“Ertaklar yurti. Praga - yuzta minoralar va ocher tomlari shahri
“Ertaklar yurti” deb nomlangan ertakimiz – axloq bilan. Albatta, deyarli har bir ertakda qandaydir xulosa, yakuniy xulosa bor. U alohida satrlarda ko'rsatilmasligi mumkin, lekin shunday. Ertak - u saboq beradi, ko'zga tashlanmasdan, ko'rinmas holda. Lekin shuning uchun ertak qimmatlidir. Va biz boshimizni silkitamiz - biz xulosalar chiqaramiz, shaxsiy cho'chqachilik bankimizga ajoyib ayyorlikni qo'yamiz ...
Candy deb nomlangan ajoyib mamlakatda Tsar Gingerbread, uning qizi Karamelka va o'g'li Batonchik yashagan. Ular shirin hayot kechirishdi. Gingerbread King Tasty Farmonlarini chiqardi. U hech qachon hech kimni jazolamagan yoki xafa qilmagan. Batonchikning o'g'li Candy Landda qandolatchilikning asosiy biznesi bo'lgan.
Va endi qizi Karamelkaning turmushga chiqishi vaqti keldi. Graf Zefir va Markiz Sherbet uni hayratda qoldirdi. Ular ham badavlat, ham badavlat odamlar edi. Yosh malika xolalari Halva va Pastila sovchilarni har tomonlama maqtashdi. Aytaylik, ular boy va ular qandolatchilik biznesida ko'p narsalarni tushunishadi - Candy Landning asosiy biznesi.
Ammo malika Karamelga sovchilarning, hattoki o'zlariga ham yoqmasdi. Unga ruhiy jihatdan qo'shni qirollikdagi yosh shahzoda de Sol yaqinroq edi. U shirin so‘z aytmas, malikaga shirin nigoh bilan qaramasdi. Va u "shokoladda" hamma narsaga ega emas edi, lekin unda malikani hayratda qoldiradigan narsa bor edi.
Va bir kuni, malika Karamel va shahzoda de Sol bog'da samovar yonida o'tirganlarida, dahshatli bo'ron ko'tarildi. Aynan graf Zefir va Markiz Sherbet sevishganlarga "Cake Tempest" yuborgan. U nola qildi va yig'ladi va Karamelni saroyga, o'z xonalariga qaytishga undadi. Ammo malika bormadi. U to'satdan tushundi - u juda shirin bo'lsa, achchiqlik keladi ...
"Hamma narsa me'yorda bo'lishi kerak", dedi u shahzoda de Solga. Shahzoda unga indamay rozi bo‘ldi. Bu aqlli, aqlli va zukko malika unga yoshidan ham ko'proq yoqdi.
Graf Zefir va Markiz Sherbet mag'lubiyatini tan olishga majbur bo'ldi. Malika g'alaba qozondi, u otasiga o'zining nikohlanuvchisi shahzoda de Sol ekanligini isbotlashga muvaffaq bo'ldi. Va tez orada ular quvnoq to'y o'tkazishdi.
To'ydagi shirin nutqlar, albatta, edi, lekin ular me'yorida edi.
Do'stim, "o'lchov" kabi tushunchani ham unutmang. Hayotda hamma narsa me'yorda bo'lishi kerak.
"Ertaklar o'lkasi" ertaki uchun savollar
Ertakdagi ertakning nomi nima edi?
Ertak qahramonlaridan qaysi biri sizga ko'proq yoqdi?
Shirinliklarni yoqtirasizmi?
"O'lchov" so'zi nimani anglatadi?
Sizningcha, hamma shirinliklarni me'yorida iste'mol qilishi kerakmi?
Bir marta bu shaharga kelganimda, men ham boshqalar kabi o'zimni ertakdagidek his qildim. Nega? Arxitektura? Chiroqlarmi? Har qadamda tarix? Ajoyib oshxona? Pivo ettita qulf ortida saqlanadimi?
Va, ehtimol, yuqorida aytilganlarning barchasidan hosil bo'lgan atmosfera tufayli. Praga, agar siz Evropaga sayohat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, albatta tashrif buyurishga arziydigan shahar. Mening shaxsiy tajribam shuni ko'rsatadiki, shahar bilan tez tanishish uchun uch kun kifoya qiladi, ammo Praga ruhini his qilish uchun sizga kamida bir oy kerak bo'ladi. Birinchi holda, bu turdan chipta sotib olishning eng yaxshi variantidir. , dam olish haqidagi barcha tashvishlarni professionallarga topshiring. Ikkinchisida siz ko'p qiyinchiliklarni o'z zimmangizga olishingiz kerak bo'ladi - bir oyga kvartira, viza, chiptalar va hokazolarni topish, lekin bunga arziydi! Bu, albatta, siz undan foydalanishga qaror qilmasangiz, bu haqiqatan ham ajoyib atmosferaga sho'ng'ishingizga imkon beradigan ikkinchi variant.
Agar haqiqatga qaytadigan bo'lsak, shuni ta'kidlash kerakki, bu shahar hayot uchun ajoyib tarzda moslashtirilgan, "hamma narsa odamlar uchun" - arzon oziq-ovqat mahsulotlarining keng assortimentidan tortib, shaharning yaxshi rivojlangan transport infratuzilmasigacha (asosiysi emas) jamoat transportida nazoratchilar bilan noxush vaziyatlarni oldini olish uchun chiptalarni sotib olishni va kompost qilishni unutish). Agar uzoq vaqt qolish bo'lsa, nafaqat Qal'a, Karl ko'prigi, Eski shahar maydoni va boshqalar kabi klassik diqqatga sazovor joylar bilan tanishish, balki Vysehradga (eng katta tarixiy bog' majmuasi) borish imkoniyati mavjud. sayyohlik guruhlari juda kam uchraydigan joyda, ajoyib Praga hayvonot bog'iga tashrif buyuring, bu nafaqat bolalarni, balki kattalarni ham o'zining ko'lami bilan hayratda qoldiradi. Botanika bog'ida sayr qiling, eng chinakam chex oshxonasidan tatib ko'rish uchun sayyohlik uchun mo'ljallanmagan restoranlarga tashrif buyuring, shu bilan birga shaharning markazidagi muassasaga qaraganda ancha kam to'lovni amalga oshiring.
Chexiya kichik davlat, ammo tarixiy ob'ektlarga boy. Pragani o'rganganingizdan so'ng, siz har doim eng go'zal qal'alarni ziyorat qilib, mintaqalarga sayohat qilishingiz mumkin. Va keyin yana sevimli Pragaga qayting.
Ha, va ertak shahriga tashrif buyurish uchun maqbul vaqt haqida: men aprel oyida Pragani tavsiya qilaman - u allaqachon iliq, daraxtlar gullab-yashnamoqda, hali ko'p sayyohlar yo'q va katolik Pasxa bayramiga to'g'ri keladigan tadbirlarda qatnashish imkoniyati mavjud. shaharning markaziy maydonlarida. Va, albatta, dekabr oyining boshi - shahar allaqachon Rojdestvo uchun bezatilgan, bayram bozorlari ochiq, shuning uchun siz bayram ruhini his qilishingiz va o'zingiz bilan ko'plab taassurotlar olishingiz mumkin!
Transkripsiya
1 L. V. DOROVSKIKX Sverdlovsk RUS XALQ ERTAKLARIDAGI GEOGRAFIK NOMALAR Har bir folklor janri "voqelikka o'ziga xos munosabat va uning yo'li bilan ajralib turadi. badiiy tasvir»Shu ma'noda ertak boshqa turlar orasida alohida o'rin tutadi xalq nasri... Ertakning asosiy ijtimoiy vazifasi estetik vazifadir. Ertak fantastika asosida qurilgan va ishonchlilikka e'tibor qaratmaydi2, aynan shu ertakni afsonalar, afsonalar, voqelikni etkazishga urinishlarga asoslangan ertaklardan va epik dostondan sezilarli darajada ajratib turadi. Dostonlar dostonlar deb ataladi, chunki hikoyachilarning fikriga ko'ra, ular sodir bo'lgan, ammo qadimgi davrlarda sodir bo'lgan voqealar haqida hikoya qiladi (shuning uchun antik davr dostonlarining mashhur nomi) ... Buni ertak haqida aytib bo'lmaydi, chunki ertakning asosi fantastikadir. Ertak "harakatning g'ayrioddiy dinamikasi" bilan ajralib turadi, bu "har doim jismoniy, kosmosda amalga oshiriladi" 5. Ertak maydoni - bu qahramon yashaydigan joy va uning dushmani yoki qahramon oladigan ajoyib narsalar. Ertakdagi harakat bir qator an'anaviy formulalar yordamida mahalliylashtiriladi: ma'lum bir saltanatda, ma'lum bir davlatda u zich o'rmonlarda yashagan (Af. 42) 6; maʼlum bir saltanatda, maʼlum bir davlatda bir qishloqda yashaganlar (Af. 121); maʼlum bir saltanatda, uzoq davlatda (af. 93); ma'lum bir holatda (Af. 140); va u shohga ma'lum bir shohlikka keldi (At. 127); hech bir saltanatda emas, hech bir davlatda emas (Af. 101); misli ko'rilmagan 1 V. Ya. Proppga. Folklor va voqelik. Tanlangan maqolalar. M., 1976, - dan Qarang: V. Ya. Propp. Folklor va voqelik, 85 90-bet; S. N. A z-belev. An’ana, afsona, ertakning voqelikka munosabati. Kitobda: Slavyan folklori va tarixiy haqiqat. M., 1965, V. Ya. Propp bilan. Asarda doston toponimiyasi bilan folklor va voqelik tadqiq etilgan: T. N. Kondratyeva. Rus eposidagi tegishli nomlar. Qozon, V. Ya. Propp. Folklor va haqiqat, v Maqolaning oxiridagi qisqartmalar ro'yxatiga qarang.
2 shohlik, misli ko'rilmagan davlatga (137-yilda); bir qishloqda (Af. 55); ma'lum bir qishloqda (Af. 111); bir qishloq boʻlgan (af. 149); ma'lum bir qishloqda (Af. 152); bir joyda yashagan (af. 145); u ma'lum bir shaharda yashagan (Af. 242); bir joyda, bir vaqtlar echki bor edi (Af. 54); davlatimizda bo'lmagan ma'lum bir saltanatda (Af. 339); maʼlum bir saltanatda, uzoq oʻlkalarda oʻttizinchi davlatda yashagan (Af. 169); davlatimizda emas, ma’lum bir saltanatda (Af. 395); maʼlum bir saltanatda, maʼlum bir davlatda (Af. 349); uzoq mamlakatlardan tashqarida, o'ttizinchi shohlikda (154-yilda). Harakatlanayotganda qahramon “boshqa davlatga” (af. 120), “boshqa volostlarga” (af. 121), “boshqa davlatga” (af. 125) keladi, “begona tarafga” (af. 137) yoki “ begona yurtlarga "(Af. 142), keladi" bir poytaxtga "(Af. 140). Ertak manzarasi ham an'anaviy emas: ochiq maydon, zich o'rmon, moviy dengiz, olovli daryo, himoyalangan o'tloqlar. Badiiy adabiyotga tafakkurga ega bo'lgan ertak harakat sahnasini konkretlashtirishga intilmaydi va shuning uchun ko'pincha bunday formulalarga murojaat qiladi: falon qishloqqa borib, u erdagi ruhoniyga ayting (Af. 275), falon shohlikda. , masofadan tashqarida (Af. 185), falon shohlikda, falon davlatda, Yelena malika yashaydi (Af. 147), falon qishloqdan xochni oling ... va sizga ham kerak. falon tosh ostidan lyagva olmoq (af. 122) , asli falon qishloqdan (af. 123), falon qishloqqa bormoq; falon daryoga (af. 138), falon orolga (af. 125), falon ko'lga boring (af. 170) va hokazo. Bu ham umumlashtirishga moyillikni ko'rsatadi, bu ertak janrining ham xususiyati. Ertak yashadi uzoq umr... Qadim zamonlarda shakllangan, “sinfgacha bo‘lgan jamiyatda sodir bo‘lgan hodisa va g‘oyalarga borib taqaladigan elementlardan” tashkil topgan ajoyib syujetlar yangi, keyingi voqelikdan yangi turmush tarzini o‘zlashtirgan, hayotdagi o‘zgarishlar ertakni bergan. yangi material 7. Borliqning og'zaki shakli ertakning o'zgaruvchanligini, uning mahalliy-mintaqaviy lazzatini belgilab berdi. Bu rang nafaqat iqtisodiy tuzilmaning o'ziga xos xususiyatlari, kundalik voqelik, balki onomastik material bilan ham yaratilgan. Ertaklardagi voqelikdan kelib chiqadigan barcha elementlar “o‘rta ta’lim xarakteri” 8 ga ega, lekin ular bor, ularni e’tiborsiz qoldirmaslik kerak. Ertaklardagi hayoliy "qandaydir saltanat" bilan bir qatorda "globus" ("u butun yer yuzida yagona shunday boy" Kor. 19), "koinot" ("ular aytganidek, butun olam 7" paydo bo'ladi. V. Ya. Propp. Tarixiy ildizlar ertak. L., 1946, V. Ya. Propp bilan. Folklor va voqelik, b. 156.
3 Men aylanib chiqdim, hech qanday yoqimli topmadim. ”Bash. 25), an'anaviy "yerdan tashqarida" tushunchasi bilan bir qatorda "chet elda" tushunchasi paydo bo'ladi - ("uning oldiga chet eldan yunon yoki nemis keldi" Kor. 10; "Siz chet eldan qirol ekansiz? "Korinfliklar 22;" chet elda poytaxtga keldi "Kor. 39;" chet elda qirolning qizi "Bash. 11) yoqdi. Harakat kosmosda aniqroq yo'naltirilgan: "to'g'ri", "o'ng", "chap" bilan bir qatorda, asosiy nuqtalarning nomlari ishlatiladi. Masalan: bilan G'arbiy tomoni uch kemalar suzib (At. 212) * sharqqa, u yerga uch marta ta'zim (At. 317), bobosi Shimoliy Muz okeanining o'zi (Kor. 9) juda shimolda yashaydi, ular allaqachon Shimol yetib keldi. Pole (Kor. 9), barcha to'rt tomonni tanladi, kimga qaerga borish kerak; biri sharqqa, ikkinchisi g‘arbga, uchinchisi janubga, to‘rtinchisi shimolga (1-bob), “Boring qo‘yni o‘tla, sharqqa hayda, lekin g‘arbga, shimolga va janubga haydama”. (7-bob). Ajoyib onomastik material ham e'tiborga loyiq bo'lib, unda nafaqat odamlarning, ajoyib mavjudotlarning, hayvonot dunyosi qahramonlarining nomlari, balki toponimik nomlari ham mavjud. Ushbu maqolaning maqsadi rus tilidagi geografik nomlarni ko'rib chiqishdir xalq ertaklari... Shu maqsadda biz A. N. Afanasyev to‘plami va bir qator mintaqaviy to‘plamlardagi ertaklarni ko‘rib chiqdik. Toponimik materialni ko'rib chiqishda biz ikki guruhni ajratamiz geografik nomlar: 1) real toponimika, yaʼni ertaklarda qoʻllaniladigan real hayotdagi geografik obʼyektlar nomlari; 2) uydirma toponimiya, ya'ni ertakchilar tomonidan ajoyib shaharlar, qishloqlar, daryolar, tog'larni belgilash uchun yaratilgan o'z nomlari. Haqiqiy toponimlar ichida ertak harakat joyini bildirish uchun ishlatiladigan joy nomlari bir-biriga qarama-qarshi, joy nomlari esa bir-biriga zid keladi. tajriba, hikoyachilarning ufqlari va haqiqiy ajoyib harakat bilan hech qanday aloqasi yo'q. Ertaklarda uchraydigan barcha geografik nomlar bir xil darajada keng ifodalanmaydi; ko‘pgina hikoyatchilar qo‘llagan toponimlar bilan alohida toponimlarni farqlash zarur. Birinchisi turli shaxslardan yozilgan ertaklarda qo'llaniladi boshqa vaqt va turli joylarda. Ikkinchisi alohida hikoyachilarning ijodiga xos bo'lib, hikoyachi yashaydigan hududda mavjud. Bu alohida joy nomlari ertaklarga beriladi mahalliy lazzat... Ajoyib toponimik materialni tavsiflashda turli hikoyachilarda uchraydigan ismlar, keyin esa alohida toponimlar beriladi. Geografik nomlar qaysi obʼyekt, belgilanishiga koʻra guruhlarga boʻlinadi: I. Dunyo qismlari, shtatlar, aholi punktlari, orollar nomlari.
4 I. Shahar, qishloq, qishloq nomlari. III. Oronimik ismlar. IV. Gidronimik nomlar. I. Dunyoning qismlari, shtatlari, Rossiya hududlari nomlari. Bu nom 15-asrdan beri Rossiya, rus erlari va oldingi nomlar (9-asrdan eslatib o'tilgan) ishlatilgan. (Qarang: Nikonov,). Xalq ertaklarida Rossiya, rus o'lkasi, rus qirolligi- ma'lum bir geografik tushunchani bildiruvchi sinonimik nomlar: "Men Rossiyadan keldim va sizga xizmat qilmoqchiman" (Lg. 24); “Va yana Rossiyaga uchib ketdim. Pyotr poytaxtiga kiradi "(Lg. 24); “Siz Rossiyadasiz. (Va uni Angliyadan olib keldi) ”(Lg. 51); "Sizga mining, Ilya, sizning Rossiyangiz knyaz Vladimir oldida turishi uchun" (Pin. 43); "Nega Rossiyada yashamaysiz?" (Kor. 5); "Rossiyadan mashhur shifokor keldi" (Kor. 22); "Men bu erga Rossiyadan shohligimizga uchib keldim" (Lg. 10). Chorshanba: "Men rus xalqi va rus erlari uchun kurashaman" (Kor. 5); "Men Rossiya qirolligidanman" (Kor. 5); "Shunday qilib, men bir yil davomida rus erida yuraman" (Kor. 22). Rossiya nomini ulkan, cheksiz kengliklarning ramzi sifatida ham ishlatish mumkin: "Onaning maktab orqasida oynasi bor: qarasangiz, butun Rossiyani ko'rishingiz mumkin" (Pin. 8). Rus tili tarixan Rossiya davlatining oldingi nomidir, ammo ertaklarda bu ikkinchisining belgisi emas, balki "bu yorug'lik" ning ramzidir. oq nur"," o'sha dunyo "," yer osti dunyosi ", boshqa dunyoga qarshi. Shuning uchun, Rossiya epithets muqaddas (At. 228; At. 222), pravoslav (At. 317), shuning uchun "muqaddas Rossiya" "Xudoning irodasi" (At. 433). Rossiyadan keyingi dunyoga o'tish uchun qahramon chuqurga tushishi yoki baland tog'ga ko'tarilishi, ya'ni qandaydir to'siqni engib o'tishi, qorong'u kuchlar harakat qiladigan chegarani kesib o'tishi kerak. Rossiyaning "bu yorug'lik", tiriklar shohligining narigi dunyoga, o'liklar shohligi kabi qarama-qarshiligi ertaklarda qahramon sifatida tan olinadi. yer osti dunyosi va ajoyib yer osti dunyosining aholisi tomonidan: "Men Rossiyaga boraman", deydi Bab-Yaga (Af. 106); "U (ilon. LD) siznikidan Rossiyadan uchib ketmoqchi", - deydi kumush shohlikdan keyingi dunyoga kelgan Ivan ahmoqqa qiz (7-bob). Shunday qilib, tarixan bitta tushunchani bildirgan Rossiya, Rossiya nomlari xalq ertaklarida aniq semantik farqni oldi. Shunga ko'ra, ruscha sifatdosh ertaklarda geografik mansublikni bildirish va "tirik" so'zining sinonimi sifatida ishlatiladi 9. Chorshanba: 9 Qarang: V. Ya. Propp. Ertakning tarixiy ildizlari, bilan
5 Rossiya shaharlarida butun Rossiya boʻylab podsho va rus (af. 178) boʻlgan; Men rus podshosining o‘g‘liman (af. 178); Ruhimni rus tuzi bilan tutdim (Af. 215); rus nuriga o'ting (Af. Barcha oziq-ovqat va ziravorlar xushbo'y 259); Kim bu yerda? Ruscha Che (Af. 242); nomus emas, aqllilarga shon-sharaf emasmi? Rus ruhi yaxshi o'rtoqning hidi, uyqusiragan rusni o'ldirish uchun qahramon (Lg. 26). (Kor. 5); rus oshpazi tatar bilan yashagan (Af. 450). Hindiston. Hind qirolligi, hind knyazligining variantlari. Men “yovvoyi dasht”da “boy Hindistonlik” bogatirni uchratdim. . 39). O'ttiz uch yil davomida Ivashka-Belaya Pancha Sorochinskaya Hat "Hindiston qirolligini" qo'riqlaydi, Eruslan Lazarevich "Ivashkani qidirish uchun Hindiston knyazligiga borgan" (Len. 6). "Hind malikalari o'tirgan yer osti dunyosida" qahramon Zorka, Polunochka va Vechorka malikalar bilan Hindiston qirolligiga boradilar. Bely Polyanin(Vyat. 1). Dostonni qayta hikoya qiluvchi ertakda an’anaviy “Hindiston boy” formulasi saqlanib qolgan. Olimlar Hindiston 10 dostonining joylashuvi haqida bahslashadilar, dostonlarda “hind” soʻzi oʻzining geografik oʻziga xosligini yoʻqotib, “ajoyib boy shahar”11 maʼnosida qoʻllangani haqida kuzatishlar mavjud. Fabulous Hindiston chet elda ("Biz chet elda poytaxtga keldik. Bu davlat Hindiston deb ataladi" (Kor. 39), qahramon ertak harakati davomida o'zini topadi uzoq tomoni. Angliya Yovuz ruhlar olib " ingliz qirolining qizi" Angliyadan va rus zobiti unga uylanadi (Lg. 51), ertak qahramoni (jaster) "Angliyaga, va malikaga keladi" (M.-S. 16). Qiyoslang: "Bir marta. qirolimiz oldiga ingliz qiroli keldi” (Lg. 80).Angliya nomi ham qahramonning uzoq masofaga qilgan sayohatini bildirish uchun ishlatiladi: “U Angliyaga yoki Germaniyaga uchdi” (M.-S. 19).Xitoy. Variantlar Xitoy davlati, Xitoy-shahar Ivan dehqon o'g'li“narsa o‘ttiz kunduzu o‘ttiz kecha” minib, Xitoy davlatiga yetib keldi; "Xitoy qiroli" uni bog'bonga "bog' ishi uchun" berdi. Shahzodalar Xitoyga uylanish uchun kelishgan go'zal malikalar... Va "Kitai-grad ostida buyuk kuch" kelganida, Ivan dehqon o'g'li "butun Polkanovo qo'shinini Xitoydan haydab yubordi" (Af. 571). 10 ga qarshi Qarang, masalan: V. B. Vilinbaxov, N. B. Engovatov. Rus dostonlarining Hindistoni qayerda edi? To'plamda: Slavyan folklori va tarixiy haqiqat. M., 1965 yil, T.N. Kondratyev. Rus eposidagi tegishli ismlar, p. 167.
Xitoyning 6 qiroli Tomas Berennikov bilan Ilya Muromets va Alyosha Popovich bilan jang qildi (Af. 431), Eruslan Lazarevich Xitoyga ketayotgan edi (Kor. 5). Shunday qilib, Xitoy ertaklardagi uzoq davlat, u erga borish uchun o'ttiz kun va bir xil miqdordagi kechalar ketadi. Variant Kitay-grad Xitoy qirolining qarorgohini, Xitoy davlatining poytaxtini bildiradi, Xitoy, Xitoy qirolligi nomlarining sinonimi bo'lib xizmat qiladi va Kitay-shahar 12. Fors eposiga hech qanday aloqasi yo'q. Fors erlari varianti. Forsdan kelayotgan asal, hop va shakar karvonini ertak qahramonlari talon-taroj qilishdi (Bash. 20). Bu ertakda boy fors karvonlari haqidagi g'oya saqlanib qolgan, garchi karvondagi mollar fors tilidan uzoqda bo'lsa ham. Eruslan Lazarevich Fors erining qahramoni bilan "yovvoyi dashtda" uchrashadi (Kor. 5). Boshqa bir ertakda qahramon "otni fors gilamidan tikilgan fors ko'rpa bilan qoplashni" orzu qiladi (Kor. 45). Bu erda "fors" geografik mansublikni bildiradi. Chorshanba: "Ular Fors shohi kabi shlyapa kiyib, katta kumush tukli" (Kor. 14). Bu yerda geografik kelib chiqishi muhim emas, balki boylik belgisi, hatto kiyim-kechakning hashamati 13. Turk erlari. Turk yurtining qahramoni Eruslan tomonidan tiriltiriladi (Kor. 5). “Turkiy Saltan” (Af. 315), “Turk podshohi” (Af. 317) ertaklarida tilga olingan. Sibir. Bu ertaklarda ham haqiqat, ham kufr uchun surgun qilingan joy sifatida namoyon bo'ladi: "Hukmdor uni Sibirga yuboradi" (Af. 76); "Haqiqat uchun, eshiting, o'zingizni Sibirda topasiz" (Af. 115); "Siz o'zingizni notekis soatlarda shunday muammoga duch kelasizki, keyin siz yechinmaysiz, balki o'zingizni Sibirda topasiz" (Af. 376); “Sizni yotqizib qo‘yaman, Sibirda joy topolmaysiz” (Af. 441); “Va kufr uchun Sibirga surgun qilindi” (1-bob). Sibir sifatdoshi geografik mansublikni bildiradi. Chorshanba: Sibir o'rmonlari (Af. 40), Sibir mushuki (Af. 423). Fransiya. Muayyan geografik nom sifatida ishlatiladi: "U bir marta gazetani o'qidi va gazetadan Frantsiyada undan ko'ra ko'proq pul va oziq-ovqatga ega bo'lgan shunday badavlat ishlab chiqaruvchi borligini topdi" (Kor. 19). Sifat frantsuz boylik, hatto hashamatning an'anaviy belgisidir: "Fransuz ro'moli, xuddi Masih kiyingandek boyib ketdi" (Kor. 27). Chorshanba Shuningdek qarang: "Stol fryazh likyorida" (Af. 313, eslatma). Qarang: Vasmer, IV, Dostonlarda Kitay-Gorod Moskvadagi posad. Qarang: T. N. Kondratyeva. Rus eposidagi tegishli nomlar, geografik nomlardan foydalanish to'g'risida "sifatida umumiy tushunchalar^ masofa, boylik, zodagonlik, ahamiyat, tarixiy ahamiyat "in epik epik qarang: T.N. Kondratyeva. Rus eposidagi tegishli ismlar, p. 168.
7 Davlatlar, yerlar, dunyo qismlarining boshqa nomlaridan foydalanish yagona va individualdir. Amerika. Novgorod savdogar Ivan Voronov "qandaydir inqiroz yaqinlashganda" savdo qilish uchun Amerikaga ketdi: "u kemani yukladi va Amerikaga jo'nadi" (Lg. 79). Afrika ("ona xudojo'y onasi Afrikada yashaydi", "issiq Afrikaga uchib ketdi" (Kor. 9) Shimoliy qutbga, Shimoliy Muz okeaniga qarama-qarshidir ("ular allaqachon Shimoliy qutbga etib kelishgan", "bobosi esa eng shimolda yashaydi" , Shimoliy Muz okeanining o'zida "(Kor. 9). O'z maqsadiga erishish uchun" uzoq davlatda, o'ttizinchi qirollikda "bo'lgan ertak qahramoni ham Afrikaga, ham uzoq Shimolga tashrif buyurishi kerak. Qahramonning old tomoni, uni hal qilishda unga gilamda uchadigan va etik chopuvchilarning ajoyib ajoyib buyumlari yordam beradi. - ajoyib qahramon(Kor. 51). Geografik nom harakat joyini belgilash uchun ishlatilmaydi, lekin go'yo ulkan makonning ramzidir. Germaniya. Xuddi Angliya kabi qahramonning uzoq safarini bildirish uchun ishlatiladi (qarang Angliya ). Litva. Bu ism Dunay va Dobrina haqidagi dostonni takrorlash bo'lgan Dunay Ivanovichning ertakida ishlatilgan: "Jasur Litvada qirolning ikki qizi bor" (Kor. 3). "Jasurlarga. Litva" Dunay Ivanovich knyaz V Ladimirga kelin olish uchun boradi: "Ular ot minishdi. toza chegaralar, zich o'rmonlar orqali, qizil quyosh chiqishidan oldin, biz jasur Litvaga yetib keldik ”,“ Litva jasur qiroliga ”(Kor. 3). "Jasur Litva" epiteti saqlanib qolgan ertakda (Xorobra Litva epitetlarida), Litva boshqa, aftidan, qo'shni davlatning geografik nomi bo'lib, u erdan qahramonlar Kiev shahzodasiga kelin olib kelishadi va. Falastin. Yunon tilidan olingan bu geografik nom (Fasmer, III, 191) xonadon nomiga aylanib, “mintaqa, joy” degan ma’noni bildirgan. Oddiy ma'noda bu so'z allaqachon Pamva Berynda (1627) lug'atida qayd etilgan. Sud ishlari boʻyicha ommabop kinoya boʻlgan Shemyakin saroyi ertagida “Falastin” apellyatsiya sifatida qoʻllaniladi va baʼzi bir noaniq joyni bildiradi15: Baʼzi falastinliklarda ikki aka-uka yashaydi” (Af. 319). 14 Dostonlarda Litva nafaqat geografik nom, balki dushmanning umumiy tushunchasining belgisi sifatida ham qoʻllaniladi. Qarang: T. N. Kondratyeva. Rus eposidagi tegishli nomlar, "Falastin" so'zining bu ma'nosi zamonaviy rus tili uchun "eskirgan" belgisi bilan belgilangan. razg." (MAC III, 13).
8 Ural. U geografik tushunchaning belgisi sifatida ishlatiladi: "Uralga uch oy davomida piyoda bordik" (Lg. 51); "Uralga kelganlarida, ularning bir qismi joylashdi" (Lg. 51); "Va uni Uralsdan olib ketishdi" (Lg. 51). Zaonejye. “Zaonejyeda bir chol yashagan” (Af. 568) toponimi ertak harakati sodir bo‘ladigan joyni bildiradi. Chorshanba: "Boshqa shohlikdan, boshqa davlatdan, bizning yerdan emas, balki u Trans-Volga tomondan edi, jasur odam keladi" (Vyat. 7). Yaponiya. "Va endi shaytonlar yo'q edi: hamma Yaponiyaga ketdi" (Bash. 4). Grumant - Shpitsbergenning qadimgi ruscha nomi (Fasmer, I, 464; Dahl, I, 400). Arxangelsk viloyatida yozilgan ertaklardan biri bu eski nomni saqlab qoladi: "Bir yosh sanoatchi qish uchun Grumantda qoldi" (Af. 228). II. Shahar, qishloq, qishloq nomlari Bu guruhga kiruvchi geografik nomlar orasida hikoya qiluvchining yashash joyiga bog‘liq qo‘llanishi bilan bog‘liq bo‘lgan alohida joy nomlari, turli hikoyachilar orasida uchraydigan joy nomlari ham uchraydi. Ushbu oxirgi guruhning nomlari: Kiev, Moskva, Murom, Novgorod, Peter, Chernigov, Karacharovo. Bu nomlarning nisbatan keng tarqalishini, aftidan, ikkita holat bilan izohlash mumkin: 1) harakati Kiev, Murom, Chernigov, Karacharovoga tegishli bo'lgan ertaklarning epik boshlanishi; 2) Moskva, Sankt-Peterburg kabi nomlarning butun Rossiya shuhrati. Kiev. Variant Kiev-grad. Kiev epiteti ulug'vor: Kievning ulug'vor oilasi (Af. 308); ulug'vor Kiev shahrida (Af. 313). Kiev odatda ertaklarda uchraydi, ular epiklarning qayta hikoyasi hisoblanadi: "Men otamdan Kievgradga so'rashni boshladim (Ilya Muromets. LD), Xudoga ibodat qilish, Kiev shahzodasiga ta'zim qilish" (Lg. 19); "Ommaviy vaqtga kelib men Kiev-gradga borishga tayyor edim" \ "Men xayrlashdim va Kievga ketdim" (Kor. 1); “Ulug‘vor Kiyev shahrida mehribon knyaz Vladimir katta ziyofat uyushtirdi; ulug'vor Kiev shahriga, knyaz Vladimirga qaytib ketdi "(Kor. 3). Bu ertaklarda Kiev knyaz Vladimirning qarorgohi, rus qahramonlari yig'iladigan joy sifatida namoyon bo'ladi. Kiev ertaklardagi harakat sahnasi bo'lishi mumkin, bu erda epik boshlanishi yo'q: “Kiyev yaqinida ilon paydo bo'ldi, u odamlardan katta tovlamalarni oldi; Kiev Kozhemyaka shahrida yashayotganini va uning (ilon. JI. D.) kuchliroq ekanligini ta'kidladi; Nikita uch yuz pudlik omoch yasadi, unga ilonni qo'ydi va Kievdan chegarani haydashni boshladi ”(Af. 148); “Bir paytlar ikki boy savdogar bo‘lgan: biri Moskvada, ikkinchisi Kievda” (Af. 331); "U (askar LD) Kievga keldi, Lavraga tashrif buyurdi" (Af. 367); “Marko boy 3 ta buyurtma uchun bordi
9 o'z biznesi bilan chegaralanib, ommaviy himoya qilish uchun Kievga yo'l oldi "(Kor. 19). Va dostonlarning transkripsiyasi bo'lmagan ertaklarda Kiev ba'zan knyaz Vladimirning qarorgohi bo'lib qoladi (Af. 313). Bu yerda, shekilli, epik anʼananing taʼsiri namoyon boʻladi. Kiev ertaklarda diniy markaz sifatida tasvirlangan, u erda qahramonlar "Xudoga ibodat qilish uchun" kelishadi (Af. 367; Kor. 19; Lg. 19). Kiev sifatdoshi sof geografik ma'noga ega: "Kievda joylashgan", "Kiev bilan bog'liq", "Kievda yashovchi": "Qizil quyosh Vladimir poytaxti Kiev" (Af. 312); “Moskvaga Kievlik savdogar keldi” (Af. 331); “Kiyev viloyatiga tashrif bilan uyga ketdi” (Af. 367); "Ota muhtaram, men siz uchun Kiev cherkovini yangilayman" (Kor. 19). Epik Kiev nafaqat geografik tushuncha sifatida, balki rus erining yuragi, rus erining umumiy tushunchasi sifatida, knyaz Vladimir va Ivan dahshatli qarorgohi sifatida qabul qilinadi 16. Muayyan darajada epik idrok. Kiev ertaklarida saqlanib qolgan. Moskva. Ko'pgina hollarda, Moskva ertaklarda harakat joyi, aniq geografik tushuncha sifatida ishlaydi. “Bir paytlar ikkita boy savdogar bo'lgan: biri Moskvada, ikkinchisi Kievda. Savdogarning o'g'li tayyorlanib, Moskvaga jo'nadi ”(Af. 331). "Moskva oq-toshi bo'ylab barcha knyazlar va boyarlar yig'ildi" (Af. 317). "Atrofga qarashga vaqtim yo'q edi, shekilli, Moskva, shahar shu erda turibdi" (Lg. 10). "Men qog'ozlarni to'g'rilash uchun vazirlikka ketyapman va men Moskvaga borishim kerak" (Lg. 27). "Va uni Uralsdan va to'g'ridan-to'g'ri Moskvaga olib ketishdi (Va u Moskva yaqinida bir joyda yashagan)" (Lg. 51). “Moskva issiq, shaharni suv bosishi kerak; Moskva falon sanada yonayotgan edi ”(Kor. 35). Ertaklarning birida harakat sahnasi aniqlangan, konkretlashtirilgan: "Moskvada oq toshli yigit ishchilarda yashagan ... Men Kaluga postiga bordim" (Af. 382). Ba'zi ertaklarda Moskva poytaxti, rus podshosining qarorgohi, iqtisodiy hayotning markazidir: "Askar ... Moskvaga borib, podshohni ko'rishga qaror qildi" (Lg. 7). "Ular poytaxtga, Moskvaga uchib ketishdi" (Len. 9), "U talon-taroj qildi va pulni Moskvaga bankka yubordi" (Bash. 8). Shuningdek, ertakda Moskva toponimi bilan atalgan maqolning qo'llanilishiga misol bo'lishi kerak: "Hech narsa yo'q, Moskva ko'z yoshlariga ishonmaydi, otni olaylik" (Sverdl., Arxiv). "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" degan maqol "birovning ko'z yoshlari, shikoyatlari, nolalari hamdardlik uyg'otmasa, yordam bera olmaganida aytiladi" va maqollarda endi "birgina 18 sm bo'lmasligi mumkin". : T. N. Kondratyeva. Rus eposidagi tegishli nomlar, p ^ 17 Rus maqollari va maqollari lug'ati. M., 1967, b. 228.
10 ta tushuncha ", lekin umumiy fikrni ifodalaydi18. Bu kontekstda Moskva shunday qabul qilinadi. Mur. Murov varianti. Bu shahar rus qahramoni Ilya Murometsning tug'ilgan joyidir. Ilya o'z laqabini shahar nomidan oldi. Murom shahri faqat ertaklarda uchraydi, ular mashhur dostonning prozaik qayta hikoyasi; odatda Murom yaqinida Karacharovo qishlog'i deyiladi: "Murom shahrida, Karacharovo qishlog'ida bir dehqon Murom Muromets yashagan" (Lg. 19). "Murom shahrida, Karacharovo qishlog'ida ikki aka-uka yashar edi" (Kor. 1). "Ulug'vor Murom shahrida, K aracharovo qishlog'ida bir dehqon Ivan Timofeevich yashar edi" (Af. 309). "Muromning ulug'vor shahrida Ilya Muromets yakshanba Matinsni tingladi" (Af. 309). “Murov shahridan uncha uzoq boʻlmagan bir qishloq bor edi, oʻsha qishloqda bir kampir va bir kampir yashar edi” (43-pin). Novgorod. U ertaklarda savdo markazi sifatida tilga olinadi: “Ma’lum bir saltanatda, ma’lum bir davlatda, aniqrog‘i biz yashayotgan joyda, quruqlikda ham, dengizda ham emas, bir tepalikda Novgorod shahri bo‘lgan. Va u erda ikkita savdogar yashar edi ”(Lg. 79). “Bu bankir paroxodga ham Rossiyaga, Novgorodga bordi” (Lg. 79). "Novgorodga boring, Rogatica ko'chasida falon savdogarni qidiring ... Chol Novgorodga ketdi" (Af. 568). Chorshanba Shuningdek qarang: "Goblin javob berdi, o'zini yaxshi odamdan, Novgorod savdogaridan tashladi" (Af. 97). Piter. Variantlar Peterburg, Leningrad. Peterburg yangi kapital, Pyotr I tomonidan asos solingan. Shuning uchun bo'lsa kerak, Tsar Pyotrning o'zi bosh qahramon bo'lgan ertaklarda mashhur Pyotr emas, balki Peterburg nomi ishlatiladi. “Bir marta uning oldiga bir sargardon keladi, Kesariylik Bazil Birinchi Butrusga” (Kor. 35). “Matros Sankt-Peterburg bo‘ylab o‘tayotgan edi, o‘zi esa yo‘lda mast holatda edi. Imperator Buyuk Pyotr orqasidan yuradi "(5-bob). Peter - Peterburgning mashhur nomi, Butrusning nomi bilan bog'liq bo'lmagan ertaklarda qo'llaniladi: "Shunday qilib, u Rossiyaga ketdi. U poytaxt Pyotr shahriga kirib, u erda ish qidira boshladi ”(Lg. 24). “Ular meni Piterga turmushga berishdi viburnum ko'prigi, shayton uchun ... Viburnum ko'prigida Sankt-Peterburgga boraman va o'zimni suvga tashlayman "(Af. 228). "Faqat Pyotr bilan uchrashish uchun qandaydir katta xo'jayin troykada ketmoqda ... Va bu Pyotrdan Semyonovskiy polkining polkovnigi edi" (Lg: 81). "Bu magistral Piterga boradi" (Lg. 81). "Va u (Semyonov), u hali Sankt-Peterburgda bo'lganida, oddiy askar edi, buyruq oldidan u birinchi askar edi, shuning uchun bilasizmi, ular uni shahar bo'ylab biroz sayr qilishga ruxsat berishadi ... ." (Yolg'on. 81). Sankt-Peterburg, Sankt-Peterburgda o'rnatilgan individual ertaklar shahar hayotining tafsilotlari tufayli o'zgacha lazzat oladi; bu ertaklarda harakat Aleksandr bozoriga, keyin Palkin mehmonxonasiga, keyin Nevskiy, dei 18 T. N. Kondratyevaga o'tkaziladi. Rus xalqining maqollari, maqollari va topishmoqlaridagi to'g'ri nomlar. To'plamda: Rus tili grammatikasi va leksikologiyasi savollari. Qozon, 1964, s. 118.
Semyonovskiy polkining askarlari va ofitserlari ertaklarda uchraydi (leytenant 27; leytenant 81). Shunisi qiziqki, harakat Sankt-Peterburgda bo'lib o'tsa-da, "Sankt-Peterburg okrugidagi qo'shinlarni ko'rib chiqish buyrug'i berilgan" (27-qism). Piter toponimining ertakda qo‘llanilishiga oid yana bir holatga to‘xtalib o‘tamiz: “Bir cho‘chqa Xudoga iltijo qilish uchun Peterburgga ketdi” (Af. 29). Ushbu majoziy motiv ertakga topishmoqdan kelib chiqqan. Chorshanba: Sankt-Peterburgdan cho'chqa bor edi, hamma chuqurchaga o'ralgan (timble). Topishmoqda qofiya uchun tegishli nom qoʻllaniladi (qarang. Saratovdan kelgan choʻchqa hammasi tirnalgan (grater) 19. Lekin xalq ogʻzaki ijodida bir marta yaratilgan obrazli motiv bir janrdan ikkinchisiga oʻtishi mumkin, bunday oʻtish keng tarqalgan. Leningrad. bir ertakda ikki marta, Pyotr ismi bilan parallel ravishda tilga olinadi va o'sha davrga hurmat ko'rsatadi: "Qishloqda emas, Leningradda. Qayerga qaraysiz? U erda topasizmi? .. Va u o'n beshta temir sotib oldi. belkurak, kurak uchun bir rubl yigirma tiyin to'ladi va u erda ko'ndirdi turli odamlar Leningradda "(Lg. 81). Harakatni Sankt-Peterburg ko'chalariga o'tkazish, Leningrad toponimidan foydalanish Leningrad viloyatida yozilgan ertaklarga xosdir, shuning uchun ularni hikoyachilar tomonidan an'anaviy syujetlarga olib kelgan individual shaxs deb hisoblash mumkin. Chernigov. Variant Chernihiv-grad. Bu nom ertaklarda uchraydi, ular Ilya Muromets haqidagi dostonning prozaik aranjirovkasi. Ilya Muromets Kievga ketayotganda Chernigovni ozod qiladi. "U Chernigovdagi matinlarda turdi" (Kor. 1); "U Chernigov shahriga boradi va o'sha Chernigov shahri ostida basurmanlarning qo'shinlari bor" (Af. 308); "Va Chernigov-shahar qamal qilindi" (Af. 308). Chernigov “qahramonlar tomonidan ozod qilingan epik shahar, deb yozadi T. N. Kondratyeva” 20; xuddi shunday rolni ertaklarda Chernigov shahri o'ynaydi. Ilya Muromets haqidagi ertakning Pinega versiyasida qahramon Chernouritskiy shahriga (Tsornouritskaya) kiradi (Pin. 43). Joy nomlarini tanlash ko'pincha ertakning joylashgan joyiga bog'liq. Hatto bir syujetdagi ertaklarda ham turli toponimlar uchraydi. Buni qahramonning kamar bo‘ylab osmondan yerga tushgani haqidagi ertak misolida ko‘rish mumkin: Va u kamar bo‘ylab tusha boshladi. Keyin kuchli qo'rg'on meni oldinga va orqaga urdi, keyin shamol. Men keyin Tomskga, t q Tobolskga va Irkutskda ikkita Moskvaga, keyin 418 da). Pyotr (Af. Tayms edi (M.-S. 17). Afanasyev to'plamidan bir variant Tambov viloyatida, yana bir variant Ural Visim qishlog'ida yozilgan. 19 G. Ya. Kondratyev. Maqollardagi o'z ismlari ... , T. Ya. Kondratieva bilan, Rus eposidagi o'ziga xos ismlar, 171-bet.
12 Qo'llanishi hikoyachining yashash joyiga bog'liq bo'lgan toponimlar, yuqorida aytib o'tilganidek, individual xususiyatga ega. Ular orasida nafaqat ismlar yirik shaharlar, balki qishloqlar, qishloqlar, mahalliy ahamiyatga ega bo'lgan shaharlar nomlari ham. Bunday nomlardan foydalanish rivoyatga mahalliy lazzat bag'ishlaydi va go'yo ertak harakatini tomoshabinlarga tanish joyga o'tkazadi. Shuning uchun, A. N. Korolkovaning ertaklarida harakat sahnasi ko'pincha Voronej, Vologda viloyati ertaklarida Vologda, Boshqirdiston, Boshqird qishloqlari ertaklarida paydo bo'ladi. Vladimir. "U otini aylantiradi (Eruslan Lazarevich. LD) va otasi va onasidan duo so'rash uchun Volodimir shahriga boradi" (Len. 6). Ertak Kiev davrida, "Volodimir knyazligi" 21 da bo'lib o'tadi. Bunda “Volodimir shahri” konventsiyadir, ayniqsa, hikoyachi D.A.Konashanovning o‘zi: “Knyazlikdan oldin shahar shunday atalgan” 22 degan fikrni hisobga olsak. Vologda. Vologda shahri, Vologdaning katta shahri, faqat Vologda viloyatida yozilgan ertaklarda uchraydigan nomlar: "Iblis aytadi:" Xo'sh, dehqon, men bilan Vologda shahriga kel. Men odamlarni o'ldirishni boshlayman va siz shifo berasiz ”(Af. 433); "Ular katta Vologda shahriga boradilar" (Af. 437). Voronej. Bu Voronejning ajoyib hikoyachisi A. N. Korolkovaning ertaklarida qayta-qayta eslatib o'tilgan. Masalan: “E, otajon, bizning Sharik oddiy emas. U itoatkor, deyarli gapiradi. Agar siz uni Voronejga yuborish uchun o'qisangiz, Voronejda shunday maktab bor, ular unga Sharikni emas, balki o'ziga xos narsalarni o'rgatishadi ”(Kor. 48); "Ular Voronejga bozorga kelishdi" (Kor. 53). Ivan shahar. Ersh Ershovich haqidagi ertakning 17-asrning qo'lyozma hikoyasiga taalluqli versiyalaridan birida eslatib o'tilgan: "Narva daryosida Ivan-shahar yaqinidagi nemis hududida yashaydi (Sig. LD baliqlari)" (Af. 80). . Quddus. “Men Quddusga borib, Xudoga ibodat qilaman” (Kor. 15); "Butrus darhol otini qo'yib, Quddusga Qiz monastiriga otlandi" (Kor. 32). Quddus muqaddas shahar hisoblanadi, shuning uchun qadimgi rus hagiografiyasining Pyotr va Fevroniya haqidagi hikoyasi bo'lgan ertak qahramoni yovuz ruhlar bilan kurashish uchun u erga boradi. Hagiografik hikoyaning qahramoni Agrik qilichini qidirib topadi va uni monastir cherkovidan topadi, ertak qahramoni esa Quddusdagi Qiz monastirida qilich oladi. Qozon. "Va ular ko'p nonni buyurdilar: Qozondan Moskvagacha bo'lgan rickdan bir rick" (Af. 424). Bu yerda joy nomlari ish-harakat joyini ko‘rsatish uchun emas, balki qiyoslash uchun ishlatiladi. Yana bir holat: “... Misgir jangchi, yaxshi yigit, tirik emas: Qozonga jo‘natishdi, Qozonda boshini maydalagichda kesib, chopqichini o‘limga jo‘natishdi. Lena banklari ertaklari. Irkutsk, 1971 yil, u erdan, xuddi shu, p. 47.
13 ular kaltaklashdi ”(Af. 85). Mizgir haqidagi ertak, -V. J. Propp komik qoʻshiq tarzida mashhur23, 16—17-asrlardagi talonchilik qoʻshiqlariga parodiya qilgan, bu yerda Qozon tez-tez tilga olinadigan toponimlardan biridir. Kutuzovo qishlog'i. Bu Ilya Muromets haqidagi ertakning qayta hikoyasini taqdim etadigan ertakda nishonlanadi. "Mening oltin xazinam Kutuzovlar qishloqlarida yotadi" (Af. 309). Dostonlarda bo'lgani kabi, Kutuzovo qishlog'i (Kutuzov qishlog'i) qaroqchi bulbulning yashash joyidir. Parij. "Vasiliy uzoq yoki qisqa uchdi, lekin u shaharni ko'rdi ... Bu Parij shahri bo'lib chiqdi" (Lg. 24); "Bizning rus polkimiz Parijda joylashganini eshitdim" (leytenant 24). Bu ertakda Parij uzoq xorijiy shahar bo'lib, u erda qahramon. “temir burgut”ga uchib kirdi. Parij nomi maqolda ham uchraydi: “Ma’lum bir shohlikda, ma’lum bir davlatda, aynan biz yashayotgan davlatda, Parij shahrida bu yerda, Moskva shahrida, quruq taxtada yaqinroq edi. , Modest shahrida, xuddi tırmıkda bo'lgani kabi, Varshava shahrida men u erda edim, shuning uchun hamma zanglagan, bir vaqtlar shahzoda Kostous bor edi, u boshiga tarvuz qo'ydi. U bodring oldi va ajoyib odamga aylandi. Bu ertak emas, faqat gap. Butun ertak oldinda ”(Vyat. 1). Maqol ko'ngilochar vazifani bajaradi, u o'z mohiyatiga ko'ra kulgili, uning asosiy maqsadi - kulgili effekt yaratish; so'zlar odatda raeshnik shaklida beriladi, shuning uchun toponimlarni tanlash qofiyaga bo'ysunadi (Parijda yaqinroq, Moskvada doska) va mutlaqo o'zboshimchalik bilan. Pskov. "Va qaerga ketdingiz?" Ammo u erda, o'ngda. U erda ular Xarkov yoki Pskovga ishora qiladilar ”(Kor. 20). Ertak hikoyasidagi Pskov va Xarkov toponimlari harakat joyini emas, balki qahramon harakatining yo'nalishini bildiradi. Qahramon o'ng tomonga yurdi va uning Pskov yoki Xarkovga harakat yo'nalishi suhbat paytida qahramonlarning pozitsiyasiga bog'liq. Sebej. Variant Sebezh-grad. "Sebej-grad zastava qahramonlik" dostoni: Sebejdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, Kutuzovlar qishloqlarida Qaroqchi bulbul yashagan24. Sebej Ilya Muromets va Qaroqchi Bulbul haqidagi dostonning rivoyatiga moslashtirilgan ertakda esga olinadi: “Ilya Muromets shu yo'ldan ketdi. Sebej shahri ostida bo'lganidek va chet elda uchta knyazlar bor ... va ular Sebej-zradni qalqon orqasida olib, Sebej shohini to'liq egallashni xohlashadi ”(Af. 309). Simbirsk. “Bir paytlar ikki yer egasi bo‘lgan. Ularning mulklari Simbirsk shahridan uzoq bo'lmagan mahallada joylashgan edi, hozir Ulyanovsk "(Vyat. 5). Hikoyachi ertakning harakatini ma'lum bir geografik nuqtaga bog'laydi va shaharning avvalgi nomini zamonaviy bilan izohlashni zarur deb biladi. Harakatning lokalizatsiyasi, shubhasiz, ertak hikoyasiga haqiqatni berish uchun mo'ljallangan. A. N. Afanasyevning 23 rus xalq ertaklari. 3 jildda. 1.M., 1958 yil, G. Ya. Kondrat'ev bilan. Rus eposidagi tegishli nomlar, bilan
14 Tyumen. "Otam bozor uchun Tyumenga ketdi" (Sverdl., Arz ^ iv). Ota qiziga Tyumendan sovg'a sifatida likopcha va quyma olma olib keldi. Tyumen toponimi ertak yashagan joyni aks ettiradi. Xvalinsk. “Kema Xvalinsk shahriga qo‘ndi” (Af. 247); "Va keyin u ularni o'zi bilan Xvalinsk shahriga olib ketdi va ularning hammasi birga yashab, birga yashay boshladilar" (Af. 247). Saratov viloyatidagi Volga bo'yidagi haqiqiy Xvalinsk shahri va o'z nomini shu erdan oldi qadimgi ism Kaspiy dengizi (Nikonov, 453). Ertakda dengizda suzib yurgan kema Xvalinsk shahriga keladi. Shubhasiz, shahar nomi Xvalinsk dengizi bilan bog'liq, ammo haqiqiy geografik ob'ekt bilan bog'liq emas .. Berilgan toponimlar individualdir, ko'pincha bitta qo'llaniladi. Ammo bir qatordagi ushbu toponimik nomlarni hisobga olsak, ular orasidagi ma'lum farqlarni ta'kidlash kerak: ularning ba'zilari epik eposdan olingan (Sebeshch Kutuzov), boshqalari odatiy tarzda qo'llaniladi (Vladimir, Xvalinsk), boshqalari taqqoslash uchun ishlatiladi (Qozon). yoki qofiya hosil qilish maqsadida (Maqolda Parij, Varshava, M oskva). Vologda, Voronej, Tyumen - bu ajoyib hikoyaga mahalliy lazzat beradigan toponimlar. Ertakning mintaqaviy xarakterini ko'proq mahalliy geografik nomlar belgilaydi. A. N. Korolkovaning ertaklarida bunday mahalliy nomlar Anna, Bobrov, Xleborodovo, Leningrad viloyati ertaklarida Krasnye Gori, Skopi \ Boshqirdiston ertaklarida Ufa, Avzyan, Duvan, Tastuba, Yaroslavka bilan bir qatorda tilga olinadi. Anna tumani markazi Voronej viloyati... “Shahzoda Baryatin Anna shahrida (Kor. 43) yigirma ming oltinni yo'qotdi, Bobrov - Voronej viloyatidagi shahar. "Chol yelkasiga qop qo'ydi va bozorga Bobrovga ketdi" (Kor. 50). Xleborodovo. "Va u Xleborodovo deb nomlangan bu qishloqqa bordi" (Kor. 19). Qizil tog'lar. “...Qirol oilasi ov qilish uchun qayoqqadir ketishdi. Qaerdadir uzoqda, xuddi Qizil tog'lar kabi ”(Lg. 10). Krasnye Gori - Leningrad viloyatidagi haqiqiy qishloq bo'lib, hikoyachining tug'ilgan qishlog'idan uzoqda joylashgan bo'lib, u podshohning ovga qanchalik uzoqqa borganini ko'rsatish uchun Krasnye Goriyni eslatib o'tadi. Leningrad viloyatidagi qishloqni o'tkazib yuboring. "Skopida temirchi Vanka, ehtimol, bu emanlarning qaerdaligini biladi" (Lg. 10). Ufa. “Bugun Ufadan hokim keladi” (Bash. 7). "Ufada teatrda, sirkda qanday spektakllar namoyish etilishini aytadi" (Bash. 7). Avzyan. “Bir paytlar Avzyanda bir o‘ta hur, kamsituvchi buvi yashagan” (Bash. 22). Duvan. “Vanka Shadrin ixtirochi edi. U hozir Duvanda yashaydi ”(Bash. 6). “Sichov davlat maslahatchisi edi. U Duvanda yashagan ”(Bash. 7).
15 Tastuba. “Tastuba qishlog‘ida ikki murabbiy bor edi” (Bash. 7). “Pa drogi qo‘yishdi, Tastubaga olib kelishdi” (Bash. 8). Yaroslavka. "Bir marta Yaroslavkadagi ruhoniyga keldim" (Bash. 8). III. Oronimik nomlar Haqiqiy geografik ob'ektlarning nomi bo'lgan oronimlar ertaklarda oz sonli: Ararat, Volchixa, Golgotha, Kavkaz, Miangora. Araratda Ararat tog'ining bir varianti bor. Ikkala ism ham A. N. Korolkovaning ertaklarida qayd etilgan va taqqoslash uchun ishlatiladi; "Ararat kabi baland tog' chiqdi" (Kor. 1); "Siz Ararat tog'i kabi buyuksiz, ko'zingizga qaray olmaysiz" (Kor. 12). Volchixa tog'i - Revda shahrining diqqatga sazovor joyi (Sverdl viloyati). Volchixa toponimi Sverdlovsk viloyatining Yegorshinskiy tumanida yozilgan ertakga kiritilgan: "Va shu daryoning yonida baland Volchixa tog'i bor edi, unda Yagiyagishny konlari bor edi" (10-bob). Bu minalarda qahramon akalarini topib, ularni ozod qildi. Ehtimol, bo'ri hikoyachi tomonidan kamsituvchi ism sifatida qabul qilingan. Go'lgota - Xushxabar afsonasiga ko'ra, Masih xochga mixlangan tog'dir. Ertakda bu ism aynan shu afsona bilan bog'liq holda eslatib o'tilgan: "Masih Go'lgotada xochga mixlanganida, Muqaddas Theotokos onasi ko'z yoshlarini to'kdi va ular bu toshlarda toshga aylandi" (1-bob). Taqqoslash uchun Kavkaz ishlatiladi (“Ular bir askarni chuqur daraga yig‘ishdi, xuddi Kavkazdagi kabi, men xizmat qilgan joy” Vyat. 2) va qahramon go‘yoki jo‘natilgan joy bo‘lishi mumkin (“Kavkazga borishingiz kerak. ”; “uchinchi kuni u Kavkazga ketdi” Lg. 27). Chorshanba Shuningdek qarang: "Kavkaz harbiy okrugining bosh qo'mondoni Ivan Ivanovich Ivanov" (Lg. 27). Miangora. “Bu Onega ko'lining sharqiy qirg'og'ida joylashgan tog'ning nomi ... Dehqonlarning afsonasiga ko'ra, bu tog' barcha yovuz ruhlarning markaziy kvartirasidir; Bu tog'da yashovchi shaytonlar ko'pincha odamlarni o'g'irlashadi va hatto ularni Moskvadan o'z tog'lariga olib ketishadi "25. Mian-gora (so'zma-so'z "qarag'ay tog'i") toponimiga duch kelgan ertak harakati Zaonejye shahrida bo'lib o'tadi, shuning uchun Mien-gora harakatni aniq lokalizatsiya qilish vositasidir: "Itni soting. ... ". Chol esa “ertasi kuni toqqa chiqdi. Tog'ning tepasiga ko'tarilgan katta shahar bor, u erda Lemboylar yashaydi ”(Af. 568). G.Kulikovskiy yozgan xalq e'tiqodi ertakda o'z aksini topgan. 25 G. Kulikovskiy. Kundalik va etnografik foydalanishda mintaqaviy Olonets lahjasining lug'ati. SPb., 1898, chorshanba bilan. Karelian, gpapiy "qarag'ay".
16 Gidronimik nomlar dengiz, daryo, ko‘l nomlari bilan ifodalanadi. Bundan tashqari, Voronej ertaklaridan birida Shimoliy Shimoliy Muz okeani: "Va bobo juda shimolda, Shimoliy Muz okeanining o'zida yashaydi ... Shimoliy Muz okeaniga boring" (Kor. 9). Hikoyachi bu erda qisqartirilgan ismdan foydalanadi (Shimoliy Muz okeani nomining stilistik roli uchun, oldingi sahifaga qarang). Dengizlardan ular Boltiqbo'yi, Xvalinskoe, Qora deb nomlanadi. Faqat Qora dengiz turli yozuvlarda uchraydi, qolgan nomlar bitta. Boltiq dengizi. “Shunday qilib, shayton suzish uchun qoldi. Uni qaerga olib ketganini bilmayman. Balki u erda Boltiq dengizida "(Lg. 69). Oq dengiz. "Uzoq mamlakatlar uchun, o'ttizinchi mamlakatda, Divya shohligidagi Oq dengiz uchun" (175-yilda). Yuqoridagi misollarda nomning mintaqaviy xususiyati namoyon bo'ladi: Boltiq dengizi Leningrad viloyati, Oq Arxangelsk ertakida eslatib o'tilgan. Xvalinskoe dengizi - Kaspiy dengizining eski nomi (Qarang: Fasmer, IV, 229). "Va biz okean-dengizdan Xvalinskoe dengiziga, Solovetskiy mo''jizaviy ishchilariga yugurdik" (Af. 317). Matnda geografik aniqlikning aniq buzilishi mavjud: "Solovetskiy mo''jizakorlari" Oq dengizda. Xuddi shunday siljish epik dostonda ham kuzatiladi (qarang: Kond. S). Folklorshunoslar geografik aniqlikning bunday buzilishini she’riy vositalardan biri deb biladilar27. Qora dengiz. "Ular yo'l, yo'l, Qora dengizga borishdi" (At. 136); "Men Qora dengiz yaqinidagi birodarlar bilan Kalinovy ko'prigida uchrashdim" (Af. 136); “Qora dengizdan uch ilon ketmoqda” (Af. 136); “Qora dengiz iloni u yerga uchishni odat qildi” (Af. 131); "Mana, Ivanushka, to'p qayerga aylanadi, u erga boring. U Qora dengizga, bo'shashgan qumga o'raladi "(Kor. 12). Ushbu geografik nomdan foydalanishda, ko'rinishidan, xalq etimologiyasi, ismning o'ziga xos talqinini berishga urinish mavjud: dengizda nopok kuch yashaydi, shuning uchun u qora. A. N. Korolkovaning ertakida “qora dengiz” moviy dengizdan farqli ravishda kichik harf bilan yozilishi bejiz emas. Qora dengiz dostonlarda xavf timsoli sifatida ham xizmat qiladi (qarang: Kondr. P. 228). Daryolardan Volga, Dunay, Smorodina qayta-qayta tilga olinadi. Bu gidronimlar mahalliylashtirilmagan. Volga. "Volga daryosi yaqinida bir ish bor edi" (Lg. I); "Men Volga daryosi kabi to'kib tashlayman" (Kor. 21); "U (ruff. L. D.) Volga daryosi bo'ylab yurdi" (Af. 80). 27 G.L.Venediktov. Xalq poetikasida ekstramantiqiy boshlanish. Kitobda: Rus folklori, t.14. L., 1974, s. 228.
17 Dunay dostonlarda uchraydi, u yerda “doim oqayotgan daryo... va zamon timsoli” (Kondr., B. 209) ramzidir. Ertaklarda harakat sodir boʻladigan joy Dunay: “Yigit yoʻl boʻylab yurib, Dunay daryosiga yaqinlashib, shu yerda dam olish uchun qirgʻoqqa yotibdi” (Af. 220); "Va u Dunay daryosi bo'ylab mollar bilan suzib o'tdi" (Af. 450); "Dunay Ivanovichning kichkina boshi tushgan joyda, Dunay daryosi tez oqib o'tdi (ehtimol bu haqiqatdir)" (Kor. 3); “Ivanushka keksalardan Dunayga borishini iltimos qildi (M.-S., 6). Smorodina. Variant Smorodina. “Ular Smorodina daryosiga kelishadi; inson suyaklari butun qirg'oq bo'ylab yotadi ”(Af. 137); “Biz Smorodinka daryosiga, Kalinov butasiga yetib keldik. To'satdan otlar tizzalarigacha odam suyaklariga kirib ketishdi ”(Vyat. 1); "Biz Smorodina daryosiga, viburnum ko'prigiga boramiz" (Af. 137); "Men keldim (Ilya Muromets. L. D.) ... o'sha daryo Smorodinka" (Af. 308). Smorodina daryo nomi boʻlib, epik dostonlarda koʻp uchraydi. Dostonlarda Smorodina daryosi "ezgulik va yovuzlik kuchlari o'rtasida to'qnashuvlar paydo bo'ladigan va hal qilinadigan joy" (Kondr., 212). Ajoyib rivoyatda Smorodina daryosi nafaqat epik syujet taqdim etilganda (Af. 308), balki boshqa joylarda ham uchraydi. ertaklar, ammo bu erda Smorodina daryosi ham qorong'u, yovuz kuchlarning yashash joyidir. Etimologik jihatdan, Smorodin nomi "xushbo'y hid", "xushbo'y hid" so'zlari bilan bog'liq, shuning uchun, aftidan, bu haqiqatan ham mavjud daryo "insonga qarama-qarshi, fojiali, xavfli narsalarni yashirgan" (Kondr) shuhratini oldi. Boshqa ismlar kamdan-kam uchraydi va ko'pincha hikoya qiluvchi yashaydigan hudud bilan bog'lanadi. Angara: “Men uni Angaraga olib boraman. Men uni u erga tashlayman ”(Len. 18). Bityug: "Bo'ri Bityugga yugurdi (Kor. 62). Volxov: "Bir joyda sog'lom daryo bor edi, lekin bizning Volxov kabi bir narsa, u Novgoroddan Ladogagacha boradi ..." (Lg. 69). Dnepr. "Ular uni barrelga solib qo'yishdi ... va Dneprga tashlashdi" (Kor. 19). Don: "Eng muqaddas Theotokosning Doc onasi" (At. 317). Bu erda geografik nom qo'shimcha vazifasini bajaradi (Don = Don) .. Ob: "Obdan suv ichish mumkin emas" (Af. 311); “Obdan suv iching; odamlarni shahardan chiqarib yuboring, mana siz uchun 500 rubl ”(Af. 311). Ob nomi Novgorod jasur Vasiliy Buslaevich haqida epik hikoyani ochib beruvchi ertakda topilgan. Sibir daryosining kiritilishi epik kanondan aniq chekinishdir. Pinega: "... Biri o'zining ekin maydonlarini haydash uchun ketdi, u yerni ekin uchun yoki biror narsa uchun, Pinega uchun bu erda biz bilan, Pinega orqasida u haydash uchun ketdi ... Mana u Pinega uchun ko'chdi" (Pin) 6). Svir: "U erda, Svirda, un qoplari suzib yuradi" (Lg. 43). Mahalliy daryolarning nomlaridan foydalanish, she'rning ishonchliligi uchun harakatni ma'lum bir joyga vaqt bilan bog'lash istagi bilan bog'liq. Daryo va ko'llarning bir qancha nomlari mavjud
Ersha Ershovich haqida 18 ertak: “Narva daryosida... yashaydi” (baliq sig. L. D.) (Af. 80); "U ketdi (ruff. L. D.) Tros-daryoga" (Af. 77), Va shuningdek: Belozerskoe ko'li (Af. 79), Zaretskoe ko'li (Lg. 11), Korbozerskoe ko'li (Af. 79), Kubenskoe , Ko'l Kuba (af. 79), (af. 77), Pereslavl koʻli (af. 80); Chorshanba: Pereslavl seld balig'i (Af. 556); Rostov ko'li (Af. 77, 78, 79, 80, 556). Ruff Ershovich haqidagi ertak kitobdan kelib chiqqan va, ehtimol, uning manbasining gidronimlarini aks ettiradi. Geografik nomlar ertak harakat joyini belgilash uchun ishlatiladi, Ular hikoya qiluvchining umumiy tushunchalarini ifodalash uchun xizmat qiladi, unga hikoyada yordam beradi. Ba'zi hollarda geografik nomlarning kiritilishi tarixiy va geografik aniqlikning * buzilishi bilan birga keladi, bu ulardan foydalanishning shartliligidan dalolat beradi (qarang. Xvalinsk, Vladimir, Rus). \ Ertakda u yoki bu motivni yuzaga keltirgan tarixiy shart-sharoitlar unutilgan va shuning uchun ertaklarda real voqelik, xususan, harakatning aniq lokalizatsiyasi bilan bog'liq "ikkinchi darajali shakllanishlar" paydo bo'ladi. Ertak hikoyasida toponimik materialdan foydalanishda biron bir qonuniyat haqida gapirishning iloji yo'q, lekin toponimlarni tanlashga ma'lum ta'sir ko'rsatadigan omillarni ta'kidlash kerak: 1) ertaklardagi syujetning tabiati. epik syujet, epik toponimlar qoʻllanadi, kitobiy ertaklarda geografik nomlar manba saqlangan; 2) geografik nomlarning taniqli tabiati (Moskva, Rossiya, Rossiya, Sankt-Peterburg); 3) ertakning mintaqaviy o'zgaruvchanligi. Oxirgi daqiqa muhim rol o'ynaydi, chunki ertak variantlar shaklida mavjud va ertak mavjudligining mintaqaviy xususiyati toponimlarni tanlashda namoyon bo'ladi. V ertak mahalliy geografik nomlar (39-betga qarang) va hatto ma'lum bir hududda ma'lum bo'lgan mikrotoponimlar kiritiladi. Shu munosabat bilan A.N.Korolkovaning ertaklari ibratli bo'lib, unda Antoshkin Prud, Antoshkina Krut, Mikitina Polyana kabi mikrotoponimlar qayd etilgan: "Antoshkin ko'lida cho'kib ketaman, tik qirg'oq bor" (Kor. 27); "Men uni Antoshkina Krutdagi daryoga cho'ktiraman ... Ular Antoshkina Krutga kelishadi ... Va daryoning yonida, Antoshkina Krut bo'lgan joyda, tik qirg'oq bor" (Kor. 29); "Men (ot. L. D.) Mikitina Polyanadagi o'rmonda bog'ladim" (Kor. 43). Chorshanba: Afanasyev 560: "Bir yildan keyin siz Tulki tog'iga yetasiz, u erda ilon shohligiga yo'l qayerda ekanligini so'rang." Ko'pincha ertaklarda geografik nomlardan olingan sifatlar qo'llaniladi. Bunday sifatlar geografik mansublikni ifodalovchi vosita hisoblanadi: 1) arab oltini (araviy) (af. 296); 2) Buxoro choponlari (Sverdl. Arxiv); 3) Germaniya qal'alari (Sverdl. Arxiv); 4) egar (egar) Cherkassk (Kor. 1; 5; Af. 317; 571), Cherkassk (Sib. 1); 5) Shemaxon shoyi (af. 564; 571); 6) Xudoning onasi
19 Smolenskaya (Af. 115), Tambov (Bash. 3), Qozon (Bash. 5); 7) Solovetskiy mo''jizakorlari (Af. 317); 8) qirolning Arap o'g'li (Af Cf.: "Arap sakrab chiqdi:" Sizga nima kerak? ”Sib. 3); 9) Prussiya qiroli (af. 431); 10) Shvetsiya qiroli (af. 317). Chorshanba shuningdek: slavyan tilida o'qing (Kor. 19). Bu sifatlar orasida oʻzgarmas epitetlar boʻlgan anʼanaviy (arab tillasi, Cherkasiy egari, Shemaxon ipak) va yakka qoʻllanish sifatlari ham bor. Haqiqiy toponimlardan tashqari, ertaklarda ma'lum geografik ob'ektlarning nomi sifatida ishlatiladigan uydirma xos nomlar mavjud. Ular orasida, birinchi navbatda, ajoyib shahar va davlatlarning nomlari bo'lganlarini nomlash kerak. Ko'pincha, ertak davlati o'z hukmdori nomi bilan ataladi: Tsar Saltan, Saltan shahri, Saltan shohligi (Sib. 12); podshoh Verzaul Verzaul shohligi (Sib. 4); Tsar Efimyan Efimian qirolligi (175-da); Tsar Kartaus Kartaus knyazligi (Len. 7); Knyaz Bagrigor Bagrigorov knyazligi (Len. 6) 28. Harakatni mahalliylashtirishga podshohlik (knyazlik) u yoki bu podshohga (knyaz) tegishli ekanligini ko‘rsatish orqali erishiladi. Vaxromey shahri o'z nomini hukmronlik qilgan shaxs nomidan oldi. (Avvalgi Saltanskiy shahrini solishtiring). Eruslan Lazarevich knyazning qizi Nastasya Vaxromeyevnani ko'rish uchun Vaxromey shahriga boradi (Len. 6). A. N. Korolkova tomonidan aytilgan ushbu ertak versiyasida Eruslan Lazarevich ham Tsar Vaxromeyni ko'rgani boradi, ammo ertakning Voronej versiyasida shahar nomi yo'q. Binobarin, Vaxromei shahri Lena hikoyachisining ijodidir. Indi shahri hikoyachining o'sha individual ijodi sifatida tan olinishi kerak: “Eruslan Lazarevich Indi shahriga kiradi. U erda hamma hindlar: "Ivashka sizni qanday qilib o'tkazib yubordi?" (6-qism). Shahar nomi, ko'rinishidan, "hindlar" etnonimi asosida shakllangan, bu esa, o'z navbatida, Hindiston qirolligi toponimi bilan bog'liq. "Hindlar"ning xuddi shu shakli, shubhasiz, Vaxromey shahrining oldingi nomi ta'siri ostida yaratilgan. Qrim shahri. "Uning xotini uni Qrim-gradga dori-darmon uchun yuborish g'oyasi bilan chiqdi ... Eri Qrim-gradga iksir sotib olish uchun ketdi ... u erga borolmaydi va u erdan ham kelmaydi. !..” (Af. 445). Ushbu xayoliy shahar nomi haqiqiy joy nomiga asoslangan. Hech narsa, shahar. Ismning o'zi haqiqiy emasligi haqida gapiradi. ajoyib shahar: "U hech narsa shahriga borishga, noma'lum narsalarni olib kelishga va'da beradi ... Kichkina to'p to'g'ridan-to'g'ri Hech narsa shahriga dumalab ketdi" 26 Bu turga ko'ra, Volodymyr knyazligi nomi shakllangan (Len. 6).
20 (Af. 215). Qahramon hech narsa shahriga borgan bu "hech kim nima bilmaydi" ham o'zining "Hech kim" nomini oldi. Ushbu ertak syujetining bir nechta versiyalari ma'lum bo'lib, u erda qahramon "Men qaerga borishni bilmayman" (Af. 212), "Men qayerni bilmayman" (9-qism), "men" t qaerda bilaman” (Af. 213), “dunyoning oxirigacha” (Af. 214) yoki Hech narsa shahriga. Inkor olmoshi garchi o`ziga xos ot sifatida qo`llangan bo`lsa-da, ertak harakat joyining noaniqligini ta`kidlaydi. Sumin, shahar. Turli mavzudagi ertaklarda tilga olingan: 1) Bova shahzoda haqida, bu asli kitob; 2) askarning ochko‘z kampirni aldagani haqida. Bova shahzoda otasi vafotidan keyin yashirinmoqchi bo'lgan Sumin shahri qadimgi rus hikoyasidan olingan "Sumin shahri" dir. g'arb adabiyoti... Askarning ochko‘z kampirni aldab qo‘ygan ertaklardagi Sumin shahri (Af. 392; Lg. 77; Zaytsev, s), Sumin shahri (Af. 393) nomi askarda “suma” so‘zi bilan bog‘langan. askarning sumkasida kampir pishirgan xo'roz, turna yoki g'oz bor. Va bu ertakning versiyalaridan birida, boshqa versiyalarda Sumin-gorodga mos keladigan Koshelyansk shahri (Af. 394) paydo bo'ladi. Askarning kampirni aldash haqidagi ertagi xalq so‘zi ijodining yorqin namunasidir. Ertak harakati kampirning askarga so‘ragan topishmoq asosida rivojlanadi. Og'zaki, topishmoq turli xil versiyalarda turli yo'llar bilan tuzilgan, ammo og'zaki tartibga solish printsipi bir xil. “Hozir Penskoye, Cherepenskiy, Skovorodniy yaqinida, Kuruxan Kuruxanovich tirik” (Af. 392); "Nebesinskiy yaqinidagi Doseleva Kurlinskaya Murlinskaya uchib, Pechinskaya shahriga etib bordi va endi u Suminskoye shahrida, Zaplechinskoye qishlog'ida topildi" (Af. 393); “Qarlixon Qarlixonovich zodagonlar hovlisida yashab, keyin Pecheno-Chugunenskiy shaharchasiga ko'chib o'tdi. Shunday qilib, bizning Karlyxan Karlyxanovich Pecheno-Chugunenskiy shaharchasidan qaerga borishini taxmin qiling ”(Zaitsev, p); "Pechenskoye shahrida, Skovorodniy posyolkasida, Gorshkovoy Kuruxan Kuruxanovich qishlog'ida yaxshi kun bormi?" (Lg. 77); "Siz Gorshansk shahrida bo'lganmisiz, u erda Gagatey Gagateevichni tanimaganmisiz? Gagatey Gagateevich u yerdan Koshelyansk shahriga, Zaplechanskoye qishlog'iga ketdi "(Af. 394). Bu topishmoqlarda uchraydigan tegishli otlar umumiy otlardan yasaladi: Lejas / osh<пена, Черепенское<С < ч ер еп ен я 29, Сковородное, посад Сковородньш<. сковорода, Небесинск<Снебеса, Печинской<печь, село Горшинское, город Горшанск, деревня Горш кова< горшок, село Заплечинское, Заплечанское< плечо, город Печено-Чугуненский<печъ, чугун, Кошел я я с Ж кошель. Такой способ образования собственных имен в загадках отмечает Т. Н. Кондратьева: «В древних загадках име 29 О. П. Беляева. Словарь говоров Соликамского района Пермской области. Пермь, с. 678: черепеня, -и, ж. Небольшой горшок, миска.
131. (ILYA MUROMETLAR VA QALIN SHAR) Oq ko'lga ko'l daryolari, Yorosulimga qanday dalalar, Ostrokan yaqinidagi Qozon onasi nima, Ko'k dengizda og'zi nima, 5 Va unda, Qoradagi moryushkoda. Yengadi
O'lmas Koschey Bir vaqtlar bir podshoh bo'lib, uning bir o'g'li bor edi. Tsarevich kichkina bo'lganida, onalari va hamshiralari uni yoqib yuborishdi: "Bayu-baiu, Ivan Tsarevich! Katta bo‘lasan, o‘zingga kelin bo‘lasan: olis yurtlarda, o‘ttizda
4-sinfda "Atrofdagi dunyo" darsi Mavzu: "Qadimgi Rus" O'qituvchi: Yu.S.Smolina Maqsadlar: Novgorod va Kiev knyazliklarining birlashishi qachon va qayerda sodir bo'lganligini aytib berish, Buyuk Gertsog haqidagi dostonlar bilan tanishish.
SHAHZODA VLADIMIR RUS Ulug'vor Kiev shahri haqida suvga cho'mganida, Buyuk Otasining O'g'li Svyatoslav Buyuk Vladimir hukmronlik qildi. Bir oz - ko'p u 8 yil hukmronlik qildi. Va u o'z vatanini sevardi, ona Rossiyani hurmat qildi,
"Rossiya erining qahramonlari" viktorina o'yinining qisqacha mazmuni Katta guruh 11 Belan E.V. Stavropol 2011-2012 Maqsad: Qadimgi Rossiya rus xalqi, buyuk ruslarning qahramonlik o'tmishi haqida tasavvur hosil qilish.
"Rossiya erining qahramonlari" katta guruhida vatanparvarlik tarbiyasi bo'yicha darsning konspekti Maqsad: qahramonlar haqidagi dostonlar bilan tanishish orqali bolalarni rus tarixi bilan tanishtirish uchun sharoit yaratish. Vazifalar: shakl
“Adabiy o’qish” fanidan eslatma 2-sinf Badiiy o’qish uchun uy vazifasini tayyorlash. 1. Matnni o‘qing, o‘qishda xato qilgan so‘z va iboralarni belgilang. 2. O'qing
Dars ertak. Matematika 2-sinf. Mavzu. Vazifalar. Maqsad: muammo matnini o'qish qobiliyatini shakllantirish ustida ishlashni davom ettirish; segmentlar qurish orqali mantiqiy masalalarni yechishga o'rgatish; hisoblash ko'nikmalarini oshirish.
Bo'ri tubiga tushganda, "kuting, lekin kimning tulkisi" tovuq uchun "ay" l 1 ga ketdi ". U ko'p narsaga ega bo'lgani uchun u erga "ketdi". Ayda "le lisa" mening katta "yu ku" ritsimni "la * sa" ni o'g'irladi va tezda
Mavzu: adabiy o'qish, tasviriy san'at, informatika. 2-sinf o'quvchilari tomonidan tayyorlangan 2 MBOU "Gatchina 8-sonli o'rta maktab" ta'lim markazi "2013 yil Loyihaning savoli (muammosi). Loyihaning maqsadi va vazifalari.
GEKKON_Hisobot Jamoa nomi Hisobot sarlavhasi Ma'ruza mavzusi "Surskie shafaqlari" Xo'sh, bu ertaklar qanday jozibali.. V 1 Biz bu mavzuni tanladik, chunki biz AS ertaklarini juda yaxshi ko'ramiz. Pushkin va 2014 yilda bo'ladi
Ma'lum bir saltanatda, uzoq o'lkalarda - o'ttiz o'ninchi davlatda kuchli, qudratli podshoh yashagan. O‘sha podshoning zo‘r kamonchi, jasur kamonchining esa qahramon oti bor edi. Bir marta kamonchi o'zining qahramonligiga otlandi
Trofimenko SI, MBU DO "CVR" qo'shimcha ta'lim o'qituvchisi Va ulug'vor Rossiyada kuchli, qudratli qahramonlar! Dushmanlarni bizning yerga chopmang, ularning otlarini rus zaminida oyoq osti qilmang. Quyoshga soya solmang
6 "B" sinf o'quvchisi Ivan Podshivalov loyihasi Loyiha rahbari: adabiyot o'qituvchisi Shabardina Tatyana Ivanovna Vazifalar: 1. Ismingizning ma'nosini bilib oling 2. Ivan - ertaklar qahramoni obrazini tasvirlab bering 3. Aniqlang
ROSSIYA KUNI. PETERSBURGDA SAYUR 2017 Boshlovchisi. Salom bolalar! Barchani go'zal zalimizda ko'rganimdan xursandman 12 iyun kuni butun rus xalqi Rossiya kunini nishonlaydi. Va mehmonlar har doim tug'ilgan kunga kelishadi.
Gagauz ertaklari 7 - Ko'zingizni sug'urib oling, keyin men sizga beraman! Ikki aka-uka Ikki aka-uka bor edi va ular shaharga ketishdi. Oqsoqolda non bor edi. Kichigi och qoldi va kattasidan so'raydi: - Menga bir bo'lak non bering! Katta
O'qituvchi tomonidan tayyorlangan: Baklanova L.I. GBDOU 68 Sankt-Peterburg Bizning ota-bobolarimiz, slavyanlar qadimgi davrlarda Osiyodan Evropaga kelgan. Avval ular Dunayning pastki qismiga joylashdilar va egalladilar
Qadimgi Rossiya Takrorlash va umumlashtirish 10-sinf Hujjatni o'qing va aniqlang: Hujjat nomi Muallif kim? Bu nima haqida? “... Varanglardan yunonlarga va yunonlardan Dnepr boʻylab yoʻl bor edi, Dneprning yuqori oqimida esa
OILAVIY DAVLAT "Tasvirlarda o'qish" BOLALAR BOLALARGA CHIRADI Inson o'zi o'qigan narsasi va ... o'qiyotganda ... o'qishda yig'ilgan guldastaga aylanib qoladi. / I.A. Ilyin. / Kristal tog'. rus
N.G. Chernishevskiy nomidagi Saratov davlat universiteti Milliy tadqiqot V.A.Artisevich nomidagi Zonal ilmiy kutubxonasi ilmiy-uslubiy bo'limi Konstantin Vasilev virtual
Dars mavzusi: “Dostonlar va qahramonlik ertaklari” (umumlashtiruvchi dars) Darsning maqsadi: Talabalarning doston va qahramonlik ertaklari, turli xalq qahramonlari haqidagi bilimlarini umumlashtirish va chuqurlashtirish; Talabalarning ijodiy tasavvurlarini rivojlantirish
Mushuk va tulki Ilgari bir odam bo'libdi. Uning bir mushuki bor edi, lekin shunday yaramas odam, qanday baxtsizlik! U dehqondan charchagan. Shunday qilib, odam o'yladi, o'yladi, mushukni olib, qopga solib, bog'lab, o'rmonga olib ketdi. U olib kelib, o'rmonga tashladi: yo'qolsin.
Katta guruhda matematik rivojlanish bo'yicha dars ssenariysi "Sevimli qahramonlaringiz bilan sayohat qilish" Sevimli qahramonlaringiz bilan sayohat Maqsad. Qafasdagi qog'oz varag'ida yo'naltirilgan mashq. Hisobni tuzatish va
Dostonlar, afsonalar va ertaklar Yetti yoshli qizi "Boshlang'ich maktab uchun kitobxonlar" seriyasi "Boshlang'ich maktab uchun katta kitobxon" seriyasi "Qadimgi rus adabiyoti va og'zaki folklor" seriyasi "Ruslar"
Ali bobo va qirq o‘g‘ri Qadimda ikki aka-uka Qosim va Ali bobo yashagan. Qosim boy savdogar edi, xotinining ismi Fotima edi. Ammo Ali bobo kambag'al edi va u Zaynab qizga uylangan edi. Bir kuni xotinim aytdi
KIRISH TESTI I. Shaklni to'ldiring. RUS TILI DAVLAT INSTITUTI ularni. A.S. PUSHKINA SOVROVATASI Familiyasi, ismi (ona tilida / rus tilida) Tug'ilgan sanasi jinsi eri / ayollar. Mamlakat (fuqarolik) Uy
Ilya Muromets va bulbul qaroqchi. uch rus qahramonlari haqida "Ilya Muromets va bulbul qaroqchi" - 2007 yilda nashr etilgan. Peru Respublikasiga sayohat. bu ajoyib afsonalar joyi, er yuzidagi eng qadimiylaridan biri.
Mavzu "To'g'ri ismlar"
1. To'g'ri nomlarni yozing.
Balki bu cho'chqa ko'chasidir? - deb so'radi Elis.
Yo'q, - robot xafa bo'ldi, - bizda bunday nom bo'lishi mumkin emas.
Date Street, - taklif qildi Aldebaranlik sayyoh.
Hammasi oddiy, - dedi sayyoh - yigirma uch oyoq, - Bu Yetti ko'cha.
Sovenkunya ko'chasi!" - deb qichqirdi ikki boshli vegetarian.
Spravgenupär ko'chasi?
Bu Referans ko'chasi bo'lishi mumkinmi? - deb so'radi Elis.
(K. Bulychev bo'yicha)
Gap tushunarli, — dedi Dunno, — tosh shahar toshdan yasalgan shahar. Tuproqli shahar - bu erdan qurilgan shahar, u erda hamma uylar yashil.
Quyosh shahri esa, sizningcha, quyoshdan yaratilgan - shundaymi yoki nima? – istehzo bilan so‘radi Motli.
Balki, - deb javob berdi Bilmasvoy.
Bunday bo'lishi mumkin emas, chunki quyosh juda issiq va siz undan uy qurolmaysiz, - dedi Knobotchka.
(N. Nosovning fikricha)
2. Bir hikoya bilan keling.
Men o'zga sayyoralik Bryamsikman. Men Mars sayyorasida yashayman. Iltimos, menga Yer haqida, shahringiz, qayerda yashayotganingiz haqida gapirib bering.
3. Ajoyib shaharni tasvirlab bering. Ta'riflashda tegishli nomlardan foydalaning.
Mavzu "ZHI-SHI, CHA-SHCHA, CHU-SHCHU, CHK-CHN kombinatsiyalari "
1. Hisobdan o'chirish.
men var.
Juda ... ajoyib ... kirpi ... sukunatda (lar, va) ch emas ... schi sh ... kirpi (on) sh ... shki. Sichqoncha ... qaror qiling ... (s) w ... th h (a, I) h ... yki uchun lmu. Qush ... ka in ... zet to ... luch ... ku (on) touch ... ke.
II var.
N ... h ... naya kapalak ... ka nyan ... chit jo'ja ... chika. U (N, n) atash ... va (G, g) rish ... h ... ichish. Bizning ... chaqalog'imiz ... (u, u) t qalampirni qidirmoqda ... va ... r ... ndash ....
2-daraja
2 . Ushbu to'plamdan bo'g'inlarni o'ngga yoki chapga ZhI, SHI, CHA, SHA, CHU, SHU birikmalariga qo'shing, shunda siz so'zlarni olasiz.
3-daraja
3. CHK-CHN birikmalari so'zlarda qolishi uchun har bir qatordagi so'zlardan jumlalar tuzing. Ularni yozing.
Dach ... nik, pechka ... ka, bulochka ... naya, kir yuvish ... naya.
Yonoq ... ka, yamoq ... ka.
II var.
Koch ... ka, barrel ... ka, poch ... ka.
Nabirasi ... ka, ka ... ka.
Mavzu"So'z ildizidagi urg'usiz unlilar tekshirildi"
1. Hisobdan o'chirish. Test so‘zlarini qavs ichiga yozing.
men var.
M ... lch, m ... uyqu, qo'riqchi ... nyat, o'chirish ... vlyat, gr ... nol, pl ... o'tirdi.
II var.
Po ... jingalak, g ... rchitsa, sl ... zinka, sh ... povnik, yashirish ... uyum, nar ... dit.
2. Hisobdan o'chirish. Qavslar ichida imloni tekshirgan so'zlarni yozing, urg'usiz unli so'zning ildizida tekshiriladi.
Kirpi ... to bilan ... affairs on g ... re (under) with ... uyqu. Tuman bosgan ... oy yoritilgan d ... chizig'ida ... trillni ko'rdi. Chivinlar (emas) charchagan ... svda o'ynash uchun ... ularning skripkachilari ... kah.
(S. Kozlovning yozishicha)
II var.
Chor ... sho in l ... su tushda. Oltin Rojdestvo daraxtlari ... ki ... taqillatib ... qovoqlari ... ki. Cr ... poking oq b ... ryo ... ka dush bilan ... eskirgan l ... stoks. Doktor ... w ... t kulrang aspen.
(K. Ushinskiy bo'yicha)
3 . Hisobdan chiqarish, xatolarni tuzatish.
men var.
U holad bilan eriydi. Tumanning oxirgi parchalari nishabdan hoʻl doka bilan dumalab tushdi. Yorqin tog'lar ochildi.
(N. Sladkov bo'yicha)
II var.
Ari midvette kabi qo'pol, semiz, paxmoq bo'lib o'sdi. Yalang oyoq uchun, otish va burish uchun hammasi bulg'angan.
(N. Sladkov bo'yicha)
Mavzu"Juftlashgan undoshlar bilan so'zlarning imlosi"
1-daraja
1 . Yo'qolgan harflarni qo'shib yozing. Test so'zlarini yozing.
Haqida..ka, gri ... ki, grya ... ka, le ... cue, shu ... ka.
Uxlash ... ki, o'zaro ... ka, ro ... ki, ma ... b, sli ... ki.
2 . Yo'qolgan harflarni qo'shib yozing.
Muz quydi ... l ... dnik. Qarang ... ushlab turing - va muzda mo''jiza bor! Bo'lakning kulrang ... kesida - ry ... ka! Kichik ... ishora jazo ... s patlar ... to'g'rilangan, ko'zlari ... kami ko'rinadi, tarozi bilan bl ... stit.
(E. Charushinga ko'ra)
Daryolar orasida… kih take… yashirinib (in) tr… ve to re… ky boletus. R ... ho'l xomashyo deb ... ki. Ovqatlanganda qancha sut qo'ziqorinlari o'sadi ... taxallus. Hech birida ... kih dumlari boshqa ... boshqasiga ... ke qo'ziqorinlari to'planadi.
(I. Sokolov-Mikitov bo'yicha)
3 . Hisobdan chiqarish, xatolarni tuzatish
Vasyutka ilonlari g'alati. Mo'ylovi uzun va ipakdek. Olovli olov, kokteyllar. Laskof vaska ham heter. Kunduzi quyoshda u barcha terilarni yalaydi va gapiradi.
(K. Ushinskiy bo'yicha)
Toza qor ustida kichkina bola tishlamoqda. Laboratoriyalar pastki qismga kirgan kichik daroshka orqasida. Bola sasnova shyzhkani ko'rdi va parom bormi yoki yo'qmi deb qaradi.
(A.Tolstoyning fikricha)
Mavzu “Yumshoq belgi undoshning yumshoqlik ko`rsatkichidir. Ajratish yumshoq belgisi "
1 .
Barmoq, qurol, chumolilar, loach, konki, foydalanish.
Otishma, ettinchi, do'stlar, zig'ir, kanop, yurish.
2. Hisobdan o'chirish. Yumshoq belgi bilan so'zlarni kiriting.
men var.
Turli xil ... uylar bor. Eng ... g ... burgutda ajoyib. Burgut uni qalindan yasaydi .... Eng zo'r ... kottec yaqinidagi yozgi ... ki. U ... uni shoxlarida b ... kesadi. U bir chiffchaff topadi ... rangli qog'oz va muqaddas ... e ... bezatadi.
(V. Bianchi bo'yicha)
II var.
Men chumchuqlarni yaxshi ko'raman. Ular kichik ... va kulrang .... ... odamlarga yaqin qishloq va shaharlarda yashaydi. Men tez-tez ... chumchuqlarman. Mana ular sakrashmoqda .... Og'irligi .. lekin ular non bo'laklarini peshlaydilar. Siz ularni hamma joyda eshitishingiz mumkin ...
(I. Sokolov-Mikitov bo'yicha)
3-daraja
3. Har bir qatordagi so‘zlardan foydalanib gaplar tuzing.
Yakshanba, Demyan, Ulyan, birodarlar, maymunlar. Qanotlar, bo'ronlar, urishlar, novdalar.
II var.
Do'stlar, Ilya, Daria, ular ichishadi, murabbo, pechene. Er, maymunlar, uy-joy, daraxtlar.
Mavzu "Oxirida sibilansli otlarning yozilishi"
1. So'zlarni ikkita ustunga yozing.
Yoshlik ..., tarbiyalanuvchi ..., gugurt ..., titroq ..., tornado ..., hashamatli ....
Manej ..., uka ..., kuch ..., nutq ..., ehtiyotsiz haydovchi ..., moskvalik ....
2 Javoblaringizni vergul bilan ajratilgan qatorga yozing.
Lavlagi va boshqa sabzavotlar bilan sho'rva.
Yovvoyi qushlar va hayvonlar ov predmeti sifatida.
Pishgan nonning yumshoq qismi.
Ayollar zargarlik buyumlari ko'kragiga, yoqasiga mixlangan.
Katta mo'ylovli odam.
II var.
Xonani isitish va pishirish uchun bino.
Gapirish qobiliyati.
Kema tanasida devorni sindirish, teshik.
Binolar uchun ishlatiladigan loydan yasalgan blok.
Tartibsizlik, tartibsizlik.
Takrorlash mavzusi
1.a) O'qing.
men var.
Yo'l bizni past jarlik tomon olib bordi, daraxtlar chuqur moxdan cho'zilgan, og'ir kaperkailli tepalik orqasidan sakrab chiqdi.
(K. Paustovskiy bo'yicha)
b)
v)
II var.
Qiziqarli yoz tugadi, yomg'irli kech kuz keldi, sovuq shamol esadi va daraxtlarning barglarini yirtib tashladi.
(G. Skrebitskiy bo'yicha)
b) Tinish belgilari bilan yozing.
v) Barcha gaplardagi asosiy atamalarning tagini chizing.
2-daraja
2.a) O'qing.
men var.
Quyosh, orqada, past, g'oyib bo'ldi, daraxtlar.
In, qayin, bosh kiyim, oltin, stend.
II var.
Qushlar, yo'l, kirish, yo'lga chiqish, uzoq.
O'rmonda topishmoqlar va sirlar juda ko'p!
b) Pardoz va bu so'zlardan gaplar yozing.
3-daraja
3.a) O'qing.
Kumush, osmon, bulutlar, chang, paxta, tuya, yirtqich hayvon, oltin.
b) Ushbu so'zlardan hikoya tuzing va yozing. O'z so'zlaringizni qo'shishingiz mumkin.
"Umumiy va kam uchraydigan takliflar" mavzusi
1-daraja.
1.a) Hisobdan o'chirish.
men var.
Keyin kichik zarba keladi. To'p ... maydon bo'ylab (bo'ylab) olib o'tiladi. U ... darvozaning o'ng tomonida. O'yin boshlanadi.
II var.
Tr ... siz so'nasiz. Kulbalar uyquga ketishadi.
Daraxtlar yonib ketdi...
Ko'rinmas ipda
Prot ... nol zhur ... ta'siri.
(M.Isakovskiy)
b) Umumiy jumlalarda asoslarni ta'kidlang.
2-daraja
2.a) Savollar bo'yicha takliflar tuzing va ularni yozing.
men var.
Qachon? Qaysi? Nima? Nima qildingiz?
Qayerda? Nima qildingiz? Qaysi? Nima?
II var.
Qaysi? JSSV? Qanaqasiga? U nima qilyapti?
JSSV? Kim bilan? Ular nima qilishardi? Qayerda? Nima uchun?
3-daraja
3. “Taklif” mavzusida qisqa she’r yozing.
Mavzu "Taklifning kichik a'zolari. Ta'rif"
1-daraja.
1.a) Hisobdan o'chirish.
men var.
Oq rangdagi cho'tkalar ... tov ... quyuq yashil rangga qarshi ... ni ajralib turardi.
II var.
O'yinda ... noah qutisi ... ke l ... ular baliq ilgaklarini chaqishdi.
b) O‘zingiz bilgan gapning barcha a’zolarini tagiga chizing.
v) Savolli iboralarni yozing.
Karta raqami 2
1. Otlardan noaniq shakldagi fe’l yasang:
O‘roq-… tushlik-… o‘yin-… yugurish-… arra-…. chizish - ...
2. So‘z bo‘laklaridan noaniq shakldagi fe’l yasang:
Prefiks: on, sun, at.
Ildiz: ayvon, qora, smatr.
Qo`shimchasi: e, yaxshi, tol.
Tugash: bo‘l, bo‘l, bo‘l.
Karta raqami 3
Bu satrlar qaysi asardan olinganligini, muallif kimligini ko‘rsating, tagiga chizilgan so‘zlarga morfologik tahlil qiling.
Orol dengizda tik edi
Bepul emas, turar joy emas.
U
yotish
bo'sh tekislik,
Unda bitta eman daraxti o'sdi,
Endi esa
xarajatlar
Unga
Saroyli yangi shahar
Oltin gumbazli cherkovlar bilan,
Minoralar va bog'lar bilan,
A
o‘tiribdi
unda shahzoda Guidon,
U
yuborilgan
sizga ta'zim.
Tsar Saltan mo''jizadan hayratda,
U aytadi: “Agar yashasam,
Men ajoyib orolga tashrif buyuraman,
Men Guidonnikiga boraman."
Va to'quvchi oshpaz bilan,
Kuyov Baba Babarixa bilan
Uni xohlamang
ish boshlash
Tashrif buyuradigan ajoyib orol.
Karta raqami 4
Fe'llarni alohida ustunlarga yozing 1) noaniq shakl, 2) shaxssiz, 3) refleksiv, 4) o'timli, 5) o'timsiz, 6) shart fe'l, 7) buyruq fe'l.
1. Dunyo zolimlari! Titroq! Siz esa yuragingizni oling va ogoh bo'ling, o'rningdan turing, yiqilgan qullar! (P.). 2. Asrlar janglarida, Bolsheviklarning Qizil Armiyasini mustahkamlang va ulug'lang (M.). 3. Men sizning qo'shiqlaringizni eshitib, o'zimni hukm qilishni juda xohlayman. (TO.). 4. Yoting, aka, dam oling, lekin istasang, qarag‘ay (K -) - 5. Opa, shunday go‘zallik ila kuylash uchun hunarmand bo‘lsang, shoh qush bo‘lardi (K. -) ... 6. Men toza havodan nafas olmoqchiman. 7. Bugun men uchun nimadir yomon. 8. Grishaga nima bo‘layotganini bilsalar, hojilarimiz o‘z tomi ostida bo‘lardi (N.). 9. ... Lenin (M.) ular bilan gaplashgani uchungina rus tilini o‘rgangan bo‘lardim.
Karta raqami 5
Fe'llarning noaniq shakli va o'tgan zamonini shakllantiring (va yozing):
Men tunni o'tkazaman, kezaman, sayr qilaman, tekshiraman, ko'rsataman, his qilaman, qatnashaman, yurish qilaman, homiylik qilaman, buyruq beraman, boshqaraman, qiziqaman, diqqat bilan qarayman, hayajonlanaman, ta'qib qilaman, tugataman.
Karta raqami 6
Zarur bo'lganda b ni qo'shib hisobdan chiqaring.
U shirin uxlaydi ... o'rmonda, daryo qirg'og'ida, ochiq dengizga suzib borayotgan kema palubasida olov yonida o'tirib. 2. Zaharli suv ... murakkab kimyoviy tozalashdan o'tishi kerak edi. 3. Qanchadan-qancha... yangi do'stlik va yaxshi tanishlar o'rnatilmoqda! 4. Daryodan nariroqda... o‘roqchilarning quvnoq qo‘shiqlari eshitiladi. 5. Yozda u ... pichanni olib tashlaydi.
Karta raqami 7
Tegishli joyda b kiriting. "to'rtinchi ortiqcha" ni toping.
Birodar... tabassum, kiyinish... tabassum, taslim bo‘lish... tabassum, cho‘milish... tabassum.
Yig'adi ... tabassum qiladi, hisoblaydi ... tabassum qiladi, lomat ... tabassum qiladi, jahli chiqadi ... tabassum qiladi.
Katat... tabassum, so'rash... tabassum, anglash... jilmayish, tashvishlanish... jilmayish.
Bükme ... tabassum, yorug'lik ... tabassum, kulish ... jilmayish, kechirish ... tabassum.
Karta raqami 8
Tur juftligini fe'llarga moslang.
Gapiring, oling, yoting, ushlang, qidiring.
Karta raqami 9
Erkak va ayol o‘tgan zamon shakllarining yasalish xususiyatiga ega bo‘lgan fe’llarni yozing. Yozma fe’llardan shu shakllarni hosil qiling.
Ko'taring, jim turing, ko'ring, chiqing, yuting, qichqiring, kiring, kuydiring, ishqalang, dumalang.
Karta raqami 10
Hisobdan o'chirish. Kelasi zamon fe’llarini toping. Ularning turini ko'rsating.
Salqin shahar atrofida bir hovuch unumdor yer topolmaysiz, yam-yashil daraxtni ko'rolmaysiz, bir tomchi sovuq suvni ham topolmaysiz. Yegan o't hali ham yaylovlarda yashil, shuning uchun u qor ostida qoladi.
Karta raqami 11
1-shaxs birlikda ishlatilmaydigan fe’llarni yozing. 3-shaxs birlik shaklida shu fe’llardan foydalanib iboralar tuzing.
Suzish, his qilish, chidash, g'alati, o'ylash, olomon, to'kish, tashvishlanish, tuzatish, ko'tarilish.
Karta raqami 12
"To'rtinchi ortiqcha" ni toping.
uxlaydi, yuguradi, erishadi, uyg'onadi
o'qiydi, ko'radi, beradi, o'ylaydi.
g'azablangan, o'ylaydi, xafa bo'ladi, hushtak chaladi.
o'tkazadi, qayta o'qiydi, harakat qiladi, aralashtiradi.
Karta raqami 13
Yo'qotilgan harflarni qo'yish va qavslarni kengaytirish orqali yozing. Tanlangan fe’llarning morfologik tahlilini bajaring.
Sohildan tashqaridanar ... sla shisha tasma l ... ha. Sayohatchilar t ... rpelivoboshqa kunga qoldirilish noqulaylik ... va (emas) yomon ob-havo. Daryooqadi ... cho'l bo'ylab. MENsuzuvchi (daryo bo'ylab. Lichinkalar bo'lgandaaylanadi... qatorda ...,o'tadi bir necha oy, hatto yillar.
Karta raqami 14
Imlo qo'shish va so'zlarning imlosini tushuntirish orqali so'zlarni qayta yozing.
…yugur, ... yaxshilik qil, ... urish, ... qalinlash, ... chaqir, ... qator emas, ... gi, ... harakat, ... kuyish, ... yuklash, ... bering, ... dacha, ... bosing, ... mana, ... ichkariga kir, ... dravnitsa, ... ko'chirish, ... gapirish, ... kuyish, ... chiritish , ... to'hta.
Karta raqami 15
So'zlarni tarkibiga qarab tartiblab, qayta yozing. Undosh tovushlarning qo‘shlanishini tushuntiring.
Murojaat qiling, ko'ring, ulug'lang, birlashing, qayta yarating, tiklang, isyon qiling.
O'rganing, quruq, quruq, quruq, yashil, sovuq.
