Dengiz bo'risidan arvoh. "Dengiz bo'ri" Jek London
I bob
Qanday va qaerdan boshlashni bilmayman. Ba'zida hazil sifatida, sodir bo'lgan hamma narsada Charli Farasetni ayblayman. Tegirmon vodiysida, Tamalpay tog'i soyasida uning yozgi uyi bor edi, lekin u erga faqat qishda kelib, Nitsshe va Shopengauerni o'qib dam oldi. Yozda esa ishdan zo‘rlab shaharning chang-to‘zonida bug‘lanishni ma’qul ko‘rardi.
Agar har shanba kuni tushdan keyin uni ziyorat qilish va keyingi dushanba ertalabgacha u bilan qolish odatim bo'lmaganida edi, bu favqulodda yanvar dushanba kuni ertalab meni San-Fransisko ko'rfazining to'lqinlarida ushlab qolmagan bo'lardi.
Va bu sodir bo'lmadi, chunki men yomon kemaga tushdim; yo'q, Martinez yangi paroxod edi va Sausalito va San-Fransisko o'rtasida to'rtinchi yoki beshinchi sayohatini qilgan edi. Xavf ko'rfazni o'rab olgan qalin tuman ichida yashiringan va men quruqlikda yashovchi sifatida uning xiyonati haqida juda kam bilardim.
Men yuqori palubada, uchuvchining uyida o'tirganimdagi xotirjam quvonchni va tuman o'zining sirliligi bilan tasavvurimni qanday egallab olganini eslayman.
Dengizning yangi shabadasi esdi va men bir muncha vaqt nam zulmatda yolg'iz qoldim, lekin umuman yolg'iz emasman, chunki men boshim ustidagi shisha uyda uchuvchi va kapitanning borligini xira his qildim.
O'shanda men ko'rfazning narigi tomonida yashovchi do'stimga tashrif buyurishni istasam, tumanlar, shamollar, oqimlar va barcha dengiz fanlarini o'rganish kerak bo'lmagan mehnat taqsimotining qulayligi haqida o'ylaganimni eslayman. “Odamlar o‘z mutaxassisliklariga ko‘ra bo‘lingani yaxshi”, deb o‘yladim men yarim uyquda. Uchuvchi va kapitanning bilimlari dengiz va navigatsiya haqida mendan ko'ra ko'proq bilmagan bir necha ming odamlarning tashvishlaridan xalos bo'ldi. Boshqa tomondan, kuchimni ko'p narsalarni o'rganishga sarflash o'rniga, men uni biroz muhimroq narsaga qaratishim mumkin, masalan, savolni tahlil qilish: yozuvchi Edgar Po Amerika adabiyotida qanday o'rinni egallaydi? - Aytgancha, Atlantic jurnalining so'nggi sonidagi maqolamning mavzusi.
Paroxodga minib, kabinadan o'tayotganimda, mening maqolam ustida ochilgan "Atlantika" ni o'qigan semiz odamni zavq bilan ko'rdim. Bu erda yana mehnat taqsimoti yuz berdi: uchuvchi va kapitanning maxsus bilimlari to'liq jentlmenga Sausalitodan San-Fransiskoga olib ketilayotganda, yozuvchi Po haqidagi mening maxsus bilimlarim bilan tanishish imkonini berdi.
Qaysi bir qip-qizil yo‘lovchi kabina eshigini baland ovozda taqillatib, palubaga chiqib, mening fikrimni to‘xtatib qo‘ydi va men xayolimda “Ozodlik zarurati” sarlavhali bo‘lajak maqola mavzusini qayd etishga muvaffaq bo‘ldim. Rassomni himoya qilish uchun bir so'z.
Qizil yuzli odam uchuvchi kabinasiga bir ko'z tashladi, tumanga diqqat bilan qaradi, cho'kdi, kemada baland ovoz bilan oldinga va orqaga tepdi (uning sun'iy oyoq-qo'llari bor edi) va yonimda turdi, oyoqlari bir-biridan keng, ochiq zavq bilan. yuzida. Uning butun hayoti dengizda o'tgan, deb qaror qilsam, adashmaganman.
"Bunday iflos ob-havo muqarrar ravishda odamlarni vaqtdan oldin kulrang qiladi", dedi u kabinasida turgan uchuvchiga bosh irg'ab.
- Va men bu erda alohida stress kerak deb o'ylamagan edim, - javob berdim men, - bu ikki marta ikki to'rtga o'xshaydi. Ular kompas yo'nalishini, masofani va tezligini bilishadi. Bularning barchasi matematikaga o'xshaydi.
- Yo'nalish! U e'tiroz bildirdi. - Ikki va ikkita kabi oddiy; xuddi matematika kabi! – U oyog‘iga yanada mustahkamlanib, orqasiga suyanib, menga teskari qaradi.
- Hozir Oltin darvozadan oqib o'tayotgan bu oqim haqida qanday fikrdasiz? Siz suv oqimining kuchini bilasizmi? — soʻradi u. - Qarang, shxuner qanchalik tez olib ketilmoqda. Buyning jiringlashini eshiting va biz to'g'ridan-to'g'ri unga boramiz. Qarang, ular yo'nalishni o'zgartirishlari kerak.
Tuman ichidan g‘amgin qo‘ng‘iroqlar jarangladi va men uchuvchining rulni tezda aylantirganini ko‘rdim. To‘g‘ridan-to‘g‘ri oldimizda turgandek tuyulgan qo‘ng‘iroq endi yon tomondan jiringlardi. O‘zimizning hushtakimiz xirillab, ahyon-ahyonda tuman ichidan boshqa paroxodlarning hushtaklarini eshitib turardik.
- Bu yo'lovchi bo'lsa kerak, - dedi yangi kelgan odam e'tiborimni o'ng tarafimdagi qo'ng'iroq tovushiga qaratib. - Mana, eshityapsizmi? Bu megafon orqali aytiladi, ehtimol tekis taglikli shxunerdan. Ha, men shunday deb o'yladim! Salom, shxunerda! Ikkalasiga ham qarang! Xo'sh, endi ulardan biri xirillaydi.
Ko‘zga ko‘rinmas kema qo‘ng‘ir-qo‘ng‘ir ovozi eshitildi, shox esa dahshatga tushgandek bo‘ldi.
Endi ular salomlashib, tarqalmoqchi bo‘lishadi, - deya davom etdi qizil yuzli odam xavotirli signallar to‘xtaganda.
Bu barcha shox va sirenalarni inson tiliga tarjima qilganda uning yuzi porlab, ko'zlari hayajondan porladi.
"Va bu chap tomonga ketayotgan paroxodning sirenasidir. Tomog'ida qurbaqa o'tirgan bu odamni eshityapsizmi? Bu bug 'shxuneri, men bilganimdek, oqim tomon sudralib ketmoqda.
Oldimizda, bizga juda yaqin joyda g'azablangandek chiyillagan, ingichka hushtak eshitildi. Martinezda gonglar yangradi. Bizning g'ildiraklarimiz to'xtadi. Ularning titroq urishlari o'tib, keyin yana boshlandi. Yirik jonivorlarning guvillashi orasidan kriketning chiyillashiga o‘xshab xirillagan hushtak tuman tomondan keldi, keyin esa borgan sari zaifroq eshitila boshladi.
Men tushuntirish uchun suhbatdoshimga qaradim.
"Bu shaytoncha umidsiz uchirishlardan biri", dedi u. - Men hatto, ehtimol, bu qobiqni cho'ktirmoqchiman. Falonchidan turli balolar bor. Va ulardan nima foyda? Har bir yaramas shunday uzun qayiqda o'tirib, uni dumiga va yelkasiga haydaydi. Umidsiz hushtak chaladi, boshqalar orasida sirg'alib ketishni xohlaydi va qochish uchun butun dunyoga shivirlaydi. Uning o'zi o'zini qutqara olmaydi. Va siz ikkala tomonga qarashingiz kerak. Yo'limdan ket! Bu eng asosiy odobdir. Va ular buni bilishmaydi.
Men uning tushunarsiz g'azabidan hayratda qoldim va u g'azab bilan u yoqdan-bu yoqqa yurarkan, men romantik tumanga qoyil qoldim. Va u haqiqatan ham romantik edi, bu tuman, cheksiz sirning kulrang sharpasi kabi - klublarda qirg'oqlarni o'rab olgan tuman. Va odamlar, bu uchqunlar ish uchun aqldan ozgan holda, po'lat va yog'och otlariga minib, uning sirlarini teshib o'tib, ko'r-ko'rona ko'rinmas joylardan o'tib, beparvo suhbatda aks-sado berishdi, yuraklari esa siqilib ketdi. noaniqlik va qo'rquv. Hamrohimning ovozi va kulgisi meni haqiqatga qaytardi. Men ham ochiq va tiniq ko‘zlarim bilan bu sirdan o‘tayotganimga ishonib, paypaslab, qoqilib ketdim.
- Salom! Yo‘limizni kimdir kesib o‘tadi, – dedi. - Sen eshitasan? To'liq bug'da ishlaydi. To'g'ri biznikiga boradi. U bizni hali eshitmasa kerak. Shamol tomonidan uchib ketgan.
Yuzlarimizga yangi shabada esardi va men bizdan biroz oldinda yon tomondan qo'ng'iroqni aniq eshitdim.
- Yo'lovchi? Men so'radim.
- U chindan ham bosishni xohlamaydi! U masxara bilan pichirladi. - Va biz sudralishni boshladik.
Men yuqoriga qaradim. Kapitan uchuvchilar uyidan bosh va yelkalarini chiqarib, iroda bilan teshib qo‘ygandek tumanga qaradi. Uning yuzida hamrohimning yuzidagi xavotir ifodalangan edi, u panjara oldiga borib, ko'rinmas xavf tomon diqqat bilan qaradi.
Keyin hamma narsa tushunarsiz tezlik bilan sodir bo'ldi. Tuman birdan tarqalib ketdi, go‘yo xanjar bilan bo‘linib ketdi va undan paroxodning skeleti chiqib, uning orqasidan leviafan tanasidagi dengiz o‘tlaridek tuman parchalarini tortib oldi. Men uchuvchi kabinasi va undan oppoq soqolli odam chiqib turganini ko‘rdim. U ko'k formali kurtka kiygan edi va u menga kelishgan va xotirjam tuyulganini eslayman. Bunday sharoitda uning xotirjamligi hatto dahshatli edi. U taqdiriga duch keldi, u bilan qo'l qovushtirib, uning zarbasini xotirjam o'lchab bordi. U egilib, hech qanday xavotirsiz, diqqat bilan qaradi, go‘yo biz to‘qnashadigan joyimizni aniq belgilamoqchi bo‘lgandek, g‘azabdan rangi oqarib ketgan uchuvchimiz qichqirganda, umuman e’tibor bermadi:
- Xo'sh, xursand bo'ling, ishingizni qildingiz!
O‘tmishga nazar tashlasam, bu gap shunchalik to‘g‘ri bo‘lganki, unga nisbatan e’tiroz bo‘lishini kutish qiyin.
"Biror narsaga tuting va osib qo'ying", dedi qizil yuzli odam menga. Uning butun g'ayrati g'oyib bo'ldi va u go'yo g'ayritabiiy xotirjamlik bilan kasallangan edi.
"Ayollarning qichqirig'ini tinglang", dedi u qo'rqinchli, deyarli shafqatsiz va menga o'xshagan voqeani boshdan kechirgandek tuyuldi.
Men uning maslahatini qabul qilgunimcha, paroxodlar to‘qnashib ketdi. Biz aynan markazga zarba bergan bo‘lsak kerak, chunki men endi hech narsani ko‘ra olmadim: o‘zga sayyoralik paroxod mening ko‘rish doiramdan g‘oyib bo‘ldi. Martines to'satdan irg'ib qoldi, so'ng terini yirtib tashlagan chirqillash eshitildi. Men ho'l palubaga orqaga tashlandi va ayollarning norozi qichqirig'ini eshitib, o'rnimdan sakrashga zo'rg'a ulgurdim. Ishonchim komilki, bu ta'riflab bo'lmaydigan, qonni qotiruvchi tovushlar meni umumiy vahima bilan yuqtirgan. Men kabinamda yashiringan qutqaruv kamarini esladim, lekin eshik oldida meni erkaklar va ayollarning yovvoyi oqimi kutib oldi va orqaga uloqtirdi. Keyingi bir necha daqiqada nima sodir bo'lganini aniqlay olmadim, garchi men qutqaruv ko'chalarini yuqori panjaradan tushirganimni yaxshi eslayman va qizil yuzli yo'lovchi ularni jazavali qichqirayotgan ayollarga kiyishga yordam berdi. Ushbu rasmning xotirasi menda butun hayotimdagi hamma narsadan ko'ra aniqroq va aniqroq saqlanib qolgan.
Shu kungacha ko‘z o‘ngimda ko‘rayotgan manzara shunday o‘ynadi.
Idishning yon tomonidagi teshikning qirrali qirralari, ular orqali kulrang tuman aylanib yurgan bulutlar ichida yugurib o'tdi; bo'sh yumshoq o'rindiqlar, ularning ustiga to'satdan qochishning dalillari tarqalib ketgan: sumkalar, sumkalar, soyabonlar, posilkalar; to'liq xo'jayin Mening maqolamni o‘qiyotgan, endi esa qo‘lida o‘sha jurnal bilan tiqin va kanvasga o‘ralgan holda, mendan xavf bor-yo‘qligini bir xildagi qat’iylik bilan so‘radi; qip-qizil yo‘lovchi, sun’iy oyoqlarida mardlarcha dovdirab, o‘tib ketayotganlarning hammasiga hayot kamarlarini uloqtirib, nihoyat, to‘shakda ayollardan noumid bo‘lib yig‘lardi.
Eng ko'p ayollarning qichqirig'i asabimni buzdi. Xuddi shu narsa, aftidan, qip-qizil yo‘lovchini tushkunlikka solgan bo‘lsa kerak, chunki ko‘z oldimda yana bir surat turibdi, u ham xotiramdan hech qachon o‘chmaydi. Semiz janob jurnalni paltosining cho‘ntagiga solib, g‘alati tarzda atrofga qaraydi, go‘yo qiziquvchanlik bilan. Yuzlari oqarib ketgan, og‘izlari ochiq bo‘lgan gavjum ayollar olomon yo‘qolgan qalblar xoriday qichqiradi; qizil yuzli yo‘lovchi esa g‘azabdan qip-qizil, qo‘llarini boshiga ko‘tarib, go‘yo momaqaldiroq o‘qlarini otmoqchi bo‘lgandek, qichqiradi:
- Og'zingni yop! To'xtating, nihoyat!
Esimda, bu manzara menda birdan kulgiga sabab bo‘ldi va keyingi lahzada jazavaga tushib qolganimni angladim; o'limdan qo'rqib, o'lishni istamaydigan bu ayollar menga onam, singillarimdek yaqin edilar.
Va esimda, ular aytgan qichqiriqlar birdan qassob pichog'i ostidagi cho'chqalarni eslatdi va bu o'xshashlik o'zining yorqinligi bilan meni dahshatga soldi. Eng go'zal his-tuyg'ularga va eng nozik mehrga qodir bo'lgan ayollar endi og'izlarini ochib, o'pkalari bilan baqirishdi. Ular yashashni xohlardilar, tuzoqqa ilingan kalamushlardek ojiz edilar, hammalari baqirib yuborishdi.
Bu manzaraning dahshati meni yuqori palubaga olib chiqdi. O‘zimni yomon his qildim va skameykaga o‘tirdim. Men odamlarning yonimdan o‘tib, qutqaruv qayiqlariga qarab baqirib, ularni o‘zlari tushirishga urinayotganlarini xira ko‘rdim va eshitdim. Bunday manzaralar tasvirlanganida men kitoblarda aynan shunday o'qiganman. Bloklar buzildi. Hammasi tartibsiz edi. Biz bitta qayiqni pastga tushirishga muvaffaq bo'ldik, lekin u oqish bo'lib chiqdi; ayollar va bolalar bilan haddan tashqari yuklangan, u suvga to'lib, ag'darilgan. Yana bir qayiq bir uchida tushirildi, ikkinchisi esa blokga yopishib qoldi. Baxtsizlikka sabab bo‘lgan boshqa birovning paroxodidan asar ham yo‘q edi: har qanday holatda ham biz uchun qayiqlarini jo‘natishi kerak, deyishayotganini eshitdim.
Men pastki palubaga tushdim. Martinez tezda cho'kib ketdi va oxirat yaqinligi aniq edi. Ko'plab yo'lovchilar o'zlarini dengizga tashlay boshladilar. Boshqalar, suvda, qaytib qabul qilinishini iltimos qilishdi. Hech kim ularga e'tibor bermadi. Biz cho'kib ketdik, degan qichqiriqlar eshitildi. Vahima boshlandi, bu meni ham qamrab oldi va men boshqa tanalar oqimi bilan o'zimni yon tomonga tashladim. Qanday qilib men uning ustidan uchib o'tganimni aniq bilmayman, garchi mendan oldin o'zini suvga tashlaganlar nega cho'qqiga qaytishni juda xohlashganini bir vaqtning o'zida tushungan bo'lsam ham. Suv chidab bo'lmas darajada sovuq edi. Unga sho‘ng‘iganimda go‘yo olov yonib ketgandek bo‘ldim va shu bilan birga sovuq suyak iligimgacha kirib ketdi. Bu o'lim bilan kurashga o'xshardi. Qutqaruvchi kamar meni yana dengiz yuzasiga olib chiqquncha, suv ostida o'pkamdagi o'tkir og'riqdan nafas oldim. Og‘zimga tuz tatib ko‘rdim, tomog‘im va ko‘kragimni nimadir siqdi.
Lekin eng yomoni sovuq edi. Men bir necha daqiqa yashashim mumkinligini his qildim. Atrofimda odamlar hayot uchun kurashdilar; ko'pchilik pastga tushdi. Men ularning yordam so‘rab yig‘layotganini eshitdim, eshkaklarning chayqalishini eshitdim. Shubhasiz, g'alati paroxod qayiqlarini pastga tushirgan edi. Vaqt o'tdi va men hali ham tirik ekanligimga hayron bo'ldim. Tanamning pastki yarmida men sezgirlikni yo'qotmadim, lekin yuragimni sovuq hissizlik o'rab oldi va ichiga kirib ketdi.
Shiddatli ko'pikli taroqlari bo'lgan kichik to'lqinlar mening ustimda aylanib, og'zimni to'ldirdi va borgan sari bo'g'ilish hujumlarini keltirib chiqardi. Atrofdagi tovushlar xiralashdi, garchi men uzoqdan olomonning oxirgi, umidsiz faryodini eshitgan bo'lsam ham: endi men Martinesning pastga tushayotganini bildim. Keyinchalik - qancha vaqt o'tgach, bilmayman - men o'zimni e'lon qilgan dahshatdan o'zimga keldim. Men yolg'iz edim. Men boshqa yordam so'rab yig'laganini eshitmadim. Tuman ichida hayoliy ko'tarilib, miltillovchi to'lqinlarning ovozi bor edi. Olomondagi vahima, qandaydir umumiy manfaatlar bilan birlashgan, yolg'izlikdagi qo'rquv kabi dahshatli emas va bu men hozir his qilgan qo'rquvdir. Oqim meni qayerga olib ketdi? Qizarib ketgan yo‘lovchining aytishicha, suv Oltin darvozadan oqib o‘tmoqda. Demak, meni ochiq okeanga olib ketishganmi? Va men suzayotgan hayot kamarini? U har daqiqada yorilib, parchalanib keta olmadimi? Eshitganimdek, kamar ba'zan oddiy qog'oz va quruq qamishdan yasalgan, tez orada suvga botib, sirtda qolish qobiliyatini yo'qotadi. Va men usiz bir oyog'imni ham suzolmasdim. Va men yolg'iz qoldim, kulrang ibtidoiy elementlar orasida bir joyga shoshildim. Tan olamanki, meni jinnilik bosdi: avval ayollar baqirganidek, baland ovozda qichqira boshladim va qo‘lim qotib qolgan suvga mushtladim.
Bu qancha davom etdi, bilmayman, chunki unutish yordamga keldi, undan bezovta va og'riqli uyqudan boshqa xotiralar qolmadi. O‘zimga kelganimda, butun asrlar o‘tgandek tuyuldi. Deyarli boshim uzra tuman ichidan kemaning kamoni suzib ketar, bir-birining ustidagi uchta uchburchak yelkan shamolda mahkam esardi. Kamon suvni kesib tashlagan joyda dengiz ko'pik bo'lib, shovqin-suron ko'tardi va men kemaning to'g'ridan-to'g'ri yo'lida bo'lgandek tuyuldi. Men qichqirmoqchi bo'ldim, lekin zaifligimdan ovozim chiqa olmadi. Burun pastga sho'ng'ib, deyarli menga tegdi va meni suv oqimi bilan sug'ordi. Shunda kemaning uzun qora tomoni shu qadar yaqin sirpanib keta boshladiki, men unga qo‘lim bilan tegishim mumkin edi. Tirnoqlarim bilan daraxtga yopishib olishga aqldan ozgan qat’iyat bilan unga yetmoqchi bo‘ldim, lekin qo‘llarim og‘ir va jonsiz edi. Men yana qichqirmoqchi bo'ldim, lekin birinchi marta bo'lgani kabi muvaffaqiyatsiz.
Shunda kemaning orqa tomoni yonimdan o‘tib ketdi, endi cho‘kib ketdi, endi to‘lqinlar orasidagi bo‘shliqlarda ko‘tarildi va men rulda turgan bir odamni, go‘yo hech narsa qilmayotgan va faqat sigaret chekayotgan boshqasini ko‘rdim. U sekin boshini burib, suv ustida men tomonga qaraganida og‘zidan tutun chiqayotganini ko‘rdim. Bu beparvo, maqsadsiz qarash edi - odam to'liq dam olish lahzalarida shunday ko'rinadi, uni keyingi vazifa kutmaydi va fikr o'z-o'zidan yashaydi va ishlaydi.
Ammo bu qarashda men uchun hayot va o'lim bor edi. Tuman ichida kema cho‘kib ketmoqchi bo‘lganini ko‘rdim, rulda bir dengizchining orqa tomonini ko‘rdim, boshqa odamning boshi esa sekin men tomonga burilib, uning nigohi suvga tushganini ko‘rib, bexosdan menga tegib ketdi. Uning yuzida shunday g‘oyibona ifoda bor ediki, go‘yo u qandaydir chuqur o‘ylar bilan band edi, agar ko‘zlari mendan sirg‘alib ketsa, baribir meni ko‘rmasligidan qo‘rqdim. Lekin uning nigohi birdan menda to'xtadi. U diqqat bilan qaradi va menga e'tibor berdi, chunki u darhol rulga o'tirdi, rulni itarib yubordi va qandaydir buyruqni aytib, ikki qo'li bilan g'ildirakni aylantira boshladi. Nazarimda, kema tumanga yashirinib yo‘nalishini o‘zgartirgandek tuyuldi.
Men hushimni yo‘qotayotganimni his qildim va meni o‘rab olgan qorong‘u unutilishga berilmaslik uchun bor kuchimni ishga solishga harakat qildim. Bir ozdan keyin suv ustidagi eshkak eshkaklarining zarblari, tobora yaqinlashib kelayotganini, kimningdir hayqiriqlarini eshitdim. Va juda yaqin orada kimdir baqirayotganini eshitdim: "Lekin nega javob bermayapsiz?" Bu menga tegishli ekanligini angladim, lekin unutish va zulmat meni qamrab oldi.
II bob
Nazarimda, men dunyo fazosining mahobatli ritmida tebranib ketayotgandek tuyuldi. Yaltiroq nur nuqtalari atrofimga uchib ketdi. Men bu yulduzlar va mening parvozimga hamroh bo'lgan yorqin kometa ekanligini bilardim. Qo‘lim chegarasiga yetib, ortga uchishga shaylanganimda, katta gong ovozi eshitildi. O'lchab bo'lmas davr mobaynida, sokin asrlar oqimida men o'zimning dahshatli parvozimdan zavqlanib, uni tushunishga harakat qildim. Lekin tushimda qandaydir o'zgarishlar yuz berdi - bu tush bo'lsa kerak, dedim o'zimga. Belanchaklar qisqardi va qisqaroq bo'ldi. Men zerikarli tezlik bilan otildim. Men zo'rg'a nafas oldim, shunchalik qattiq osmonga otildim. Gong tobora balandroq gumburladi. Men allaqachon uni ta'riflab bo'lmaydigan qo'rquv bilan kutayotgan edim. Shunda o‘zimni quyosh qizigan oppoq qum bo‘ylab sudrab ketayotgandek his qila boshladim. Bu chidab bo'lmas azob-uqubatlarga sabab bo'ldi. Mening terim xuddi olovda kuygandek yonib ketdi. Gong o'lim qo'ng'irog'i bilan gumburladi. Yorqin nuqtalar cheksiz oqim bo'ylab oqardi, go'yo butun yulduz tizimi bo'shliqqa oqib tushayotgandek. Men nafas oldim, nafas oldim va birdan ko'zlarimni ochdim. Ikki kishi tiz cho'kib, menga nimadir qilishdi. Meni u yoqdan-bu yoqqa larzaga solgan kuchli ritm kemaning ko‘tarilayotganda dengizga ko‘tarilishi va tushishi edi. Qo'rqinchli gong devorga osilgan qovurilgan idish edi. U kemaning to'lqinlar ustidagi har bir silkinishida g'ichirladi va g'ichirladi. Tanamning qo‘pol va yirtuvchi qumi yalang ko‘kragimni ishqalayotgan qattiq erkak qo‘llari bo‘lib chiqdi. Og‘riqdan baqirib, boshimni ko‘tardim. Ko'kraklarim tozalangan va qizarib ketgan, yallig'langan terida qon tomchilarini ko'rdim.
- Yaxshi, Jonsson, - dedi erkaklardan biri. “Bu janobning terisini qanday tozalaganimizni ko'rmayapsizmi?
Ionson ismli odam, skandinaviyalik og'ir, meni ishqalashni to'xtatdi va bemalol o'rnidan turdi. U bilan gaplashgan kishi, shubhasiz, chinakam londonlik, go'zal, deyarli ayollik xususiyatlariga ega haqiqiy Kokni edi. U, albatta, ona suti bilan Bow cherkovining qo'ng'iroqlari ovozini so'radi. Boshidagi iflos zig‘ir shlyapa, yupqa sonlariga fartuk o‘rniga bog‘lab qo‘yilgan iflos xalta, men o‘zimga kelgan o‘sha iflos kema oshxonasida oshpaz ekanligini taxmin qilardi.
- Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz, janob? – deb soʻradi u bir necha avlodlarda rivojlangan izlanuvchan tabassum bilan.
Men javob berish o‘rniga zo‘rg‘a o‘tirdim va Ionson yordamida oyoqqa turishga harakat qildim. Qovurilgan tovoqning gurillashi va urilishi asablarimni tirnab yubordi. Fikrlarimni jamlay olmadim. Oshxonaning yog'och qoplamasiga suyanib - tan olishim kerak, uni qoplagan pastırma qatlami tishlarimni g'ijirlatib yubordi - men bir qator qaynab turgan qozonlar yonidan o'tib, bezovta bo'lgan tovaga yetib keldim, ilgagini yechdim va uni xursandchilik bilan oshxonaga tashladim. ko'mir qutisi.
Oshpaz bu asabiylikdan tirjayib, qo‘llarimga bug‘i chiqayotgan krujkani urdi.
- Mana, ser, - dedi u, - bu sizga yaxshilik qiladi.
Krujkada ko'ngil aynish xususiyati bor edi - kema qahvasi - lekin uning issiqligi tetiklantiruvchi edi. Pivoni yutib, terisi oqargan va qonayotgan ko'kragimga qaradim, so'ng skandinaviyaga yuzlandim:
"Rahmat, janob Ionson," dedim men, "lekin sizning harakatlaringiz qandaydir qahramonlik emasmi?"
U so‘zdan ko‘ra, harakatlarimdan ko‘proq haqoratimni tushundi va kaftini ko‘tarib, tekshira boshladi. Uning hammasi kallus bilan qoplangan edi. Qo‘limni shoxli qirlar ustida yugurdim va ularning dahshatli qattiqligini his qilganimda tishlarim yana siqildi.
"Mening ismim Jonson emas, Jonson", dedi u juda yaxshi, sekin bo'lsa ham, urg'u bilan. Ingliz tili, zo'rg'a eshitiladigan urg'u bilan.
Uning och ko'k ko'zlarida engil norozilik chaqnadi va ular ham to'g'rilik va erkaklik bilan porladi, bu meni darhol uning foydasiga yoqtirdi.
“Rahmat, janob Jonson”, deb o‘zimni tuzatdim va silkitish uchun qo‘limni uzatdim.
U ikkilanib turdi, noqulay va uyatchan, bir oyog'idan ikkinchisiga o'tdi, keyin esa qo'limni iliq va samimiy siqib qo'ydi.
- Men kiyishim mumkin bo'lgan quruq kiyimingiz bormi? - Men oshpazga yuzlandim.
"Bo'ladi", deb javob berdi u quvnoq jonli. — Hozir yugurib tushib, sepimni titkilayapman, agar siz, janob, albatta, hech ikkilanmay, mening narsalarimni kiysangiz.
U oshxona eshigidan sakrab tushdi, to‘g‘rirog‘i, mushukcha epchillik va muloyimlik bilan sirg‘alib chiqdi: moy surtilgandek indamay sirg‘alib ketdi. Bu yumshoq harakatlar, keyinroq payqaganimdek, eng ko'p edi xarakterli xususiyat uning shaxsiyati.
- Men qayerdaman? Men dengizchi deb to'g'ri o'ylagan Jonsondan so'radim. - Bu kema nima va qayerga ketyapti?
"Biz Farallon orollaridan uzoqlashib, taxminan janubi-g'arbiy tomonga qarab ketdik", - deb sekin va uslubiy javob berdi u, go'yo eng yaxshi ingliz tilidagi iboralarni his qilgandek va savollarim tartibida adashib qolmaslikka harakat qilgandek. - "Arvoh" shxuneri Yaponiya yo'nalishi bo'yicha muhrlarni kuzatib boradi.
- Kapitan kim? Men o'zgarishim bilan uni ko'rishim kerak.
Jonson xijolat tortdi va xavotirda edi. U so‘z boyligini puxta egallab, xayolida to‘liq javob tuzmaguncha javob berishga jur’at eta olmadi.
- Kapitan - Wolf Larsen, shuning uchun hech bo'lmaganda hamma uni chaqiradi. Boshqacha chaqirilganini hech qachon eshitmaganman. Lekin siz u bilan yumshoq gaplashasiz. U bugun o'zi emas. Uning yordamchisi ...
Ammo u o'qishni tugatmadi. Oshpaz xuddi konkida o‘tirgandek sirg‘alib oshxonaga kirdi.
"Bu yerdan tezroq ketsangiz bo'lmaydimi, Ionson", dedi u. "Ehtimol, chol sizni kemada sog'inar. Bugun uning jahlini chiqarmang.
Jonson itoatkorlik bilan eshik oldiga bordi va o'zining kapitan bilan yumshoqroq munosabatda bo'lishim kerakligini ta'kidlagandek, kulgili tantanali va biroz mash'um ko'z qisib, oshpazning orqasida meni ruhlantirdi.
Oshpazning qo'lida g'ijimlangan va eskirgan, ancha jirkanch ko'rinishdagi xalat bor edi, undan achchiq hid paydo bo'ldi.
"Ular ko'ylakni ho'l qilib qo'yishdi, ser", dedi u tushuntirishga. "Ammo men sizning kiyimingizni olovda quritmagunimcha, qandaydir tarzda hal qilasiz."
Oshpazning yordami bilan yog‘och qoplamaga suyanib, ora-sira kemaning dumalab ketishidan qoqilib yurgan dag‘al jun kozok kiydim. Aynan shu payt tanam qichqirdi va tikan teginishdan og'riydi. Oshpaz mening beixtiyor qimirlaganimni va tirjayganimni payqadi va tirjaydi.
“Umid qilamanki, siz boshqa bunday kiyimlarni kiymaysiz, ser. Sizda ayollarnikidan ko'ra yumshoqroq, hayratlanarli darajada nozik teringiz bor; sizniki kabi, men hech qachon ko'rmaganman. Sizni haqiqiy jentlmen ekanligingizni darhol angladim, sizni bu yerda ko'rganimdayoq.
Men uni boshidan yoqtirmasdim va u menga kiyinishimga yordam bergani sayin, unga nisbatan antipatiyam kuchaydi. Uning teginishida jirkanch narsa bor edi. Uning qo'llari ostida titrab ketdim, tanam g'azablandi. Va shuning uchun, ayniqsa, pechda qaynab turgan va gurillagan turli xil qozonlarning hidlari tufayli men imkon qadar tezroq toza havoga chiqishga shoshildim. Bundan tashqari, men kapitan bilan uchrashishim kerak edi, u bilan men uchun qanday tushishni muhokama qilishim kerak edi.
Yoqasi yirtilgan, ko‘kragi o‘chgan arzon qog‘oz ko‘ylak va men eski qon izlari deb bilgan yana bir narsa uzr so‘rash va tushuntirishlarning tinimsiz oqimi o‘rtasida kiyib oldim. Oyoqlarim dag‘al ish etikida, shimlarim esa och ko‘k, rangi oqarib ketgan, bir oyog‘im ikkinchisidan o‘n santimetr kalta edi. Kesilgan oyog'i shayton u orqali oshpazning ruhini tortib olmoqchi bo'lgan va mohiyati o'rniga soyani tutgan deb o'ylashga majbur qildi.
- Bu xushmuomalalik uchun kimga rahmat aytishim kerak? – so‘radim bu lattalarning hammasini tortib. Men boshimga kichkinagina yigitcha shlyapa kiygan edim, kurtka o'rniga beldan yuqori, yenglari tirsagigacha bo'lgan iflos yo'l-yo'l ko'ylagi bor edi.
Oshpaz izlanuvchan tabassum bilan hurmat bilan o'rnidan turdi. U mendan maslahat olishni kutganiga qasam ichgan bo'lardim. Keyinchalik men bu holat ongsiz ekanligiga amin bo'ldim: bu ajdodlardan meros bo'lib qolgan xizmatkorlik edi.
- Mugridge, ser, - dedi u va uning ayollik qiyofalari xira tabassumga aylandi. “Tomas Mugrid, ser, xizmatingizda.
"Yaxshi, Tomas, - davom etdim men, - kiyimlarim quruq bo'lsa, men sizni unutmayman.
Uning yuziga yumshoq nur sochildi va uning ko'zlari porladi, go'yo chuqurlikda ota-bobolari avvalgi mavjudliklarida olingan maslahatlar haqidagi noaniq xotiralarni uyg'otgandek.
- Rahmat, ser, - dedi u hurmat bilan.
Eshik shovqinsiz ochildi, u epchillik bilan yon tomonga sirg'alib ketdi - men palubaga chiqdim.
Uzoq cho'milishdan keyin ham o'zimni zaif his qildim. Menga shamol esadi va men tebranayotgan paluba bo'ylab kabina burchagiga o'tirdim va yiqilib tushmaslik uchun unga yopishdim. Og'ir egilib, shxuner cho'kdi va keyin Tinch okeanining uzun to'lqiniga ko'tarildi. Agar shxuner, Jonson aytganidek, janubi-g'arbiy tomonga suzib ketayotgan bo'lsa, menimcha, janubdan shamol esadi. Tuman g'oyib bo'ldi va dengizning to'lqinli yuzasida porlab quyosh paydo bo'ldi. Men Kaliforniyani bilardim, sharqqa qaradim, lekin tumanning past qatlamlaridan boshqa hech narsani ko'rmadim, Martinesning qulab tushishiga va meni hozirgi holatimga olib kelgan tumanning o'zi shubhasiz. Shimolda, bizdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, dengiz ustida bir guruh yalang'och toshlar ko'tarilgan; Men ulardan birida mayoq borligiga e'tibor qaratdim. Janubi-g'arbiy tomonda, deyarli biz ketayotgan yo'nalishda men kemaning uchburchak yelkanlarining zaif konturini ko'rdim.
Ufqni o'rganishni tugatgandan so'ng, men ko'zimni yaqin atrofdagi narsalarga qaratdim. Mening birinchi fikrim shu ediki, halokatga uchragan va o'limga yelkama-yelka tekkan odam bu erda menga berilganidan ko'ra ko'proq e'tiborga loyiqdir. Kabinaning tomidan menga qiziqib qarab turgan rulda o‘tirgan dengizchidan boshqa hech kim menga e’tibor bermadi.
Hammani shxunerning o'rtasida nima bo'layotgani qiziqtirgandek tuyuldi. U erda, lyukda, chalqancha bir og'ir odam yotardi. U kiyingan, lekin ko'ylagi old tomoni yirtilgan edi. Biroq, uning terisi ko'rinmasdi: ko'kragi deyarli butunlay itning mo'ynasiga o'xshash qora tuklar bilan qoplangan. Uning yuzi va bo'yni qora va kulrang soqol ostida yashiringan edi, agar u yopishqoq narsa bilan bo'yalmaganida va undan suv tushmaganida, ehtimol qotib qolgan va qalin bo'lib tuyulardi. Uning ko'zlari yumilgan va u hushidan ketib yotardi; og'iz katta ochilib, ko'krak qafasi nafas qilmagandek og'ir ko'tarildi; nafas shovqinli chiqdi. Bir dengizchi vaqti-vaqti bilan, go'yo eng tanish ishni qilgandek, arqondagi kanvas chelakni okeanga tushirdi, uni tortib oldi va arqonni qo'llari bilan ushlab, harakatsiz yotgan odamga suv quydi.
Kemada sigaret uchini qattiq chaynab, beparvo nigohlari meni dengiz tubidan qutqarib qolgan odam yurardi. Aftidan, u besh fut o'n dyuym yoki yarim dyuym ko'proq edi, lekin u bo'yi bilan emas, balki birinchi qarashda his qilgan g'ayrioddiy kuch bilan hayratda qoldirdi. Uning keng yelkalari va baland ko'kragi bo'lsa-da, men uni massiv deb aytmagan bo'lardim: u qotib qolgan mushaklar va nervlarning kuchini his qildi, biz odatda ozg'in va ozg'in odamlarga xosdir; va unda bu kuch o'zining og'irligi tufayli gorillaning kuchiga o'xshardi. Va shu bilan birga, tashqi ko'rinishida u gorillaga umuman o'xshamasdi. Aytmoqchimanki, uning kuchi jismoniy xususiyatlaridan tashqarida edi. Bu biz daraxtlarda yashovchi va bizga yaqin bo'lgan ibtidoiy mavjudotlar bilan birlashtirgan qadimgi, soddalashtirilgan zamonlarga tegishli kuch edi; bu erkin, shiddatli kuch, qudratli hayot kvintessensiyasi, harakatni keltirib chiqaradigan ibtidoiy kuch, hayot shakllarini shakllantiradigan o'sha birlamchi mohiyat - bir so'z bilan aytganda, ilonning boshi kesilganda tanasini qimirlatib qo'yadigan hayotiylik. ilon o'lgan yoki toshbaqaning beso'naqay tanasida yotgan bo'lib, barmoqning engil tegishidan sakrab, titraydi.
Oldinga va orqaga yuradigan bu odamda shunday kuchni his qildim. U oyoqqa mahkam turdi, oyog'i kemaga ishonchli qadam tashladi; muskullarining har bir harakati, nima qilmasin, yelkasini qisib qo‘ydimi yoki sigaret tutgan lablarini mahkam qisib qo‘ydimi, qat’iyatli va ortiqcha va haddan tashqari kuchdan tug‘ilgandek tuyulardi. Biroq, uning har bir harakatiga singib ketgan bu kuch uning ichida uxlab yotgan va faqat vaqti-vaqti bilan qo'zg'aladigan, lekin har qanday vaqtda uyg'onishi va g'azab kabi dahshatli va shiddatli bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa, undan ham kattaroq kuchga ishora edi. sherning yoki bo'ronning halokatli shoshilishi.
Oshpaz boshini oshxona eshiklaridan chiqarib, daldali jilmayib qo'ydi va barmog'i bilan paluba bo'ylab ketayotgan odamga ishora qildi. Bu kapitan yoki oshpaz tili bilan aytganda, "qariya", meni qirg'oqqa tushirish iltimosi bilan bezovta qilishim kerak bo'lgan odam ekanligini tushunish menga berildi. Taxminlarimga ko'ra, besh daqiqa davomida bo'ron qo'zg'atishi kerak bo'lgan narsaga chek qo'yish uchun men allaqachon oldinga qadam qo'ygan edim, ammo shu payt chalqancha yotgan baxtsiz odamni bo'g'ilishning dahshatli paroksizmi egallab oldi. U egilib, talvasalarda burishdi. Ho‘l qora soqolli iyagi yanada yuqoriga chiqib, orqasi qiyshiq, ko‘krak qafasi esa instinktiv ravishda havoni iloji boricha ko‘proq ushlash uchun bo‘rtib chiqdi. Soqoli ostidagi va butun vujudidagi teri – ko‘rmasam-da, bilardim – qip-qizil tus oldi.
Kapitan yoki Bo‘ri Larsen, atrofidagilar uni chaqirganidek, yurishdan to‘xtab, o‘layotgan odamga qaradi. Hayotning o'lim bilan so'nggi jangi shunchalik shafqatsiz ediki, dengizchi suv quyish jarayonini to'xtatib, o'layotgan odamga qiziqib tikildi, shu bilan birga, brezent chelak yarmi qisqardi va undan suv kemaga to'kildi. O‘layotgan odam tongni tovonlari bilan lyuk ustiga taqillatib, oyoqlarini cho‘zib, oxirgi zo‘r zo‘riqishida qotib qoldi; faqat bosh hali ham u yoqdan bu yoqqa harakat qilardi. Keyin mushaklar zaiflashdi, boshi harakatdan to'xtadi va ko'kragidan chuqur xotirjamlik qochib ketdi. Jag' pastga tushdi, yuqori lab ko'tarilib, ikki qator tamaki qoraygan tishlari paydo bo'ldi. Uning chehralari o‘zi qoldirib, ahmoq qilgan dunyoga shaytoncha jilmayishda qotib qolgandek edi.
Yog'ochdan, temirdan yoki misdan, sharsimon yoki silindrsimondan yasalgan suzuvchi. Yo'lni o'rab turgan buylar qo'ng'iroq bilan jihozlangan.
Leviafan - ibroniy va o'rta asr afsonalarida, halqada aylanib yuruvchi iblis mavjudot.
Qadimgi Sankt cherkovi. Meri-Bou yoki oddiygina Bow-cherkov, London markazida - Siti; Qo'ng'iroq ovozi eshitiladigan ushbu cherkov yaqinidagi blokda tug'ilganlarning barchasi Angliyada masxara bilan "sospeu" deb ataladigan eng haqiqiy londonliklar hisoblanadi.
“Dengiz boʻrisi” — D.Londonning romani. 1904-yilda nashr etilgan. Bu asar uning yozuvchi sifatidagi falsafasining kvintessensiyasi, sotsial darvinizm va nitsshechilarning supermenga sig'inishdan umidsizlikka tushishini belgilab bergan muhim bosqichdir.
Romanning asosiy harakati "Arvoh" ovchi kemasida sodir bo'ladi. Kema kemasi - bu insoniyatning tasvir-metaforasi bo'lib, uni Jek London tez-tez uchratadi (shuningdek, "Elsinordagi qo'zg'olon" romaniga qarang), Amerika adabiy an'analarida G. Melvilning "Mobi Dik" romaniga borib taqaladi. ". Kema kemasi falsafiy "inson haqida tajribalar" o'rnatish uchun ideal platformadir. Jek Londonda ikkita antipod, ikkita g'oyaviy qahramonning eksperimental to'qnashuvi uchun sinov maydonchasi - "Arvoh" kemasi bor. Roman markazida Russo-Nitshechi “tabiiy odam” timsoli kapitan Volf Larsen turadi. Larsen tsivilizatsiya va ijtimoiy axloqning har qanday konventsiyalarini rad etadi, faqat kuchlilar omon qolishining ibtidoiy qonunlarini tan oladi, ya'ni. shafqatsiz va yirtqich. U o'zining taxallusiga juda mos keladi - bo'rining kuchi, tutqichligi, ayyorligi va hayotiyligi. Unga tsivilizatsiyaning axloqiy va gumanistik qadriyatlari tashuvchisi, uning nomidan hikoya qilinayotgan va "Arvoh" voqealarining yilnomachisi va sharhlovchisi bo'lgan yozuvchi Xamfri Van Veyden qarshilik ko'rsatadi.
Londonning "Dengiz bo'risi" eksperimental romandir. Tarkibiy jihatdan kitob ikki qismga bo'lingan. Birinchi qismda Xamfri Van Veyden Kaliforniya qirg'oqlarida deyarli cho'kib ketadi, ammo Wolf Larsen uni o'limdan qutqaradi. Kapitan qutqarilganni o'z quliga aylantirib, "kichkina oq qo'lni" bortdagi eng iflos ishlarni bajarishga majbur qiladi. Shu bilan birga, yaxshi bilimga ega va ajoyib aqlga ega kapitan yozuvchi bilan sotsial darvinizm va nitssheizmning asosiy mavzulari atrofida falsafiy suhbatlar boshlaydi. Chuqur aks ettirilgan falsafiy bahslar ichki ziddiyat Larsen va Van Veyden doimo zo'ravonlik yoqasida muvozanatni saqlashadi. Oxir-oqibat, kapitanning qaynoq g'azabi dengizchilarga to'kiladi. Uning hayvoniy shafqatsizligi kemada g'alayon qo'zg'atadi. Qo'zg'olonni bostirgandan so'ng, Wolf Larsen deyarli o'ladi va qo'zg'olonni qo'zg'atuvchilarni ta'qib qilishga shoshiladi. Biroq, bu erda hikoya yo'nalishini keskin o'zgartiradi. Ikkinchi qismda roman syujeti o‘ziga xos ko‘zgu tasviriga ega bo‘ladi: Bo‘ri Larsen yana kema halokati qurboni, go‘zal intellektual Mod Bryusterni qutqaradi. Ammo uning ko'rinishi, amerikalik tanqidchi R.Spillerning fikricha, "tabiatshunoslik kitobini romantik hikoyaga aylantiradi". Yana bir kema halokatidan so'ng - bu safar bo'ron "Arvoh" ni buzadi - va jamoaning parvozi, omon qolgan uchta qahramon o'zlarini yashamaydigan orolda topadilar. Bu yerda mafkuraviy roman ijtimoiy darvinizm haqidagi "yashash uchun kurash" deyarli aql bovar qilmaydigan darajada uydirilgan to'qnashuv va syujet qarori bilan sentimental "sevgi hikoyasi" ga aylanadi: Nitsshechi - Bo'ri Larsen ko'r bo'lib, miya saratonidan vafot etadi, "madaniyatli" Xamfri Van Veyden va Maud Brewster o'tib ketayotgan kema tomonidan olib ketilgunga qadar bir necha oddiy kunlarni o'tkazadi.
O'zining barcha qo'polligi, ibtidoiy shafqatsizligi uchun Wolf Larsen hamdardlik uyg'otadi. Kapitanning rang-barang, boy yozilgan qiyofasi rezonatorlar Xamfri Van Veyden va Mod Bryusterning unchalik ishonarli boʻlmagan ideallashtirilgan obrazlari bilan keskin farq qiladi va D. Londondagi “kuchli” qahramonlar galereyasida eng muvaffaqiyatlilardan biri hisoblanadi.
Yozuvchining eng mashhur asarlaridan biri bo'lgan ushbu roman AQShda qayta-qayta suratga olingan (1913, 1920, 1925, 1930). E. Robinson bosh rolni ijro etgan rejissyor M. Kertis tomonidan suratga olingan xuddi shu nomdagi film (1941) eng yaxshisidir. 1958 va 1975 yillarda. ushbu klassik film moslashuvining remeyklari yaratildi.
Men romanni katta zavq bilan o'qidim! Men ushbu romanga o'z munosabatimni bildirishga harakat qilaman. Menda eng to‘liq taassurot qoldirgan roman qahramonlarining ayrimlari haqida qisqacha ma’lumot bersam.
Bo'ri Larsen - keksa dengiz bo'ri, "Arvoh" kemasining kapitani. Murosasiz, nihoyatda shafqatsiz, aqlli va ayni paytda xavfli shaxs. U qasoskor, ayyor va topqir, o'z jamoasiga buyruq berishni, qo'zg'atishni va mag'lub etishni yaxshi ko'radi. Tasvir to'g'ridan-to'g'ri, aytaylik, Bluebeard, kim, aslida, u. Uning jamoasining biron bir aqli raso a'zosi ko'z oldida noroziligini bildirmaydi, chunki bu hayot uchun xavfli. U birovning hayotini bir tiyin ham qadrlamaydi, o'z hayotini xazina deb bilgan. Bu, qoida tariqasida, u o'z falsafasida targ'ib qiladi, garchi ba'zida uning fikrlari narsalarga bo'lgan qarashlaridan farq qilsa-da, lekin ular doimo mos keladi. Kema ekipaji o'z mulkini hisobga oladi.
Larsenning o'limi - bo'ri Larsenning ukasi. Romanning kichik bir qismi ushbu shaxsga tegishli, ammo bu o'lim Larsenning shaxsiyati unchalik ahamiyatli emasligini anglatmaydi. U haqida kam gapiriladi, u bilan bevosita aloqa yo'q. Aka-uka o‘rtasida azaldan adovat va raqobat borligi ma’lum. Wolf Larsenning so'zlariga ko'ra, uning ukasi o'zidan ham qo'polroq, shafqatsizroq va yirtqich emas. Biroq, ishonish qiyin.
Tomas Mugridj "Ghost" kemasining oshpazi. Tabiatan qo'rqoq boshlovchi, zo'ravon, faqat so'z bilan jur'at eta oladigan, pastkashlikka qodir. Xemfri Van Veydenga munosabat nihoyatda salbiy, birinchi daqiqalardanoq unga bo'lgan munosabati norozi bo'lib, keyinroq u Yordamni o'ziga qarshi o'girishga harakat qildi. Oshpaz uning beadabligiga qarshi chiqqanini va kanop undan kuchliroq ekanini ko'rib, u bilan do'stlik va aloqa o'rnatishga harakat qiladi. U Lightimer timsolida o'zini qonli dushmanga aylantirishga muvaffaq bo'ldi. Oxir oqibat, u o'zining xatti-harakati uchun juda qimmatga tushdi.
Jonson (Yoganson), dengizchi Lich - kapitandan noroziligini ochiq aytishdan qo'rqmaydigan ikki do'st, shundan so'ng Jonson Wolf Larsen va uning yordamchisi tomonidan qattiq kaltaklangan. Lich do'stidan qasos olishga harakat qildi, g'alayon uyushtirdi, qochishga harakat qildi, buning uchun ikkalasi ham Bo'ri Larsen tomonidan qattiq jazolandi. O'zining odatiy uslubida.
Lui shouner ekipajining a'zosi. Neytral tomonga yopishadi. “Mening kulbam chekkada, men hech narsani bilmayman”, degan umidda tug'ilgan qirg'oqlarga sog'-omon yetib boraman. Bir necha marta xavf haqida ogohlantiradi va Hempga qimmatli maslahatlar beradi. Uni quvontirishga va qo'llab-quvvatlashga harakat qiladi.
Xempfri Van Veyden (Kanob) - kema halokatidan keyin qutqarilgan, tasodifan "Arvoh" ga tushadi. Qabul qilingan, shubhasiz, muhim tajriba, Wolf Larsen bilan muloqot qilish uchun rahmat. Kapitanning to'liq teskarisi. Wolf Larsenni tushunishga harakat qilib, u hayot haqidagi fikrlarini baham ko'radi. Buning uchun u bir necha bor kapitandan zarbalar oladi. Bo'ri Larsen, o'z navbatida, u bilan o'z tajribasi prizmasi orqali hayot haqidagi o'z qarashlarini baham ko'radi.
Maud Bryuster - "arvoh" shxunerdagi yagona ayol, men uning qanday qilib bortga chiqqanini e'tiborsiz qoldiraman, aks holda bu ko'p sinovlarni boshdan kechirgan, ammo oxir-oqibat jasorat va matonat ko'rsatgan taqdirda mukofotlangan lot haqida takrorlash bo'ladi. .
Bu erda men uchun eng esda qolarli va sevimli qahramonlarning qisqacha tavsifi. Romanni taxminan ikki qismga bo'lish mumkin: bu kemada sodir bo'layotgan voqealar tasviri va Xempning Mauddan qochib ketganidan keyin alohida hikoya. Aytardimki, roman, shubhasiz, birinchi navbatda, bu romanda juda yorqin ifodalangan insoniy xarakterlar, odamlar o‘rtasidagi munosabatlar haqida yozilgan. Menga hayotga qarama-qarshi bo'lgan qahramonlar - kapitan va Xempfri Van Veyden haqidagi fikrlarni muhokama qilish lahzalari juda yoqdi. Xo'sh, agar Hemp bilan hamma narsa nisbatan aniq bo'lsa, unda ma'lum bir shubha bilan bunday xatti-harakatlarga nima sabab bo'ldi, Wolf Larsen? - bu aniq emas. Faqat bir narsa aniqki, Wolf Larsen murosasiz kurashchi, lekin u nafaqat atrofidagi odamlar bilan, balki o'z hayoti bilan kurashayotgandek taassurot qoldirdi. Axir, u umuman hayotga arzon ziynatdek munosabatda bo'lgan. Bu odamni sevadigan hech narsa yo'qligi tushunarli, lekin uni hurmat qilish uchun sabab bor edi! Boshqalarga nisbatan har qancha shafqatsizliklarga qaramay, u o'zini shunday jamiyatdan o'z jamoasidan ajratib olishga harakat qildi. Chunki jamoa qandaydir tanlab olingan va turli odamlar duch kelgan: yaxshi ham, yomon ham, muammo shundaki, u hammaga bir xil yovuzlik va shafqatsizlik bilan munosabatda bo'lgan. Mod uni Lyutsifer deb ataganligi ajablanarli emas.
Ehtimol, bu odamni hech narsa o'zgartira olmaydi. Qo‘pollik, shafqatsizlik va zo‘rlik bilan hamma narsaga erishish mumkin, deb bejiz ishonardi. Lekin, asosan, u o'ziga munosib bo'lgan narsani oldi - boshqalarning nafratini.
Xemfri bu gigant bilan oxirigacha kurashdi va agar u Wolf Larsen fan, she'riyat va boshqa narsalarga begona emasligini bilsa, uni nima ajablantirdi. Bu odamda mos kelmaydigan narsa birlashtirildi. Va har safar u hali ham yaxshi tomonga o'zgarishiga umid qilardi.
Maud Brewster va Hempga kelsak, ular sayohat davomida nafaqat jismonan, balki ma'naviy jihatdan ham kuchayishdi. Bu mo‘rt ayolda g‘alaba qozonish irodasi, hayot uchun kurashgan matonati meni hayratda qoldirdi. Bu roman meni sevgi har qanday to‘siq va sinovlarni yengib o‘tishiga ishontirdi. Bo'ri Larsen Xempga 30 yoshgacha kitoblardan tortib olgan (Kempning) ideallarining nomuvofiqligini isbotladi, biroq qancha funt chaqqonlik qilganini faqat Larsen tufayli bilib oldi.
Hayot Larsenga shafqatsiz hazil o'ynaganiga va u odamlarga qilgan hamma narsa unga qaytganiga qaramay, men unga haligacha achindim. U umri davomida qilgan xatolarini anglamay, o‘zini qanday mavqega ega ekanligini a’lo darajada anglab, chorasiz vafot etdi! Bunday taqdir unga eng shafqatsiz saboq bo'ldi, lekin u bunga sharaf bilan dosh berdi! Garchi u hech qachon sevgini bilmagan bo'lsa ham!
Bal: 10
Meni nihoyat qiziqtirgan birinchi London romani. Bu menga yoqdi deb aytmayman, chunki umuman olganda, natijalarga ko'ra, bu idealdan juda uzoqdir, lekin bu jarayon davomida qiziqarli bo'lgan va ba'zi joylarda qahramonlar tomonidan yaratilgan karton shablonni his qilmagan. , "yaxshi" va "yomon", yashash va harakat qilish. Va bu butunlay, aytishim kerak, Bo'ri Larsenning xizmati, u nima desa ham, romantik yovuz odam bo'lib chiqdi.
Afsuski, yovuz odamning eng yaxshi an'analarida, natijada Xudoning jazosi va u ilgari qiynoqlarga uchraganlarning rahm-shafqati kutilgan edi, ammo shunga qaramay, Larsen bilan bo'lgan qattiq va kutilmagan epizodlar voqeani juda jonlantiradi.
"Dengiz bo'risi" - bu ilmoqning nomi, chunki bu epitet yovuz kapitanga ham, uning ismi Bo'riga ham, tasodifan uning changaliga tushib qolgan baxtsiz qahramonga ham tegishli. Biz Larsenni hurmat qilishimiz kerak, u haqiqatan ham bu vaqt davomida tahdidlar, azoblar va tahqirlar orqali qahramondan haqiqiy odamni yaratishga muvaffaq bo'ldi. Qanchalik kulgili bo'lmasin, chunki Van Veyden yovuz Larsenning qo'liga tushib, umuman tirik va butunlay chiqib ketmasligi kerak edi - men ularni akula bilan xursand qilish variantiga ishongan ma'qul. , va oshpaz emas, kim hamma bir xil "mening". Ammo sinfiy nafrat tushunchasi Larsen uchun begona bo‘lmasa-da, lekin sinfiy qasos tushunchasi hech bo‘lmaganda begona bo‘lsa – u Van Veydenga boshqalardan yomonroq emas, balki undan ham yaxshiroq munosabatda bo‘lgan. Qizig'i shundaki, qahramon Bo'ri Larsenning ilm-faniga qarzdor ekanligi haqida bir soniya ham o'ylamaydi, aslida u o'sha cho'l orolda tirik qolishga va uyga qaytishga muvaffaq bo'ldi.
To‘satdan paydo bo‘lgan sevgi chizig‘i, xuddi butaning pianinosidek, Larsenning allaqachon oqarib ketgan hammani masxara qilishini, mazlumlarning iztiroblarini biroz jonlantiradi. Men shunday bo'lishidan juda xursand bo'ldim sevgi chizig'i Bo'rining o'zi ishtirokida - bu haqiqatan ham qiziqarli va kutilmagan bo'lar edi. Ammo, afsuski, London eng kam qarshilik ko'rsatish yo'lidan bordi - ikkita qahramon qurbonlar qandaydir tarzda mo''jizaviy tarzda qochib qutulishga muvaffaq bo'lishdi va o'lishmadi (garchi bir necha boblar oldin dengizga qayiqda tashlangan sobiq dengizchilar, ular aytganidek, o'lgan bo'lishi mumkin edi), qanday qilib orolda ushlab turishni tushunmayapman va keyin qo'llarini ushlab, tong otguncha qochib ketishdi. Faqat o'layotgan Larsenning borligi bu idilni biroz yoritdi va unga dahshatli soya berdi. Ajablanarlisi shundaki, falaj bo'lgan Larsen, ehtimol, o'ldirish uchun rahmdilroq bo'lar edi, deb qahramonlarning xayoliga ham kelmagan. Va bundan ham g'alati, bu uning o'zi xayoliga kelmagan - garchi shunday bo'lsa-da, u shunchaki yordam so'rashni istamadi va u qo'ygan yong'in o'z joniga qasd qilishga urinish edi va ataylab hech qanday maqsad emas edi. qahramonlarga zarar etkazish.
Umuman olganda, roman juda xilma-xil va xilma-xil taassurot qoldiradi. Xususan, Maudning kemada paydo bo'lishidan oldingi va undan keyingi davrlar tubdan farq qiladi. Bir tomondan, dengiz hayotining barcha belgilari, alohida dengizchilarning Bo'riga qarshi mahalliy g'alayonlari va umumiy baxtsiz hodisalar juda qiziq edi. Boshqa tomondan, Wolf Larsenning o'zi doimo qiziq; qaysidir ma'noda uning xatti-harakati doimo van Veyden va o'quvchi bilan o'ziga xos noz-karashma edi: u hayratlanarli darajada inson qiyofasini ko'rsatadi, keyin yana yovuz niqob ostida yashirinadi. Men uning munosabatida qandaydir katarsis kutgandim, rostini aytsam, finaldagidek emas, balki haqiqiy katarsis. Agar Londonda "Go'zallik va yirtqich" sevgi hikoyasini o'tkazish uchun jasorat bo'lsa va Van Veyden va Maud Bo'ri haqida nimanidir o'zgartirishga majbur qilsa, bu ajoyib bo'lar edi. Garchi men buni ishonchli tarzda qilish juda qiyin bo'lishiga qo'shilaman.
Bal: 7
Men kitobni kattalar sifatida o'qiganman va (bu shunday bo'ldi) sovet filmining moslashuvini tomosha qilgandan keyin. Londonning sevimli ishi. Chuqur. Filmda, har doimgidek, ular juda ko'p buzib ko'rsatishdi, shuning uchun men kitobni ilgari o'qimaganimdan afsusdaman.
Bo'ri Larsen juda baxtsiz bo'lib tuyuldi. Uning fojiasi bolalikdan boshlangan va hayot uni shafqatsizligi bilan cheksiz shafqatsiz qilgan. Aks holda u omon qolmasdi, o'lgan bo'lardi. Ammo Wolf Larsen aql-zakovat va go'zalni mulohaza yuritish va tushunish qobiliyatiga ega edi - ya'ni odatda qo'pol, qo'pol odamlarga xos bo'lmagan narsa bilan ta'minlangan. Va bu uning fojiasi. U yarmiga bo'linganga o'xshardi. Aniqrog‘i, hayotga ishonchini yo‘qotdi. Chunki men tushundimki, bu go'zal - o'ylab topilgan, din va abadiyat qanday o'ylab topilgan; U o'lsa, baliq uni yeydi, jon yo'q, degan joyi bor edi ... lekin menimcha, u erda jon bo'lishini va hayot insoniy emas, balki insoniy bo'lib oqib o'tishini xohlaydi. shafqatsiz kanal ... lekin men juda yaxshi bilardim, bu sodir bo'lmasligini o'z terimda bilardim. Va u hayot unga o'rgatgan narsani qildi. U hatto "xamirturush" haqida o'z nazariyasini ham o'ylab topdi ...
Ammo bu nazariya har doim ham ishlamasligi ma'lum bo'ldi. Siz kuch bilan itoatkorlikka erishishingiz mumkin, ammo hurmat va sadoqatga emas. Va siz ham nafrat va norozilikka erishishingiz mumkin ...
Wolf Larsen va Hump o'rtasidagi ajoyib dialoglar va munozaralar - men uni ba'zan qayta o'qiyman. Va kapitan hayotni yaxshiroq tushunganga o'xshaydi ... lekin u noto'g'ri xulosalar chiqardi va bu uni buzdi.
Bal: 10
Jek London tushunganidek, erkaklik madhiyasi. Erkak ziyoli kemaga minadi, u yerda haqiqiy erkakka aylanadi va sevgi topadi.
An'anaviy ravishda romanni 2 qismga bo'lish mumkin:
Spoyler (syujetni oshkor qilish) (ko'rish uchun ustiga bosing)
qahramonning kemadagi jasorati va sevgilisi bilan orolda Robinsonizm, bu erda qahramon kemada o'rgangan hamma narsani amalda qo'llashni o'rganadi.
Muallifni hikoya formati bilan cheklang, siz hali ham zavq olishingiz mumkin edi, lekin u ovoz balandligini oshirib, har kuni, har bir kichik narsani zerikarli tasvirlaydi. Ayniqsa, kapitanning falsafasi zerikarli. Yomon bo'lgani uchun emas - yo'q, juda qiziq falsafa! - lekin bu juda ko'p! Tishlarga o'rnatilgan bir xil fikr cheksiz yangi misollarda keltiriladi. Muallif aniq haddan tashqari oshirib yuborgan. Ammo uning nafaqat so‘zda, balki amalda ham haddan tashqari oshib ketgani yanada haqoratli. Ha, kapitanning o'z kemasidagi zulmi har doim va hamma joyda bo'lgan, ammo bu o'z ekipajini mayib qilish va o'ldirish, begonalarni o'ldirish va asirga olish, hatto XVII asrning korsarlari uchun ham chegaradan tashqarida. 20-asr, birinchi portdagi bunday "qahramon", agar u tortib olinmaganida, qabrgacha og'ir mehnatga yopiq bo'lar edi. Nima bo'ldi, janob London?
Ha, men qahramon uchun xursandman: u bu mutlaqo aql bovar qilmaydigan do'zaxda omon qolishga va yangilanishga va hatto bir ayolni ushlab olishga muvaffaq bo'ldi. Ammo yana bir bor Londonda g'amgin bir fikr paydo bo'ladi, ular aytishadiki, hamma ham shunday bo'lardi, deyishadi, kim suzib yurmagan, taygada omon qolmagan va xazina izlamagan bo'lsa - u umuman odam emas. Ha, ha, barcha Jek London muxlislari, agar siz shahar ofislarida ko'ylak va shim kiyib o'tirsangiz, sizning kumiringiz sizni erkak emas deb hisoblaydi.
Va mening ushbu romanga bo'lgan barcha tanqidlarim va umuman yozuvchini yoqtirmasligim shundan iboratki, men u bilan rozi bo'lmayman.
Reyting: 5
Bo'ri Larsen Martin Idenning adabiy negativi ekanligi aniq. Ikkala dengizchi ham, ikkalasi ham kuchli shaxslar, ikkalasi ham pastdan keladi. Faqat Martin oq bo'lgan joyda - Larsen qora rangda. Aftidan, London to‘pni devorga tashlab, uning sakrashini kuzatayotgan edi.
Wolf Larsen salbiy qahramon - Martin Iden ijobiy. Larsen superegosentrik - Martin orqa miya uchun gumanist. Larsenning bolaligida boshdan kechirgan kaltaklar va xo'rliklar - Eden qotib qolgan. Larsen misantrop va misantrop - Eden kuchli sevgiga qodir. Ikkovi ham o‘zlari tug‘ilgan noxush muhitdan yuqoriga ko‘tarilish uchun kurashadilar. Martin ayolga bo'lgan muhabbati tufayli, Wolf Larsen esa o'z-o'zini sevishidan buzib tashlaydi.
Tasvir, albatta, ma'yus va maftunkor. Yaxshi she'riyatni yaxshi ko'radigan va har qanday mavzuda erkin falsafa qiladigan qaroqchi. Uning dalillari janob Van Veydenning mavhum gumanistik falsafasidan ancha ishonchliroq ko‘rinadi, chunki ular hayot haqidagi achchiq bilimga asoslangan. Pul bo‘lsa, “janob” bo‘lish oson. Siz esa harakat qilib ko'ring, ular yo'q bo'lganda odam bo'lib qoling! Ayniqsa, Larsen kabi kapitan bilan Arvoh kabi shxunerda!
Londonning ishonchiga ko'ra, u janob Van Veydenni oxirigacha tirik qoldirishga muvaffaq bo'ldi. Kitob oxirida qahramon "katta dozalarda qabul qilgan" (o'z so'zlari bilan aytganda) "Bo'ri Larsen" deb nomlangan dori tufayli boshidan ancha chiroyli ko'rinadi. Ammo Larsen uni haddan tashqari oshirib yuborayotgani aniq.
Dengizchilar - isyonchilar, Jonson va Lich yorqin tasvirlangan. Vaqti-vaqti bilan miltillovchi ovchilar - mutlaqo tirik haqiqiy odamlar... Tomas Mugridge, umuman olganda, muallifning adabiy g'alabasi. U bilan ajoyib portretlar galereyasi tugaydi.
Maud Brewster ismli yuradigan maneken qoldi. Tasvir butunlay aql bovar qilmaydigan darajada ideal va shuning uchun bezovta qiluvchi va zerikarli. Men Strugatskiydagi yarim shaffof ixtirochilarni esladim, agar kimdir "dushanba" ni eslasa. Sevgi chizig'i va dialoglar odatda bir narsadir. Qahramonlar, qo'llarini ushlab, nutqlarini sudrab chiqishganda, siz boshqa tomonga qaramoqchisiz. Sevgi chizig'i nashriyot tomonidan tavsiya etilgandek tuyuladi - lekin nima haqida? Ayollar tushunmaydilar!
Roman shu qadar kuchliki, u zarbaga bardosh berdi, jozibasini yo‘qotmadi. Siz har qanday yoshda va bir xil zavq bilan o'qishingiz mumkin. Shunchaki, siz turli vaqtlarda o'zingiz uchun turli xil urg'ularni o'rnatasiz.
Reyting: yo'q
"Dengiz bo'risi" falsafiy va psixologik roman bo'lib, shunchaki ramziy ma'noda sarguzasht sifatida niqoblangan. Bu Xamfri Van Veyden va Bo'ri Larsen o'rtasidagi yuzma-yuz va yozishmalar nizosiga asoslanadi. Qolganlari o'zlarining bahs-munozaralariga misollardir. Van Veyden, afsuski, ish bermadi. Jek London bunday odamlarni yoqtirmasdi, tushunmasdi va qanday tasvirlashni bilmas edi. Mugridge, Linch, Jonson, Lui yaxshiroq ishladi. Hatto Maud ham yaxshiroq ishladi. Va, albatta, Wolf Larsen.
O'qiyotganda (asosiy emas, yoshligimda, lekin nisbatan yaqinda), ba'zida menga Larsen obrazida muallif o'z taqdirining istalmagan, ammo mumkin bo'lgan versiyasini ko'rgandek tuyulardi. Muayyan sharoitlarda Jon Griffit Jek London emas, balki Wolf Larsen bo'lishi mumkin edi. Ikkalasi ham universitetlarni tamomlamagan, ikkalasi ham zo'r dengizchilar edi, ikkalasi ham Spenser va Nitsshe falsafasini yaxshi ko'rar edi. Har holda, muallif Larsenni tushunadi. Uning dalillariga qarshi chiqish oson, lekin buni qiladigan hech kim yo'q. Kemada raqib paydo bo'lganda ham, siz unga zarba berishingiz mumkin. O'z navbatida, Van Veyden uning vaziyatida bahslashmaslik, shunchaki omon qolish muhimligini tushunadi. Larsenning g'oyalarini tasdiqlovchi tabiat rasmlari "Arvoh" ning yopiq, o'ziga xos dunyosida yana mumkin. Larsen bu dunyoni tark etishni yoqtirmasligi va hatto qirg'oqqa chiqishdan ham qochgani bejiz emas. Axir, bunday dunyo uchun tugash tabiiydir. Qadimgi katta yirtqich, eskirgan, kichik yirtqichlarning o'ljasiga aylanadi. Siz bo'riga achinasiz, lekin uning qurbonlariga ko'proq achinasiz.
Bal: 9
Jek Londonning sevimli kitobi.
Jurnalist Van Veyden kema halokatga uchragach, g'amgin va shafqatsiz kapitan Larsen boshchiligidagi "Arvoh" shxuneriga o'tiradi. Jamoa uni "Bo'ri Larsen" deb ataydi. Larsen Van Veydendan farqli axloqning voizidir. Insonparvarlik, rahm-shafqat haqida jon-jahdi bilan gapiradigan jurnalist insoniylik, nasroniy rahm-shafqati asrida bunday g‘oyalarga amal qilmaydigan odam borligidan chindan ham hayratga tushadi. "Har bir insonning o'z xamirturushi bor, Hump ...", - deydi Larsen jurnalistga va uni nafaqat shxunerda non yeyishga, balki uni ishlab topishga taklif qiladi. Shahar saodati va insonparvarlik g'oyalari ichida yashagan Van Veyden dahshat va mehnatga botadi va uning mohiyatining zamirida rahm-shafqat fazilati emas, balki "xamirturush" yotganini o'zi kashf etishga majbur bo'ladi. Tasodifan bir ayol "Arvoh" bortiga chiqadi, u qisman Van Veydenning qutqaruvchisi va yorug'lik nuriga aylanadi va qahramonning yangi Bo'ri Larsenga aylanishiga to'sqinlik qiladi.
Qahramon va Bo'ri Larsenning dialoglari juda ajoyib, jamiyatning bir-biriga mutlaqo qarama-qarshi bo'lgan ikkita falsafasining to'qnashuvi.
Bal: 10
Roman aralash taassurot qoldirdi. Bir tomondan, u iste'dod bilan yozilgan, siz o'qiysiz va hamma narsani unutasiz, lekin boshqa tomondan, bu sodir bo'lmaydi degan fikr doimo paydo bo'ladi. Xo'sh, odamlar bir odamdan qo'rqishi mumkin emas va bir kishi, hatto kapitan ham, dengizdagi odamlarning hayotiga tahdid bilan jazosiz masxara qila olmaydi. Dengizda! Quruqlikda hammasi yaxshi, lekin men dengizga ishonmayman. Quruqlikda siz qotillik uchun javobgar bo'lishingiz mumkin, u to'xtaydi, lekin dengizda siz nafratlangan kapitanni xavfsiz o'ldirishingiz mumkin, lekin men kitobdan tushunganimdek, u hali ham o'limdan qo'rqadi. Bitta suiqasd urinishi bo'ldi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'lib, kemada o'q otish qurollaridan foydalanishga to'sqinlik qildi, shuning uchun u tushunarsiz edi. Eng qizig‘i, ba’zi bir ekipajning o‘zi bu bezorilikda zavq bilan qatnashadi va ular buyruqqa amal qilmaydi, bu ularga yoqadi. Yoki men, quruq kalamush, navigatsiya haqida hech narsani tushunmayapman va dengizchilar o'yin-kulgi uchun birovning hayotini xavf ostiga qo'yish odat tusiga kirgandir?
Kapitanning o'zi esa "Qattiq o'l" filmidagi o'ldirish mumkin bo'lmagan Jon Makkleynga o'xshaydi, hatto o'tkir po'lat ham uni qabul qilmaydi. Va kitobning oxirida u odatda buzuq bolaga o'xshardi, u bilan faqat aralashish mumkin edi. U o‘qiydigan odam bo‘lsa-da, dialoglardagi mulohazalari mazmunli, hayot haqida qiziqarli fikr yuritgan bo‘lsa-da, xatti-harakatlarida xalq aytganidek, “mol”. U "Kim kuchliroq bo'lsa, haqdir" tamoyili bo'yicha yashagani uchun, uning so'zlari London chizgan tarzda emas, balki o'rinli bo'lishi kerak edi.
Menimcha, dengizda "siz" va "men" yo'q, dengizda faqat "biz" bor. "Kuchli" va "zaif" yo'q, har qanday bo'rondan birga omon qoladigan kuchli jamoa bor. Kemada bir kishining qutqarilgan hayoti butun kemani va ekipajni saqlab qolishi mumkin.
Muallif qahramonlar dialoglari orqali ham falsafiy, ham kundalik juda muhim savollarni ko‘taradi. Sevgi chizig'i biroz umidsizlikka tushdi, ammo romanda xonim ishtirokisiz oxiri butunlay boshqacha bo'lishi mumkin edi. Garchi menga ayol qahramonning o'zi yoqdi.
Muallifning yaxshi uslubi va tarjimonlarning ishi tufayli kitobni o'qish juda oson. Dengiz atamalarining ko'pligi tufayli ozgina noqulaylik bor, ammo bu, mening fikrimcha, mayda-chuyda narsalar.
Bal: 9
Jek Londonning dengiz bo'ri - dengiz sarguzashtlari, sarguzasht, alohida davr atmosferasidan ilhomlangan, boshqalardan ajratilgan, uning ajoyib o'ziga xosligini keltirib chiqaradigan roman. Muallifning o'zi shxunerda xizmat qilgan va dengiz ishlarini yaxshi biladi va dengizga bo'lgan barcha muhabbatini ushbu romanga bag'ishlagan: Zo'r tavsiflar dengiz manzaralari, tinimsiz savdo shamollari va cheksiz tumanlar, shuningdek, muhrlar uchun ov. Roman sodir bo'layotgan voqealarning haqiqiyligini aks ettiradi, siz muallifning ongidan kelib chiqadigan barcha ta'riflariga tom ma'noda ishonasiz.Jek London qahramonlarni g'ayrioddiy vaziyatlarga qo'yish va o'quvchini qiyin qarorlar qabul qilishga majburlash qobiliyati bilan mashhur. o'ylash va o'ylash kerak bo'lgan narsa bor. Roman materializm, pragmatizm mavzusidagi mulohazalarga boy va o‘ziga xosligidan xoli emas. Uning asosiy bezaklari - Bo'ri Larsen xarakteri. Hayotga pragmatik qarashga ega melankolik egosentrik, u ko'proq o'xshaydi ibtidoiy odam uning tamoyillari, madaniyatli odamlardan yiroq, boshqalarga sovuqqon, shafqatsiz va hech qanday tamoyil va axloqdan mahrum, lekin ayni paytda faylasuflar asarlari va adabiyot o'qishdan zavqlangan yolg'iz qalb (Akam hayot bilan juda band. o'ylab ko'rsam, bo'ri Larsen kitob(lar)ni birinchi ochganda xatoga yo'l qo'yganman), romanni o'qib chiqqanimdan keyin uning shaxsiyati men uchun sir bo'lib qoldi, lekin shu bilan birga muallif bu bilan nima demoqchi bo'lganini tushunaman. , uning fikricha, bunday xulq-atvorga ega bo'lgan odam hayotga eng yaxshi moslashadi (Talab va taklif nuqtai nazaridan, hayot Yerdagi eng arzon narsa (c) Wolf Larsen). Uning tsivilizatsiyaga zid bo'lgan o'z falsafasi bor, muallifning o'zi u 1000 yil oldin tug'ilgan deb da'vo qiladi, chunki uning o'zi, aql-zakovati bo'lishiga qaramay, sof shaklda ibtidoiylik bilan chegaradosh qarashlarga ega. U butun umri davomida turli xil kemalarda xizmat qildi, u o'zining jismoniy qobig'iga befarqlik niqobini yaratdi, barcha ekipaj a'zolari singari, ular oyog'ini siljitishlari yoki barmoqlarini ezib tashlashlari mumkin va shu bilan birga ular qandaydir noqulay bo'lganliklarini ko'rsatmaydilar. o'sha paytda. jarohat sodir bo'lganida. Ular shafqatsizlikni keltirib chiqaradigan o'zlarining kichik dunyosida yashaydilar, vaziyatning umidsizligi, hamkasblari bilan janjallashish yoki kaltaklash ular uchun odatiy narsa va hodisadir, ularning namoyon bo'lishi ularning ta'limi haqida hech qanday savol bermasligi kerak, bu odamlar o'qimagan. , rivojlanish darajasi jihatidan ular oddiy bolalardan unchalik farq qilmaydi , ular orasida faqat kapitan ajralib turadi, uning o'ziga xosligi va shaxsiyatining individualligi, bu shunchaki materializm va pragmatizm iligiga yuboriladi. Bosh qahramon o'qimishli odam bo'lib, uzoq vaqt davomida bunday yovvoyi kontingentga ko'nikib qoladi, bu zulmat orasida uning uchun yagona odam - Bo'ri Larsen, u bilan adabiyot, falsafiy traktatlar, hayot mazmuni haqida yoqimli suhbat quradi. va boshqa abadiy narsalar. Larsenning yolg'izligi biroz vaqtga o'tib ketsin va u taqdir taqozosi bilan bosh qahramon o'z kemasida ekanligidan xursand edi, chunki u tufayli u dunyo haqida, ko'plab buyuk yozuvchilar va shoirlar haqida ko'p narsalarni bilib oldi. Tez orada kapitan uni o'ziniki qiladi o'ng qo'l, bu bosh qahramon uchun unchalik yoqimli emas, lekin u tez orada yangi lavozimiga o'rganib qoladi. Jek London sarguzasht hukmronlik qilgan, foyda va sarguzashtga chanqoqlik hukm surgan qiyin davrda bir odamning taqdiri, uning azoblari, fikrlari, aqliy monologlar orqali biz bosh qahramonning qanday o'zgarishini tushunamiz, biz uning taqdiri haqida roman yaratdi. tabiat, u bilan bir bo'ling va Larsen hayotiga g'ayritabiiy qarashlar koinot haqiqatidan unchalik uzoq emasligini tushuning. Albatta, barchaga o'qishni tavsiya qilaman
Bal: 10
Londondagi eng yaxshi romanlardan biri. Kitobni bolaligimda o‘qiganman va butun umr esimda qoladi. Axloqshunoslar xohlaganini aytsin, lekin yaxshilik musht bilan bo'lishi kerak. Romanni o'qib bo'lgach, kim g'alaba qozonadi, men bilmayman. Ayniqsa, kitob armiyada yordam berdi, mendan, qahramonning boshlig'i sifatida, ular mushtlari bilan "insonparvarlik" ni urib qo'yishdi! "Dengiz bo'ri"ni har qanday bola o'qishi kerak!
Bo'sh vaqtimda Polis veb-saytidagi ruknimda bolaligimdagi sevimli eski kitoblarimdan biri haqida sharh yozdim.
Yaqinda chang bosgan javondan uzoq bolaligimda o‘qigan kitoblardan birini olishga qaror qildim. Bu mashhur roman Jek London "Dengiz bo'risi".
Bosh qahramon – adabiyotshunos Xamfri Van Veyden bo‘lib, u otasidan qolgan merosga boy yalqov bo‘lib yashaydi. Do'stini ziyorat qilish uchun paroxodga borgach, u kema halokatiga tushib qoladi. Van Veydenni mo'ynali muhrlarni ovlaydigan "Ghost" baliq ovlovchi kemasi olib ketmoqda. Ekipaj tegishli axloqiy me'yorlarga ega bo'lgan yarim jinoyatchidir. Kapitan - "Bo'ri" laqabli Larsen. U sotsial darvinizm falsafasini tan olgan va ajoyib jismoniy kuchga ega bo'lgan vijdonsiz sadist. Larsen qutqarilgan odamni qirg'oqqa tushirishdan bosh tortadi va uni o'yin-kulgi uchun jamoa a'zosi qilishga qaror qiladi.
Xamfri Van Veyden
Erkak ziyoli o'zini hokimiyat huquqi hukmronlik qiladigan dunyoda topadi inson hayoti bir tiyinga arzimaydi. U bu shafqatsiz muhitda maqom uchun kurashishga majbur bo'ladi. Yordamchi oshpazdan boshlab - kemadagi eng nafratlangan jonzot, qabih va shafqatsiz, u oxir-oqibat kemada Larsendan keyin ikkinchi odamga aylanadi. Bu yo‘lda u musibatlarga chidashni o‘rganadi, dengizchi hunarini mukammal egallaydi. U kema vazifalaridan bo'sh vaqtini Wolf Larsen bilan falsafiy suhbatlarda o'tkazadi. Ma'lum bo'lishicha, o'zining ma'lumoti yo'qligiga qaramay, Wolf Larsen ko'p qirrali intellektual sevimli mashg'ulotlariga ega - adabiyot, falsafa, axloqiy masalalar. Aytishim kerakki, Van Veydenning yuksalishi aynan u kemada bunday mavzularda suhbatdoshlar uchun mos bo'lgan yagona odam bo'lganligi bilan aniqlangan.
Bo'ri Larsen
Larsen va Jorj Lich
Aytishim kerakki, "Arvoh" ga buyurtma dahshatli edi. O'limgacha bo'lgan janglar, pichoqlash, hatto qotillik ham o'z tartibida. Bo'ri Larsen boshqa odamlarning hayotiga befarqlik, foyda yoki o'yin-kulgi uchun ekipajni shafqatsizlarcha zulm qiladi. O'jar dengizchilar, xo'rlashdan g'azablanib, ularni shafqatsizlarcha kaltaklaydi, nozik muomala qiladi. Bu muvaffaqiyatsiz g'alayonga olib keladi, uning qo'zg'atuvchilari o'limga hukm qiladi. Van Veyden g'azablangan va buni Larsenning oldida yashirmaydi, lekin hech narsani o'zgartirishga ojizdir. Uni faqat sevgi - kemada paydo bo'lgan ayolga isyon ko'tarishga undadi. Kema halokatining o'sha qo'lda tanlangan qurboni. (Va o'sha idealist, haqiqiy hayotdan ajralgan). Uni himoya qilib, Bo'ri Larsenga qo'lini ko'tardi. Keyin kapitanning navbatdagi hujumidan qayrilib qolganidan foydalanib, u sevgilisi bilan qayiqda qochib ketadi.
Van Veyden va Maud Bryuster
Bir necha kundan keyin ular okeanda yo'qolgan kimsasiz orolga mixlanadi. Keyingi - mohiyatan ibtidoiy sharoitlarda yashash uchun kurash. Qochqinlar olov yoqishni, toshlardan kulbalar qurishni, mo'ynali muhrlarni tayoq bilan ovlashni o'rganishlari kerak edi. (Bu erda "Arvoh" ning qattiq maktabi yordam berdi). Va bir kuni ertalab ular qirg'oqda to'lqinlar tomonidan mixlangan ezilgan "Arvoh" ni ko'rishadi. Samolyotda miya shishi tufayli yarim falaj bo'lgan kapitan Larsen bor. Ma’lum bo‘lishicha, Van Veyden qochib ketganidan ko‘p o‘tmay, “Arvoh”ga Bo‘ri bilan qattiq adovatda bo‘lgan Larsenning ukasi minib olgan. U shxuner ekipajini o'ziga tortdi va Bo'ri Larsenni okean bo'ylab yolg'iz kezish uchun qoldirdi. Van Veyden orolni tark etish uchun halokatga uchragan kemani tuzatadi. Bo'ri Larsen esa xastalikdan o'layapti, uning qog'ozga yozilgan so'nggi so'zi "bema'nilik" bo'ldi - ruhning o'lmasligi haqidagi savolga javob.
Larsen va Van Veyden
Van Veydenning shaxsiy o'sish yo'li ham ibratli bo'lsa-da, Volf Larsen kitobning asosiy shaxsidir. Siz hatto Wolf Larsen obraziga qoyil qolishingiz mumkin (agar siz ushbu turdagi odam bilan har qanday manfaatlar to'qnashuvi nimaga olib kelishini unutsangiz). Xo'sh, Jek London juda hamjihat, organik xarakter yaratdi. Bo'ri Larsen egosentrik idealni ifodalaydi, ular uchun faqat foyda va o'z injiqliklari muhimdir. Va hech bo'lmaganda kemaning izolyatsiya qilingan dunyosida mutlaq quvvatni ta'minlash uchun etarli kuchga ega. Ba'zilar buni axloq kishanlaridan xoli nitsshechi supermenning timsoli, deyishadi. Yana kimdir shaytoniy axloqning kontsentratsiyasini chaqiradi, bu esa har qanday istaklarga berilishni talab qiladi. (Aytgancha, Larsen o'zini Xudoga qarshi isyon ko'targan isyonchi farishta Lyutsifer bilan tanishtirdi). E'tibor bering, ko'plab mutafakkirlar yovuzlikning mohiyatini superegoizm sifatida tavsiflashgan. Boshqa odamlarning noqulayliklarini, axloqiy taqiqlarni e'tiborsiz qoldirib, faqat o'z xohishingizga ergashish istagi sifatida. E'tibor bering, insoniyat madaniyatining butun evolyutsiyasi, asosan, boshqalarning qulayligi uchun shaxsning xudbin impulslarini cheklashning rivojlanishi edi. Shunday qilib, Wolf Larsen kabi odamlar, agar yo'q qilinmasa, qandaydir tarzda tiyib turishadi.
Tomas Mugridge, kema oshpazi
Van Veyden rahm-shafqat, kechirimlilik va qo'shniga yordam berish ideallarini o'zida mujassam etgan. Bundan tashqari, u hatto "Arvoh" ning shafqatsiz dunyosida ham ularni qutqarishga muvaffaq bo'ldi. Va u bir necha marta uning oldida butunlay himoyasiz qolganda ham Wolf Larsenni tugatmaydi.
Ammo tan olishimiz kerakki, Van Veydenning gumanizm haqidagi noaniq dalillari Larsenning sovuq mantiqi bilan solishtirganda xira ko‘rinadi. Aslida, u mohiyatiga ko'ra hech narsaga e'tiroz bildira olmaydi. Romanda hakam vazifasini hayotning o‘zi bajaradi. Keyinchalik kuchliroq kuch paydo bo'lishi bilan Larsenni va undan oldingi ekipajni buzdi bitta odam undan yuz o‘girib, dengiz o‘rtasida o‘limga qoldirdi. Va u o'zidan ko'p noroziliklarga duchor bo'lgan va "idealistik noto'g'ri qarashlarini" kinoya bilan masxara qilganlarning qo'lida vafot etdi. Yaxshilik g'alaba qozonganga o'xshaydi. Boshqa tomondan, yovuzlik mag'lub bo'lmadi - jangda yoki mafkuraviy polemikada. U e'tirof etilgan qadriyatlar bilan deyarli bog'liq bo'lmagan sababga ko'ra o'z-o'zidan vafot etdi. Bu Xudoning jazosini taxmin qilish uchunmi?
Aytgancha, men Wolf Larsen dunyoqarashiga ega odamlarni bilaman. Ular "kuchlilar huquqi" falsafasi bo'yicha yashagan, faqat nafsga amal qilgan, pul va ta'sirga ega bo'lgan, kuch-quvvatga ega, mohirona qurollangan. Va bir nuqtada, ular jiddiylik bilan o'zlarini axloqdan ustun turadigan "supermenlar" deb hisoblay boshladilar. Ammo natija o'lim, qamoq yoki adolatdan qochish edi.
Van Veyden
Ba'zi odamlar "Dengiz bo'risi" ni omon qolish uchun o'ziga xos "izlanish" sifatida baholadilar - avval tajovuzkor yopiq jamoada, keyin esa - sharoitlarda. yovvoyi tabiat... Ikki erkak o'rtasidagi o'ziga xos raqobatning o'tish chizig'i bilan - dominant va bitta bo'lish. Va bahsda hakam ayol bo'lib, zaifroq bo'lsa-da, ammo insonparvarroq bo'lgan "omon qolgan" ga ustunlik berdi.
“Dengiz bo‘risi” ko‘p marta suratga olingan. Men 1990 yildagi eng yaxshi sovet mini-seriali deb hisoblayman. Xamfri Van Veydenni Andrey Rudenskiy, Bo'ri Larsenni litvalik aktyor Lubomiras Laucevicius ijro etgan. Ikkinchisi chinakam iblis obrazini yaratib, kitob xarakterini juda jonli gavdalantirishga muvaffaq bo'ldi.
Altruist va egoist o'rtasidagi bu bahsda kim haq? Odam odam uchun bo'rimi? Kitob ko'rsatganidek, barchasi hokimiyat dastagini kim ushlab turishiga bog'liq. Altruistning qo'lida u yaxshilikka aylanadi, egoistning qo'lida esa uning xohish-istaklariga xizmat qiladi. G'oyalarning ustunligi haqida cheksiz bahslashish mumkin, ammo tarozidagi og'irlik nimanidir o'zgartirishga qodir.
Jek London
p.s. Ma’lum bo‘lishicha, kitob qahramonining haqiqiy prototipi – ovchi-brakoner Aleksandr Makleyn, o‘sha paytda taniqli bezori bo‘lganini aytishni unutib qo‘ydim. "Volf Larsen" kitobi singari, Makleyn ham yomon tugadi - bir marta sörf uning jasadini qirg'oqqa yuvib tashladi. Taxminlarga ko'ra, u boshqa jinoiy sarguzasht paytida o'ldirilgan. Bundan tashqari, kinoya bilan, adabiy xarakter haqiqiy odamga qaraganda ancha yorqinroq bo'lib chiqdi.
Men bu haqda sharhda yozmadim, chunki u mavzuni chetga surib qo'ygan va hajm allaqachon shartli chegaradan oshib ketgan. Ammo dengiz ishlarining ham, dengizchilar hayotining ham vakolatli tavsifini ta'kidlash mumkin. Shunday bo'lsa-da, Jek London yoshligini dengizchi sifatida bejiz faqat "Arvoh" kabi baliq ovlash kemalarida o'tkazmagan.
Ha, yana bir narsa: men yaqinda o'sha eski sovet filmini qayta ko'rib chiqdim. (Ssenariy muallifi Valeriy Todorovskiy, rejissyor - Igor Apasyan). Birinchi marta - o'sha uzoq 1991 yildan beri. Filmning yaxshi sifatini qayd eta olaman, garchi bizning "tabiiy" zamonamizdagi ba'zi lahzalar juda nozik ko'rinadi. Aktyorlar kitobdagi qahramonlarni ishonchli tarzda takrorlashdi. Asl nusxadan chetga chiqishlar unchalik katta emas, faqat ayrim epizodlar qisqartirilgan, soddalashtirilgan yoki hatto biroz qattiqlashtirilgan. Misol uchun, kitobda Larsen bo'ron o'rtasida cho'kish uchun qochib ketgan Lich va Jonsonning qayig'ini shunchaki qoldirib ketadi, filmda u uni shxunerning korpusi bilan qochgan. Oxiri ham biroz o'zgartirildi - buzilgan "Arvoh" ga Larsen qo'ygan olovning oldini olish mumkin emas.
Aytgancha, Chindyaykinning Coca Mugridge o'ynaganidan juda hayron bo'ldim. Men hech qachon o'ylamagan bo'lardim - film ishtirokchisi hozirgi Chindyaykinga umuman o'xshamaydi. Ammo o'sha vaqtlardan beri Rudenskiy deyarli o'zgarmadi, garchi qariyb chorak asr o'tgan bo'lsa ham.
Xulosa qilib shuni aytamanki, “Dengiz bo‘risi” kuchli kitob.
Roman 1893 yilda Tinch okeanida sodir bo'ladi. Xamfri Van Veyden, San-Fransiskoda istiqomat qiluvchi, mashhur adabiyotshunos, do'stini ziyorat qilish uchun Oltin darvoza ko'rfazi bo'ylab paromda ketadi va yo'lda kema halokatga uchraydi. Suvdan uni "Ghost" baliq ovlash kemasining kapitani olib ketadi, uni bortdagi hamma Bo'ri Larsen deb ataydi.
Van Veyden birinchi marta kapitan haqida uni hushiga keltirgan dengizchidan so'rab, uning "aqldan ozganini" biladi. Endigina hushiga kelgan Van Veyden kapitan bilan suhbatlashish uchun kemaga chiqqanida kapitanning umr yo‘ldoshi uning ko‘z o‘ngida olamdan o‘tadi. Keyin Wolf Larsen dengizchilardan birini o'ziga yordamchi qiladi va dengizchi o'rniga kabina bolasi Jorj Lichni qo'yadi, u bunday harakatga rozi bo'lmaydi va Bo'ri Larsen uni kaltaklaydi. Va 35 yoshli ziyoli Van Veyden Wolf Larsen kulbani bola qiladi va unga oshpaz Mugridgening bevosita rahbarini - Londonning qaroqchi mahallalaridan kelgan serseri, xiyonatkor, ma'lumot beruvchi va yaltakchini beradi. Kemaga chiqqan “janob”ga endigina ma’qul kelgan Mugrij o‘z qo‘mondonligida bo‘lganida uni bezorilik qila boshlaydi.
Larsen kichik shxunada 22 kishidan iborat bo'lib, shimolga mo'ynali muhr terilarini yig'ish uchun jo'nab ketdi. Tinch okeani va umidsiz noroziliklariga qaramay, Van Veydenni o'zi bilan olib boradi.
Ertasi kuni Van Veyden oshpaz uni o'g'irlaganini aniqlaydi. Van Veyden buni oshpazga e'lon qilganda, oshpaz unga tahdid qiladi. Van Veyden kabina bolasi vazifasini bajarib, kapitan kabinasini tozalaydi va u erda astronomiya va fizikaga oid kitoblarni, Darvin asarlarini, Shekspir, Tennison va Brauning asarlarini topib hayratda qoladi. Bundan taskin topgan Van Veyden kapitanga oshpaz ustidan shikoyat qiladi. Bo'ri Larsen Van Veydenga masxara bilan o'zi aybdor ekanligini, gunoh qilib, oshpazni pul bilan vasvasaga solganini aytadi va keyin o'z falsafasini jiddiy tushuntiradi, unga ko'ra hayot ma'nosiz va xamirturushga o'xshaydi va "kuchli kuchsizni yutib yuboradi".
Jamoadan Van Veyden Wolf Larsen professional muhitda o'ylamasdan jasorat bilan mashhur, ammo undan ham dahshatli shafqatsizlik bilan mashhur ekanligini, shuning uchun u hatto jamoani jalb qilish bilan bog'liq muammolarga duch kelishini bilib oladi; uning vijdonida qotilliklar bor. Kemadagi tartib butunlay Wolf Larsenning g'ayrioddiy jismoniy kuchi va obro'siga bog'liq. Kapitan har qanday qoidabuzarlik uchun jinoyatchini darhol qattiq jazolaydi. G'ayrioddiy bo'lishiga qaramay jismoniy kuch Wolf Larsen kuchli bosh og'rig'iga ega.
Oshpazni mast qilib, Bo'ri Larsen undan pul yutib oladi va bu o'g'irlangan puldan tashqari oshpazning bir tiyin ham yo'qligini bilib oladi. Van Veydenning eslatishicha, pul unga tegishli, ammo Wolf Larsen buni o'zi uchun oladi: u "zaiflik har doim aybdor, kuch har doim to'g'ri" deb hisoblaydi, axloq va har qanday ideallar illyuziyadir.
Pul yo'qotilganidan hafsalasi pir bo'lgan oshpaz Van Veydenning yomonligini yirtib tashlaydi va unga pichoq bilan tahdid qila boshlaydi. Bundan xabar topgan Wolf Larsen van Veydenga masxara bilan aytadi, u ilgari Wolf Larsenga ruhning o'lmasligiga ishonishini aytdi, oshpaz unga zarar etkaza olmaydi, chunki u o'lmas va agar u borishni istamasa. jannat, oshpazni pichoq bilan urib yuborsin.
Van Veyden umidsizlikda eski pichoqni olib, uni ko'rgazmali ravishda charxlaydi, lekin qo'rqoq oshpaz hech qanday chora ko'rmaydi va hatto uning oldida yana o'ylay boshlaydi.
Kemada asosiy qo'rquv muhiti hukm suradi, chunki kapitan o'zining inson hayoti barcha arzon narsalardan eng arzoni ekanligi haqidagi e'tiqodiga muvofiq harakat qiladi. Biroq, sardor van Veydenni yoqlaydi. Bundan tashqari, kemada sayohatni oshpaz sherigi bilan boshlagan "Hump" (intellektual mehnat odamlarining egilishiga ishora), uni Larsen deb atagan bo'lsa-da, birinchi marta u bosh sherigi lavozimiga ko'tariladi. dengiz ishlari haqida hech narsani tushunmaydi. Sababi, pastdan va bir vaqtning o'zida kelgan Van Veyden va Larsen etakchi hayot, bu yerda “ertalab va kelayotgan uyqu uchun tepish va kaltaklar so‘z o‘rnini egallaydi, qo‘rquv, nafrat va dard esa ruhni oziqlantirgan yagona narsadir” adabiyot va falsafa sohasida ham dunyoga begona bo‘lmagan umumiy til topadi. kapitan. Uning bortida hatto kichik kutubxona ham bor, u yerda Van Veyden Brauning va Svinbernni kashf etgan. Kapitan bo'sh vaqtida matematikani yaxshi ko'radi va navigatsiya asboblarini optimallashtiradi.
Ilgari kapitanning fe'l-atvoridan zavqlangan Kok, unga berilgan xalatdan noroziligini bildirishga jur'at etgan dengizchilardan biri - Jonson haqida xabar berib, uni qaytarishga harakat qilmoqda. Jonson avvallari kapitan bilan yomon munosabatda edi, garchi u muntazam ishlagan bo'lsa ham, chunki u o'z qadr-qimmatini his qilgan. Kabinada Larsen va yangi turmush o'rtog'i Jonsonni Van Veydenning oldida shafqatsizlarcha kaltaklashgan, so'ngra hushidan ketgan Jonsonni palubaga sudrab olib ketishgan. Bu erda kutilmaganda Bo'ri Larsenni hammaning ko'z o'ngida sobiq kabina bolasi Lich qoraladi. Keyin Lich Mugridgeni mag'lub etadi. Ammo Van Veyden va boshqalarni hayratda qoldiradigan bo'lsak, Wolf Larsen Lichga tegmaydi.
Bir kuni kechasi Van Veyden bo'ri Larsenning kemaning chetidan o'tib ketayotganini ko'radi, u ho'l va boshi qonli edi. Nima bo'layotganini yaxshi tushunmaydigan Van Veyden bilan birga Bo'ri Larsen kabinaga tushadi, bu erda dengizchilar Wolf Larsenga tegib, uni o'ldirmoqchi bo'lishadi, lekin ular qurollanmagan, bundan tashqari, ularga qorong'ulik, ko'plik xalaqit beradi (chunki ular bir-biriga xalaqit beradi) va Bo'ri Larsen o'zining g'ayrioddiy jismoniy kuchidan foydalanib, zinadan yuqoriga ko'tariladi.
Shundan so'ng, Bo'ri Larsen kabinada qolgan Van Veydenni chaqirib, uni yordamchi qilib tayinlaydi (avvalgisi Larsen bilan birga boshiga urilgan va dengizga uloqtirilgan, ammo Bo'ri Larsendan farqli o'laroq, u suzib chiqa olmadi. va vafot etdi), garchi u navigatsiya haqida hech narsani tushunmasa ham.
Muvaffaqiyatsiz g'alayondan so'ng, kapitanning ekipajga munosabati, ayniqsa, Lich va Jonson uchun yanada shafqatsiz bo'ladi. Hamma, shu jumladan Jonson va Lichning o‘zlari ham Bo‘ri Larsen ularni o‘ldirishiga amin. Bo'ri Larsenning o'zi ham shunday deydi. Kapitanning o'z bosh og'rig'i hujumlari kuchayib bormoqda, endi bir necha kun davom etadi.
Jonson va Lich qayiqlardan birida qochishga muvaffaq bo'lishadi. Qochqinlarni ta'qib qilish yo'lida "Arvoh" ekipaji falokat qurbonlarining yana bir guruhini, shu jumladan bir ayolni - shoir Maud Bryusterni olib ketishadi. Bir qarashda Xamfri Maudni o'ziga tortadi. Bo'ron boshlanadi. Lich va Jonsonning taqdiridan hayratda qolgan Van Veyden Bo'ri Larsenga agar Lich va Jonsonni masxara qilishda davom etsa, uni o'ldirishini e'lon qiladi. Wolf Larsen van Veydenni nihoyat mustaqil shaxs bo'lganligi bilan tabriklaydi va Lich va Jonsonga tegmasligiga va'da beradi. Shu bilan birga, Wolf Larsenning ko'zlarida masxara ko'rinadi. Wolf Larsen tez orada Lich va Jonsonga yetib oladi. Bo'ri Larsen qayiqqa yaqinlashadi va ularni hech qachon bortga olib chiqmaydi, shu bilan Lich va Jonsonni cho'kib yuboradi. Van Veyden hayratda.
Bo'ri Larsen avvallari beg'ubor oshpazni agar ko'ylagini almashtirmasa, uni sotib olishini aytib tahdid qilgan edi. Oshpaz ko'ylagini almashtirmaganiga ishonch hosil qilgandan so'ng, Wolf Larsen uni dengizga arqonda botirishni buyuradi. Natijada oshpaz akula chaqqan oyog‘ini yo‘qotadi. Maud voqea guvohiga aylanadi.
Kapitanning O'lim Larsen ismli ukasi bor, u baliqchi paroxodining kapitani, bundan tashqari, aytganidek, qurol va afyun tashish, qul savdosi va qaroqchilik bilan shug'ullangan. Birodarlar bir-birlaridan nafratlanadilar. Bir kuni Wolf Larsen O'lim Larsen bilan uchrashadi va ukasi jamoasining bir nechta a'zolarini qo'lga oladi.
Bo'ri ham Maudni o'ziga tortadi, bu esa uni zo'rlamoqchi bo'lganligi bilan yakunlanadi, ammo kuchli bosh og'rig'i boshlanishi sababli urinishdan voz kechdi. Bunda hozir bo'lgan Van Veyden, hatto dastlab g'azab bilan Larsenga yugurdi, birinchi bo'lib Bo'ri Larsenning chinakam qo'rqib ketganini ko'rdi.
Ushbu voqeadan so'ng darhol Van Veyden va Maud Arvohdan qochishga qaror qilishdi, Bo'ri Larsen esa uning kabinasida bosh og'rig'i bilan yotadi. Ozgina oziq-ovqat bilan qutqaruv qayig'ini qo'lga olib, ular qochib ketishadi va okean bo'ylab bir necha hafta sayr qilishdan so'ng, ular quruq erni topib, Maud va Xamfri Endeavor oroli deb nomlagan kichik orolga qo'nishadi. Ular orolni tark eta olmaydilar va uzoq qishga tayyorlanishadi.
Biroz vaqt o'tgach, orolga singan shxuner mixlandi. Bu Bo'ri Larsen bortida bo'lgan Arvoh. U ko'rish qobiliyatini yo'qotdi (ko'rinishidan, bu hujum paytida sodir bo'lgan, bu unga Modni zo'rlashiga to'sqinlik qilgan). Ma'lum bo'lishicha, Van Veyden va Maud qochib ketganidan ikki kun o'tgach, "Arvoh" jamoasi "O'lim" Larsen kemasiga o'tgan, u "Arvoh"ni bortga olib, dengiz ovchilariga pora bergan. Kok mastlarni arralash orqali Bo'ri Larsendan o'ch oldi.
Majruh, majruhlari singan Arvoh intilish oroliga mixlanib qolguncha okeanda suzib yurdi. Taqdir taqozosi bilan aynan shu orolda miya shishi tufayli ko‘r bo‘lib qolgan kapitan Larsen butun umri davomida izlab kelgan muhrlar boqini topadi.
Maud va Xamfri aql bovar qilmaydigan sa'y-harakatlar evaziga "Arvoh" ni tartibga solib, dengizga olib chiqadilar. Ko'rishdan keyin doimo barcha his-tuyg'ulardan mahrum bo'lgan Larsen falaj bo'lib, vafot etadi. Maud va Xamfri nihoyat okeanda qutqaruv kemasini topishlari bilanoq, ular bir-birlariga muhabbatlarini tan olishadi.
