Andersen xalqaro mukofoti laureatlari. Adabiy mukofotlar

Kichik Nobel mukofoti, bolalar adabiyoti bo'yicha ushbu nufuzli xalqaro mukofot odatda bolalar kitoblari bo'yicha xalqaro kengash (IBBY) tomonidan beriladi.

2016 yilgi G.X. Andersen yozuvchi Cao Venxuan (Xitoy) va illyustratorga aylandiRotraut Suzanna Berner(Germaniya).

2016-yilning 4-aprel kuni Boloniya shahrida bo‘lib o‘tgan Xalqaro bolalar kitoblari ko‘rgazmasida Hans Kristian Andersen mukofoti hakamlar hay’ati prezidenti Patrisiya Aldana g‘oliblarni e’lon qildi va ushbu nufuzli mukofotga homiylik qilgan Koreya Respublikasining Nami Island Inc kompaniyasiga minnatdorchilik bildirdi. Taqdirlash marosimi shu yilning avgust oyida Yangi Zelandiyada boʻlib oʻtadigan 35-IBBY xalqaro kongressida boʻlib oʻtadi.

Yozuvchi Cao Venxuan(Xitoy)

Bu hakamlar hay'atining yakdil qarori edi. Yozuvchi Cao Venxuan katta muammolarga duch kelgan bolalarning og'ir hayoti haqida yozadi. U boshidan kechirganlarini yozadi! Og'ir bolalik uning yozganlariga juda qattiq ta'sir qildi, unda oddiy haqiqatlar va tayyor javoblar yo'q.

Uning “imzo” kitoblaridan biri – “Bronza va kungaboqar” qissasi o‘quvchini Xitoydagi madaniy inqilob davriga qaytaradi. Aksiya shahardan haydalgan odamlarni "qayta o'qitish" markazi qurilgan kichik qishloq qishlog'ida bo'lib o'tadi. Qishloq oilasiga yashash uchun kelgan soqov qishloq bolasi va shaharcha qizi bir-birini g'amxo'rlik va iliqlik bilan qutqaradi. O‘quvchi esa bolalar taqdiridan qattiq xavotirda.

Yozuvchining yana bir hikoyasi Daun sindromli ikki aka-uka haqida hikoya qiladi. Ular turli vaqtlarda o'z qishloqlarini tark etishdi va keyin ularni navbatma-navbat achinadigan, sevadigan va rad etadigan dunyoda uzoq vaqt bir-birlarini qidirdilar.

Bu oddiy asarlar emas, ular hayotning ko‘p hollarda fojiali bo‘lishini, bolalar azob chekishi mumkinligini ochiq aytishadi. Shu bilan birga, ular eng yaxshi insoniy fazilatlarni tasdiqlaydilar, sevgi va mehr-muruvvatni targ'ib qiladilar, bolalarga eng kerak bo'lgan narsalarni taklif qiladilar - umid!

Cao Venxuan tabiat haqida hayratlanarli darajada lirik va go‘zal satrlar yozilgan ajoyib nasr yozishning ajoyib namunasidir. Va katta qiyinchilik va muammolarni boshdan kechirayotgan jasur bolalar haqida hikoya qilish.

Uning asarlari keng kitobxonlar ommasini jalb qiladi va nafaqat bolalar, balki Xitoyda bolalar dunyosi haqiqatlarini aks ettiruvchi adabiy an'anani shakllantirishga yordam beradi.

Kitoblar Cao Venxuan Angliya va Frantsiya, Germaniya va Italiya, Koreyadagi o'quvchilarning g'ayratli javobini toping. Ammo ko'plab mamlakatlar bolalari bu ajoyib yozuvchini hali kashf etmagan.

RassomRotraut Suzanna Berner (Germaniya)

Ishlar Suzanna Berner yorqin individualligi bilan ajralib turadi, uning rasmlari matn talablariga faol munosabati bilan osongina tanib olinadi.

Bolalar kitoblari uchun rasmlar Suzanna Berner quvnoq kulgili va ta'sirchan bo'lishi mumkin. U hayotning qorong'u daqiqalarini ko'rsatishdan va tomoshabin-o'quvchini uzoq vizual sayohatga olib boradigan kichik muhim hikoya tafsilotlari bilan to'ldirilgan murakkab va murakkab dunyolarni qurishdan qo'rqmaydi.

Butun dunyodagi bolalar Syuzanna Bernerning bolalar kitoblari uchun ajoyib va insonparvar, boy hissiyotli va chuqur jozibali noyob illyustratsiyalari bilan tanishish va tajriba o'tkazishga loyiqdir.

Hans Kristian Andersen mukofotining hakamlar hay'ati Sovringa taqdim etilgan ko‘plab materiallarning yuqori sifatini qayd etdi. Afsuski, ko'plab mualliflar va illyustratorlar xalqaro nashrlarda keng namoyish etilmagan. Bu ular bolalar uchun ishlaydigan mualliflar orasida birinchi o'rinda emas degani emas. Zamonaviy sharoitda ko'plab kitoblarni tarjima qilish qiyin deb hisoblagan holda nashriyotlar e'tibordan chetda qolmoqda.

Biroq, hakamlar hay'ati ishida nomzodlar va g'oliblarni tanlashning birinchi mezoni yozuv va illyustratsiya san'atining badiiy mukammalligi edi. Shuningdek, hakamlar hay’ati nomzodning professional karerasi qanday rivojlanayotgani va ijodiy tavakkal qilishga tayyormi yoki yo‘qligini bilishga qiziqdi. Va nihoyat, nima nomzod bolalarga aytadi? Bu qiziqarli, tushunarli va mazmunli bo'lishi va bolaning hayotini boyitishi kerak.

Mukofot g'oliblari kitoblari bo'lgan ijodkorlar bo'lishi kerak zarur Hans Kristian Andersen mukofoti hakamlar hay'ati a'zolariga ko'ra, butun dunyo bo'ylab bolalarga o'qing.

Hans Kristian Andersen mukofoti 2016 hakamlar hay'ati(mamlakat bo'yicha alifbo tartibida):
Patrisiya Aldana, hakamlar hay'ati prezidenti, Kanada, bolalar adabiyoti professori
Lola Rubio, Argentina, muharrir va kutubxonachi
Dolores Prades, Braziliya, noshir va ekspert
Vu Qing, Xitoy, ingliz adabiyoti professori
Kirsten Bystrup, Daniya, bolalar kutubxonachisi
Yasmin Motavi. Misr, bolalar adabiyoti professori
Shoreh Yusufiy, Eron, maktabgacha tarbiyachi va muharrir
Endryu Ilk. Sloveniya. bolalar kitobi nashriyoti
Reina Duarte, Ispaniya. bolalar kitobi nashriyoti
Syuzan Sten, AQSh, bolalar adabiyoti professori
Mariya Beatriz Medina, Venesuela, BANCO del Libro direktori, professor

qisqa ro'yxatinomzodlar Xans Kristian Andersen mukofotlari 2016:
Tasvirchilar:
Germaniya: Rotraut Suzanne Berner
Eron: Pejman Rahimizoda
Italiya: Alessandro Sanna
Koreya: Suzi Li
Niderlandiya: Marit Tornqvist

Yozuvchilar:
Xitoy:
Daniya.

Xans Kristian Andersen mukofoti eng yaxshi bolalar yozuvchilariga (Gans Kristian Andersen mualliflik mukofoti) va illyustratorlarga (Gans Kristian Andersenning illyustratsiya uchun mukofoti) beriladigan adabiy mukofotdir.

Mukofotning tarixi va mohiyati

1956 yilda YuNESKOning Yoshlar uchun kitoblar bo'yicha xalqaro kengashi (IBBY) tomonidan tashkil etilgan. Ikki yilda bir marta mukofotlanadi. Mukofot ikkinchi aprelda - Xans Kristian Andersenning tug'ilgan kunida topshiriladi. Xalqaro kengash tashabbusi va qarori bilan G. X. Andersenga chuqur hurmat va muhabbat belgisi sifatida 1967 yilda 2 aprel Xalqaro bolalar kitobi kuni deb e’lon qilindi. Har yili IBBY milliy bo'limlaridan biri ushbu bayram tashkilotchisi hisoblanadi.

Mukofotni ta’sis etish g‘oyasi jahon bolalar adabiyoti sohasidagi madaniyat arbobi Ella Lepmanga (1891-1970) tegishli. E.Lepmanning “Farzandlarimizga kitob bering, ularga qanot berasiz” degan iborasi hammaga ma’lum.

Mukofotga nomzodlar IBBY Xalqaro bolalar kitoblari kengashining milliy bo‘limlari tomonidan ko‘rsatiladi. Mukofotlanganlar - yozuvchi va rassom - IBBY kongressida Hans-Kristian Andersenning profili tushirilgan oltin medallar bilan taqdirlanadilar. Bundan tashqari, IBBY Xalqaro Kengashga aʼzo boʻlgan mamlakatlarda yaqinda nashr etilgan eng yaxshi bolalar va oʻsmirlar kitoblarini Faxriy yorliqlar bilan taqdirlaydi.

Andersen mukofoti va ruslar

Rossiya bolalar kitoblari kengashi 1968 yildan beri Xalqaro bolalar kitoblari kengashining a'zosi hisoblanadi.

Ko'plab ruslar - yozuvchilar, rassomlar, tarjimonlar Faxriy diplomlar bilan taqdirlandilar. Mukofot SSSR vakiliga faqat bir marta berilgan - 1976 yilda medal bolalar kitobining rassomi Tatyana Alekseevna Mavrinaga berilgan.

1974 yilda Sergey Mixalkovning ishi Xalqaro hakamlar hay'ati tomonidan, 1976 yilda esa Agniya Barto tomonidan alohida qayd etildi. Turli yillarda yozuvchilar Anatoliy Aleksin “Qahramonlar va ijrochilar” qissasi uchun, Valeriy Medvedev “Barankin xayollari” she’ri uchun, Yuriy Koval “Dunyodagi eng yengil qayiq” roman va hikoyalar kitobi uchun, Eno faxriy yorliqlar bilan taqdirlangan. Raudu hikoyalar tetralogiyasining birinchi qismi uchun - "Debriyaj, Polboinka va Moss soqol" ertaklari va boshqalar; rassomlar Yuriy Vasnetsov, Viktor Chijikov, Evgeniy Rachev va boshqalar; tarjimonlar Boris Zaxoder, Irina Tokmakova, Lyudmila Braude va boshqalar 2008 va 2010 yillarda rassom Nikolay Popov mukofotga nomzod bo'lgan.

Mukofot laureatlari - yozuvchilar ro'yxati

* 1956 yil Eleanor Farjon (tug'ilgan Eleanor Farjon, Buyuk Britaniya)

* 1958 yil Astrid Lindgren (shved. Astrid Lindgren, Shvetsiya)

* 1960 yil Erich Kästner (nemis: Erich Kästner, Germaniya)

* 1962 yil Meindert De Jong (tug'ilgan Meindert DeJong, AQSh)

* 1964 yil René Guillot (frantsuz René Guillot, Frantsiya)

* 1966 yil Tove Yanson (fin. Tove Yansson, Finlyandiya)

* 1968 yil Jeyms Krüss (nemis Jeyms Krüss, Germaniya), Xose Mariya Sanches Silva (Ispaniya)

* 1970 yil Janni Rodari (ital. Gianni Rodari, Italiya)

* 1972 yil Scott O "Dell (ing. Scott O" Dell, AQSH)

* 1974 yil Mariya Gripe (shved Mariya Gripe, Shvetsiya)

* 1976 yil Sesil Bødker (Daniyalik Sesil Bødker, Daniya)

* 1978 yil Paula Foks (ing. Paula Fox, AQSh)

* 1980 yil Bohumil Riha (Chexiya Bohumil Říha, Chexoslovakiya)

* 1982 yil Lygia Bojunga (port. Lygia Bojunga, Braziliya)

* 1984 yil Kristin Nöstlinger (nemischa: Christine Nöstlinger, Avstriya)

* 1986 yil Patricia Wrightson (ing. Patricia Wrightson, Avstraliya)

* 1988 yil Enni Shmidt (golland. Enni Shmidt, Niderlandiya)

* 1990 yil Tormod Haugen (Norveg Tormod Haugen, Norvegiya)

* 1992 yil Virjiniya Hamilton (AQSh)

* 1994 yil Michio Mado (yapon. まど・みちお, Yaponiya)

* 1996 yil Uri Orlev (ibroniycha Ury Urla, Isroil)

* 1998 yil Katherine Paterson (ing. Katherine Paterson, AQSH)

* 2000 yil Ana Mariya Machado (port. Ana Mariya Machado, Braziliya)

* 2002 yil Aidan Chambers (Eng. Aidan Chambers, Buyuk Britaniya)

* 2006 yil Margaret Mahi, Yangi Zelandiya

* 2008 yil Yurg Shubiger (nemis: Yurg Shubiger, Shveytsariya)

* 2010 Devid Almond, Buyuk Britaniya

Mukofot laureatlari - rassomlar ro'yxati

* 1966 yil Alois Karjiye (Shveytsariya)

* 1968 yil Jiri Trnka (Chexoslovakiya)

* 1970 yil Moris Sendak (AQSh)

* 1972 yil Ib Spang Olsen (Daniya)

* 1974 yil Farshid Mesgʻali (Eron)

* 1976 yil Tatyana Mavrina (SSSR)

* 1978 yil Svend Otto S. (Daniya)

* 1980 yil Suekichi Akaba (Yaponiya)

* 1982 yil Zbignev Rychlicki (Polsha Zbignev Rychlicki, Polsha)

* 1984 yil Mitsumasa Anno (Yaponiya)

* 1986 yil Robert Ingpen (Avstraliya)

* 1988 yil Dushan Kallay (Chexoslovakiya)

* 1990 yil Lizbet Tsverger (Avstriya)

* 1992 yil Kveta Pacovska (Chexiya)

* 1994 yil Joerg Myuller (Shveytsariya)

* 1996 yil Klaus Ensikat (Germaniya)

* 1998 yil Tomi Ungerer (f. Tomi Ungerer, Fransiya)

* 2000 yil Entoni Braun (Buyuk Britaniya)

* 2002 yil Kventin Bleyk (ing. Quentin Blake, Buyuk Britaniya)

* 2004 yil Maks Velthuijs (Niderlandiya Maks Velthuijs)

* 2006 yil Volf Erlbruch (Germaniya)

* 2008 Roberto Innosenti (Italiya)

* 2010 yil Jutta Bauer (nemis: Jutta Bauer, Germaniya)

Hans Kristian Andersen mukofoti eng yaxshi bolalar yozuvchilari (ing. Hans Kristian Andersen mualliflik mukofoti) va illyustratorlar (ing. Hans Kristian Andersen illustratsiya uchun mukofoti) uchun beriladigan adabiy mukofotdir. Mukofot uchun medal ... Vikipediya

Eng yaxshi bolalar yozuvchilariga beriladigan adabiy mukofot (ing. Hans Kristian Andersen mualliflik mukofoti) va illyustratorlar (ing. Hans Kristian Andersen illyustratsiya uchun mukofoti). GHA mukofoti uchun medal Mundarija 1 Tarix ... Vikipediya

Adabiy mukofot - adabiy ijod sohasidagi yutuqlarni rag'batlantirish, bu mukofot ustavida belgilangan muayyan qoidalarga muvofiq muntazam ravishda va ekspertlar doirasini tayinlaydi (shuningdek, qoidalarga muvofiq saylanadi yoki mukofot ta'sischisi tomonidan tayinlanadi). Vikipediya

Komediya yoki musiqiy filmdagi eng yaxshi aktyor uchun Oltin globus mukofoti Gollivud Xorijiy matbuot assotsiatsiyasining nufuzli mukofoti bo‘lib, 1951 yildan beri har yili beriladi. Dastlab, kategoriya "... ... Vikipediyadagi eng yaxshi aktyor" deb nomlangan

Kitoblar

Malika Lindagul va boshqa ertaklar, Braude L.. Lyudmila Yulievna Braude mamlakatimizdagi eng mashhur va xizmat ko'rsatgan tarjimonlardan biri bo'lib, millionlab rus bolalarini Skandinaviya adabiy ertak olami bilan tanishtirdi. Unga rahmat…
"Qirolning qizi osmondan oyni so'raydi" - Eleanor Farjyon Eleanor Farjon ingliz bolalar adabiyotining klassikasi, Angliyada Lyuis Kerroll va Alan A. Miln kabi sevimli yozuvchi. Bolalar adabiyoti rivojiga qo'shgan hissasi uchun 1956 yilda u ...

2-aprelda, XK Andersenning tug'ilgan kunida, har ikki yilda bir marta bolalar yozuvchilari va rassomlari bosh mukofot - buyuk hikoyachi nomidagi oltin medal bilan xalqaro mukofot - eng nufuzli xalqaro mukofot bilan taqdirlanadilar. Kichik Nobel mukofoti". Buyuk hikoyachining timsoli bilan oltin medal Xalqaro bolalar kitoblari kengashining navbatdagi kongressida laureatlarga topshiriladi (IBBY hozirda dunyodagi eng nufuzli tashkilot bo'lib, oltmishdan ortiq yozuvchilar, rassomlar, adabiyotshunoslar, kutubxonachilarni birlashtirgan. mamlakatlar). Maqomi bo'yicha mukofot faqat tirik yozuvchilar va san'atkorlarga beriladi.

Yozuvchilar uchun mukofot 1956 yildan, illyustratorlar uchun 1966 yildan beri tasdiqlangan. O‘tgan yillar davomida 23 yozuvchi va 17 bolalar kitobi rassomi – dunyoning 20 mamlakati vakillari Andersen mukofoti laureatlari bo‘lishdi.

Mukofot tarixi jahon bolalar adabiyotining atoqli arbobi Ella Lepman (1891-1970) nomi bilan uzviy bog‘liq.
E. Lepman Germaniyada, Shtutgartda tug‘ilgan. Ikkinchi Jahon urushi paytida u AQShga hijrat qildi, ammo Shveytsariya uning ikkinchi vataniga aylandi. Shu yerdan, Tsyurixdan uning g‘oyalari va ishlari kelib chiqqan bo‘lib, uning mazmun-mohiyati bolalar uchun kitob orqali o‘zaro tushunish va xalqaro hamkorlik ko‘prigini barpo etishdan iborat edi. Ella Lepman ko'p ish qilishga muvaffaq bo'ldi. Va 1956 yilda Xalqaro mukofotni ta'sis etish tashabbuskori Ella Lepman edi. X.K. Andersen. 1966 yildan beri xuddi shunday mukofot bolalar kitobining illyustratoriga beriladi.

Rossiya bolalar kitoblari kengashi 1968 yildan beri Xalqaro bolalar kitoblari kengashining a'zosi hisoblanadi. Ammo hozircha ushbu tashkilot laureatlari orasida rus yozuvchilari yo'q. Ammo rassomlar orasida shunday laureat ham bor. 1976 yilda Tatyana Alekseevna Mavrina (1902-1996) Andersen medali bilan taqdirlangan.

Asosiy ishni qilgan barcha saytlar va odamlarga katta rahmat va men faqat ularning ish natijalaridan foydalandim.

Shunday qilib,
1956 yildan 2004 yilgacha bo'lgan laureatlarning yozuvchilari ro'yxati:

1956 yil Eleanor Farjon, Buyuk Britaniya
1958 yil Astrid Lindgren, Shvetsiya
1960 Erich Kastner, Germaniya
1962 yil Meindert DeJong, AQSh
1964 yil Rene Giyo, Frantsiya
1966 yil Tove Yanson, Finlyandiya
1968 yil Jeyms Kruss, Germaniya
Xose Mariya Sanches-Silva (Ispaniya)

1970 yil Janni Rodari (Italiya)
1972 yil Scott O "Dell (Scott O" Dell), AQSh
1974 yil Mariya Gripe, Shvetsiya
1976 yil Sesil Bodker, Daniya
1978 yil Paula Foks (AQSh)
1980 yil Bohumil Riha, Chexoslovakiya
1982 yil Ligiya Bojunga Nunes (Braziliya)
1984 yil Kristin Nostlinger, Avstriya
1986 yil Patrisiya Raytson (Avstraliya)
1988 yil Enni M. G. Shmidt, Niderlandiya
1990 yil Tormod Haugen, Norvegiya
1992 yil Virjiniya Hamilton (AQSh)
1994 yil Michio Mado (Yaponiya)
1996 yil Uri Orlev (Isroil)
1998 yil Ketrin Paterson, AQSh
2000 yil Ana Mariya Machado (Braziliya)
2002 yil Aidan Chambers (Buyuk Britaniya)
2004 yil Martin Waddell (Irlandiya)
2006 MARGARET MAHY
2008 yil Yurg Shubiger (Shveytsariya)

ELENOR FARJON
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm

“Yetti supurgili yetti kanizak, hatto ellik yil ishlagan bo‘lsalar ham, g‘oyib bo‘lgan qal’alar, gullar, shohlar, go‘zal xonimlarning jingalaklari, shoirlarning xo‘rsinishlari va er-xotinlar xotiralaridagi g‘uborlarni hech qachon xotiramdan siqib chiqara olmas edilar. yigitlar va qizlarning kulgisi." Bu so'zlar mashhur ingliz yozuvchisi Elinor Farjonga (1881-1965) tegishli. Yozuvchi bolaligida o‘qigan kitoblaridan qimmatbaho ertak changlarini topdi. Eleonorning otasi Benjamin Farjon yozuvchi edi. Qiz o‘sgan uy kitoblarga to‘la edi: “Kitoblar ovqatxonaning devorlarini qoplagan, onaning yashash xonasiga, yuqori qavatdagi yotoqxonalarga to‘lib-toshgan.Bizga kitobsiz yashashdan ko‘ra kiyimsiz yashash tabiiyroqdek tuyulardi. O'qimaslik, ovqatlanmaslik kabi g'alati edi ». Uzoqroqda

BIBLIOGRAFIYA

Dubravia:M. Sov.-Xung.-Avstr. qo'shma Korxona podiumi, 1993 yil
Kichik uy(She'rlar)., M. House 1993, M: Bustard-Media, 2008 Sotib olish
Ettinchi malika:(Ertaklar, hikoyalar, masallar), Yekaterinburg O'rta-Ural. kitob. nashriyot uyi 1993 yil
Ettinchi malika va boshqa ertaklar, hikoyalar, masallar: M. Butunittifoq ob-natsiyasi. yoshlar kitob. markaz, 1991 yil
Men oyni xohlayman; M. Bolalar adabiyoti, 1973 yil
Men oyni va boshqa hikoyalarni xohlayman ; M: Eksmo, 2003 yil
Ertaklar, M. Kichik ilmiy va ishlab chiqarish. korxona Angstrem; 1993 yil
Kichik kitob xonasi(Hikoyalar va ertaklar), Tallinn Eesti raamat 1987 yil

Shvetsiyalik bolalar yozuvchisi Astrid Lindgrenning asarlari dunyoning 60 dan ortiq tillariga tarjima qilingan, uning kitoblarida bir necha avlod bolalar yetishib chiqqan. Lindgren qahramonlarining sarguzashtlari haqida 40 ga yaqin film va multfilmlar suratga olingan. Uning hayotligida ham vatandoshlari yozuvchiga haykal o'rnatishgan.

Astrid Ericsson tug'ilgan 1907 yil 14 noyabr dehqon oilasida Vimmerby shahri yaqinidagi fermada. Qiz maktabda yaxshi o'qidi va uning adabiyot o'qituvchisi uning asarlarini shunchalik yaxshi ko'rar ediki, u unga mashhur shved yozuvchisi Selma Lagerlöfning shon-shuhratini o'qidi.

17 yoshida Astrid jurnalistika bilan shug'ullanadi va mahalliy gazetada qisqa vaqt ishladi. Keyin u Stokgolmga ko'chib o'tdi, stenograf sifatida o'qidi va turli kapital firmalarda kotib bo'lib ishladi. 1931 yilda Astrid Eriksson turmushga chiqdi va Astrid Lindgrenga aylandi.

Astrid Lindgren hazil bilan uni yozishga undagan sabablardan biri Stokgolm qishining sovuqligi va kichik qizi Karinning kasalligi bo'lib, u onasiga nimadir aytib berishni so'rab turganini hazil bilan esladi. O'sha paytda ona va qizi qizil cho'chqa quyruqli yaramas qiz - Pippi bilan kelishdi.

1946 yildan 1970 yilgacha Lindgren Stokgolmdagi "Raben & Shegren" nashriyotida ishlagan. Yozuvchining shon-shuhrati unga bolalar uchun "Pippi - uzun paypoq" (1945-52) va "Mio, mening Mio!" kitoblarining nashr etilishi bilan keldi. (1954). Затем появились повести о Малыше и Карлсоне (1955-1968), Расмусе-бродяге (1956), трилогия об Эмиле из Леннеберги (1963-1970), книги "Братья Львиное сердце" (1979), "Роня, дочь разбойника" (1981) va hokazo. Sovet o'quvchilari Astrid Lindgrenni 1950-yillarda kashf qilishgan va uning rus tiliga tarjima qilingan birinchi kitobi "Tomda yashaydigan bola va Karlson" hikoyasi edi.

Lindgren qahramonlari o'z-o'zidan, izlanuvchanlik va zukkolik bilan ajralib turadi va buzg'unchilik mehribonlik, jiddiylik va ta'sirchanlik bilan uyg'unlashadi. Oddiy shved shaharchasi hayotining haqiqiy suratlari bilan ajoyib va hayoliy yonma-yon.

Syujetlarning ko‘rinib turgan soddaligiga qaramay, Lindgrenning kitoblari bolalar psixologiyasining xususiyatlarini nozik tushungan holda yozilgan. Va agar siz uning hikoyalarini kattalar o'quvchisi nigohi bilan qayta o'qib chiqsangiz, biz kattalarning tushunarsiz va har doim ham mehribon bo'lmagan dunyosida bola bo'lishning murakkab jarayoni haqida gapirayotganimiz ayon bo'ladi. Kichkina odamning yolg'izligi va uysizligi mavzusi ko'pincha tashqi komediya va qahramonlarning beparvoligi orqasida yashiringan.

1958 yilda Lindgren o'z ishining insonparvarligi uchun Hans Kristian Andersen xalqaro oltin medali bilan taqdirlangan.

Astrid Lindgren vafot etdi 2002 yil 28 yanvar 95 yoshda. U o'z ona yurtida, Vimmerbida dafn etilgan. Bu shahar Astrid Lindgren xotirasiga bag'ishlangan "Bolalar va yoshlar uchun asarlar uchun" yillik xalqaro mukofoti g'oliblarini e'lon qilish joyiga aylandi, ta'sis etish to'g'risida Shvetsiya hukumati yozuvchi vafotidan ko'p o'tmay qaror qabul qildi.

1996 yilda Stokgolmda Lindgren haykali ochildi.

ASTRID LINDGREN HAQIDA KO'PROQ
ASTRID LINDGREN VIKEPEDIADA
BIBLIOGRAFIYA

Uni onlayn o'qish/yuklab olish mumkin:
Cherstin katta va Cherstin kichikroq
Birodarlar Lionheart
Kichkina Nils Karlson
Kid va tomda yashovchi Karlson
Mio, mening Mio!
Mirabel
Biz Saltkroka orolidamiz.
O'rmonda qaroqchilar yo'q
Pippi uzun paypoq.
Lenneberga shahridan Emilning sarguzashtlari
Qo'g'irchoqlar bilan o'ynashni istamagan malika
Kalle Blomkvist va Rasmus
Rasmus, Pontus va ahmoq
Ronya - qaroqchining qizi
quyoshli tozalash
Butrus va Petra
Knock-knock
Nur va zulmat o'rtasidagi mamlakatda
quvnoq kukuk
Jo‘ka jiringlarmi, bulbulim kuylarmi...

Kitob muqovalari. Muqovaning ba'zilarida nashrlarning chiqish ma'lumotlarini topishingiz mumkin bo'lgan havolalar mavjud

ERIK KESTNER

Nemis shoiri, nosir va dramaturgi Erich Köstner (1899-1974) kattalar va bolalar uchun yozgan. Uning kitoblarida kattalar va bolalar muammolarining uyg'unligi, ular orasida oila, o'sib borayotgan shaxs va bolalar muhiti muammolari ustunlik qiladi.
Yoshligida u o'qituvchi bo'lishni orzu qilgan, o'qituvchilar seminariyasida o'qishni boshlagan. U o‘qituvchi bo‘lmadi, lekin umrining oxirigacha yoshlik e’tiqodiga sodiq qoldi, tarbiyachi bo‘lib qoldi. Köstner haqiqiy o'qituvchilarga muqaddas munosabatda bo'lgan, "Bolaligimda" kitobida u: "Asl, chaqirilgan, tabiiy o'qituvchilar deyarli qahramonlar va avliyolar kabi kamdan-kam uchraydi" degani bejiz emas. Uzoqroqda

KESTNER V Vikipediya

BIBLIOGRAFIYA

"Bolaligimda": Ertak. - M.: Det.lit., 1976.-174-yillar.
"Kichikligimda; Emil va detektivlar": Qo'rg'oshin. - M .: Det.lit., 1990-350-yillar. - (Bibl.ser.).
"Uchish sinfi": Qo'rg'oshin. - L.: Lenizdat, 1988.-607m. (To'plamga "Guruch qutisidagi bola" kiradi, " Emil va detektivlar" "Tugma va Anton", "Qo'shaloq Lotchen", "Uchish sinfi", "Kichikligimda").
"Gugurt qutisi bolasi": Tale. - Minsk: Belarus ensiklopediyasi, 1993.-253s.; M: Bolalar adabiyoti, 1966 yil.
"Emil va detektivlar; Emil va uchta egizak": Ikki hikoya. - M.: Det.lit., 1971.-224s.
"Gugurt qutisidan o'g'il va qiz" Moskva. `RIF ``Antikva``.` 2001 240 b.
"Tugma va Anton"(ikki hikoya: "Tugma va Anton", "Egizaklarning nayranglari") , M: AST, 2001 yil Qizlar uchun sevimli kitoblar seriyasi
Tugma va Anton. Odessa: Ikki fil, 1996 yil; M: AST, 2001 yil
"35 may"; Odessa: Ikki fil, 1996 yil
“Gugurt qutisidan chaqaloq":M:AST
"Ertaklar". kasal. X. Lemke M. Pravda 1985 yil 480 s.
"Kattalar uchun", M: Taraqqiyot, 1995 yil
"Bolalar uchun", (Bu yerda ilgari rus tiliga tarjima qilinmagan nasriy va sheʼrlar toʻplangan: “Sartaroshdagi choʻchqa”, “Uzun qoʻlli Artur”, “35-may”, “Aqldan ozgan telefon”, “Hayvonlar anjumani” va boshqalar. ) M: Taraqqiyot, 1995 yil

KESTNER ONLAYN:

Emil va detektivlar. Emil va uchta egizak

Ochig'ini tan olaman: men Emil va tergovchilar haqidagi hikoyani tasodifan yozganman. Gap shundaki, men juda yozmoqchi edim
boshqa kitob. Yo‘lbarslar qo‘rquvdan tishlarini qichqirar, hindiston yong‘og‘i esa xurmo daraxtidan tushadigan kitob. Va, albatta, u yerda oq-qora to'nkali kannibal qiz bo'lardi va u San-Fransiskoga yetib kelganida Dringwater va kompaniyadan tekin tish cho'tkasi olish uchun Buyuk yoki Tinch okeanini suzib o'tardi. Va bu qiz Petrozilla deb nomlanadi, lekin bu, albatta, familiya emas, balki berilgan ism.
Bir so'z bilan aytganda, men haqiqiy sarguzasht romanini yozmoqchi edim, chunki bir soqolli janob menga shunday kitoblarni o'qishni dunyodagi hamma narsadan ko'ra ko'proq yoqtirasizlar, deb aytdi.

uchtasi qorda (kattalar uchun)

- Baqirma! — dedi uy bekasi Frau Kunkel. - Siz sahnada chiqish qilmayapsiz, dasturxon yozyapsiz.
Yangi xizmatkor Izeult ingichka jilmayib qo'ydi. Frau Kunkelning tafta libosi shitirladi. U old tomondan aylanib chiqdi. U tovoqni to'g'riladi, qoshiqni biroz harakatga keltirdi.
"Kecha noodle bilan mol go'shti bor edi", dedi Isolde g'amgin holda. --Bugun oq loviyali kolbasa. Millioner nafisroq narsani yeyishi mumkin edi.
"Janob Maxfiy maslahatchi o'zi yoqtirgan narsani yeydi", dedi Frau Kunkel, etuk fikrdan keyin.
Isolda salfetkalarni qo'ydi, ko'zlarini qisib, kompozitsiyaga qaradi va chiqish tomon yo'l oldi.
- Bir daqiqa! - dedi Frau Kunkel. – Marhum otam, unga jannat shohligi, der edilar; "Ertalab kamida qirqta cho'chqa sotib olsangiz, tushdan keyin bittadan ortiq cho'chqa yemaysiz." Kelajagingiz uchun buni unutmang! Menimcha, siz biz bilan uzoq vaqt qolmaysiz.
"Ikki kishi bir xil fikrda bo'lsa, siz tilak qilishingiz mumkin", dedi Isolde xayolparast.
"Men sizning odamingiz emasman!" — deb xitob qildi uy bekasi. Tafta ko'ylagi shitirladi. Eshik taqillatdi
Frau Kunkel titrab ketdi. "Isolda bu haqda nima deb o'yladi?" - deb o'yladi u yolg'iz qolib, "Men tasavvur qila olmayman".

Button va Anton Qanday qilib boy ota-onaning qizi kambag'al oiladan chiqqan bola bilan do'st bo'lishi mumkin? Hayotning barcha qiyinchiliklarida bir-birini hurmat qilish, qo'llab-quvvatlash va yordam berish uchun teng sharoitlarda do'st bo'lish. Bobo va buvilarning bu bolalik kitobi ularning nabiralari uchun ham eskirgani yo‘q.

Ota-onasidan ayrilgan gugurt qutisi bolasi Kichik Maksik yaxshi sehrgarning shogirdiga aylanadi. Birgalikda ular ko'plab sarguzashtlarni boshdan kechirishlari kerak.

35-may Bir kunni qiziqarli o'tkazishingiz va hatto aql bovar qilmaydigan sayohatga chiqishingiz mumkin bo'lgan amakingiz borligi juda yaxshi - shunchaki ekzotik Janubiy dengizlar haqida insho berilgan.

MEINDERT DEYONG

Meindert Deyong (1909-1991) Niderlandiyada tug'ilgan.U sakkiz yoshga to'lganda, ota-onasi AQShga hijrat qilib, Michigan shtatining Grand Rapids shaharchasiga joylashdi. Deyong xususiy Kalvinistik maktablarda tahsil olgan. Kollejda o‘qib yurgan paytlarida yozishni boshlagan. U g'isht teruvchi bo'lib ishlagan, cherkov qo'riqchisi, qabr qazuvchi bo'lib ishlagan, Ayova shtatidagi kichik kollejda dars bergan.

Tez orada u dars berishdan charchadi va parrandachilik bilan shug'ullandi. Bolalar kutubxonachisi Deyongga fermadagi hayot haqida yozishni taklif qildi, shuning uchun 1938 yilda "Katta g'oz va kichik oq o'rdak" (Katta g'oz va kichik oq o'rdak) hikoyasi paydo bo'ldi. Uzoqroqda

Bibliografiya:
Tom g'ildiragi. M: Bolalar adabiyoti, 1980 yil.

RENE GUILLOT

Rene Guyot (1900-1969) Kurkuri shahrida "daryolar qo'shilgan Senning o'rmonlari va botqoqlari orasida" tug'ilgan. Bordo universitetining matematika fakultetini tamomlagan. 1923 yilda u Senegalning poytaxti Dakarga jo'nab ketdi va u erda Ikkinchi jahon urushi boshlangunga qadar matematikadan dars berdi, shu vaqt ichida Evropadagi Amerika armiyasiga qo'shildi. Uning shogirdlaridan biri keyinchalik Senegalning birinchi prezidenti bo'lgan Leopold Senghor edi. Urushdan keyin Guyot Senegalga qaytib keldi, 1950 yilgacha u erda yashadi, keyin Parijdagi Kondorset litseyiga professor etib tayinlandi. Uzoqroqda

Bibliografiya:

Xantal plasterlari uchun ertaklar. Frantsuz yozuvchilarining ertaklari. (R. Gilo "Bir vaqtlar") Sankt-Peterburg. Bosmaxona 1993 yil
oq yele. Ertak. M. Bolalar adabiyoti 1983 yil.

TOVE JANSSON

- Qanday qilib yozuvchi (yozuvchi) bo'ldingiz? - bunday savol ko'pincha yosh kitobxonlarning sevimli mualliflariga yozgan maktublarida uchraydi. Mashhur fin hikoyachisi Tove Yansson o‘zining jahon miqyosidagi shon-shuhratiga qaramay – yozuvchining asarlari o‘nlab tillarga tarjima qilingan, u ko‘plab mukofotlar, jumladan, Xalqaro G. X. Andersen mukofoti sovrindori – zamonaviy adabiyotning eng sirli siymolaridan biri bo‘lib qolmoqda. Biz o'z oldimizga uning topishmoqlarini ochish vazifasini qo'ymaymiz, lekin biz faqat unga tegishga harakat qilamiz va Moomin trollarining ajoyib dunyosiga yana bir bor tashrif buyuramiz.

Ushbu mukofotning paydo bo'lishi uchun nemis yozuvchisiga rahmat aytishimiz kerak Elle Lepman (1891-1970). Va nafaqat buning uchun. Aynan Lepman xonim YuNESKO qarori bilan G.-X.ning tugʻilgan kunini taʼminladi. Andersen, 2 aprel, bo'ldi Xalqaro bolalar kitobi kuni. U ham tashabbus ko'rsatdi Bolalar va o'smirlar kitoblari bo'yicha xalqaro kengashni (IBBY) yaratish- oltmishdan ortiq davlatdan yozuvchilar, rassomlar, adabiyotshunoslar, kutubxonachilarni birlashtirgan tashkilot. BILAN 1956 yil IBBY mukofotlari G.-X. nomidagi xalqaro mukofot. Andersen (Gans Kristian Andersen mualliflik mukofoti), o'sha Ella Lepmanning engil qo'li bilan bolalar adabiyotida "kichik Nobel mukofoti" deb ataladi. BILAN 1966 yil Ushbu mukofot bolalar kitoblarining illyustratorlariga ham beriladi ( Tasvir uchun Hans Kristian Andersen mukofoti).

Mukofotlanganlar keyingi IBBY kongressida har 2 yilda ajoyib hikoyachi profili bilan oltin medal oladilar. Mukofot faqat tirik yozuvchilar va ijodkorlarga beriladi. 1956 yilda mukofotning birinchi g'olibi ingliz hikoyachisi bo'lgan Eleanor Farjon(rasmda), bizga "Men oyni xohlayman", "Yettinchi malika" kitoblarining tarjimalaridan ma'lum. V 1958 yil Shved yozuvchisi mukofotga sazovor bo'ldi Astrid Lindgren . Boshqa laureatlar orasida dunyoga mashhur ko'plab yulduzlar ham bor - nemis yozuvchilari Erich Kestner va Jeyms Crews, italiyalik Janni Rodari, chexoslovakiyalik Bohumil Riha, avstriyalik yozuvchi Kristin Nestlinger ... 1968 yildan IBBY. Faqat illyustrator Tatyana Alekseevna Mavrina (1902-1996) yilda Andersen medalini oldi 1976 yil.

To'g'ri, Xalqaro bolalar kitoblari kengashining yana bir mukofoti bor - Tanlangan bolalar kitoblari uchun Faxriy diplom , ularning rasmlari va dunyo tillariga eng yaxshi tarjimalari uchun. "Bizning" diplomatlar - yozuvchilar juda ko'p Radiy Pogodin, Yuriy Koval, Valentin Berestov, Agniya Barto, Sergey Mixalkov, rassomlar Lev Tokmakov, Boris Diodorov, Viktor Chijikov, May Miturich, tarjimonlar Yakov Akim, Yuriy Kushak, Irina Tokmakova va boshqalar.

2011 yilgi Andersen mukofoti sovrindori argentinalik yozuvchi Mariya Tereza Andruetto (Mariya Tereza Andruetto). Chex yozuvchisi va rassomi eng yaxshi illyustrator mukofotini qo‘lga kiritdi Piter Sis(Petr Sis).

Mariya Tereza Andruetto (1954-yilda tugʻilgan) romandan tortib sheʼr va tanqidiy maqolalargacha boʻlgan turli janrlarda ijod qiladi. Hakamlar hay’ati yozuvchining “muhim va o‘ziga xos asarlar yaratish, bunda asosiy e’tibor estetikaga qaratilishi”dagi mahoratini qayd etdi. Rossiyada Mariya Tereza Andruettoning asarlari hali tarjima qilinmagan.

Piter Sis (1949-yilda tugʻilgan) ham bolalar kitoblari, ham Time, Newsweek, Esquire va The Atlantic Monthly jurnallaridagi rasmlari bilan mashhur.

Sisning bolalar kitoblaridan biri "Tibet. Qizil qutining siri" (Tibet, 1998) 2011-yilda Rossiyada World of Childhood Media nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Rassom "Tibet"da Dalay Lamaning sehrli yurti haqida uning otasi, Chexiyalik hujjatli kinorejissyor Vladimir Sisning Himoloy tog'larida sayohat qilgan kundaligi asosida hikoya qiladi.

Hans Kristian Andersen mukofoti sovrindorlari

1956 yil Eleanor Farjeon (ing. Eleanor Farjeon, Buyuk Britaniya)

1958 yil Astrid LINDGREN (shved. Astrid Lindgren, Shvetsiya)

1960 yil Erich KESTNER (nemischa: Erich Kästner, Germaniya)

1962 Meindert De JONG(Eng. Meindert DeJong, AQSH)

1964 yil René Guillot (frantsuz René Guillot, Frantsiya)

1966 yil Tove Yanson (fin. Tove Yansson, Finlyandiya)

1968 yil Jeyms KRUS (nemischa: James Krüss, Germaniya), Xose Mariya SANCHES-SILVA (Ispaniya)

1970 yil Janni Rodari (ital. Gianni Rodari, Italiya)

1972 yil Skott O'DELL (ingliz. Scott O'Dell, AQSh)

1974 yil Mariya GRIPE (shved Mariya Gripe, Shvetsiya)

1976 yil Sesil Bødker (Daniyalik Sesil Bødker, Daniya)

1978 yil Paula Foks (ing. Paula Fox, AQSh)

1980 yil Bohumil RJHIGA (Chexiya Bohumil Říha, Chexoslovakiya)

1982 yil Lygia BOJUNGA (port. Lygia Bojunga, Braziliya)

1984 Kristin NÖSTLINGER(Nemis: Christine Nöstlinger, Avstriya)

1986 Patrisiya Raytson(Eng. Patrisiya Raytson, Avstraliya)

1988 yil Enni SCHMIDT (Niderlandiya Enni Shmidt, Niderlandiya)

1990 yil Tormod HAUGEN (Norvegiya Tormod Haugen, Norvegiya)

1992 Virjiniya HAMILTON(Eng. Virginia Hamilton, AQSH)

1994 yil Michio MADO (yapon. まど・みちお, Yaponiya)

1996 yil Uri ORLEV (ibroniycha Ury Urla, Isroil)

1998 yil Ketrin Paterson (inglizcha Katherine Paterson, AQSh)

2000 Ana Mariya MACHADO(port. Ana Mariya Machado, Braziliya)

2002 Aidan Chambers (Eng. Aidan Chambers, Buyuk Britaniya)

2006 Margaret Mahi (ing. Margaret Mahy, Yangi Zelandiya)

2008 yil Yurg SHUBIGER (nemis: Yurg Shubiger, Shveytsariya)

2010 Devid Almond (ing. David Almond, Buyuk Britaniya)

2011 Mariya Tereza ANDRUETTO(Ispancha: Maria Teresa Andruetto, Argentina)

Kategoriyalar

Muharrir tanlovi

Andersen xalqaro mukofoti laureatlari. Adabiy mukofotlar

Kitoblar

Hans Kristian Andersen mukofoti sovrindorlari

Qidirmoq

Obuna

Mashhur yozuvlar

Oxirgi eslatmalar