguniga qadar sehrlab qo'ygan. Tven bu mag'lubiyatni zo'rg'a boshdan kechirdi va umrining oxirigacha hech qachon o'ziga kelmadi. U shunchaki Liviyasiz dunyoda yashashni xohlamas edi.

yuNESKO statistikasi bo'yicha Jyul Verne dunyodagi eng "tarjima qilingan" muallifdir. Uning kitoblari 148 tilda nashr etilgan. XIX asrning 60-yillarida Rossiya imperiyasida ruhiy tsenzorlar aksil-diniy g'oyalarni, shuningdek, Muqaddas Yozuvlarga va ruhoniylarga bo'lgan ishonchni yo'q qilish xavfi bo'lgan "Jyul Verne" sayohati "Yer markazida" nashr etilishi taqiqlangan edi.

Fridrix Nitsshe hech qachon uylanmagan va farzand ko'rmagan. Uning hayotida, albatta, ayollar bor edi va u bir necha bor takliflar bilan chiqdi, ammo rad etildi. Nitsshe shunday deb yozgan: «Hayotimda bor-yo'g'i to'rtta ayol bor edi. Meni biroz baxtliroq qilgan ikkisi fohishalar edi. "Elizabet (opa-singil) etarlicha aqlli edi (va hatto ba'zida juda aqlli), ammo menga uylanishdan bosh tortdi."

19-asrda aktrisalar "Men aqlli tog '" filmida Sofiyani o'ynashni rad etishdi: "Men munosib ayolman va pornografik sahnalarni o'ynamayman!" Bunday manzara, ular hali qahramonning eri bo'lmagan Molchalin bilan tungi suhbatni ko'rib chiqdilar.

1950-yillarda, Qo'shma Shtatlarda, eng ko'p sotiladigan kitoblarning ro'yxatlari nafaqat haqiqiy savdo-sotiq bo'yicha, balki kitob do'konlarida xaridorlarning talabiga binoan tuzildi. Radio boshlovchisi Gen Shepard ushbu tizimni masxara qilishga qaror qildi va o'z shousi tinglovchilaridan do'konda yozuvchisi Frederik Eving tomonidan ixtiro qilingan "Men, Libertin" kitobini so'rashini so'radi. Ushbu lotereya kitobga New York Times rasmiy bestsellerining hit paradiga kirishga imkon berdi. Bir muncha vaqt o'tgach, miting e'lon qilingandan so'ng, bu nom va taxallus bilan kitob haqiqatan ham nashr etildi.

1862 yilda ingliz rassomi va shoiri Dante Rossetti xotini dafn qilinib, chop etilmagan she'rlarini tobutga qo'ydi. Bir necha yil o'tgach, unga kitob nashr etishni taklif qilishdi, ammo shoir she'rni xotiradan tiklay olmadi. Keyin do'stlari uni xotinining jasadini chiqarib yuborishga ko'ndirishdi va she'rlar nashr etildi.

Titanikning o'limidan 14 yil oldin Morgan Robertson uning bashoratiga aylangan voqeani nashr etdi. Hikoyada, Titanikga juda o'xshash Titan kemasi aprel oqshomida aysberg bilan to'qnashdi va yo'lovchilarning ko'pi halok bo'ldi.

1924 yilda Koltsov faytoni Kaliforniyada neftni ekspluatatsiya qilish uchun imtiyoz berilganda katta firibgarlik fosh etildi. Firibgarlik AQShning eng yuqori lavozimli amaldorlariga tegishli. Bu erda birinchi marta "kerosin hidlari" iborasi ishlatilgan.

Gazetalar orasida Amerikaning The New York Times nashri eng nufuzli, ommabop va ta'sirchan hisoblanadi. Bu nom deyarli hamma uchun ma'lum. Ish kunlari chop etilgan nusxalar soni bir milliondan yuz mingga, bayram va dam olish kunlari esa bir million olti yuz mingdan oshadi.

Dunyoga mashhur "Kamasutra" kitobida nafaqat jinsiy pozitsiyalar tavsifi, balki erkaklar va ayollar o'rtasidagi munosabatlar va umuman hayot haqidagi fikrlar mavjudmi? Darhaqiqat, hind kitoblarining atigi beshdan bir qismi jinsiy pozitsiyalarga bag'ishlangan (64 bobdan 15 bob). Kitobning aksariyati umuman sevgi haqida, qizlar, erkaklar haqida, jinslar o'rtasidagi munosabatlar, uchrashuv va joziba haqida.

Robert Lyuis Stivenson. 1908 yilda "Doktor Jekyll va janob Xayd" kitobining birinchi moslashuvi suratga olingan, shundan beri u 60 martadan ko'proq suratga olingan. Va bizning tomoshabinlarimiz "Treasure Island" (1988 yilda shu nomdagi animatsion film ayniqsa mashhur) romanlarining moslashuvi bilan yaxshi tanilgan.

Kubizm asoschisi Pablo Pikassoning dramatik izlanishlari uning syurreal spektakllar uchun to'plamlar va liboslar ustida ishlashidan ilhomlangan. O'zini nafaqat rassom va dekorativ sifatida sinab ko'rishga qaror qilgan Pikasso 1940 yillarda ikkita bema'ni pyesani - “To'liqni quyruq va to'rtta kichkina qiz” ni yozdi.

Yel universiteti olimlari kitob o'qish va umr ko'rish davomiyligi o'rtasida bog'liqlik bor-yo'qligini tekshirishga qaror qilishdi. Ular keng miqyosli milliy tadqiqot ma'lumotlariga tayanishdi (unda bir necha yil davomida sog'lig'i kuzatilgan 50 dan oshiq 3 mingdan ortiq odam ishtirok etgan). Barcha ishtirokchilar uch guruhga bo'lindi: kim umuman o'qimaydi, kim haftasiga 3,5 soatdan o'qiydi va haftada 3,5 soatdan ko'proq o'qiydi. O'rtacha, o'qishni sevish jinsi, daromadlari, ma'lumoti va sog'lig'idan qat'iy nazar umrini ikki yilga uzaytirdi.

Rey Bredberining "451 daraja Farangeyt" romani sarlavhasi tanlangan, chunki, xuddi shu haroratda, qog'oz o'z-o'zidan yonib ketadi (va romanning fitnasiga binoan, hukumat barcha kitoblarni tortib olishga va aholidan yoqib yuborishga harakat qilmoqda). Aslida, qog'oz o'z-o'zidan 450 darajadan yuqori haroratda yonadi. Bredberining so'zlariga ko'ra, xato, ism tanlashda, u harorat shkalasini chalkashtirib yuborgan yong'in xizmatining mutaxassisi bilan maslahatlashganda bo'lgan.

Xursand va mast Xasek Svejkisiz Chexiya adabiyotining timsoliga aylanadi. Uning hisobida 1500 ga yaqin hikoyalar, risolalar va boshqa insholar. "Yaxshi askar Shvaykning sarguzashtlari" kitobi olti qismdan iborat bo'lishi kerak edi, ammo Xasek atigi uchtasini tugatib, to'rtinchisiga o'tishga muvaffaq bo'ldi. O'lim muallifning "Sarguzashtlar" asarini to'xtatdi va 39 yoshli isyonchi dafn etilganida, noshir Xasekning do'sti Karel Vanekdan kitob qo'shishni so'radi.

Artur Konan Doyl Sherlok Xolmsning ertaklarida politsiyaga hali ham noma'lum bo'lgan ko'plab sud-tibbiyot usullarini tasvirlab bergan. Ular orasida sigaret qutilari va sigaret kulini yig'ish, yozuv mashinkalarini aniqlash, voqea joyida kattalashtirish oynasiga qarash. Keyinchalik, politsiya Xolmsning ushbu va boshqa usullaridan keng foydalanishni boshladi.

Uilyam Shekspir eng "film" klassik deb tan olingan. Faqat Gamlet 21 marta ekranlarga ko'chirildi! Yigirmanchi asrning dastlabki yillarida Angliya va Frantsiya, Germaniya va Italiya, Daniya va Amerikada Shekspir asarlari asosida filmlar suratga olindi.

• Turli mamlakatlarda turli xil nomlar ostida valyuta kurslari asosida yaratilgan qaysi kitob?

2000 yilda Frederik Begbederning "99 frank" romani Frantsiyada shu narxda sotishga tavsiya etilgan. Xuddi shu printsip boshqa mamlakatlarda nashrlarni almashuv kursiga mos keladigan boshqa nom ostida nashr etishga majbur qildi: Germaniyada 39,90 mark, Buyuk Britaniyada 9,99 funt, Yaponiyada 999 ien va boshqalar. 2002 yilda kitob evroni kiritish bilan qayta nashr qilindi va "14.99 evro" nomini oldi. Bir muncha vaqt o'tgach, kitobning mashhurligi cho'qqisiga chiqdi va unga "6 evro" nomi va mos qiymati tushirilgan.

• Qanday holatlar matematik Aleksandr Volkovni yozuvchi bo'lishga undadi?

Amerikalik yozuvchi Frenk Baumning "Ozdan olingan adib" ertak 1991 yilgacha rus tilida nashr etilmagan. 30-yillarning oxirlarida, ma'lumoti bo'yicha matematik bo'lgan va Moskvadagi institutlarning birida ushbu fanni o'qitgan Aleksandr Volkov ingliz tilini o'rganishni boshladi va bu kitobni o'z farzandlariga qaytarish uchun amaliyotga tarjima qilishga qaror qildi. Ularga bu juda yoqdi, ular davom etishni talab qila boshladilar va Volkov tarjimadan tashqari o'zidan nimadir kashf qila boshladi. Bu uning adabiy yo'lining boshlanishi edi, natijada "Zumrad shaharning sehrgarlari" va boshqa sehrli er haqidagi ertaklari edi.

• Kasparov va Karpov dunyoga taniqli bo'lishidan ancha oldin eslab o'tilgan Kasparo-Karpov tizimi qaysi asarda?

Aka-uka Strugatskiyning "Tush, XXII asr" qissasida Kasparo-Karpov tizimi eslatib o'tilgan - bu miyaning "nusxasini" olish va uning matematik modelini yaratish uchun ishlatilgan usul. Hikoya 1962 yilda nashr etilgan - Anatoliy Karpov o'sha paytda atigi 11 yoshda edi va Garri Kasparov hali tug'ilmagan edi.

• "Miniatyura" so'zi qaerdan kelgan?

"Miniatyura" so'zi lotincha qizil bo'yoq uchun "minium" degan ma'noni anglatadi va asl nusxada yoritilgan qo'lyozma janridagi antik va o'rta asrlarga oid rasmlarni bildiradi. Ushbu rasmlarning kichikligi va bu so'zda "mini" qo'shimchasi mavjudligi sababli keyinchalik etimologik metamorfoz yuzaga keldi, natijada har qanday mayda rasmlar, ayniqsa portret miniatyuralari miniatyura deb nomlandi. Rassomlikdan bu atama adabiyotga kirib, unda kichik formatdagi asarlarni belgilaydi.

• "Monte-Kristo soni" romanining syujetini kim ixtiro qildi?

O'z asarlarini yozayotganda Aleksandr Dyumas ko'plab yordamchilarning xizmatlaridan foydalangan - "adabiy qoralar" deb nomlangan. Ularning ichida eng taniqlisi Avgust Makdir bo'lib, u "Monte Kristo grafikasi" pyesasini ixtiro qilgan va "Uch mushketyor" filmiga salmoqli hissa qo'shgan.

• Pushkinning "To'plar malikasi" romanidagi bosh qahramonning ismi nima?

Pushkinning "Padar qirolichasi" romanining bosh qahramoni Herman emas. Uning ismi umuman noma'lum va Hermann (ikki ns bilan) - Germaniyada juda keng tarqalgan bo'lib tug'ilganidan kelib chiqqan nemisning ismi. Biroq, "Maydonlar malikasi" operasida Chaykovskiy Hermann familiyasini nemis nomiga o'zgartirib, bitta n-ni olib tashladi.

• Qanday qilib "E" harfi mavjud bo'lmagan frantsuz romani rus tiliga tarjima qilindi?

1969 yilda, frantsuz yozuvchisi Georges Perekning "La disparition" romani chiqdi. Romanning muhim xususiyatlaridan biri shundaki, unda bitta harf - frantsuz tilida eng ko'p ishlatiladigan harf bo'lmagan. Xuddi shu printsip bo'yicha - e harfisiz - kitob ingliz, nemis va italyan tillariga tarjima qilindi. 2005 yilda roman rus tilida Valeriy Kislov tomonidan "Yo'qolish" deb nomlangan. Ushbu variantda siz o harfini topa olmaysiz, chunki u rus tilida eng ko'p uchraydigan so'zdir.

• Politsiya oldida qaysi adabiy qahramon ko'plab sud-tibbiyot usullaridan foydalanishni boshladi?

Artur Konan Doyl Sherlok Xolmsning ertaklarida politsiyaga hali ham noma'lum bo'lgan ko'plab sud-tibbiyot usullarini tasvirlab bergan. Ular orasida sigaret qutilari va sigaret kulini yig'ish, yozuv mashinkalarini aniqlash, voqea joyida kattalashtirish oynasiga qarash. Keyinchalik, politsiya Xolmsning ushbu va boshqa usullaridan keng foydalanishni boshladi.

• Dostoevskiyning Peterburg atrofidagi haqiqiy yurishlari "Jinoyat va jazo" romanida qanday aks etdi?

Dostoevskiy Sankt-Peterburgning haqiqiy topografiyasidan "Jinoyat va jazo" romanining joylarini tasvirlashda keng foydalangan. Yozuvchi e'tirof etishicha, u Raskolnikov garov agentining kvartirasidan o'g'irlangan narsalarni shaxsiy tajribasidan yashirgan hovli tavsifini tuzgan - bir marta shaharni aylanib yurganida, Dostoevskiy ehtiyojlarini qondirish uchun kimsasiz hovliga aylangan.

• Baron Munchausen qaerda va qachon yashagan?

Baron Munchausen juda haqiqiy tarixiy shaxs edi. Yoshligida u Germaniyaning Bodenverder shahridan Rossiyaga sahifa bo'lib xizmat qilish uchun jo'nab ketdi. Keyin armiyada o'z karerasini boshladi va kapitan unvoniga ko'tarildi, shundan so'ng Germaniyaga qaytib ketdi. U erda u Rossiyadagi xizmati haqida g'aroyib voqealarni aytib bergani bilan mashhur bo'ldi: masalan, Peterburgga chanada otilgan bo'r, Ochakovoda otning yarmi kesilgan, jirkanch mo'ynali kiyimlar yoki kiyiklarning boshida o'stirilgan gilos daraxti. Bu hikoyalar, shuningdek, baronga boshqa mualliflar tomonidan kiritilgan mutlaqo yangi voqealar, Munchausenning adabiy xarakterga ega bo'lishiga olib keldi.

• Faqat bo'sh varaqlardan iborat konsepsiya kitobi qayerda va qachon sotilgan?

Siz bilan sahro oroliga qaysi 5 ta kitobni olib borishingizni so'rashganda, Bernard Shou bo'sh sahifalari bo'lgan 5 ta kitobni olib ketishini aytdi. Ushbu kontseptsiya 1974 yilda amerikalik "Harmony Books" noshiri tomonidan amalga oshirilib, 192 ta sahifadan iborat "Hech narsa kitobi" deb nomlangan kitobni nashr etdi. U o'z xaridorini topdi va keyinchalik nashriyot uyi bu kitobni qayta-qayta nashr etdi.

• Dumas qanday adabiy qahramon haqini oshirish maqsadida ixtiro qilingan?

Aleksandr Dyumas "Uch mushketyor" ni gazetalardan birida seriya shaklida yozganida, noshir bilan shartnoma qo'lyozma uchun haq to'lashga kelishilgan. To'lovni oshirish uchun Dumas Grimaud ismli Athos xizmatchisini ixtiro qildi, u barcha savollarga faqat bitta tilli, ko'p hollarda "ha" yoki "yo'q" javob berdi. "Yigirma yil o'tgach" deb nomlangan kitobning davomi so'zma-so'z to'langan va Grimaud biroz suhbatga aylangan.

• Rus tarjimasida qaysi Kipling belgilar jinsini o'zgartirdi?

Asl Jungle kitobida Baghera erkak xarakteriga ega. Rus tarjimonlari Bagheraning jinsini o'zgartirdilar, chunki "panter" so'zi nazokatli. Xuddi shu o'zgarish yana bir Kipling xarakterida sodir bo'ldi: mushuk ruscha tarjimada "o'zicha yuradigan mushuk" ga aylandi.

• Qaysi yozuvchi Gogolning birinchi qabriga qo'yilgan toshni oldi?

Dastlab, Golgota deb nomlangan tosh Gogol qabri ustiga monastir qabristonida Quddus tog'iga o'xshashligi sababli yotar edi. Ular qabristonni yo'q qilishga qaror qilishganda, boshqa joyga qayta topshirishganida, qabr ustiga Gogolning büstini o'rnatishga qaror qilishdi. Keyin o'sha toshni xotini Bulgakovning qabri ustiga qo'ydi. Shu munosabat bilan, Bulgakovning iborasi diqqatga sazovordir, u Gogolning hayoti davomida bir necha bor murojaat qilgan: "Ustoz, meni katta palto bilan o'rab qo'ying".

• Qaysi mashhur ingliz tilidagi adabiy distopiya rus tilidagi ko'plab so'zlarni o'z ichiga oladi?

"Clockwork Orange" antitopiya dasturida Entoni Burgess Nadsat deb nomlangan ixtiro qilingan jargonni o'spirin qahramonlarining og'ziga solib qo'ydi. Nadsat so'zlarining aksariyati rus tilidan olingan - masalan, dog' (do'st), litso (yuz), viddy (qarang). Nadsat so'zining o'zi rus raqamlarining oxiridan 11 dan 19 gacha shakllangan, uning ma'nosi o'smir ("o'n yildan ortiq") so'zining ma'nosi bilan bir xil. Romanning rus tiliga tarjimonlari ushbu jarangni etarlicha etkazishda qiyinchiliklarga duch kelishdi. Tarjimaning bitta versiyasida bunday so'zlar kirillcha yozilgan inglizcha so'zlar (meyn, yuz va boshqalar) bilan almashtirildi. Boshqa bir tartibga solishda, jargon so'zlari asl shaklida lotin harflarida qoldirilgan.

• Hayotining oxirida qaysi yozuvchi o'z ishi orqali tabiatga etkazilgan zararni tan oldi?

Keyinchalik Stiven Spilberg tomonidan suratga olingan "Jaws" romanining muallifi Piter Benchli so'nggi yillarda akulalar va dengiz ekotizimining faol himoyachisiga aylandi. U bir nechta asarlar yozgan, unda akulalarga nisbatan salbiy munosabatni tanqid qilgan, shu bilan birga ommaviy ongda shishib ketgan, jumladan "Jag'lar" tufayli.

• 1949 yilda tsenzura tomonidan Pushkinning "Yodgorlik" she'ridan qaysi so'zlar o'chirilgan?

1949 yilda Pushkinning 150 yilligi nishonlandi. Uning hayoti va faoliyati haqida radioda Konstantin Simonov ma'ruza qildi. Bir qozoq shaharchasida bu erda tarixiy vatanidan deportatsiya qilingan ko'plab qalmiqlar reproduktorning yoniga to'planishdi. Habarning o'rtasida biron bir joyda ular unga bo'lgan barcha qiziqishni yo'qotishdi va maydonni tark etishdi. Gap shundaki, Pushkin yodgorligini o'qiyotganda Simonov o'qishni to'xtatdi, u o'sha paytda: "Va Qalmog'iston cho'lining do'sti", deb aytishi kerak edi. Bu shuni anglatadiki, qalmiqlar hanuzgacha sharmanda bo'lmoqdalar va tsenzura hatto zararsiz holatlarda ham ular haqida eslatib o'tishni istisno qiladi.

• Nega Pyotr Panning muallifi unga hech qachon o'smaydigan mol-mulkni berdi?

Jeyms Barri hech qachon o'smaydigan bolakay - Piter Panning suratini biron bir sababga ko'ra yaratdi. Ushbu qahramon 14 yoshidan bir kun oldin vafot etgan va onasining xotirasida abadiy yosh bo'lgan akaning katta akasiga bag'ishlandi.

• Shnobel mukofoti kim va nima uchun berilgan?

Har yili oktyabr oyining boshida, Nobel mukofoti sovrindorlari chaqirilganida, Shnobel mukofoti (Ig Nobel mukofoti) parodiyasi qayta ishlab bo'lmaydigan yutuqlar uchun parallel ravishda beriladi yoki buni qilishning ma'nosi yo'q. 2009 yilda, laureatlar orasida veterinar shifokorlar bor edi, ular ismi oshmagan sigirga qaraganda har qanday nomli sigir ko'proq sut berishini isbotladilar. Adabiyot uchun mukofot Irlandiya politsiyasiga ma'lum bir Pravo Jazdiga ellik yo'l jarimasi yozgani uchun berilgan, bu Polshada "haydovchilik guvohnomasi" degan ma'noni anglatadi. 2002 yilda Gazprom xayoliy raqamlarning matematik kontseptsiyasini biznesda qo'llaganligi uchun Iqtisod bo'yicha mukofotga sazovor bo'ldi.

• Keksa ayol Grimm aka-ukalarning oltin baliqlari haqidagi ertakdan nimani orzu qilmoqchi edi?

Pushkinning Baliqchi va Baliq haqidagi ertakining asosi aka-uka Grimm, Baliqchi va uning xotini edi. Pushkin kampiri dengiz mistressi bo'lishni istaganidan keyin o'zini naychada topadi va bu bosqichda nemis "hamkasbi" Papa bo'ldi. Va faqat Rabbiy Xudo bo'lishni xohlashdan keyin hech narsa qolmadi.

• Qanday qilib yosh Richard Parker o'zining adabiy ismining qayg'uli taqdirini takrorladi?

Edgar Allan Poning 1838 yildagi "Artur Gordon Pimning sarguzashtlari haqidagi ertak" hikoyasida kema bo'ronga tushib, to'rt dengizchi kemada qochib ketishi haqidagi voqea mavjud. Oziq-ovqat yo'qligi sababli, ulardan birini to'yib yeyishga qaror qilishdi - Richard Parker bu qurbon bo'ldi. 1884 yilda haqiqiy yaxta cho'kdi va to'rt kishining o'zi ham o'sha qayiqda tirik qoldi. Ular bu voqeani zo'rg'a o'qidilar, lekin oxirida Richard Parker ismli yigitni yedilar.

• Nima uchun Isaev Stirlitzning asl familiyasi emas?

Stirlitzning haqiqiy ismi Maksim Maksimovich Isaev emas, balki Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Isaev - bu "Proletariat diktaturasi uchun olmoslar" birinchi romanda Julian Semenov tomonidan kiritilgan birinchi stsenariy, Stirlitz - ikkinchi taxallusi. "Bahorning o'n etti oni" filmida bu aks etmaydi.

• Krilovning masalidagi ajdaho qanday hasharot?

Krilovning "Ninachilar va chumolilar" masalida: "Bahor bilan sakrab turgan ajdaho qizil yozni kuyladi". Biroq, ninachilar tovush chiqarmasligi ma'lum. Gap shundaki, o'sha paytda "ninachilar" so'zi hasharotlarning bir nechta turlari uchun umumiy nom bo'lib xizmat qilgan. Masal qahramoni aslida chigirtka.

• Charlz Perrault va Grimm aka-uka qanday shafqatsiz sahnalarni xalq ertaklaridan chiqarib tashlashdi?

Charlz Perrault muallifligi ostida bizga ma'lum bo'lgan ertaklarning aksariyati, aka-uka Grimmlar va boshqa hikoyachilar O'rta asrlarda odamlarda paydo bo'lgan va ularning asl syujetlari ba'zan kundalik sahnalarning shafqatsizligi va tabiiyligi bilan ajralib turadi. Masalan, uxlab yotgan go'zallik haqidagi ertakda xorijiy qirol uni o'pmaydi, balki uni rapslaydi. Bo'ri nafaqat buvisini, balki qishloqning yarmini ham yeydi, shunda Kichkina Red Hood uni qaynab turgan xandaq bilan chuqurga olib boradi. Zolushka haqidagi ertakda opa-singillar hanuzgacha poyafzal kiyishga harakat qilishadi, bittasi barmoqlarini, ikkinchisi tovonini kesib tashlaydi, ammo keyin kabutarlar ularni kuylashlari bilan fosh qilishadi.

• Sovet ilmiy fantastikaidagi qaysi mavzu shunchalik buzilib ketganki, undagi voqealar jurnallar tomonidan nashrga qabul qilinmagan?

Tunguska meteoritining mavzusi Sovet ilmiy fantastika yozuvchilarida, ayniqsa yangi boshlanuvchilarda juda mashhur edi. 80-yillarda "Ural Pathfinder" adabiy jurnali hatto nashrlarga qo'yiladigan talablarda alohida paragraf sifatida yozishga majbur bo'ldi: "Tunguska meteoritining sirini ochadigan asarlar ko'rib chiqilmaydi."

• Nega bizda kitob ildizlarini pastdan yuqoriga imzolash odati bor va evropaliklar orasida buning aksi?

G'arbiy Evropa va Amerikada kitoblarning ildizlari yuqoridan pastgacha imzolanadi. Ushbu an'ana, kitoblar kam bo'lgan paytlarda kelib chiqqan: agar kitob stolda bo'lsa (yoki kichik bir qoziqda bo'lsa), kitobxonlar kitobni o'qishda qulay bo'lishi kerak. Va Sharqiy Evropa va Rossiyada an'analar ildizlarni pastdan yuqoriga ko'tarishni davom ettirdi, chunki kitoblar javonda bo'lganida o'qish qulayroq.

• «Va kirpi tushundi» degan ibora qaerdan kelib chiqqan?

"Va kirpi tushunarli" iborasining manbai Mayakovskiyning she'ridir ("Bu hatto kirpi - / Bu Petya burjua edi"). Bu dastlab Strugatskiyning "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasida, so'ngra iste'dodli bolalar uchun Sovet internatlarida keng tarqaldi. Ular ikki yilga (A, B, C, D, D sinflari) yoki bir yilga (E, F, I sinflar) o'qishga ketgan o'spirinlarni yollashdi. Bir yillik oqim talabalari "kirpi" deb nomlanishdi. Ular maktab-internatiga kelishganida, ikki yoshli bolalar nostandart dasturda ulardan oldinda edi, shuning uchun o'quv yilining boshida "miyaga xayrixoh emas" iborasi juda o'rinli edi.

• Bastiliyada qaysi kitob qamalgan?

Bastiliya asirlari nafaqat odamlar edi. Bir marta Didro va D'Alemembert tomonidan tuzilgan mashhur frantsuz entsiklopediyasi qamoqqa olingan. Kitob din va jamoat axloqiga zarar etkazganlikda ayblandi.

• Oshpaz va shtat haqidagi leninistik ibora haqiqatan ham qanday yangradi?

"Har qanday oshpaz davlatni boshqarishi mumkin", Lenin hech qachon bunday degan emas. Ushbu ibora unga Mayakovskiyning "Vladimir Ilich Lenin" she'ridan olingan. Aslida u shunday yozgan: “Biz utopik emasmiz. Biz har qanday ishchi va har qanday oshpaz davlatni zudlik bilan nazorat qilishga qodir emasligini bilamiz ... Biz davlat boshqaruvidagi o'qitish ongli ishchilar va askarlar tomonidan olib borilishini va darhol boshlanishini talab qilamiz. "

• Qaysi fantastika yozuvchisi mavjud bo'lmagan kitoblarning sharhlarini yozgan?

Polshalik fantast yozuvchi Stanislav Lem "Mutloq bo'shlik" hikoyalar to'plamini yozdi. Barcha hikoyalar fantastika mualliflari tomonidan yozilgan mavjud bo'lmagan kitoblarning sharhlari ekanligi bilan birlashadi.

• Leo Tolstoy o'z romanlariga qanday munosabatda bo'lgan?

Leo Tolstoy o'zining "Urush va tinchlik" romanlariga, uning romanlariga shubha bilan qaragan. 1871 yilda u Fetga xat yubordi: "Men bundan buyon" Urush "kabi verbozaning axlatini yozmasligimdan juda xursandman." 1908 yilda uning kundaligidagi yozuvda shunday deyilgan: "Odamlar ular uchun juda muhim bo'lib ko'rinadigan" Urush va Tinchlik "va hokazolarni menga juda yaxshi ko'rishadi.

• Urush va tinchlik degan so'zning ma'nosi nima?

Leo Tolstoyning "Urush va tinchlik" romanida tinchlik so'zi "atrofdagi dunyo" (inqilobdan oldingi "tinchlik") ma'nosida emas, balki urushning (inqilobdan oldingi "tinchlik") antonimi sifatida ishlatiladi. Butun umr davomida romanning nusxalari Urush va Tinchlik nomi bilan chiqdi va Tolstoyning o'zi roman nomini frantsuz tilida La Guerre et la paix deb yozdi. Ammo turli davrlarda turli xil nashrlarda "Mir" deb yozilganligi sababli, roman nomining asl ma'nosi borasida tortishuvlar hali ham to'xtamayapti.

• Qaysi yozuvchi o'quvchilarga o'zlariga tinish belgilarini qo'yishni taklif qildi?

Amerikalik ekstravagant yozuvchi Timoti Dekster 1802 yilda juda o'ziga xos til va biron tinish belgisi bo'lmagan kitob yozdi. Kitobning ikkinchi nashrida o'quvchilarning g'azabiga javoban, u tinish belgilari bo'lgan maxsus sahifani qo'shib, o'quvchilarni matnda o'zlariga yoqishini tartibga solishni iltimos qildi.

• Nega shoirlar zinapoyadan oyatlarni yozishni Mayakovskiyga yoqtirmaydilar?

Mayakovskiy o'zining mashhur she'riy "pog'onasini" tanishtirganda, boshqa shoirlar uni aldashda ayblashdi - chunki shoirlarga satrlar soni uchun pul to'langan, Mayakovskiy esa shunga o'xshash uzunlikdagi she'rlar uchun 2-3 barobar ko'proq olgan.

• Qaysi pessimist kulgidan o'ldi?

She'rlari chuqur pessimizm bilan ajralib turadigan kubalik shoir Julian del Kasal kulgidan vafot etdi. U do'stlari bilan kechki ovqatni o'tkazdi, ulardan biri hazilni aytdi. Shoir nazoratsiz qahqaha ura boshladi, bu esa aorta parchalanishiga, qon ketishiga va to'satdan o'limga olib keldi.

• Anna Karenina poezd ostiga yugurib o'tgan shahar qanday nom oldi?

Leo Tolstoy romanida Anna Karenina o'zini Moskva yaqinidagi Obiralalovka stantsiyasida poezd ostiga tashlagan. Sovet davrida bu qishloq shaharga aylangan va Jeleznodorojniy deb nomlangan.

• Haqiqiy mars hujumi uchun radioeshittirish qayerda yangradi?

1938 yil 30 oktyabrda Nyu-Jersi shtatida voqea joyidan radio reportaji parodiyasi ko'rinishida Gerbert Uellsning "Dunyolar urushi" romani asosida radioeshittirish namoyish etildi. Eshittirishni tinglagan olti million kishidan bir millioni nima sodir bo'layotganiga ishonishdi. Ommaviy vahima ko'tarildi, o'n minglab odamlar uylarini tashlab ketishdi (ayniqsa, prezident Ruzveltning da'vosidan so'ng, tinch bo'lish kerak), yo'llar qochqinlar bilan tiqilib qoldi. Telefon tarmoqlari ishlamay qoldi: minglab odamlar, go'yo marsliklarning kemalarini ko'rganlari haqida xabar berishgan. Keyinchalik, rasmiylarni hujum sodir bo'lmaganligiga ishontirish uchun rasmiylarga olti hafta kerak bo'ldi.

• Korney Chukovskiyning asl ismi nima?

Korney Chukovskiy aslida Nikolay Vasilyevich Korneychukov deb atalgan.

• Kafkaning asarlarini butun dunyo uchun kim saqlab qoldi?

Frants Kafka hayoti davomida faqat bir nechta hikoyalarni nashr etgan. Og'ir kasal bo'lib, u do'sti Maks Broaddan o'limdan keyin barcha asarlarini, shu jumladan bir nechta tugallanmagan romanlarini yoqishni so'radi. Keng bu talabni bajarmadi, aksincha, Kafkaning dunyo miqyosida shuhrat qozongan asarlarning nashr etilishini ta'minladi.

• Robinson Kruzo Rossiyada qancha vaqt o'tkazgan?

Robinson Kruzoyning sarguzashtlari haqidagi romanning davomi bor, unda qahramon Janubi-Sharqiy Osiyoning qirg'oqlarida kema halokatiga uchragan va butun Rossiya bo'ylab Evropaga borishga majbur bo'lgan. Xususan, u 8 oy davomida Tobolskda qishni kutmoqda.

• "Qoyalar yonida yashil eman bor ..." degan so'z qachon bo'lgan?

"Dengiz bo'yida, yashil eman ..." degan so'znoma Pushkin "Ruslan va Lyudmila" she'rini birinchi nashrdan 8 yil o'tgach ikkinchi nashrga yozgan.

• Yozuvchi sizdan bir shisha aroqni aniq narxiga sotishingizni qanday so'radi?

"Moskva - Petushki" she'ri alohida kitob sifatida nashr etilganida, muallif Venedikt Erofeevning iltimosiga binoan narx 3 rubl 62 tiyindan belgilandi. She'r yozayotganda bir shisha aroq qancha turadi.

• Andrey Bitov o'z ishida yangi so'zni qanday bilib oldi?

Andrey Bitovning so'zlariga ko'ra, u Zen Buddizm haqida birinchi marta o'ttiz yoshida angliyalik adabiyotshunosning "Zen Buddizm Andrey Bitovning dastlabki asarida" nomli dissertatsiyasini o'rganib chiqqan.

• "Oddiylik va madaniyat" jurnalida qanday alkogolli she'r chop etildi?

SSSRda Venedikt Erofeevning "Moskva - Petushki" she'rining birinchi rasmiy nashri "Sobillik va madaniyat" jurnalida nashr etildi.

• Svetlana ismini kim o'ylab topdi?

Svetlana nomi dastlab slavyan emas. U shoir Vostokov tomonidan "Svetlana va Mstislav" romanida ixtiro qilingan va birinchi marta ishlatilgan va 1813 yilda Jukovskiyning "Svetlana" balladasi nashr etilgandan keyin keng shuhrat qozongan.

• Titanikning o'limini adabiy asarda kim bashorat qilgan?

Titanikning o'limidan 14 yil oldin Morgan Robertson uning bashoratiga aylangan voqeani nashr etdi. Hikoyada, Titanikga juda o'xshash Titan kemasi aprel oqshomida aysberg bilan to'qnashdi va yo'lovchilarning ko'pi halok bo'ldi.

• Nima uchun Vinni Puhga shunday nom berilgan?

Vinni Pux o'z ismining birinchi qismini yozuvchi Milnning o'g'li Kristofer Robinning haqiqiy o'yinchoqlaridan oldi. O'yinchoq Londondan hayvonot bog'iga Kanadadan kelgan Winnipeg ismli ayiq sharafiga berilgan. Ikkinchi qism - Pooh - Milnovlar oilasining tanishlari oqqushlari nomidan olingan.

• "Ishbilarmon kerosin hidi" iborasi qaerdan kelib chiqqan?

1924 yilda Koltsov faytoni Kaliforniyada neftni ekspluatatsiya qilish uchun imtiyoz berilganda katta firibgarlik fosh etildi. Firibgarlik AQShning eng yuqori lavozimli amaldorlariga tegishli. Bu erda birinchi marta "kerosin hidlari" iborasi ishlatilgan.

• «Qo'ylarimizga qaytish» iborasi qaerdan paydo bo'lgan?

O'rta asrlardagi frantsuz komediyasida badavlat mato ishlab chiqaruvchi uning qo'ylarini tortib olgan cho'ponni sudga beradi. Yig'ilish paytida mato ishlab chiqaruvchi cho'ponni unutadi va uning advokati unga olti tirsak mato uchun pul to'lamagan. Sudya nutqni qanotga aylangan “Qo'ylarimizga qayting” so'zlari bilan to'xtatdi.

• Qaysi yozuvchi aroq ichish haqidagi hikoyaga asoslangan diniy ertak haqida hikoya yozgan?

Leskovning romanida, eski imonlilar monastirdan eski musibatlardan musodara qilingan belgini qaytarish uchun daryoning bir sohilidan ikkinchisiga bo'ronli muz cho'kish paytida tugallanmagan ko'prik zanjiri bo'ylab o'tadi. Muallifning so'zlariga ko'ra, syujet haqiqiy voqealarga asoslangan, u erda faqat g'isht teruvchi ko'rinadi va u belgi uchun emas, balki arzonroq aroq uchun borgan.

• Odamlardan ko'ra kitoblarni kim ko'proq qadrlaydi?

267 yilda Gotlar Afinani vayron qildi va ko'plab aholini o'ldirdi, ammo kitoblarni yoqmadi.

• Bernard Shou Nobel mukofotiga qanday munosabat bildirdi?

1925 yilda adabiyot sohasidagi Nobel mukofoti Bernard Shouga topshirildi, u ushbu tadbirni "bu yil hech narsa chop qilmasdan dunyoga etkazgan yordami uchun minnatdorlik belgisi" deb atadi.

• 20-asr boshlarida "Alban tili" dan kim foydalangan?

1916 yilda futurist Zdanevich imloda normativ qoidalarga rioya qilmasdan va "Albaniya tili" dan foydalanmasdan pyesa yozdi. 2000-yillarda paydo bo'lgan, imlo o'xshash printsiplarga asoslangan gadjetlar tili ba'zan "alban tili" deb nomlanadi, ammo Zdanevichning tajribasiga to'g'ri kelishi tasodifiydir.

• Wit dan Woe-da qanday pornografik sahna bor?

19-asrda aktrisalar "Men aqlli tog '" filmida Sofiyani o'ynashni rad etishdi: "Men munosib ayolman va pornografik sahnalarni o'ynamayman!" Bunday manzara, ular hali qahramonning eri bo'lmagan Molchalin bilan tungi suhbatni ko'rib chiqdilar.

• Boshqa odamning his-tuyg'ulari bor-yo'qligini qanday tushunish kerak
• Nega doim odamni quchoqlamoqchisiz
• Odamlar nega quchoqlashishlarini hech o'ylab ko'rganmisiz?
• Erkakning orzu kitobidagi uzun sochlar
• Olimlar quchoqlarni nima uchun kerakligini tushuntirishdi
• Erkakning orzu kitobidagi uzun sochlar
• Qanday qilib abadiy oshiq bo'lishni to'xtatish kerak
• Birinchi qadamni qo'ying: odamni qanday qiziqtirish kerak
• Qanday qilib barcha chiroyli yigitlarga oshiq bo'lishni to'xtatish kerak
• Nima uchun yo'qolishni orzu qilasiz?

• Yigit sizga yoqishini qanday tushunish mumkin: foydali fokuslar
• Nega uydan ketishni orzu qilaman
• Olma yangi siqilgan sharbatini qanday ichish kerak
• Boshqa odamga hissiy qaramlik
• Yigit sizga yoqishini qanday tushunish mumkin: foydali fokuslar
• Bir yigitni tashladim, endi kechirasiz
• Nega qizlar yomon odamlarni ko'proq yaxshi ko'rishadi - asosiy sabablar
• Yigit tushida e'tibor bermaydi
• To'shakdan yo'lakdan: jinsiy aloqa sevgiga aylanishi mumkinmi?
• Dream Interpretation Talk - Tushlarning barcha sirlari oshkor bo'ldi