• Merilin Monro lezbiyan edi va jinsiy aloqadan nafratlanadi
• Qirolicha Yelizaveta II ning barcha nevaralari
• Qizil kiyimni qachon va qanday kiyish kerak "EasyNeon" dan video darslik
• Andrea Pejich - jinsiy aloqa o'zgarishidan keyingi fotosuratlar, yuz va tananing plastik jarrohligi
• Elizabetning erining ismi nima 2
• Seniki emas, shuning uchun jinnisan
• Eriydigan qahvalarda kofein bormi?
• Iblis Tarot tayoqchalar shaytonining ma'nosi Tarotning munosabatlardagi ma'nosi
• Mishel Nostradamus tomonidan aylanada fol ochish
• O'zingizning lasso tarotingizni qanday topish mumkin Tarotni tug'ilgan sana bo'yicha onlayn hisoblash

Jan-Batist Grenouille

Jan-Batist Grenouil qotil bo'lib tug'ilmagan, uni ilohiy hid izlashga bo'lgan ishtiyoq jinoyatga undagan. Syuskind romanining boshida biz ko'chada otlar qochib ketadigan va oxir-oqibat qurbonning o'z qotiliga bo'lgan muhabbatiga oshiq bo'lgan bolani ko'ramiz.

Romanning bosh qahramoni Jan-Batist Grenuil o'ziga xos shaxs sifatida ko'rsatilgan. U minglab hidlarni ajrata oladigan noyob sovg'aga ega. Shu bilan birga, uning o'zi butunlay hidsizdir. Romanning o‘zagi, g‘oyasi hid, hidning metaforasidir. P. Suskind yozish texnikasining o'zi markaziy metafora bo'ylab yo'naltirilgan va parfyumeriya texnologiyasiga to'g'ri kelgan: roman, yaxshi atirlar kabi, kontrastlar uyg'unligida yaratilgan.

Romanda ikkita asosiy mavzu jaranglaydi: xushbo'y hid va hid, hayot va o'lim, hamma narsa va hech narsa.

Suskind o'z qahramonini begona, g'ayriinsoniy tabiatning xunuk, mayin mitti sifatida tasvirlaydi, ammo shunga qaramay, o'ziga xos hidga ega va uni parfyumeriya dahosi darajasiga ko'taradi. Grenouille - "inson bo'lmagan", yarim hayvon, tabiatning g'alati injiqligi bilan inson qiyofasida tug'ilgan. Shu bilan birga, Suskind qandaydir tarzda o'quvchi hali ham ongsiz ravishda bu dahshatli mavjudotga hamdard bo'lishiga, uning taqdiriga hamdardlik bilan ergashishiga erishganligi qiziq. Ehtimol, Jan Baptiste asosan ochko'z va mag'rur axlatlar bilan o'ralgan bo'lib, uni o'zlarining nohaq maqsadlari uchun uyalmasdan ishlatadi (to'g'rirog'i, bu erda o'quvchiga yashirin murojaat, o'zimizning kamchiliklarimiz va insoniyat jamiyatining nomukammalligini ko'rsatishga urinish yotadi. bir butun).

U Marais ko'chasidagi qizga nisbatan birinchi qotillikni deyarli behush holda amalga oshiradi. Katta shaharning badbo‘y hidida uning burni “nadir tushunarsiz hid, kutilmaganda, hech qayerga sig‘masdi, aslida, umuman bo‘lmasligi kerak edi”. Grenuil daryoning narigi qirg'og'ida yarim milya uzoqroqda o'zi hidlagan hidga ergashib, "jinni kabi", "o'z irodasiga qarshi" deb yurdi. Manba qiz edi. "Grenuil tushundiki, agar u bu xushbo'y hidni o'zlashtirmasa, uning hayoti butunlay ma'nosini yo'qotadi." U qizni bo'g'ib, uning hidini singdirdi. Shunday qilib, u o'zi uchun "kompas" topdi kelajak hayot... U hidlarning Yaratuvchisiga aylanishi kerak. Va oddiy emas. Ammo barcha davrlarning eng buyuk parfyumeri." "Bu ulug'vorlikning boshida qotillik sodir bo'lganligi unga (agar u buni bilgan bo'lsa) juda befarq edi" (52).

Grenouil tomonidan sodir etilgan birinchi qotillik sahnasi batafsil ko'rsatilgan. Grenouil tomonidan sovuqqonlik bilan o'ldirilgan qizil sochli qiz o'ziga xos mistik hidga ega edi, uni Parfyumer butun hidlar ierarxiyasining yuqori qismiga qo'ygan. Bu go'zallikning asosi, eng oliy tamoyili edi - o'sha paytdan boshlab Grenuil sevgining ming yillik siri nima ekanligini bildi. The Parfumer nashrining yozishicha, odamlar o‘zlarining yuksak yoki past intilishlarini sevgan insonining tanasi, ko‘zlari, ovozi, yurishlari yoki ichki dunyosi go‘zalligi bilan bog‘laydilar. Darhaqiqat, ular buni bilmasdan, faqat itoatkorlik bilan bu yuqori xushbo'y hidning chaqirig'iga ergashadilar. Oddiy insoniy his-tuyg'ulardan mahrum bo'lgan Grenuil - odamdan ko'ra ko'proq yirtqich - pul, qo'rquv, o'lim, ochlik yoki urush kuchidan ham beqiyos kuchliroq kuch borligini tushuna oldi. Bu sevgining kuchi. Grenouille kunlarning birida uning tanasida o'ziga xos hid yo'qligini to'satdan angladi (shuning uchun odamlar ongsiz ravishda, lekin juda haqli ravishda uni butun umri davomida begona deb hisoblashgan). Jan Baptiste bu muammo bilan shug'ullangan. Parfyumer o'ziga xos parfyumni ixtiro qildi: inson hidining mohiyati. Suskind bu guldastani yaratish jarayonini qanday tasvirlagani qiziq. Odamlarning hidining markazida mushukning axlati, chirigan pishloq, baliq uchi va boshqa shpallar bor. Ushbu aralashmani alkogol bilan suyultirib, Grenouille unga geranium, atirgul, yasemin va boshqalarning efir va gul moylarini qo'shdi.

Grenouille odamlar ustidan oliy hokimiyat sirini bilib oldi. Buning uchun u o'zi o'ldirgan qizlarning hidlaridan to'qilgan maxsus atir yaratdi. Suskind o'z romanida aniq ta'kidlaydiki, ruhlarning eng muhim elementi aynan mana shu qizlarning ma'naviy go'zalligi edi: ularning sof fikrlari, mehribonligi, dunyoga va barcha tirik mavjudotlarga bo'lgan muhabbati. Biroq, Grenouille ham bu yorug'lik fazilatlariga befarq. Uning uchun ular faqat ruhlarning manba materialidir, ular yordamida u dunyo ustidan hokimiyatga ega bo'ladi. Va insoniyatni unchalik xushomadgo'ylik bilan tasvirlamagan Suskind uchun bular, birinchi navbatda, insoniyatning "qaymoq"idir. Balki umid hammasi yo'qolmagandir...

P. Suskind ajoyib fikr-syujet harakatini qurdi. U o'z qahramoni haqidagi fikrlarni quyidagi yo'l bo'ylab yo'naltirdi: tabiatdan olingan aromatik mohiyatlar - o'simliklarning efir moylari, juda xilma-xil va ko'p sonli hayvon organizmlari sirlari; ammo, haqiqiy chidab bo'lmas narsa - tirik odamning xushbo'y hidi, hayot hidi, sevgi va ishtiyoqni hali hech kim tortib olishga harakat qilmagan. Grenouille odamlarni - yosh bokira qizlarni ovlashni boshlaydi, ularning "xushbo'yligi" ni parfyumer kabi mustaqil va professional ravishda hidlaydi. Patrik Saskind o'z romanida hidlarning ko'rinmas ob'ektsiz oqimlari qanchalik kuchli va ta'sirli ekanligini va ular qanday sirli kuchga ega ekanligini ko'rsatdi. Ba'zida hech narsa haddan tashqari yuklangan xotirani va xira his-tuyg'ularni yo'q joydan tarqaladigan unutilgan xushbo'y hid kabi qo'zg'atolmaydi - hatto bu salbiy belgiga ega bo'lgan o'ziga xos "xushbo'y hid" bo'lsa ham. Insonning hidga bo'lgan hissiy reaktsiyalari doirasi juda keng - zavqlanishdan jirkanishgacha.

O'zi sodir etgan qotilliklari uchun o'limga mahkum bo'lgan Jan-Batist Grenuil o'zi o'ylab topgan sehrli ruhlar yordamida o'limdan qochadi. Biroq asar finalida parfyumeriya dahosi o‘z dahosining qurboniga aylanadi. Ko'p ingredientlar romantik qahramonlar P. Suskind ishida aralashgan: Quasimodo, Peter Schlemil, Heinrich von Ofterdingen va boshqalar. Romanda qahramonning bir nechta obrazi yaratilgan.

Marais ko'chasidagi birinchi qotillik va Grasse shahridagi yigirma besh qizning o'ldirilishi o'rtasida yetti yildan ko'proq vaqt o'tadi, bu vaqt ichida Jan-Batist Grenuil hidni ovchi sifatida shakllanadi. Endi u odamlarni o'zlarini sevishga ilhomlantirish hidi orqali dunyo ustidan hokimiyatni qo'lga kiritish g'oyasi bilan boshqariladi. Tug'ilgandanoq hamma tomonidan rad etilgan Grenouille Plon-dyu-Kantal tepasida deyarli etti yil yolg'iz yashab, tinchlik va insoniy hidlarning yo'qligidan zavqlandi. Dunyoda ba'zi voqealar, urushlar sodir bo'ldi, ammo Grenuilni faqat bitta narsa qiziqtirdi - "qalb qabrlaridan xushbo'y hid". Va agar uni tog'dan haydab yuborgan falokat bo'lmaganida, u o'limigacha o'sha erda qolar edi: bir marta tushida u o'z hididan bo'g'ilib qolishi mumkin edi. Dunyoda hech qachon hidlamagan va bejiz o'zini hidlashni xohlamagan!

Grenouille tog'dan tushib, Grasse shahrida o'zini ko'radi - va'da qilingan yer parfyumerlar. Bu yerda uning burnidan u o'zlashtirmoqchi bo'lgan, lekin Marais ko'chasidagi kabi beparvolik bilan emas, balki hidni hidladi. U bu hidni o'ziniki qilmoqchi edi. Buning uchun esa o‘rim-yig‘im vaqti kelganda to‘liq jihozlanishi uchun bilimini kengaytirib, hunarmandchilik mahoratini oshirishi kerak.

Hidlar bilan tajriba o'tkazish uchun unga ikki yil kerak bo'ladi. U ularni ko'ylaklar kabi o'zgartirdi va odamlar uni hidiga qarab boshqacha qabul qilishlaridan hayratda qoldi.

Shu bilan birga, Grasse shahrida shahar aholisi uchun tushunarsiz bo'lgan yosh qizlarning qotilligi boshlandi. Aynan Jan-Batist Grenouil o'zining asosiy maqsadiga - Grassga kelganida uni o'ziga jalb qilgan hidni qizdan tortib olishga tayyorlanayotgan edi.

Bu maqsadga erishildi, ammo fosh qilish darhol kuzatildi va Grenouille qatl bilan tahdid qilindi. Qotilning azoblanishini tomosha qilish uchun butun shahar maydonga yig'iladi. Qotilni maydonga olib borishadi, keyin aql bovar qilmaydigan voqea sodir bo'ladi: olomon Grenuilga muhabbat bilan alangalanadi. Hatto o‘ldirilgan qizning otasi ham sajda so‘zlari bilan o‘zini qotilning ko‘ksiga tashlaydi. Natijada, eng jirkanch jinoyatchining rejalashtirilgan qatl etilishi shahvoniylik orgiyasiga aylandi. Qotilning boshini qimirlatishi kifoya edi - va hamma Xudodan voz kechib, u uchun, Buyuk Grenouille uchun ibodat qilardi. Ammo g'alaba qozongan paytda Grenouil dahshatga tushdi. U har doim ishtiyoq bilan orzu qilgan narsa, ya'ni boshqalar tomonidan sevilish, muvaffaqiyatga erishgan paytda unga chidab bo'lmas bo'lib qoldi, chunki u o'zi ham ulardan nafratlanardi. Ammo o'sha paytda u ularni qanchalik yomon ko'rgan bo'lsa, ular uni shunchalik ko'p butparast qilishdi.

Grenouille Grassedan Parijga qochadi. U na g'or yolg'izligini, na odamlar orasidagi hayotni xohlaydi. U u yerdan u yerdan nafas oldi. U Parijga qaytib, o'lishni xohladi. Uning o'limi Parijning eng badbo'y joyi - Begunohlar qabristonida sodir bo'ladi. U sevgini keltirib chiqaradigan hidga jalb qilingan odamlar tomonidan parchalanadi va yeyiladi. Odamlarni mehr-muhabbat bilan ilhomlantirish uchun cheksiz kuchga ega bo'lish istagi tufayli qotilga aylangan Jan-Batist Grenuilning jinoyati va jazosi haqida hikoya shunday.

Jan-Batist Grenouilning taqdiri haqidagi matn bir nechta rejalarga bo'lingan. Birinchidan, bu matnning maqsadi (savolga javob berishga urinish - bu nima uchun yozilgan). Ikkinchidan, bu muallifning qiziqishlari va fikrlarining umumiy dunyoqarashi. Uchinchidan, bu muallif ishlatgan vositalardagi hayratlanarli daqiqalar. Kitobni o'qiyotganda, uning maqsadi haqida savol juda erta paydo bo'ldi - yarim intuitiv fikr tufayli bunday matnni xuddi shunday, "pulp-fantastika" va hatto tarixshunoslik asari sifatida yozish mumkin emas. Bu savolga javob berish zarurati ishning nuanslariga e'tiborni kuchaytiradi, ularning ba'zilari ta'kidlana boshlaydi va asta-sekin muayyan mulohazalarga olib keladi. Birinchi ajablantiradigan lahza muallifning taqdimotni qurish nuqtai nazaridan qulayligi edi. Bu ma'lum bir yangilik bilanoq kutilmagan edi kichik xarakter, muallif o'tishning silliqligi bilan umuman bezovta qilmasdan, voqealar tasvirini keskin ravishda buzadi va butunlay va uzoq vaqt davomida xarakter tasviriga o'tadi va buni o'ziga xos nostandart tarzda qiladi.

Bundan tashqari, agar biz taqdimot davomida harakat qilsak, ikkita jihat alohida e'tiborga loyiqdir. Birinchisi, Grenuilning g'orda qolishi (bir qarashda hayratlanarli darajada qarama-qarshilik bilan: uyqusi, o'zining (!) hididan bo'g'ilib qolganda va u aslida o'rnatgan bu hidning yo'qligi). Shu munosabat bilan ikkinchisi, u o'zini anglashning iloji yo'qligini to'liq tushunmaguncha, bosh qahramonning sarguzashtlarini aniq va sodda tarzda ko'rsatadi (oxir-oqibat, u hamma narsani va hamma narsani hidlar orqali idrok etgan va tushungan). Va agar siz xuddi shu narsani yanada murakkabroq tushunsangiz, bu erda siz, agar yagona bo'lmasa, muallifning faqat o'z iste'dodi asosida maqsad qo'yish va o'z taqdirini belgilash mumkin emasligi haqidagi asosiy ko'rsatmasini ko'rishingiz mumkin. Qiziqishning ikkinchi oraliq nuqtasi Grenuilning Marquis de la Tailade-Espinasse bilan qolish epizodi bilan bog'liq.

Bosh qahramon bilan o'zgarishlar, u o'zini (oynada) birinchi marta (!) ko'rganida sodir bo'ladi - shundan so'ng uning tashqi qiyofasi uning uchun ajratiladi " ichki dunyo”, va ikkinchisining istaklariga asoslanib, birinchisi tashqi dunyo bilan o'ynashi mumkin bo'ladi. Aynan shu daqiqada Grenouil o'zining iste'dodi va qobiliyati chegarasini mukammal hidda amalga oshirish haqidagi aqldan ozgan g'oyaga qat'iy ishonch hosil qiladi, bu esa uning hidiga aylanadi. tashqi tomondan. Grenouilning muvaffaqiyatsiz qatl etilishi sahnasida Patrik Suskind matn bilan nima demoqchi bo'lganligi aniq bo'ladi. Matn - Ogohlantirish kuchli odamlar iste'dod uchun iste'dodni rivojlantirish va ro'yobga chiqarish ma'nosiz ekanligini (baxtsizlik va umidsizlik - bunday yo'lning oxiridagi tuyg'uni ifodalovchi eng yumshoq so'zlar).

Grenuilning o'z joniga qasd qilish bilan bog'liq keyingi dramatik yakuni allaqachon Ogohlantirishning chiroyli tasdig'idir. Bu erda, ayniqsa, Antuan Rishining qatl sahnasidagi xatti-harakatiga e'tibor qaratish lozim (va muallifning bunga e'tibori). Bu, albatta, o'quvchini ham (va Grenouilni (!)) xafa qiladi, lekin menimcha, gap shundaki, bu erda muallif o'z iste'dodi va malakasi nuqtai nazaridan buni alohida ko'rsatmoqda] Kuchli odam- raqobatdan tashqari va shubhasiz eng yaxshi. Va bu Ogohlantirishni oqlash uchun yana bir dalil. Yana shuni qo‘shimcha qilish kerakki, Grenuilning qatl sahnasida to‘satdan “eshitilgan” “o‘z hididan” hushidan ketishi va uning bu tajribasining g‘ordagi tushiga mos kelishi Ogohlantirishning yana bir tasdig‘i, bu safar badiiydir. Uchinchi marta Grenuilning o'z joniga qasd qilish sahnasida xuddi shunday ta'kidlangan. Alohida muhim va qiziqarli savol quyidagilar. Muallif mazmunli maqsadni belgilash uchun biron bir qadam qo'yadimi? Bu tomonidan o'ylangan katta va katta, Grenuilning g'ordan Dunyoga qaytishi epizodida tashqi dunyo mavjudligining taniqli belgisi bundan mustasno emas.

O'zining ezgu orzusi - sevgi ruhlarini yaratish uchun bir qator shafqatsiz qotilliklarni sodir etgan Jan-Batist Grenouille hikoyasi.

“XVIII asrda Fransiyada shu davrning eng yorqin va jirkanch siymolariga mansub, yorqin va jirkanch siymolarga juda boy odam yashagan. Uning ismi Jan-Batist Grenouil edi."

18 asr. Fransiya. Parij. Yozda shaharning dahshatli badbo'y hidi va jirkanchligida Jan-Batist Grenouille tug'iladi. Grenouillening onasi uni baliq do'konining stoli ostida, baliq boshlari orasida dunyoga keltirdi. Ona chaqaloqni o'ldirishda ayblanib, qatl qilinadi va politsiya yangi tug'ilgan chaqaloqni ma'lum bir hamshiraga beradi. Ayol bolaga g'amxo'rlik qilishdan bosh tortadi, chunki uning so'zlariga ko'ra, u "boshqa bolalar kabi hidlamaydi" va shayton tomonidan egallab olingan. Keyin u Madam Gaillardning bolalar uyiga topshiriladi. Grenuy sakkiz yoshga to'lgunicha shu yerda yashaydi, bolalar undan yuz o'girishadi, bundan tashqari, u xunuk. Hech kim uning o'tkir hid hissi borligiga shubha qilmaydi. Keyin xonim Geylard uni ko'nchiga ishchi qilib beradi. Grenouille qiyin sharoitlarda ishlaydi, barcha kasalliklarga chidaydi. Hech narsa uni sindira olmaydi. Uning yagona quvonchi yangi hidlarni o'rganishdir. Ko'chada u yoqimli hidni his qiladi, uni chaqiradi. Xushbo'y hidning manbai - yosh qiz. Grenouille uning hididan mast bo'lib, qizni bo'g'ib o'ldiradi, uning hididan zavqlanadi va keyin sezilmay yo'qoladi. U vijdon azobidan azob chekmaydi, u xushbo'y hidning kuchi ostidadir.

Bir kuni u xabarchi sifatida parfyumer Baldini oldiga keladi va unga o'zi buyurgan terilarni olib keladi. Baldini parfyumer bo'lib, endi uning raqibi kabi mashhur emas. U raqibining parfyumeriya formulasini tushunishga harakat qiladi. Grenouille, tasodifan, Baldinining laboratoriyasiga tushib qoladi va uning instinktiga bo'ysunib, ingredientlarni aralashtirib, bir xil atirni qayta ishlab chiqaradi. Baldini hayron. O'shandan beri Grenouille Baldinining shogirdi bo'lib, Grenuilga sublimatsiya yordamida turli xil gullardan xushbo'y hid olishni o'rgatdi. Endi Grenouille bu mahoratni o'zlashtirib, qoidalarga muvofiq atirlar yaratishni o'rgandi, lekin hamma hidlarni shishaga o'ralib bo'lmasligini bilgach, umidsizlikka tushdi.

Keyin Grenouille g'orga kiradi va u erda bir necha yil yashaydi. U o'zini hidlamasligini tushunadi va odamlar undan qochishni to'xtatib, uni qabul qilishlari uchun atir ixtiro qilishni xohlaydi. oddiy odam. Boshpanasini tark etib, Grenouille "suyuqlik nazariyasi" ning yaratuvchisi Markiz Taillade-Espinasse homiyligiga tushadi va keyin markizni tark etadi va Grassega boradi va u erda parfyumerning bevasi xonim Arnulfiga shogird bo'ladi. To‘satdan kimningdir bog‘i yonida yana bir paytlar bo‘g‘ib o‘ldirgan qizning xushbo‘y hididan ham hashamatliroq hid keladi. Bu bog'da o'ynayotgan yosh Laura Richisning hidi va Grenouille kelajakdagi parfyumning cho'qqisini, hayotdagi asosiy ijodini topdim, deb qaror qiladi: mutlaq go'zallik hidi. Ikki yil davomida u hidlarni yig'ish fanini tushunadi va terining va sochning hidiga ishonch hosil qiladi. chiroyli ayol hidsiz yog 'bilan ishlov berilgan mato eng yaxshi qabul qilinadi. Shaharda g'alati qotilliklar to'lqini boshlanadi, yosh qizlar qurbon bo'lishadi. Bu Grenouille o'zining qurbonlarini soqolini olish va ularni moy bilan surtish orqali hidlarni to'playdi.

Odamlar qotilning maqsadini tushuna olmaydi. Aniqlanishicha, qizlar jinsiy zo‘ravonlikka duchor bo‘lmagan. Grassedagi faqat bitta odam shu qadar chuqur bilimdonki, u qotilning asl niyatlarini ko'ra boshlaydi. Bu Lauraning otasi, konsul Rishi. U barcha qurbonlarning chiroyli ekanligini ko'rib, go'zal qizi uchun qo'rqishni boshlaydi. U yashirincha Laurani olib ketadi. Ammo Grenouille uni mast qiluvchi hididan topadi, uni o'ldiradi, uni moylaydi, sochlarini kesadi va o'zi bilan hidini oladi. Endi yetarlicha xushbo'y hidlarga ega bo'lib, ularni aralashtirib, mukammal parfyumni yaratadi. Ammo u nihoyat topiladi va hibsga olinadi.

Grenouil o'limga hukm qilinadi. Lekin uning atir yaratganini hech kim bilmasdi. Qatl qilinishidan oldin Grenouille bu atirlarni yashirincha surtadi. Bir marta iskala ustida soqchilar Grenuilni qo'yib yuborishdi va jallod qo'llarini tashladi. Parfyum shunchalik chiroyli ediki, odamlar bir zumda Grenuilni sevib qolishdi va uning qotil ekanligini unutishdi. Qatlni tomosha qilish uchun kelgan tomoshabinlarda bir-biriga nisbatan jismonan ishtiyoq paydo bo'ladi. Aqldan ozgan orgiya boshlanadi. U bularning barchasiga qaraydi va umumiy jinnilikdan foydalanib, g'oyib bo'ladi. Ertasi kundan so'ng, doping o'tadi, odamlar o'zlarini yalang'och ko'rishadi va xijolat bo'lib kiyinib, nima bo'lganini unutishga qaror qilishadi. Grenouil o'rniga begunoh qatl qilinadi.

Grenouille bepul. Lekin u baxtli emas. Insonlar uning ijodini qadrlay olmasligini tushunadi. U Parijga qaytadi, qabristonga boradi, olov atrofida to'plangan o'g'rilar va sarsonlarni ko'radi. Grenuy boshdan-oyoq o‘z atiriga burkangan, o‘g‘rilar va sarsonlar uning ustiga bostirib kelishadi, xushbo‘y hidga asir bo‘lib, uni parchalab tashlashadi va... buyuk parfyumer Jan-Batist Grenuilning qoldiqlarini yutib yuborishadi.

E. A. Potekhina tomonidan takrorlangan.

11-sinf

XX ASR OXIRI - XXI ASR BOSCHLARI ADABIYOTIDAN. ZAMONAVIY ADABIY JARAYON

M. PAVLIN, P. ZYUSKIND

NAMUNA ESSELAR

Jan-Batist Grenouille - san'atdan "qorong'u daho"

Muallif romanning boshidanoq o‘quvchini ogohlantiradiki, gap yorqin va jirkanch shaxslarga boy davrning eng yorqin va eng jirkanch siymolari qatoriga kirgan shaxs haqida bormoqda. Uning ismi Jan-Baptiste Grenouille edi.

Hamma narsa aniq bo'lib tuyuladi. Lekin, aslida, parfyumerning qiyofasi nihoyatda murakkab va qarama-qarshidir. Bir tomondan, Grenouille o'z onasi tomonidan deyarli o'ldirilgan baxtsiz bola. Ular uni boshpanada yoqtirmaydilar, uni bir necha bor o'ldirishga harakat qilishadi, ular hamshiralarni va hatto ruhoniyni yoqtirmaydilar, hech kim u bilan do'stlikni boshdan kechirmagan, qahramon hech kimda do'st bo'lish istagini uyg'otmagan. sevgi.

Boshqa tomondan, Jan Baptiste daho. Faqatgina u hidlarning mohiyatini tushunadi, kutilmagan ingredientlardan mohir atirlar yaratadi, odamlarni boshqara oladigan xushbo'y hidlarni yaratadi.

Ammo Grenuilning boshqa tomoni ham bor - u yirtqich hayvon, qotil. Mukammal xushbo'ylik formulasini yaratish uchun unga yangi ingredientlar kerak va buning uchun u jinoyatlar qiladi. Qizig'i shundaki, qahramon sodir bo'layotgan voqealarning mohiyatini ham tushunmaydi: unga ruhlar uchun go'zal qizlarning hidlari kerak - u ularning ko'zlariga qaramay, ularni o'ldiradi, ularga nisbatan hech qanday his-tuyg'ularni uyg'otmaydi - uni faqat sof ilmiy qiziqtiradi. . U yirtqich hayvon va qotil, ammo ajoyib qotil, u o'zining mavjudligi bilan daho va jinoyat juda mos keladigan narsalar ekanligini isbotlaydi.

Ajoyib yaramas Grenouille de Sad, Saint-Just, Fuche va Bonapart bilan bir xil toifaga kiradi. Qaysidir ma'noda, u hatto ulardan ham oshib ketdi, chunki u tug'ilgan paytdan boshlab ruhsiz qolgan, unda insoniyat yo'q. U his-tuyg'ularsiz o'ldiradi, faqat sovuq ijodiy hisob-kitoblarga asoslanadi, pushaymon va pushaymon, nafrat va ehtirossiz.

U manyak, lekin biz uchun odatiy ma'noda - "manyak qotil" emas, balki "ijodiy manyak" ma'nosida - yaratib bo'lmaydigan odam. Uning fojiasi shundaki, durdona asarlar yaratish uchun manba olish uchun siz undan mahrum bo'lishingiz kerak go'zal qiz hayot. Bu manyak daho, o'ldiradigan, doimiy va o'jarlik bilan professional maqsadiga boradi. U faqat rassom, uning jinoyatlarida shaxsiy narsa yo'q.

Suskind qahramoni nafrat, qiziqish va o'zini qurbon emas, balki qotil ekanligini tushunishga sabab bo'ladi, garchi u juda baxtsiz bo'lsa ham. Yozuvchi, ammo hamdardlik uyg'otmaydigan obraz yaratishga muvaffaq bo'ldi, chunki maqsadli Grenuil baxtsiz yigitga o'xshamaydi, balki dahshatli qotilga ham o'xshaydi.

Qahramon o'z maqsadiga erishadi: olomon ustidan mistik kuch beradigan hid yaratiladi. Lekin yozuvchi qahramonning g‘alabasini emas, mag‘lubiyatini tasvirlaydi. U yaratgan xushbo'y hid odamlarni yaxshilamaydi, aksincha, ularni buzadi. Axloqsiz san'at yordamida insoniyatni yaxshi tomonga o'zgartirib bo'lmaydi. Ushbu fikrning tasdig'i Grenuil qotilini qatl etishga urinishdan keyin sodir bo'lgan ommaviy orgiya sahnasidir.

Hammaga o‘xshab qolish uchun yaratilgan hidni o‘zlashtirmoqchi bo‘lgan qahramon oxir-oqibat buni uddalay olmadi. Bu hid unga olomon ustidan vaqtinchalik, xayoliy kuchni berdi, bu shishadan oxirgi tomchi to'kilganda tugaydi.

Romanning finalida San’at, barkamollik va go‘zallik birga bo‘lishi kerak degan fikr yana bir bor ta’kidlanadi.

U bir janobning gapiga quloq soldi, u boshqasiga: "Qiziq, ularning hidi bir xil, atir-upadan kuyib ketgan, quruq, jigarrang sochli qizlarning hammasi" va, tez-tez sodir bo'ladigandek, qo'pollik, hech kim bilmaydi, xotirasiga mahkam o‘ralgan, qayg‘usi bilan oziqlangan.

Vladimir Nabokov.
"Fialtadagi bahor"

Mahkumni sud zalidan kuzatib borayotgan jandarmga uning tinchigandek tuyuldi. U Jazoirda xizmat qilganini taxmin qildi va hatto u qanday odekolon ishlatishini aytdi, chunki bir marta uning tanishi uni xushbo'y hid bilan sepgan edi.

Sebastyan Japriso.
"Zolushka uchun tuzoq"

1985 yilda nemis yozuvchisi Patrik Suskind o'zining romanini nashr etdi, uning tarjimasi "Parfyumer" (yangi ruscha tarjimada - "Aroma", asl nusxada - "Das Parfum") nomi bilan "Chet el adabiyoti" da nashr etilgan. Roman jirkanch bo'lgani kabi yoqimli deb hisoblangan. aktyor- ildizsiz shogird parfyumer Jan-Batist Grenouille.

Harakat joyi va vaqti: 18-asrning Frantsiyasi, nafis atirlar va ta'riflab bo'lmaydigan ko'cha hidlari mamlakati. Aynan o'sha erda jirkanch badbashara yagona iste'dod va xazinaga ega bo'lgan - ajoyib darajada o'tkir, mohir hid hissi bilan tug'ilgan. Va keyin u tasodifan odamdan chiqadigan barcha hidlar yomon emasligini, lekin ular orasida parfyumerlarning har qanday yaratganidan ham mukammalroq hid borligini aniqladi. U qo'shiqlar qo'shig'ini ham, qadimgi shoirlarni ham o'qimagan va shuning uchun yosh qizlarning xushbo'yligi uning taqdirini belgilab bergan ajoyib kashfiyoti bo'lib chiqdi. Oxir oqibat, qizlar xuddi shu gullar, parfyumeriya san'ati qoidalariga muvofiq harakat qiladigan xushbo'y hidni ulardan olish mumkin va kerak, va gul suvi va yasemin mohiyati yonida, Sevgi mohiyati javonda ko'tariladi. .

Keling, yozuvchining ajoyib bilimdonligi va zukkoligi haqida gapirmay, uning faqat bitta gapiga to'xtalib o'tamiz: o'zimizga xos bo'lgan barcha tuyg'ular, dunyoni hissiy idrok etish hidlarga asoslanadi. Biz o'zimizni yoqtiradigan va yoqtirmaydigan narsalarimiz ustidan hokimiyatga ega emasmiz, chunki biz ikkinchi "men"imizga bu maxfiy signallarga etarlicha e'tibor bermaymiz. Tanqidchilar o'quvchilarga Suskindning hidlari "odamlar o'rtasidagi har tomonlama bog'liqlik uchun metafora" va "inson tabiatidagi noma'lumlikning ramzi" ekanligini osongina tushuntiradilar. Biroq, bu metafora (yoki ramz) o'nlab yillar davomida olimlarning e'tiborini tortgan aniq faktlarga asoslanadi.

Inson hidlardan qanday ma'lumotlarni oladi? Sivilizatsiya tomonidan xiralashgan hid hissi bilan bu printsipial jihatdan mumkinmi? Agar bu sodir bo'layotgan bo'lsa, nega biz bu hisobotdan umuman xabardor emasmiz? Va haqiqatan ham "sevgining mohiyati" bormi?

Uning atirining hidi

Har bir inson hidni eslab qolish yoki uni so'z bilan tasvirlash qanchalik qiyinligini biladi. Aslida tilimizda mos so‘zlar yo‘q. Yangi, o'tkir, shirin, tort - eng umumiy, ma'nosiz atamalar. (Ular nafaqat hidga, balki teginish va ta'mga ham tegishlidir.) Ajablanarlisi yo'q, shoir va yozuvchilar hidni manbasiga ko'ra nomlashni afzal ko'rishadi: u Rojdestvo daraxti, mandarin, tutun hidiga o'xshaydi ... Lekin bizning tilimiz emas. Umuman olganda, masalan, ko'rish haqida gap ketganda: biz "toza osmon rangi" yoki "o't rangi" demaymiz, lekin ishonch bilan ko'k yoki yashil rangni chaqiramiz. Odamga hidlarning bir xil nomlarini topishiga nima xalaqit berdi?

Buning sababi tanamizning tuzilishida, markaziy asab tizimining anatomiyasida. Xushbo'y piyozchalar ko'rish va eshitishdan ko'ra gipotalamus va limbik tizim bilan chambarchas bog'langan va miya yarim korteksi bilan ancha zaifdir. Boshqacha qilib aytganda, hidlar hissiyotlar bilan kuchli, mantiqiy fikrlash va nutq bilan zaif bog'liqdir. Shuning uchun og'riqli qarama-qarshilik: siz bu hidni yaxshi ko'rishingizni bilasiz yoki unga dosh berolmaysiz, uni boshqalar orasida taniysiz, lekin bu nima ekanligini tushuntirish mumkin emas.

O'zingizning anatomiyangiz bilan kurashish va za'faron hidi uchun maxsus so'z ixtiro qilish befoyda. Ammo siz bizning hidni sezish apparatimiz qanday afzalliklarga ega ekanligini tushunishga harakat qilishingiz mumkin - masalan, u. Buni yozuvchi, shoir va tabiatshunos bo'lgan odam egalladi. " Va uning atirlari arzon, shirin, Tagor deb nomlangan. Kuzgi parkning yangiligi bilan aralashgan bu hid, Ganin endi yana ushlashga harakat qildi, lekin bilasizki, xotira hidlardan boshqa hamma narsani tiriltiradi va hech narsa o'tmishni bir vaqtlar u bilan bog'langan hid kabi to'liq tiriltirmaydi.". (V. Nabokov. "Mashenka").

Ajoyib formula. Parfyum hidi qizning ko'rinadigan va seziladigan qiyofasida yagona "ko'r nuqta" va shunday bo'lishi kerak, chunki hid xotirada shifrlangan rasmning bir qismi emas, balki uning kalitidir. Bu endi she'r emas, balki fiziologiya. “Flash lampochka xotirasi”, “hid bilish lampochkalari xotirasi” – bu hidning xotiralarni bir zumda jonlantirish qobiliyatining nomi. Hid favqulodda qo'ng'iroq tugmasi bo'lib xizmat qiladi, o'tmishdagi ma'lum bir sahnani barcha unutilgan mayda tafsilotlar, fikrlar va his-tuyg'ular bilan yoritadi.

Jonli, hissiy xotiralar tanish joylarning hidlarini uyg'otadi. (Napoleon Avliyo Yelena haqida yozgan: " BILAN ko'zlar yopiq Men Korsikani hididan taniyman'.) Siz kamroq she'riy, ammo inson uchun muhim bo'lgan boshqa vaziyatlarni eslashingiz mumkin. Stomatologning kutish xonasida efir hidi bemorlarda tashvish uyg'otadi, yurak urishi - boshqacha aytganda, qondagi adrenalin miqdori ko'tariladi. Matkaplar hali ko'rinmaydi va eshitilmaydi, lekin tana allaqachon stressga tayyor.

Shubhasiz, "hid bilish xotirasi" mavjudlik uchun kurashda juda foydali bo'lishi mumkin. Ma'lum ma'lumotlarni uzoq vaqt tahlil qilish, mantiqiy taqqoslash va voqealarning keyingi rivojini modellashtirish o'rniga, to'satdan va o'z-o'zidan mo''jizaga o'xshab ko'rinadigan unutilgan tajriba bir zumda qayta tiklanadi. Shoirlarning hidlar haqida yozishlari bejiz emas va “ilhom” so‘zi bir necha tillarda “ilhom” (ilhom) so‘zidan kelib chiqqan va badiiy idrok “latifot” deb atalishi ham bejiz emas. Yo'q joydan chiqadigan bilim ...

Boshqa tomondan, aynan mana shu "fikrni oldindan ko'rish", mantiqdan tashqarida paydo bo'ladigan xulosalar, asossiz his-tuyg'ular mutafakkirlar nazarida hid hissini buzadi, uni asosga, hayvoniy tuyg'uga aylantiradi (masalan, Kantda). . Haqiqatan ham, gulli atir yoki yomon benzin hidi aqlli odamni uzoq vaqtdan beri eskirgan ahmoqlik va xatolarga qaytarishi sharmandalik emasmi? Buning qanday afzalligi, maqsadga muvofiqligi nimada? Hayvonot tabiatiga faqat bitta hurmat.

Barmoqlaringizdan tutatqi hidi keladi

Shoirlar va faylasuflar bahslashar ekan, xayolparast odamlar “xushbo'y lampochka xotirasi” hodisasini faol hayotga tatbiq etardilar. Muayyan kayfiyatni qayta tiklaydigan hid kuchli kuchdir, uni ishlatmaslik achinarli. Va bu tasodif emas, eng ko'p turli xalqlar diniy marosimlar tutatqi tutatish bilan birga olib boriladi. Bu xudolarga yoqadi deb taxmin qilinadi va hech qanday shubha yo'qki, imonlilarning o'zlari, shu bilan birga, ibodatning o'ziga xosligini kundalik hayot, ularning jamoati va marosimdagi ishtiroki bilan solishtirganda aniqroq his qilishadi. Tanish hid bayramona ko'tarinki kayfiyatga moslashishga yordam beradi, bir marta boshdan kechirgan hayratni tiriltiradi ... (Biz mo'minlardan xafa bo'lmasliklarini so'raymiz. Tabiat qonunlarini tushunish va ularga rioya qilish - tutatqining xushbo'y tutuni yoki "oltin bo'lim" " Ma'badning nisbatlarida - bizning fikrimizcha, faqat donolik haqida guvohlik beradi.)

Hidlardan bahramand bo'lish qobiliyati - hatto foydali narsa bilan bog'liq bo'lmaganlar ham! - katta ehtimol bilan, tug'ma, orttirilgan emas. Buni isbotlash unchalik oson emas edi, ammo yosh bolalar bilan o'tkazilgan tajribalar, xushbo'y hidlardan bahramand bo'lish qobiliyati tabiatan insonga xos ekanligini tasdiqlaydi. Ehtimol, shuning uchun odamlar turli madaniyatlar katta yakdillik ko'rsatish, hidlarni "yoqimli" va "yoqimsiz" ga bo'lish - aytaylik, "chiroyli" va "xunuk" o'rtasidagi farqdan ko'ra ko'proq. Chet el xudosining haykali bema'ni, xunuk bo'lishi mumkin, lekin tutatqi hamma joyda tutatqidir. Ladin (Janubiy Afrikada o'sadigan Boswellia jinsi daraxtlarining aromatik qatroni) va tutatqi (aka kekik, aka sudraluvchi timyan - Moskva viloyatida keng tarqalgan sezilmaydigan o't) har kimning ta'miga yoqimli hidga ega. Va Madagaskar yaqinidagi Mayotte orolida, boshlash marosimidan oldin yoshlar maxsus chekish tutunini yutishadi: dengiz o'tlari, limon qobig'i, hindiston yong'og'i yog'i va mahalliy o'simliklarning urug'lari qozonda yonadi. Bu yaxshi tanlanganga o'xshaydi, har holda, evropalik etnograflarga hid yoqdi ...

Bularning barchasi tabiiy hidlarning semiotikasi haqida - ma'lum bir aromaning qat'iy ma'nosi (yoki xohlasangiz, fiziologik ta'sir) haqida fikrlarni keltirib chiqaradi. Darhaqiqat, barcha odamlar uchun bir xil bo'lgan ma'lum xususiyatlarga ega hidlar mavjud - modulyatorlarning bir turi ruhiy holat. Shunday qilib, hushyorlikni oshiradigan hidlar bor (bu so'z fiziologlar tomonidan vaqt o'tishi bilan zaiflashmaydigan diqqat bilan deyiladi), - yalpiz hidi, shuningdek, zambaklar oilasidan ba'zi gullar. Bu kuzatuv e'tibordan chetda qolmadi: Amerika armiyasida yalpizli saqich askarlarning ratsioniga kiritilgan va hatto soqchilarga ham uni chaynash taqiqlanmagan. Supermarketlardagi qo'riqchilar ham ... Men hech qachon zambaklar hidini ko'rmaganman, lekin ular doimo saqich chaynashadi.

Aromaterapiya - alohida katta maqola uchun mavzu. Ammo umuman olganda, aromatlarning psixikaga ta'siri foydali deb hisoblanadi, garchi uni tajribada ko'rsatish har doim ham mumkin emas. Qiziqarli yoki tinchlantiruvchi, yoqimli hidlar ko'ngilni ko'taradi, hayotni osonlashtiradi, "mantiqiy bo'lmagan" ijobiy his-tuyg'ularni beradi. Ser Genri shokdan omon qolib, ochko'zlik bilan lilakni hidlagan yosh Dorian Greyga aytganidek: " Ruhni his-tuyg'ular bilan davola, ruh esa tuyg'ularga shifo bersin».

Biroq, hidni yakuniy idrok etish, uning ijobiy yoki salbiy baholanishi hali ham bog'liq shaxsiy tajriba. “Hid bilish xotirasi”ning mohiyati shundan iboratki, u BIZNING hayotimizdagi voqealarni yagona va yagona qayta tiklaydi. Bitta va bir xil odekolon kimgadir, kimdir uchun esa nafratlangan xo'jayin haqida birinchi muhabbat xotiralarini uyg'otadi.

Qashshoq antiklerikal tutatqi hididan jirkanadi. Archa ignalarining hidi engil, ilhomlantiruvchi optimizm deb hisoblanadi. Darhaqiqat, har o'n fuqarodan to'qqiz nafari buni bayram, shampan vinosi va "Taqdir kinoyasi" filmi bilan bog'laydi ... va o'ninchisi, biz haqimizda aytmasin, - deb eslaydi archa panjalari gulchambari. yangi qabr. Gessendagi Jozef Knecht sub'ektiv va shuning uchun O'yin uchun mos bo'lmagan uyushmalar haqida gapirganda, hidni misol sifatida keltirishi bejiz emas.

Xo'sh, universal harakatning hidlari bormi? Har doim hamma bir xil o'qiydigan uchar alifbodagi harflar?

Etakchilik ruhi

Bunday hidlarni o'zimizdan kelganlar orasida izlash tabiiy edi. Bilamizki, hayvonlar o'z qarindoshlarining hididan juda ko'p foydali ma'lumotlarni oladilar: ular hid bilan ham jinsiy, ham ijtimoiy mavqeini, ham suhbatdoshning bir lahzalik kayfiyatini aniqlaydilar. Itning qutbni qanday hidlashini kuzatish kifoya: bu siz uchun qandaydir ifodalab bo'lmaydigan tuyg'ular emas, balki ma'lumotlar bazasi bilan to'g'ridan-to'g'ri ishlash!

Ba'zan "ibtidoiy" deb ataladigan xalqlar tana hidiga katta e'tibor berishadi. Gijingali qabilasidan bo'lgan avstraliyalik do'stini uzoq safarda ko'rib, qo'lini qo'ltiq ostiga, so'ngra do'stining yalang ko'kragiga yuguradi: ular aytishadi, biz ajrashamiz, lekin mening ruhim siz bilan qoladi. Kalahari bushmenlari xuddi shunday harakatlarni sehrli shifolash marosimlarida, mahalliy aholida bajaradilar Papua-Yangi Gvineya- tug'ruq paytida. Ramziy harakatning ma'nosi ravshan: insonning hidi o'zining bir qismi sifatida qabul qilinadi va odamlar yordam berishni xohlagan kishilarga o'zlarining bir qismini etkazishga moyildirlar.

Madaniyatli odam uchun, albatta, bunday ramziylik haqida o'ylash yoqimsiz. Biroq, Evropa madaniyati uning izlarini saqlab qoladi. Odamlarda hidning asosiy manbai qo'ltiqlardir. Ehtimol, nutq bilan birga keladigan imo-ishoralar - hayratda yoki g'azabda qo'llarni qisish, salomlashish va vidolashuv to'lqinlari - tarixan o'ziga qo'shimcha e'tiborni jalb qilish uchun qo'ltiqni ochish, o'ziga xos kimyoviy tasdiqni yuborish zarurati bilan bog'liq. suhbatdoshga so'zlar. Shu nuqtai nazardan, rahbarlarning qo'llari olomon ustiga cho'zilgan va tantanali ziyofat salomlari butunlay boshqacha ko'rinadi ...

Britaniya maxfiy xizmatlarining xabarlaridan birida, fyurer qo'lini ko'tarib, o'z hididan zavqlanishi haqida kaustik taklif qilingan. O'shandan beri Adolf Gitler inglizlarni yoqtirmasdi ...

Dengiz bo'yida yashovchi papua qabilalari tog'li papualiklar o'zlarining qabiladoshlari kabi emas, balki yomon hidni his qilishadi. Ma'lum bo'lishicha, hatto zamonaviy shahar aholisi ham "biz" va "ular" hidlarini ajrata oladi. Tajribada odamlar bir nechta bir xil ko'ylaklardan o'zlarining qon qarindoshlari kiygan ko'ylaklarni aniq tanladilar. Onalar o'z farzandining hidini boshqalarning bolalarining hididan afzal ko'radilar. Bolalar faqat onalarining hidini yoqtirmaydilar - bu aniq tinchlantiruvchi ta'sirga ega. (Shuningdek, zamonaviy bola ba'zan onasidan ko'ra ko'proq vaqt o'tkazadigan sevimli yumshoq o'yinchoqning hidi kabi.) Jinsiy sheriklarning hidlari begonalarning hididan ko'ra yoqimliroq ko'rinadi ... Ma'lum bo'lishicha, u emas. tasodifan dahshatli haqorat hali ham ko'p tillarda saqlanib qolgan, o'ziga xos lazzat bilan begona elementlarning manzilida talaffuz qilingan - "xushbo'y".

Faktlar paydo bo'lishi bilanoq, kimyoviy fon bo'lishi kerak. Odam qanday hidlaydi?

Sevgi formulalari

1959 yilda erkak ipak qurti uchun chidab bo'lmas darajada jozibali moddaning kichik bir tomchisi olinganidan beri hayvonlarning attraktorlari va feromonlari haqida butun jildlar yozilgan. (Keling, darhol aniqlaymiz: atraksion - bu o'ziga tortuvchi modda, repellentning teskarisi; feromon - kengroq atama, bu hidi semantik yukni ko'taradigan har qanday moddaning nomi.) Ham ahmoq mevali kuya, ham ayyor kalamushlar taslim bo'lgan. hid kuchi. Sintetik feromonlar tabiiydan kam bo'lmagan holda paydo bo'la boshladi. Biz inson feromonlari haqida ham o'yladik. Axir, sevishganlar uchun hidning o'ziga xos ahamiyati uzoq vaqtdan beri ma'lum: bu haqda Oviddan tortib Bunin va Kupringacha qanchalar kuylangan va aytilgan!

Bombikol urgʻochi ipak qurtining attraktoridir. Ushbu moddadan taxminan 4 milligramm olish uchun 313 ming hasharot kerak bo'ldi.

Parfyumer Suskind sevgining mohiyatini izlab, qizlarni o'ldirdi, jasadlarini moy surtilgan choyshabga o'rab oldi, so'ngra yog'dan va sochlardan spirt bilan xushbo'y hidni chiqarib tashladi. Zamonaviy tadqiqotchilar ko'proq insonparvar yondashuvlarni afzal ko'rishadi. Ko'ngilli "qopqoq ostiga" qo'yiladi yoki qo'l muffiga qo'yiladi. Teridan bug'langan uchuvchi moddalar havo oqimi bilan olib tashlanadi va keyin ular adsorbent polimerlar bilan bog'lanadi. Boshqa tajribalarda sub'ektlar standart paxta ko'ylagi yoki qo'ltiq osti yostiqchalarini kiyishadi.

Analitik kimyo, kutilgandek, "inson ruhi" ning kimyoviy tarkibi haqidagi barcha savollarga aniq javob berdi. Yaxshiyamki, odamda hidli yog 'sirini chiqaradigan mushk bezi yo'q - yog' va ter bezlari mavjud, ikkinchisi ikki xil. Tarkibi bo'yicha qon plazmasiga o'xshash suyuq ter ekrin bezlar tomonidan chiqariladi. Va odamlardagi boshqa sutemizuvchilarning "hid organlari" ning eng yaqin analogi apokrin ter bezlari. Ular, xuddi yog 'bezlari kabi, balog'at yoshining oxirigacha o'z rivojlanishini yakunlaydi va ularning rivojlanishi va ishi gormonlar tomonidan tartibga solinadi.

Aynan apokrin bezlar sirida steroidlar sinfidagi moddalar topilgan bo'lib, ular uchun "odamni jalb qiluvchi moddalar" - androstenon shon-shuhratlari mustahkamlangan. 5-alfa-androst-16-en-3-bir) xarakterli ammiakga o'xshash hid va androstenol bilan ( 5-alfa-androst-16-en-3-a-ol) shirin mushk hidi bilan.

Ularning formulalarini ko'rib chiqishning o'zi kifoya: eski jumboq hal qilindi, sevgi eliksirini ixtirochilari buni izlaganlar. Cibetone va muscone, civet (aka sivet, civet va sivet) ning xushbo'y boshlanishi, viverrid mushuklarning sekretsiya moddasi va mushk kiyik mushki parfyumerlarga "shahvoniy", "og'ir", "hayajonli" tashuvchilar sifatida uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan. hidlar (ammo ular haddan tashqari dozada yoki yomon tarkibda jirkanch bo'lishi mumkin). Xuddi shu narsa "sun'iy mushk", "eksaltolid" yoki 15-pentadekanolid taxminan yarim asr oldin sintez qilingan. Ma'lum bo'lishicha, moda atirlarining eng qimmatli komponentlari ter steroidlariga taqlid qilingan! Bundan tashqari, truffle va seldereyda androstenon va androstenol topilgan - oziq-ovqat "afrodizyaklar".

Hech narsa qolmadi: bu moddalar inson xatti-harakatlariga qanday ta'sir qilishini tekshirish. Tozalangan konsentrlangan steroidlar halokatli kuchning sevgi iksiriga aylanadimi?

Tajribada, sub'ektga erkaklar va ayollar kiygan futbolkalar bilan birga androstenol bilan "xushbo'y" futbolka taqdim etilganda, shirin mushk hidi ayollik deb tan olinadi. Androstenonning o'tkirroq, erkak hidi bor. (Aytgancha, bu ikkala hidga nisbatan sezgirlik juda katta farq qilishiga e'tibor bering - ba'zi odamlar ularni umuman farqlay olmaydi.) Androstenon bilan hidlangan shifokor yoki kutish zalidagi stul ayollarni o'ziga tortdi - ular bu joyni tanlashdi. tajriba xatosini istisno qiladigan chastota; erkaklar esa boshqalar kabi qulay ko'rinadigan xushbo'y kresloni yoqtirmasliklari kerak edi. Ammo ajablanarlisi shundaki, erkaklar androstenol bilan stulga xuddi shunday munosabatda bo'lishdi!

Bunday tajribalar juda ko'p edi. Va shunga o'xshash narsa hech qachon sodir bo'lmagan ... Laboratoriyada orgiyalar, ekstaziyalar va bacchanalia yo'q. "Xatodan ustunlik" hammasi. Va aniq nimani xohlardingiz? Inson ko'pchilik hayvonlarga qaraganda murakkabroq: erkak sutemizuvchilarning feromoni ayolning tanasida hosil bo'lmaydi, androstenon va androstenol esa erkaklarda ham, ayollarda ham ter bilan chiqariladi. Farqi faqat nisbatda: ayollarda androstenolning nisbiy miqdori yuqori, ammo ikkala steroidning umumiy miqdori erkaklarda yuqori. Agar bu ikkala modda ham erotik hayajonga sabab bo'lsa ... oh, dunyoda yashash qiyin bo'lar edi.

Albatta, bu steroid o'z ichiga olgan erotik parfyumeriya va odekolonlarning zudlik bilan chiqarilishiga to'sqinlik qilmadi, bu shunchaki mijozning atrofida bir milga barcha qizlarni orqasiga tashlab yuborishi kerak. "U har doim" kayfiyatda emas " edi va endi u har kecha kayfiyatda! Ayolni "yo'q, yo'q, yo'q" dan "ha, ha, ha" ga o'tkazing ... "Jinsiy aloqa do'konlarida odekolon va spreylar eskirgan emas va ommaviy ekstaz, reklama va'dalariga va sotilgan miqdorga mos keladigan narsa bo'lmaydi. har qanday tarzda boshlang ...

Ehtiros hidi: ofisda ishlatmang

Shunday qilib, androstenon va androstenol "sevgi iksirlari" emas, balki xatti-harakatlarning nozik modulyatorlari. Boshqacha bo'lishi mumkin emas: his-tuyg'ularimizni juda ko'p omillar boshqaradi. Aytgancha, hayvonot dunyosida sevgi urush bilan, hayajon - tajovuz bilan chambarchas bog'liqligini eslash zarar qilmaydi.

Qarama-qarshi jins vakillari uchun jozibali hidni chiqaradigan jonzot o'z jinsidagi mavjudotning boshiga urish xavfini tug'diradi. Ha, va qarama-qarshi jins vakillari paradoksal tarzda reaksiyaga kirishishi mumkin. Moskvadagi jinsiy aloqa do'konlarining sotuvchi ayollari buzadigan amallar hidlari (albatta, sotishdan oldin xizmatga yaroqliligini tekshirish kerak) sizni kechqurun aqldan ozdirishi mumkinligidan shikoyat qiladilar. Lekin, ehtimol, hidlar aybdor emas, lekin hamma narsa mijozlar haqida? Axir, "xushbo'y lampochkalarning xotirasi" feromonlar bilan ruhlarga qarshi o'ynashi mumkin: salbiy reaktsiya uzoq vaqt davom etishi uchun mushk bilan xushbo'y hidli bitta yomon odam bilan uchrashish kifoya.

Biroq, biz erkaklar haqida nima deymiz? Ayol attraktorlar haqida nima deyish mumkin? Yoqimli (kutilgandek chidab bo'lmas) hidga ega bo'lgan androstenoldan tashqari yana bir ayol "sevgi afsuni" topildi - vaginal sekretsiyadan ajratilgan uchuvchan alifatik yog 'kislotalari. Steroidlarda bo'lgani kabi, ekstaz sahnalari yo'q edi va tajribalar qarama-qarshi natijalar berdi - ba'zida "sevgi afsuni" bilan ruhlar bilan xushbo'y hidli baxtli xonimlar o'rtasida jinsiy aloqa oddiy atirlar olganlarga qaraganda tez-tez sodir bo'ldi, keyin go'yo bunday emas edi. ... Bu yana - na patentlash, na sevgi iksirining tarqalishiga to'sqinlik qilmadi.

Yo‘l-yo‘lakay dahshatli tafsilot paydo bo‘ldi. Ma'lum bo'lishicha, barcha ayollar ikki populyatsiyaga bo'lingan: xuddi shu kislotalarning ba'zilari tanada sintezlanadi, boshqalari esa yo'q. Erkak sevgisining asriy adolatsizligi shu erdan kelib chiqadi! Qaysi populyatsiyalarga tegishli ekanligimizni aniqlash, aziz o'quvchilar, printsipial jihatdan qiyin emas: xromatografiya, masalan, silikagelda ... lekin nima uchun? Yoqimli kislotalar topilmaydi - bu sharmandalik bo'ladi, lekin ular topiladi - bu bilan siz boshqalarning sof va yorqin his-tuyg'ulariga shubha qilishingiz mumkin.

Men potentsial sevgi afsuni xaridorlarini tajribalardan birining qiziq natijasi haqida ogohlantirolmayman. Alifatik yog 'kislotalari bilan xushbo'y hidli qizlar ish izlovchi sifatida harakat qilganda, rad etish darajasi nazorat bilan solishtirganda keskin oshdi.

Bakteriyalaringizning hidi

Shunday qilib, alohida moddalarning hidlari aqldan ozgan ehtirosni qo'zg'atmaydiganga o'xshaydi. Ammo yana bitta imkoniyat bor: hidlarning tarkibi! Zyuskind romanida yigirma besh nafar qiz o‘z iforidan voz kechib, muhabbat mohiyatini yaratishi bejiz emas.

Aslida, hatto bitta odamning hidi ham juda murakkab va boshqalarga o'xshamaydi (har qanday it buni tasdiqlaydi). Hid insonning barmoq izlari va genotip bilan bir xil ajralmas xususiyatidir. Bundan tashqari, sirning nafaqat sifat va miqdoriy tarkibi noyob - bakterial flora ham noyobdir.

Yangi steril inson teridan deyarli hech narsa hidlamaydi. Hidi, shu jumladan, biz aytgan steroidlarning hidi bakteriyalarning faolligi natijasida paydo bo'ladi. (Albatta, biz patogen mikroblar haqida emas, balki saprofitlar - issiq inson terisida tinch va osoyishta yashaydigan zararsiz mavjudotlar haqida gapiramiz.)

Gap shundaki, androstenol va androstenon, xuddi hidrofobik moddalar uchun bo'lishi kerak, eriydigan sulfatlar yoki glyukuronidatlar shaklida chiqariladi. Bakterial fermentlar hidni yaratadigan hidrofobik shakllarni chiqarish uchun javobgardir.

Xamirturushga o'xshash qo'ziqorinlar bosh terisida, sochlar ostida yashaydi. Yog 'bezlari tomonidan chiqariladigan lipidlardan ular sochlarga "yong'oq", "shaftoli" hidini beruvchi moddalarni sintez qiladilar - bir so'z bilan aytganda, Charlz Bodler tomonidan kuylangan "qatron, mushk va hindiston yong'og'i moyining aralash aromati". (U bu xamirturush haqida bilmagani yaxshi...)

Ammo teri mikrokokklari hidlari hech qanday she'riyatni keltirib chiqarmaydigan moddalarni chiqarishga yordam beradi: 4-etilheptanoik (aka "echki"), izovalerik va boshqa shunga o'xshash kislotalar. Shuning uchun deodorantlar, sovunlar, antibakterial xususiyatlarga ega kukunlar paydo bo'ldi. Mikrokokklarni to'g'ri taqsimlang - va hatto jahannam issiqda ham ter yomon hidga ega bo'lmaydi! Qo'ltiq ostidagi tuklarni olib tashlashning maqsadi bir xil - bakteriyalar joylashishi mumkin bo'lgan sirtni kamaytirish.

Gigienik choralar bilan, ammo steroidlarni chiqarish uchun mas'ul bo'lgan korinebakteriyalar ham o'ladi. Ko'ylakni hidlash bo'yicha tajribada sinovdan o'tganlar kiyim kiygan kishi yoki ayol dezodorant kiygan bo'lsa, taxmin qila olmadilar. O'ylash kerak bo'lgan narsa bor ...

Ammo, agar odam tanasining hidi haqida komplekslarga ega bo'lsa (ya'ni, u hidli kislotalar steroidlarning ijobiy ta'sirini inkor etishiga amin bo'lsa), u ham qattiqroq choralar ko'rishga jur'at qilishi mumkin. Sharq mamlakatlarida (masalan, Yaponiyada) terning o'tkir hidi kasallik hisoblanadi. Aynan yaponiyaliklar ushbu kamchilikni davolash uchun jarrohlik usulini ishlab chiqdilar: tananing boshqa qismidagi apokrin bezlardan mahrum bo'lgan teri qo'ltiq ostiga ko'chiriladi. Bundan tashqari, agar bemor erkak bo'lsa va beparvo savollardan qo'rqsa - nima uchun qo'ltiqlaringiz yalang'ochmi, soqol olasizmi yoki nima deyishadi? - ko'chirilgan teriga soch ham ekilgan ... Bizda ularning muammolari bo'lar edi.

Shunday qilib, har bir insonning o'ziga xos bakterial florasi bor. Kimdir qattiq mikrokoklarni ko'paytirishga muvaffaq bo'ldi va kimdir eng issiq kunida mushkning yoqimli hidini his qiladi ... (Ammo ikkinchisi, asosan, ayollar romanlari sahifalarida uchraydi.) Ma'lum bo'lishicha, sevgini pishirishda mikroflorani e'tiborsiz qoldirmaslik kerak. har qanday holatda ham iksir.

Balki yomon sevishgan qushdan sezilmas namuna oling, uni ozuqaviy muhitda o'stiring, keyin uni karbol kislotasi yoki Safeguard sovun bilan dezinfektsiyalangan o'z teringizga eking ... Va agar yangi teriga faqat hidli bakteriyalar yoqsa?! Baxtsiz folbinning hidi raqibdek emas, yozda shoshqaloq vaqtda oddiy avtobus hidi keladi. Yana oqilona yo'l - suvli eritmadan hidli moddalarni chiqaradigan reaktsiyalar uchun inhibitorlarni tanlash va steroidlarning erkin uchishiga imkon berish. Yoki maxsus antiseptik bilan faqat mikrokokklarni o'ldiring va korinebakteriyalarni saqlang. Bunday deodorantlar faqat keraksiz tarkibiy qismlarni olib tashlash orqali tananing tabiiy hidini yaxshilaydi. Biroq, vazifa hali ham hal qilinmayapti.

...Ammo sevgining mohiyati haqida nima deyish mumkin? Mavzu yopiq emas. Ba'zi tadqiqotchilar eliksir hali ham topilishini taxmin qilmoqdalar. Axir, juftlashish ehtimolini oshiradigan attraktorlar omon qolish uchun shunchalik foydaliki, bizning turimiz ularga hech qachon murojaat qilmagan bo'lishi dargumon. Ehtimol, bizning uzoq ajdodlarimiz kimyoviy qo'ng'iroqlar bilan bir-birlarini sehrlab, keyinchalik eshitilmaydigan bo'lib qolganmi? Inson terining xromatogrammalarida juda ko'p kichik cho'qqilar bor, shuning uchun "u" ular orasida yashiringandir?

Yoki Patrik Suskind adashgandir? (Ilmiy, badiiy emas, toʻgʻrilik haqida gapiradigan boʻlsak.) Balki hamma uchun birdek chidab boʻlmas hid yoʻqdir, lekin “sevimli” hidlar bilan “mehribon” retseptorlari oʻrtasida nozik moslik bordir?

Ko'plab signallar va retseptorlarni tasavvur qiling, ularning juft yozishmalari kontaktga olib keladi va nomuvofiqlik dushmanlik yoki qiziqishning yo'qligiga olib keladi: bir juftlik erotik jozibadorlik uchun, ikkinchisi kundalik hayotda hamdardlik uchun, uchinchisi esa ishonch uchun javobgardir. u bilan birga tadqiq qilish uchun borar edi” ... Xo'sh, bu fikr fantast yozuvchilar tomonidan allaqachon o'zlashtirilgan. Va ichida haqiqiy hayot- Hidning molekulyar mexanizmi haqida ko'p gapirish mumkin ... lekin bu maqolada emas.

E. Kleshchenko
"Kimyo va hayot - XXI asr"

Belgilar:

Jan-Batist Grenouille

Ayol

Qiz

Louisetta

Laura

Odamlarning hidlari

“O'sha paytdagi shaharlarda aqlga sig'maydigan badbo'y hid bor edi. Ko‘chalar go‘ng, hovlilar siydik, zinapoyalardan chirigan yog‘och va kalamush axlatlari, oshxonalarda yomon ko‘mir va qo‘y yog‘i hidi bor; Mehmonxonalarda qadoqlangan chang, yotoq xonalari iflos choyshablar, nam to'shaklar va kamerali qozonlarning o'tkir shirin bug'lari. Kaminlardan oltingugurt hidi, ko'nchilik zavodlaridan o'yuvchi ishqorlar, so'yish joylaridan so'yilgan qon hidi kelardi. Odamlar ter va yuvilmagan kiyimlardan hidlanadi; og‘izlaridan chirigan tish hidi, qorinlaridan piyoz sharbati, badanlari esa qarigan sari eski pishloq va nordon sut va og‘riqli o‘simtalarning hidi kelardi. Daryolar, maydonlar, cherkovlar, ko'priklar va saroylar ostidagi saxiydir..." Hammasi hidladi. Har qanday hid bo'lsa. Lekin buni hech kim sezmadi. Va agar ular e'tibor berishsa, ular tushunolmaydilar, chunki ... Nima uchun? Ular bilmas edilar.

Ular bilmas edilar…

AVVAL HITI

Uzun yog'och zinapoya Haut-Fer ko'chasidagi uydagi yerto'la eshigiga olib boradi. Yuzlab kalamushlar bu zinapoyada qandaydir yaqin voqeani kutayotgandek sudralib yurishadi. Balki ziyofatlar, balki ... Zulmatda yuzlab juft qizil ko'zlar yonadi. Ular miltillamaydilar. Kutishadi. Va ular hidlanadi ...

Bundan tashqari, chirigan va qandaydir dahshatli kasallik hidlanadi. Va yer.

Zina xirillab, kalamushlar qo'riqlanadi. Ko‘zlaridagi qizil chiroqlar o‘choqdagi cho‘g‘dek miltillaydi va o‘chadi.

Shamning xira nuri devor bo'ylab sirg'anadi.

Ikki ayol paydo bo'ladi.

Birida hayz qonining hidi, ikkinchisi baliq hidi, ammo bu juda o'xshash.

Yubkalar zinadan yuqoriga ko'tariladi, shitirlaydi, qo'pol yog'ochga yopishadi. Kalamushlar istaksiz bo'linib, koridor hosil qiladi.

Baliqni hidlagani homilador.

Ikkinchisi qo'lida shamni ushlab turadi, uning nuri uning yuzidagi chechak chandiqlarini yutadi.

IKKINCHI. Mana, xonim.

XONIM. Ha…

IKKINCHI. Xonim shifokor xizmati butun frankga tushishini biladimi?

XONIM. Ha…

IKKINCHI. Xonim, butun frankga achinmaysizmi?

XONIM. Yo‘q…

IKKINCHI. Butun bir frankga achinmaydigan xonimni birinchi marta ko‘ryapman... Butun bir frank juda ko‘p pul. Uning uchun hatto katta yoshli odamni ham o'ldirish mumkin, agar to'g'ri odam topilsa ... Ehtiyot bo'ling, xonim, bu hayvonlar shu erda. Ular ko `p. Bu mumkinmi…

XONIM. Ha…

Sichqonchalar javob bermaydilar.

IKKINCHI. Mana, xonim.

XONIM. Ha…

Biz eshik oldida to'xtadik. Ikkinchisi taqillatadi, qandaydir murakkab ohangni taqillatadi. Kutishadi.

IKKINCHI (o'ylanib). Ha... Madam butun frank uchun afsuslanmaydi. Butun bir frank juda katta pul...

Bolt jiringlaydi.

Bu Severina va Madam, janob doktor ...

Eshik ochiladi. Cholning qurigan yuzi ko'rsatilgan. U tishsiz og'iz bilan tabassum qiladi. U yer kabi hidlaydi.

Severina ham tabassum qiladi. Ular bir necha soniya jimgina bir-birlariga qarashadi.

Bu Severin va xonim, janob doktor... Xonim esa butun frank uchun afsuslanmaydi.

DOKTOR. Xonim olib keldimi? (Qo'llarini ishqalaydi.)

XONIM. Kimga?

DOKTOR. Frank! (Axmoqona kuladi.)

SEVERINA. U qayerda?

Xonim etaklarni titkilaydi. Bir tanga chiqaradi.

Zinadagi kalamushlarning ko‘zlari chaqnaydi.

Doktorning ham, Severinning ham ko'zlari.

Doktor xirillab, qo'llarini va yuzini silaydi.

Severina unga taqlid qiladi.

DOKTOR. Mana, xonim. (Mehmonlarni xonaga kiritadi. U qassobnikiga o‘xshab qotib qolgan fartuk kiyib, qo‘lida gazeta ushlab turadi).

SEVERINA. Bu yerda xonim...

Xonada bir nechta lampalar yoqilgan. Ular gazetalar bilan qoplangan kulrang karavotni va markazda qo'rqinchli metall stulni yoritadi. Kreslo ostida olxo'ri rangli yog'och idish bor.

Eski qonning hidi.

DOKTOR (xonim atrofida yurib, uning qornini tekshirib). Onam yechinishi kerak...

SEVERINA. Onam yechinishi kerak...

Ular kulishadi.

Xonim yechinmoqda. Kirli pastki ko'ylakda qoladi.

DOKTOR. Tugatish uchun…

SEVERINA. Tugatish uchun…

Ular yana ahmoqona kulishadi.

DOKTOR (birdan qichqirdi). Meni masxara qilishni bas qil ahmoq qiz!!!

SEVERINA (boshlang'ich bilan). men…

DOKTOR. Ovozingni o'chir!!!

Severina bezovtalanib boshini pastga tushiradi.

Doktor baqiradi.

Xonim butunlay yechinishi kerak.

Xonim pastki ko'ylagini yechdi. Ulkan qorin ostida ko'krak va pubisni sharmandalik bilan qoplaydi. Pubisni qoplagan qo'lda frank porlaydi.

Doktorning ko‘zlari uning tanasida chaqnaydi. Ular frankni ko'rishadi, ular yonadi.

DOKTOR. Janob doktor xonimning qornida bu yukni anchadan beri ko‘tarib yurganini ko‘ryaptimi?

XONIM. To'rt oy…

DOKTOR. Xonim janob doktorni aldayaptimi?

Pauza.

DOKTOR. To'g'rimi, xonim?

XONIM. Oltiga yaqin...

DOKTOR. Va janob doktorga sakkiz oylik tuyuladi. Xo'sh?

Xonim yelka qisib.

Nega xonim yana bir oy kutib, bu yukni Begunohlar qabristoniga olib borishni istamaydi?

XONIM. Men sizga frank to'layman. (Tangani ko'rsatadi.)

SEVERINA. Butun bir frank...

DOKTOR. Ota kim?

XONIM. Men yig'layapman…

DOKTOR. ... butun frank. Doktor biladi. (Murosaga.) Xonim gazeta o‘qiydimi?

XONIM. qila olmayman...

DOKTOR. Xonim o'qiy olmaydi. Attang. Gazeta - eng buyuk ixtiro, xonim. Xonim tinglashi kerak... (Kelilib, gazetani ochadi.) Bu ilohiy narsa... Mana... Eshiting, xonim. (O‘qiydi.) “Ofitser Ts., 50 yoshli, baland bo‘yli, muskullari sog‘lom, uning so‘zlariga ko‘ra, ota-onadan”. Shunday... Shunday... Mana... “Ts., u ishontirganidek, hech qachon onanizm bilan shug‘ullanmagan. BILAN yosh yillar jinsiy aloqa haqidagi g'oyalar bilan bog'liq bo'lmagan tungi emissiyalardan aziyat chekadi, lekin faqat ... "Bu shunday emas. Bu yerga. “Ajoyib shaklga ega, ayniqsa go'zal o'ng oyog'i bo'lgan go'zal ayol, o'tirganida uni eng kuchli hayajonga sola oldi. U o'zini o'rindiq sifatida taklif qilishga chidadi; u o'zida shunday ajoyib go'zalliklarni saqlab qolishga ruxsat berilishini hayratda qoldirdi. A! Nima?! Ilohiy! O'sha gazetalar! Endi ular Frantsiyada juda modada! Yoki mana bu yerda... “Savdogar V. vaqti-vaqti bilan, ayniqsa, yomon ob-havo sharoitida quyidagi jozibani ko'rsatdi. U ko'chadagi birinchi fohishaning oldiga borib, uni poyabzal do'koniga borishga taklif qildi, u erda unga eng chiroyli lak poyabzallarini sotib oldi, lekin u darhol ularni kiyib, ulardagi yo'lak bo'ylab yurish sharti bilan. ular butunlay qoplanmaguncha.. axloqsizlik. Shundan so‘ng u bilan mehmonxonaga bordi va xonaga zo‘rg‘a kirishga ulgurmay, uning oyog‘i ostiga o‘zini tashladi va lablari bilan poyabzalga yopishgan kirlarni tozaladi, bu esa unga favqulodda zavq bag‘ishladi. Oyoq kiyimlarini shunday o'ziga xos tarzda tozalab, qizga tegishli pulni uzatdi va uyiga ketdi. A?! Qandaysiz, xonim? Hammasi gazetalar! Janob Doktor ketma-ket yetti marta bir marta o'qiy oladi. Yoki... (Birdan ko‘kragini, qornini, bo‘ynini yalay boshlaydi.) Xonimdan baliq hidi kelyapti... Xonim bozorda baliq kesyaptimi? (Yaladi.)

Severina kuladi.

MADAM (tortishishga harakat qiladi). Nega?..

DOKTOR. Janob shifokor xohlaydi! (Ko‘krak uchini tishlaydi.)

MADAM (uni itarib yuboradi). Men shomolladim.

DOKTOR (orqaga sakrab). Janob doktorga o'xshaydi - xonim, boshlamoqchimisiz?

XONIM. Men xohlayman, ser.

DOKTOR. Xonim, bunday kechikish bilan og'riyotganini biladimi?

SEVERINA. Juda og'riqli…

DOKTOR. Madam biladiki, agar xonim vafot etsa, frank baribir janob Doktorga boradi va janob Doktor ertalab u bilan gazeta sotib oladi?

Xonim bosh irg‘adi.

DOKTOR. Xonim shifokor keyin yotoq bermasligini va xonim uyiga ketishini biladimi?

Xonim bosh irg‘adi.

DOKTOR. Xonim janob Doktor yukni kalamushlarga berayotganini biladimi?

Pauza.

DOKTOR. Janob Doktor uni xonimga bera olmaydi, chunki xonim politsiya tomonidan ushlanib qolishi va janob Doktor haqida aytib berishi mumkin.

Xonim bosh irg‘adi.

DOKTOR. Madam allaqachon tansy infuzionini ichganmi?

XONIM. Ha…

DOKTOR. Va piyoz po'stlog'ining infuzioni?

XONIM. Ha.

DOKTOR. Va zig'ir shkafidan sakrab chiqdimi?

XONIM. Zinadan...

DOKTOR. Va bu xonim yordam bermadimi?

XONIM. Yo'q.

DOKTOR. Keyin tamom. Xonim uning o'rnini egallashi mumkin... Severina...

SEVERINA. Mana, xonim.

Madamga stulga o'tirishga yordam beradi, uni bog'laydi.

Shifokor asboblari, yondashuvlari bo'lgan sumkani chiqaradi. Xonimning oyoqlari orasiga qaraydi.

DOKTOR. Janob doktor xonimning yomon kasalligi - sifiliz borligini ko'rdi.

XONIM. Bu…

DOKTOR. Janob doktor xonim janob doktorga nima demoqchi ekanligini biladi. Madam janob Doktorga bu tirnash yoki taglik toshmasi ekanligini aytmoqchi, lekin janob Doktor ko'p narsani ko'rgan va unga ishonmaydi.

U asboblarni chiqaradi: ilgaklar, nayzalar, qisqichlar.

Severina kuladi.

DOKTOR. Severina, janob doktor va xonimga gazeta o'qib bering.

Severina xursandchilik bilan gazetani oladi. Uni hidlaydi. Tabassum.

Asbob shifokorning qo'lida porlaydi.

SEVERINA (bo'g'inlarda o'qish). “Viloyat shaharlaridan birida yuqori sinfdan bo‘lgan 30 yoshli fuqaro tovuq bilan bema’nilik qilayotganda qo‘lga olindi. Huquqbuzar oldindan uzoq vaqt kutgan: uyda barcha tovuqlar birin-ketin nobud bo'lganiga e'tibor qaratildi. Sud raisining savoliga ... "

Xonim qichqiradi.

DOKTOR. Severinani o'qing!

SEVERINA (baland ovoz bilan o'qiydi, xonimni baqirmoqchi bo'ladi.). “...sud raisi, yuqorida tilga olingan ayblanuvchi qanday qilib bunday dahshatli jinoyatga qo‘l urgan, ikkinchisi jinsiy a’zolari juda kichik bo‘lgani uchun ayollar bilan yaqinlik qilish imkonsiz bo‘lganiga ishora qildi. Tibbiy ekspertiza haqiqatan ham ayblanuvchining ko‘rsatmalarini tasdiqladi...”

Xonim juda baland ovozda qichqiradi.

Severina jim.

Olxo'ri rangli idishga qon og'ir oqadi. Keyin katta narsa tushadi.

Zinadagi kalamushlar hayajon bilan eshikka qarashadi.

Yangi qonning hidi.

Va birdan chaqaloq yig'lay boshlaydi.

Va o'sha paytda, birdan, vaqt kutilgandek emas, balki tez keta boshlaydi. Juda tez.

Suv daryolari bo'ylab yugurish. Bulutlar osmon bo'ylab aqldan ozgan tezlikda harakatlanmoqda. Minglab odamlar nobud bo'ladi, millionlab hasharotlar, pishloqlar bir zumda pishadi, sabzavotlar bir soniyada quriydi va buloqlar quriydi.

Vaqt o'tmoqda.

Jandarmlar, kishanlar, kulgili kombinezondagi sudyalar yonib-o'chib turadi. Doktor, xonim va Severina o'tib ketishdi. Maydonda chumolilar tomoshabinlarni to'plashi bilan, chanoqli duradgorlar dorga qo'yishadi.

To'liq ko'krakli hamshiralar chaqaloqni boqadi va daraxtlar kabi quriydi. Savatga solib, ko‘tarib ketishdi... Uzoqqa, uzoqqa...

Sent-Marten ko'chasidagi Sent-Merri monastirida qo'ng'iroqlar chalinmoqda.

Duradgorlar taqillatgan dorga osilgan uchta dor figurasi ...

Shundagina vaqt sekinlashadi. U xohlaganini qildi ...

IKKINCHI HID

Charonne ko'chasidagi Madam Gaillard pansioni.

Uzun xona ko'rpa-to'shaklarga to'la. Ularning bolalari, qariyalari va oddiy erkaklari bor g'alati yuzlar. Kimdir so'nggi daqiqada ularni orqaga tortadi - o'ynaydi, kimdir qichiydi, kimdir shunchaki kuladi, kimdir tinimsiz soat mayatnikiday tebranib turadi, kimdir g'ijimlangan karavotidan nimanidir qidiradi. Va ularning hammasi tinimsiz nimadir deyishadi, shivirlaydilar, g'o'ldiradilar. Faqat ularning hech bir so'zini aytib bo'lmaydi, chunki bularning barchasi aql bovar qilmaydigan shovqinga, gurkirashga qo'shiladi.

Siydik, najas va ter kabi hidlar.

Xonaning eshigi ochiladi.

Hamma birdan bechora divanlarida qotib qoladi. Shovqin jim.

Qo'lida katta savat bilan Ota Terrier va boshi peshonasining yon tomonida g'alati tarzda tekislangan xonim Gaillard bilan kiring.

Paterdan sirka hidi keladi, Madam Gaillard - uning muassasasi bilan bir xil.

Xonadagi odamlar bir daqiqa ularni o'rganishadi, keyin o'z bizneslarini davom ettiradilar.

Xonaning tonozlari yana monoton xirillash bilan to'ldiriladi.

TERRIER. Monastir bir yil oldin to'lashga tayyor, Madam Gaillard.

XONIM GAYARD. Pansionat o'n beshdan kam pul to'lay olmaydi.

TERRIER. Monastir rozi bo'ladi.

XONIM GAYARD. Bunga bir kunlik issiq tushlik va bitta sovuq tushlik kiradi. To'shak. Hojatxona. Tom. Qishda o'tin. Dekabrdan martgacha. Sovun. Mato. Iloji bo'lsa, savodxonlik ta'limi. Va yiliga har bir kasallik uchun o'rtacha narxdagi dori-darmonlar. Bir yil ichida takroriy kasallik bo'lsa - tegishli miqdorda oziq-ovqat hisobidan dori-darmonlar. Dam olish kunlari hisobga olinmaydi. Har qanday bayram uchun sovg'a olishni istasangiz - bu qo'shimcha haq evaziga ...

TERRIER. Monastir buni ortiqcha deb hisoblaydi.

XONIM GAYARD. O'quvchi oy boshida vafot etgan taqdirda, oldindan to'langan pul qaytarilmaydi.

UCHINCHI. Albatta, Guy xonim...

XONIM GAYARD. Mulkga qasddan yoki qasddan zarar yetkazish oziq-ovqat hisobiga.

TERRIER. Monastir rozi bo'ladi, xonim Geylard.

XONIM GAYARD. Jinsiy kasalliklar ham qo'shimcha haq evaziga yoki ovqatlanish hisobiga.

TERRIER. Monastir rozi bo'ladi, xonim Geylard. (Unga savat beradi.)

XONIM GAYARD. Bu hali hammasi emas…

TERRIER. Monastir…

XONIM GAYARD. Chaqaloq suvga cho'mganmi?

TERRIER. Monastir kafolat beradi, Madam Gaillard. Jan-Baptiste Grenouille - suvga cho'mish paytida berilgan.

XONIM GAYARD. Kelib chiqishi?

TERRIER. Eng keng tarqalgan, Madam Gaillard.

XONIM GAYARD. Lo'lilardan emasmi?

TERRIER. Yo'q, Geylard xonim! Ha, mana... (Gazeta qirqishini chiqaradi.) Bu yerda hamma narsa aytiladi. Bu erda onasi haqida. Monastirni saqlash majburiyati bor edi. Hikoya ma'lum edi. Hatto gazetalar ham chetda qolmadi. Gazetalarni yoqtirasizmi, xonim Geylard?

XONIM GAYARD. Qo'shimcha haq evaziga yoki xohlasangiz, oziq-ovqat hisobiga gazetalar. Pansionat bunga qurbi yetmaydi...

TERRIER. Monastir degani ...

XONIM GAYARD. Qayd etilmagan hamma narsa - qo'shimcha haq evaziga yoki ovqatlanish hisobiga. (Terrierdan qirqish olib, uni o‘qiydi.) “Sakkizinchi avgust kuni Xaut-Fer ko‘chasida zinapoya ostidan kalamushlar orasidan bir chaqaloq topildi, yaqinroq tekshirilganda, tirik va erkak bo‘lib chiqdi. Mazkur holat yuzasidan quyidagilar qo‘lga olindi: go‘dakning onasi, yigirma besh yoshli, yaqin atrofdagi baliq tozalashdan daromad olgan oddiy, yigirma besh yoshli G.; yuqorida tilga olingan onaning qornidan chaqaloqni chiqarishga hissa qo‘shgan keksa yoshdagi tibbiyot fanlari doktori F., shuningdek, ushbu hodisaga bilvosita aloqador bo‘lgan qiz S. Yuqoridagilarning uchtasi ham aybdor deb topilib, qatl etilgan. Yuqorida tilga olingan kalamushlar chaqaloqning yonidan yetarlicha topilgani nima uchun uni yemagani va hattoki ma'lum darajada tishlamagani ham sirligicha qolmoqda. Nafrat tuyg'usini boshdan kechirgan bir nechta boquvchining rad etishidan so'ng, yuqorida tilga olingan chaqaloq Sent-Marten ko'chasidagi Sent-Merri monastiriga ko'chirildi ”... (Madam Geylard to'xtab, o'ylaydi.) Nega ular tishlamadilar?

TERRIER. Sir bo'lib qolmoqda... butunlay...

XONIM GAYARD. Mos keladi. (Savatni oladi, go'shtni otasiga qaytaradi.)

Xonim Geylyar savatni bo'sh divanga olib boradi.

TERRIER (o'qish). “Bir kishi, yosh qiz otda yiqilib tushgach, to'satdan nimfomaniyani ko'rsata boshladi va bema'ni qo'shiqlar, suhbatlar, irodali xatti-harakatlar va imo-ishoralar tufayli chidab bo'lmas holga keldi. U doimo yechindi, qat'iy ravishda jinsiy aloqa qilishni talab qildi. Bir necha kundan keyin muqarrar ravishda halokatli qulash sodir bo'ldi ... "

Ruhoniy o'qiyotganda, xonim Geylard chaqaloqni savatdan olib chiqadi. Ochiladi. Divanda barglar.

Muassasa aholisi hushyor, tinchlanishadi, yangi kelganga yashirincha kelishadi.

Xonim Geylyar otaning oldiga qaytib, uni tirsagidan ushlab, olib ketdi.

Ularning orqasidan eshik yopilishi bilan hamma Grenuilga yuguradi. Ular teginishadi. O'ylab ko'ring. Ular chimchiladilar. Ular hidlaydilar.

BIRINCHI. Hech narsaning hidi yo'q!

IKKINCHI. Hech narsaning hidi yo'q!

UCHINCHI. Uning to'rt barmog'i bor!

IKKINCHI. Uning to'rt barmog'i bor!

TO'RTINCHI. Styuardessa kalamushlar yemaganini aytdi!

IKKINCHI. Styuardessa kalamushlar yemaganini aytdi!

BIRINCHI (yana hidlab). U hidlamaydi!

IKKINCHI (sakrash). Hidi yo'q!!!

TO'RTINCHI. U bizga vaboni olib keladi!

UCHINCHI. Bu shayton!

IKKINCHI. Bu shayton! Vaboni keltiring!

Grenouille ustiga yostiq tashlang. Ular uni urishdi. Ular sakrashadi. Ular qichqirishadi. G'azablangan. Ko'rpa-to'shaklar ag'darilgan, somon uchmoqda.

Birdan ular bir-birlariga ura boshlaydilar. Sochni yirtib tashlash. Ular oynani sindirib, bir-birlarini parchalar bilan kesishadi.

Madam Gaillard va Ota Terrier yugurishdi. Bir soniya ular xuddi shu nuqtaga ildiz otgandek turishadi.

Kimdir otaning tomog'iga stakan bilan uradi.

Pater xirillab polga cho'kadi.

XONIM GAYARD. Qo'rqinchli Jak kelyapti!!!

Va birdan to'xtaydi.

XONIM GAYARD. Bu erda hamma narsani olib tashlang. (Ruhoniyning jasadiga qaraydi). Va bu. Kechki ovqat bo'lmaydi. (Chiqish.)

Hamma xonani tartibga keltira boshlaydi. Yaralarga somon qo'llaniladi.

Burchakda kimdir achinib yig'layapti.

Bu ota Terrierning o'limidan oldin siqib chiqqan hidi.

Va keyin vaqt to'satdan o'z izidan chiqib, to'liq tezlikda yuguradi.

Eman daraxtlari bambuk tezligida o'sadi, daryolar muzlaydi va muzni shu qadar tez to'kishadiki, buni sezish mumkin emas. O'rim-yig'im o'rim-yig'im bilan almashtiriladi. Qurg'oqchilik - yomg'ir. Minglab chaqaloqlar dunyoga keladi va yuzlab chaqaloqlar vafot etadi. Qum qasrlari singari, kambag'allarning kulbalari va zodagonlar saroylari chirishga olib keladi.

Madam Gaillard pansionati mehmonlarining yuzlari chaqnaydi. Ular quduqlarga, tomlardan tushib, qizamiq, vabo, chechak, dizenteriya va fuqarolar nizolaridan nobud bo'lishadi. Yangilari paydo bo'ladi. Va ular ham o'lishadi.

Va Grenouille o'sadi, oyoqqa turadi, birinchi so'zlarni aytadi: "Baliq ... Geranium ... Echki ombori ... Savoy karam ... Jak Qo'rqinchli ... Ha ... Yo'q ... O'tin ... O'tin ... O'tin ... Tutun ... ".

Va hidlaydi. Hamma narsani hidlaydi. Butun dunyo. Va uning boshida, ko'zlari oldida, ko'z o'ngida minglab, yuz minglab hidlar shoshilib, ularni qo'llari bilan olib, qandaydir tasavvurga sig'maydigan kombinatsiyalarda bir-biriga aralashtirib yuboradi. Bolalar o'yinchoqlari bilan o'ynaganidek, u ular bilan o'ynaydi.

Vaqt to'xtaydi, o'n ikki yil orqaga o'tadi.

UCHINCHI HIDI

Grenouille Gaillard xonimning xonasida divanda o'tiribdi. Avvalgi mehmonlardan faqat ikkitasi qolgan. Ko'p to'shaklar bo'sh.

Yog'och kabi hid.

GRENOY. O‘tin... o‘tin... o‘tin... o‘tin... o‘tin... o‘tin... baliq... yorongul... o‘tin... o‘tin hidi chinor... hidi eman... hidi. qarag‘ay... qarag‘ay... nok... mox... Hamma o‘tin, deydi. Baliq boshqacha hidlaydi, lekin hamma aytadi - baliq ...

BIRINCHI. U ahmoq.

IKKINCHI. U suvning hidini biladi.

BIRINCHI. Suv hidlamaydi.

GRENOY. Suv hamma narsaga o'xshaydi. Quduqdan, daryodan, oqimdan, krujkadan ... juda ko'p ...

BIRINCHI. U aldayapti. Suv hidlamaydi.

GRENOY. Hammasi hidlaydi ...

BIRINCHI. Hech narsa hidlamaydi. Faqat hojatxona.

GRENOY. Hojatxona hidlaydi...

BIRINCHI. Bu menga yoqdi. U yerda issiq.

IKKINCHI. Ha, uni qoldiring.

Ular o'z ishlari bilan shug'ullanishadi.

GRENOY. O'tin ... O'tin ... O'tin .. (Harakatlanmaydi). Xonim Geylyar va Qo'rqinchli Jak kelyapti...

Birinchi va ikkinchi muzlash.

BIRINCHI. Yolg'on gapiryapti... U buni qila olmaydi.

IKKINCHI. U ularni hidladi. Hayvon kabi...

BIRINCHI. Unga ko'z kerak emas demoqchisiz...

IKKINCHI. Kerak emas.

BIRINCHI. U aldayapti.

IKKINCHI. Yo'q. U shaytondir. Men sizga u shayton ekanligini aytdim. Shuning uchun hamma vafot etdi. Va biz tez orada o'lamiz ...

BIRINCHI. Uni o'ldirish kerak edi. Keyin…

IKKINCHI. Uni o'ldirish mumkin emas.

Eshik ochilib, Madam Gaillard va Jak Qo'rqinchli uchib kirib kelishadi.

Xonim Geylardning yuzi qizarib ketgan.

Qo'rqinchli Jak ho'l. Bir qo‘lida gazeta, bir qo‘lida to‘qmoq. Nopoklik hidi keladi.

JAC. Ularni urdingmi, Geylard xonim.

XONIM GAYARD. Ular qayerda?!!!

Pansionat aholisi divanda sakrab, boshlari bilan o'rashadi.

Grenouille javob bermaydi.

XONIM GAYARD. Ular qayerda?!!! Pullarim qani?!!! Ularni mag'lub et, Jak!!!

Jak karavotga sakrab tushdi va ularni kaltak bilan urishni boshladi.

Cho‘chqa ko‘rpa ostidan chiyilladi.

Grenouille qaraydi.

XONIM GAYARD. Bu ular! Ular meni Dieu mehmonxonasida o'lishimni xohlashadi! Yuzta iflos kampir bilan bir to'shakda yotishim uchun! Ular mening ijaramni o'g'irlashdi! Ular mening o'limimni o'g'irlashdi! Ularni mag'lub et, Jak!!! Ularni mag'lub et, Jak!!! Ularni mag'lub qiling !!! Bay!!!

Jak uradi. Klub suyakka qarshi gumburlaydi.

Jak harakat qiladi, terlaydi, tilini osadi.

XONIM GAYARD. Bay!!! Bay!!! Ular mening o'limimni o'g'irlashdi !!! Ularni mag'lub et, Jak!!! Ularni mag'lub qiling !!! Ular qayerda?!! Mening o'limim qayerda?! Ularni mag'lub et, Jak!!! Ularni o'ldiring!!!

GRENOY. Pul bor... (Devorga ishora qilib.) Pul o‘sha yerda...

Xonim Geylard unga aqldan ozgandek qaraydi.

Jak to'xtadi.

GRENOY. Pul bor ...

JAC. Uni kaltakladingizmi, Geylard xonim.

XONIM GAYARD. Yo'q ... (Grenuyu.) Keling, boraylik ...

GRENOY. Nega sizga pul kerak? Pul yomon hidlaydi...

XONIM GAYARD. Keling, boraylik…

GRENOY. O'tinning hidi yaxshiroq...

JAC. Uni kaltakladingizmi?

XONIM GAYARD. Yo'q. ketdi!

Grenouil divandan o'rnidan turadi. Chiqishga boradi.

Uning orqasida Xonim Geylard va Qo'rqinchli Jak.

JAC. Uni kaltakladingizmi, Geylard xonim.

XONIM GAYARD. Keyin…

Birinchi va ikkinchi ko'rpa ostidan chiqish. Ularning yuzlari singan.

BIRINCHI. Nega u bizni kaltakladi?

IKKINCHI. U aytmadi ...

BIRINCHI. U juda kuchli bu Jak. (Yon tomonlarini ishqalaydi.)

IKKINCHI. Juda kuchli.

Bu orada Grenouille, Madam Gaillard va Jacques Madam Gaillardning xonasiga kirishadi.

Grenouil kamin ko'taruvchisiga ishora qiladi.

GRENOY. Pul bor. Ulardan yuvilmagan qo'llar va qon hidi keladi. Va yana ko'p yomon narsalar ...

Xonim Geylard ko'targichning orqasiga qo'lini cho'zadi va bir dastani oladi. Konvulsiv tarzda uni bag'riga yashiradi. Bir qo'l bir joyda qoladi - hisob.

Pauza.

JAC. Uni kaltakladingizmi?

GRENOY. O'tinning hidi yaxshiroq...

JAC. Uni kaltakladingizmi?

XONIM GAYARD. Yo'q. Siz qayerdan bilasiz?

Grenouil (yelka qisib). Bilmayman... Men shunchaki bilardim. Ular hidlaydi. Qon va yuvilmagan qo'llar. Yog'och kabi emas ...

XONIM GAYARD. Yog'och haqida gapirishni to'xtating!

JAC. Uni kaltakladingizmi, Geylard xonim.

XONIM GAYARD. Yo'q. (Grenoy.) Siz qayerdan bildingiz?

GRENOY. Bilmayman. Men shunchaki ular borligini bilardim. Va o'tin bor ... (Ko'rsatadi.) Va suv bor ... Yorongullar bor ...

XONIM GAYARD. Bu yerdan ket…

GRENOY. Va u erda…

XONIM GAYARD. Chiqib ketdi!

Grenouille chiqadi.

Xonim Geylard o'ychanlik bilan unga qaraydi.

JAC. Uni urish kerak edi...

XONIM GAYARD. U qayerdan bildi?

JAC. U shaytondir. Aytishlaricha, u devorlarni ko'radi... Uni urish kerak edi. Qattiq.

Xonim Geylard stulga o'tirdi. O'ylaydi.

Pauza.

Xonim Geylard bosh chayqadi.

JAC. Men juda ko'p so'zlarni tushunmayman. Lekin men gazetalarni yaxshi ko'raman. Beat va gazetalar ... (Gazetani ochadi, juda yomon o'qiydi.) "Neyropatik konstitutsiyali shifokor Z. alkogolga yomon ta'sir qiladi va normal sharoitda barcha jinsiy ehtiyojlarni to'liq qondiradi, endi u qila olmaydi. sharob ichgan, o'zining ortib borayotgan jinsiy istagini eng oddiy jinsiy aloqa bilan qondirish va urug'ning otilishiga erishish va shahvatni to'liq qondirish tuyg'usini boshdan kechirish uchun u ayolning dumbasini teshishi yoki kesishi kerak edi. lanset ... "Nima, a? Siz bularni mag'lub qilishingiz kerak ...

MADAM GAIARD (to'satdan ko'tariladi). U xavfli!

JAC. Xavfli, Geylard xonim. "... dumbani teshish yoki kesish" u xohlaydi ...

XONIM GAYARD. Pansionat uni rad qilishi kerak. Bundan tashqari, monastir to'lashni to'xtatdi ... Bu xavfli. Pansionat bunga qurbi yetmaydi...

U o'quvchilar xonasiga boradi.

Bir va ikkitasi ko'rpa ostiga yashirinadilar.

Grenouil divanda o'tiribdi.

Xonim Geylyar unga yaqinlashadi.

XONIM GAYARD. Monastir to'lashni to'xtatdi va pansionat sizni rad etishga majbur. Pansionatning imkoni yo‘q... Yuzingni yig‘ib, orqamdan borishing kerak. Sizda bo'lgan narsalar, pansionat boshqa o'quvchilarning ovqatiga sovg'a qiladi ... Ketdik ...

GRENOY. Ammo bu erda yog'och ...

XONIM GAYARD. Bortga chiqish imkoniyati yo'q. Qani ketdik...

GRENOY. Ammo o'tin haqida nima deyish mumkin?

XONIM GAYARD. Qani ketdik!!!

Xonim Geylard uning qo'lidan qattiq ushlab, chiqishga olib boradi.

BIRINCHI. Uni qayerga olib boradi?

IKKINCHI. So'yish uchun. Barcha hayvonlar so'yish uchun olib boriladi. Undan zodagonlar uchun etiklar va qo'lqoplar tikiladi ...

BIRINCHI. Bilmoq?

IKKINCHI. Balki graf yoki markiz uchun ham...

BIRINCHI. Baxtli...

Madam Geylard va Grenuil pansionatdan tashqariga chiqishadi.

GRENOY. U yerda o‘tin bor, xonim. Keling, yog'ochni hidlaymiz. Yog'ochdan chinor hidi... eman hidi... qarag'ay hidi... qarag'ay...

XONIM GAYARD. Ovozingni o'chir!!!

Grenouil jim.

Ular kichik do'konlar va turli xil muassasalarga to'la shahar bo'ylab yurishadi. Ko'chadagi odamlar gazetalar bilan birga. Gazeta sotuvchilari deyarli har bir burchakdan paydo bo'lib, baqirishadi: "... bir bemor uning tutilishi davomida yollangan ...", "... er va oila odamining namunasi, qat'iy ravishda. axloqiy shaxs, bir nechta bolalarning otasi, davriy tutilishlardan aziyat chekadi, unda u fohishaxonaga boradi ... ".

Ammo Grenouille ularni ko'rmaydi va eshitmaydi. U hidlaydi. Ko'chalarni, uylarni, zinapoyalarni, odamlarni hidlaydi. Va uning tasavvurida shahar barcha aholisi bilan birdan qo'rqinchli va xunuk bo'lib qoladi. Ko'chalar o'ralgan, badbo'y katakombalarga, uylar quruq tobutlarga, odamlarning yuzlari cho'chqa tumshug'iga aylanadi.

Grenou qo'rqib ketadi. U nafas ololmaydi. U nafas oladi, nafas oladi, bo'sh qo'li bilan burnini chimchilaydi. Va u pichirlay boshlaydi: "O'tin, o'tin, o'tin, o'tin, o'tin ..."

Bu orada ular o‘z sayohatlari manziliga – Mortelri ko‘chasidagi ko‘nchilik zavodiga yetib kelishadi.

Madam Gaillard eshikni taqillatadi, bu sizga xom, chirigan terining hidini keltirib chiqaradi.

XONIM GAYARD. Janob Grimal, bu Geylard xonim. Pansionat bir xodim olib keldi.

GRENOY. Bu yerda yomon hid keladi, xonim Geylard. Qani ketdik...

XONIM GAYARD. Ovozingni o'chir! Pansionat janob Grimal degan ishchini olib keldi.

Bolt xirillaydi, eshik ochiladi.

Grimalning boshi ko'rsatilgan. Og'ir va bo'sh.

GRIMAL. Ishchi... (Grenuyni ko‘zdan kechiradi.) Pansionat ko‘nchilik zavodida ishlash oson emasligini biladimi?

XONIM GAYARD. Monastir to‘lashni to‘xtatdi, pansionat esa pul to‘lay olmadi...

GRIMAL. Har ikkinchi odam la’nati kuydirgidan o‘layotganini pansionat biladimi?

GRIMAL. Umid qilamanki, ishchi sog'lom.

XONIM GAYARD. Bortga chiqish kafolatlari.

GRIMAL. Ko'raylikchi. (Grenuyning sochidan tutib, burishib, burishib – qanoatlanib.) Besh frank komissiya...

XONIM GAYARD. Pansionat bunga qurbi yetmaydi...

GRIMAL. O'n.

XONIM GAYARD. Pensiya…

GRIMAL. O'n besh.

XONIM GAYARD. Pansionat rozi. Va transfer kvitansiyasi.

GRIMAL. Va komissiya olish haqida ...

GRENOY. Bu erdan hid keladi ...

XONIM GAYARD. Ovozingni o'chir!

GRIMAL. Demak, bu ularga kerak... (Grenoyning orqasiga uradi.) Endi bu sizga bog'liq ...

Ular qog'oz almashishadi.

Madam Gaillard pul oladi.

Ikkalasi ham baxtli. Ular tabassum qiladilar.

GRIMAL. Siz gazetada zodagonlardan bo'lgan bir qizning mushuklar, ayniqsa fors zotlari bilan o'ynagani haqida o'qidingizmi?

Xonim Geylard bosh chayqadi.

GRIMAL. Men uni hozir olib kelaman ... (U Grenuilni ko'nchilik fabrikasiga sudrab boradi, o'zi g'oyib bo'ladi.)

Xonim Geylard kutmasdan jo‘nab ketadi.

Shahar bo'ylab quvnoq, tabassum bilan yuradi.

Yo‘l-yo‘lakay u savdogarlardan o‘n besh frankga gazeta sotib oladi.

Va oxirgi frank gazeta sotuvchisining cho'ntagiga tushishi bilan vaqt uzilib, to'liq tezlikda oldinga yuguradi.

Bir zumda Gailyar xonimning qisqichbaqasidagi gazetalar changga aylanadi.

Charonne ko‘chasidagi pansionat yonmoqda. Qo'rqinchli Jak yonmoqda. Franklar erib, kamin ko'taruvchisi orqasida g'oyib bo'lishadi. Madam Gaillard ularni qutqarishga shoshiladi va o'zini eritadi.

Endi esa u allaqachon Dieu mehmonxonasidagi bechora divanda, ilohiy va ojiz beshta o‘lib ketayotgan kampir bilan yotibdi. Va bu erda u sumkada Klamartdagi qabristonga boradi, u erda u qalin ohak qatlami bilan qoplangan.

Va bu vaqtda, Grenouille tinimsiz terini tozalaydi, ularni suvga soladi, tuzlaydi, g'ijimlaydi, sochlarini haydaydi, ohak bilan bo'yadi, o'tin chopadi va suv tashiydi. Suv tashiydi, suv tashiydi, suv tashiydi...

Va hidlaydi va mozaikaga o'xshash hidlarni qo'shadi. Dondan donga. Va uning boshida allaqachon butun rasmlar tayyor. Butun vitrajlar, freskalar, gobelenlar.

To'rtinchisini hidlang

Echki ombori. Alacakaranlık. Faqat zaif yorug'lik nurlari devorlardagi yoriqlar orqali o'tadi.

Pichan hidi.

Grenouil polda somonda yotibdi. U qimirlamaydi. Nafas olish qiyin, qiyin.

Uning tepasida Grimal va odamning siluetlari.

KISHI. Men hayvonlarga muomala qilaman, lekin bu odamga o'xshaydi ...

GRIMAL. Nima farqi bor - men sizga frank to'layman. Va u hayvonlar kasalligiga chalingan. Sigir terisidan. Siz sigirlarni davolaysizmi?

KISHI. Men uchib ketyapman. Mastitdan, ishqalanish va mevalar o'rnatiladi.

GRIMAL. Xo'sh, uni davolang, mevalarni bering.

KISHI. Lekin bu sigir emas. Sigir katta. Va hech qanday o'zgarish yo'q.

GRIMAL. Uni yelinsiz kichik sigir deb tasavvur qiling. Men senga bir frank to'layman, muqaddas jannat!

KISHI. Mayli, urinib ko'raman... Lekin yaxshisi, haqiqiy shifokorni ko'ring.

GRIMAL. Haqiqiy shifokor ikki frank turadi. Shifo! Bu juda foydali sigir. Buning uchun o‘n besh frank to‘ladim. Shifo!

KISHI. Men harakat qilaman ... (Grenuilga egilib, tekshiradi.)

Grimal kutadi, tanga tashlaydi.

Grenouille (aqlsiz). Oʻtin... oʻtin... oʻtin... Oʻtinning hidi boshqacha... Har narsa... Yorongullar bahorda yozdagidek hidlamaydi...

KISHI. U nimadir deydi...

GRIMAL. Eshitmang. Davolanish.

Erkak Grenuilni ushladi.

GRIMAL. Xo'sh, nima bor? U qachon ishlashi mumkin?

KISHI. Hozircha buni ayta olmayman.

GRIMAL. Xo'sh, davolang, davolang ... Biz gazetada bir turmush qurgan bolali erkak o'liklarni qazib, la'natlaganini o'qidik. O'qimagan. olib kela olaman. Mening gazetalarimning hammasi gunohdan qulf va kalit ostida ... Jinsiy bitlar haqida ham juda ko'p tafsilotlar mavjud ... Uni keltiringmi?

KISHI. Uning yuzidagi ko'mir nima? Ko‘mir parchalari tiqilib qolgandek... Go‘yo... Yo Xudoyim! Vaaaaay!!! Vaaaaay!!! Bu kuydirgi! Unda kuydirgi bor! (Grenuydan sakraydi.) U kuydirgiga chalingan, xudoyim! Yoqib yuboring!!! Hoziroq!!! Unda kuydirgi bor!

GRIMAL. Va men sizga nima dedim. sigir kasalligi. Terilardan...

KISHI. Xudoyim! Nega meni chaqirding?! (Qo'llarini Grimalga artadi.)

GRIMAL. Davolanish. Men frank to'layman.

KISHI. Endi men va siz! (To‘g‘risi, qo‘llarini Grimalning yuziga artadi.) Siz esa... Biz ham! Hammamiz o'lamiz! Siz meni o'ldirgansiz! (Ombordan yugurib chiqib.) Bu kuydirgi! Siz meni o'ldirgansiz! Siz meni o'ldirgansiz! Sen meni o'ldirgansan!!! (Qochib ketadi.)

GRIMAL. Ammo o'liklarni tanbeh qilgan turmush qurgan odam-chi ... Qandaydir g'alati ... U hatto frank ham olmadi ... (U ham ketadi.)

Grenuy yonboshiga burildi. U uzoq va og'ir nafas oladi. Bulutli ko'zlarni ochadi.

Qorong'i burchakdan bir ayol chiqadi. To'xtaydi. Ko'rinish.

U xuddi Grenouil kabi hech narsani hidlamaydi.

AYOL. Bu yer sizga yoqdimi?

Grenuy javob bermaydi.

AYOL. Bu yerda sizga nima yoqadi?

GRENOY. Qanday hidlaydi ... o'tin va boshqalar ...

AYOL. Va bu hammasi?

GRENOY. Bu ko'p. Ko'p hidlar. Va ulardan siz boshqalarni qilishingiz mumkin ...

AYOL. Va xohlaysizmi?

GRENOY. Juda…

AYOL. Nima uchun?

GRENOY. Bilmayman…

AYOL. Shunday qilib, tez orada bilib oling ...

GRENOY. Va men qanday bilaman? Bu yerda qorong'i...

AYOL. Bu engil bo'ladi. Keyin. Keyin…

GRENOY. Qachon?

Ayol qorong'ilikka kiradi.

Va to'satdan u taxtalarning yoriqlaridan o'tib, ko'cha bo'ylab uchib ketadi. U Grenuilni "davolagan" odamdan o'zib ketadi. Uni yonoqlariga, qo'llariga, oyoqlariga, tanasiga qamchilash.

Erkak o'zini himoya qilishga harakat qiladi, lekin uning yuzida va hamma joyda dahshatli shish paydo bo'ladi. Ular qovun kabi puflaydilar.

Erkak uyiga yuguradi, to'shakka o'tiradi.

Uning tanasidagi shishlar portlashni boshlaydi. Ulardan ko'mir oqadi.

Endi esa karavotda odam emas, qora, qora ko‘mir uyumi yotibdi.

Grenuy boshini ko‘tardi.

Ko'zlari yonadi.

Beshinchi hid

Changer ko'prigidagi uy. Ketgan parfyumer va qo'lqop ishlab chiqaruvchi Juzeppe Baldinining uyi. Uyda son-sanoqsiz essensiyalar, gul moylari, damlamalar, ekstraktlar, sekretsiyalar, balzamlar, qatronlar mavjud. Bir xil miqdordagi lab bo'yog'i, pasta, barcha turdagi kukunlar va sovunlar, quruq atirlar, fiksatorlar, olmoslar, losonlar, aromatik tuzlar, tualet suyuqliklari va sharob spirtiga asoslangan spirtli ichimliklar.

Ammo bundan ham ko'proq hidlar mavjud. Ular butun uyni shimgich kabi namlashdi. Ular devorlar, pollar, buyumlar, stullar, stollar, javonlar, lampalar, gilamlar va hatto idishlarni chiqaradi. Hidlar hamma joyda. Bu hidlar shohligi.

Yotoq xonasida Baldini xonimning tepaligidek ulkan karavotda. Uning etaklari yuqoriga, külotlari esa pastga tushirilgan. Boshida motam pardasi bor.

Druot xonimning tepasida o'tirdi. Xizmat qiladi. Puflar. Urinish. Hammasi qizarib ketdi.

Uning yonida Chenier turibdi. Gazetani ovoz chiqarib o'qiydi.

Madam Baldini hali ham ombor kitobiga ba'zi yozuvlarni kiritishga muvaffaq bo'ldi.

Mushak hidiga o'xshaydi.

CHENIE (o'qish). “Bir janob G.ning koʻnchilik korxonasida qiziq voqea yuz berdi. Uning ishchilaridan biri shifokorlar va boshqa nuroniylar tomonidan kuydirgi deb ataladigan dahshatli kasallikka chalinib, odamiy qiyofasini butunlay yoʻqotib, sigirga aylana boshladi. Va hatto, ba'zi mish-mishlarga ko'ra, elin bor. Lekin u yuqorida tilga olingan janob G. taʼkidlaganidek, homilani ishqalash va joyini oʻzgartirish orqali tuzalib ketgan, bu esa yuqorida tilga olingan janob G.ga oʻn frankga tushgan.

MADAM BALDINI. Qanday ehtiroslar to'g'ri ... Xususiylardan yaxshiroq narsa, Chenier. Drew, shoshiling...

DRYUO. Eshiting, xonim.

Druot tezlikni oshirdi.

Xonim tezroq yozishni boshlaydi.

CHENIE (o'qish). “Bir xotini shunday dedi nikoh kechasi eri sochlarini o'pish va silash bilan qanoatlanardi va keyin uxlardi. Uchinchi kechada u parik olib keldi va xotinidan uni kiyishni so'radi. U buni qilgandan so'ng, u o'zining nikoh vazifalarini kech bo'lsa ham hayratlanarli tarzda bajardi. U injiqlik borligini ko'rib, jinniligi parikga bog'liq bo'lgan erining xohishiga rozi bo'ldi. G'alati tarzda, faqat bu parik bir necha kun ishladi ... Besh yildan keyin turmush qurish natijasi ikki farzand va bir yuz etmish ikki dona pariklar to'plami edi ... "

MADAM BALDINI. Qiziqarli. Chenier, Druotning parigini olib kel.

CHENIE. Bizda parik yo‘q, xonim.

MADAM BALDINI. Sotib olish kerak bo'ladi. Druo, tezroq.

DRYUO. Xonim...

MADAM BALDINI. Nima, Druo?

DRYUO. Xonim... men... orqam, xonim...

MADAM BALDINI. Yana?!

DRYUO. Kechirasiz xonim...

MADAM BALDINI. Siz baxtsiz sershovqin va yomon odamsiz, Druot. Chenier uni o'zgartiradi.

CHENIE. Har doim baxtli bo'ling, xonim.

Druot xonim bilan birga pastga tushdi. Unga tasmalarda guruch phallus mahkamlangan. Druot kamarlarni echib, fallusni Chenierga uzatadi.

MADAM BALDINI. Chenier, kattaroqni oling.

CHENIE. Eshiting, xonim.

Ko'krak qafasini ochadi, kattaroq fallusni chiqaradi.

CHENIE. Bu, xonim?

MADAM BALDINI. Bu to'g'ri. Shoshiling, Chenier.

Chenier kamarlarini bog'lab, Madam ustiga chiqadi.

MADAM BALDINI. Sen qanday ayg‘irsan, Chenier!

CHENIE. Rahmat xonim.

MADAM BALDINI. Druot, dangasa, bizga o'qing.

Druot gazeta qidirmoqda.

Madam Baldini to'satdan ombor kitobining sahifalarini tezda varaqlay boshlaydi. Uning ko'zlari qonga to'lgan. U qattiq nafas olmoqda.

MADAM BALDINI (qichqirib). Chenier!!!

CHENIE. Men harakat qilaman xonim.

MADAM BALDINI. Chenier!!!

CHENIE. Tezroq emas, xonim...

MADAM BALDINI. Chenier!!! (Chenierni undan itarib yuboradi.)

U yerga tushadi. Fallus bilan vazani buzadi.

MADAM BALDINI. Biz buzilib qoldik, Chenier! (Ko'tariladi, shimni tortadi.)

CHENIE. Unday emas, xonim.

MADAM BALDINI. Oxirgi bir oy ichida bir shisha atir sotmadik.

CHENIE. Aniq emas, xonim. Ikki shisha favvora suvini sotdik.

MADAM BALDINI. Va tamom?!!

CHENIE. Bu qiyin paytlar, xonim. Hamma bu Pelissierning ruhlari bilan ovora. Va sizning marhum eringizning barcha retseptlari eskirgan. Ular sotib olmoqchi emas, xonim. Pelissier daho...

MADAM BALDINI. Menga bu Pelissier haqida gapirishni bas qiling! Boring va yangi atirlar ixtiro qiling! Yaxshisi!

CHENIE. Bu mumkin emas, xonim... Men faqat hidlarni ajratib olishim va aralashtirishim mumkin, lekin ularni ixtiro qilaman...

MADAM BALDINI. Sen dangasa va yomon odamsan, Chenier. Druot, unga ayt, Druot...

DRYUO. Xonim, siz ustaxonani yopsangiz va do'konga kirishingiz mumkin. Va bu erda badavlat janoblar uchun uy oching.

MADAM BALDINI. Nima haqida gapiryapsan, Druot?! Chenier, eshitdingmi?! Sen dangasa va yomon niyatlisan, Druot! Menga bu Pelissier, Chenierning atirini ko'rsating...

CHENI (hayron bo'lib). Pelissier parfyum, xonim?

MADAM BALDINI. Parfyum Pelissier, Chenier!

CHENIE. Lekin xonim...

MADAM BALDINI. Bilaman, sizda ular bor, Chenier!

CHENIE. Ko‘p emas, xonim... (Cho‘ntagidan flakon chiqaradi.) Mana...

Xonim Baldini undan flakonni tortib oladi. hidlash.

MADAM BALDINI. Haaaaa...

CHENIE. Bu Cupid va Psyche, xonim. Eng moda, xonim ...

MADAM BALDINI. Menda bir fikr bor edi, Chenier! Biz ulardan nusxa olamiz, Chenier!

CHENIE. Qanday qilib, xonim?

MADAM BALDINI. Eng keng tarqalgan, Chenier. (Fallusni atir sepib, Chenierning burni ostiga qo'yadi.) Hid, Chenier. Va ingredientlarni nomlang. Yozib oling, Druo!

CHENIE. Lekin xonim...

MADAM BALDINI. Hid!

Chenier hidlaydi.

Druot yozib olishga tayyor.

CHENIE. Xushbo'y xonim...

MADAM BALDINI. Sen dangasa va yomon odamsan, Chenier. (Uning boshiga fallus bilan uradi.) Hid!

CHENIE. Zest…

MADAM BALDINI. Yozing, Druo!

Druot yozadi.

CHENIE. Vino spirti...

MADAM BALDINI. Yozing, Druo!

CHENIE. Chinnigullar…

MADAM BALDINI. Yozing...

CHENIE. …Ko‘rinadi…

MADAM BALDINI. Ko'rinadi yoki chinnigullar?!

CHENIE. Chinnigulga o'xshaydi...

MADAM BALDINI. Sen dangasa va yomon odamsan, Chenier! (Uning boshiga fallus bilan uradi.) Hid!

CHENIE. Men qila olmayman, xonim... Men hech narsani aniqlay olmayman, xonim.

MADAM BALDINI. Hid!!!

CHENI (yig'lab). Xonim...

MADAM BALDINI. Men seni o'ldiraman, Chenier! (U uni fallus bilan uradi.)

Chenier qochib ketadi.

MADAM BALDINI. Biz sindik! Sen meni vayron qilding, Chenier!

Ular eshik qo'ng'irog'ini chalishadi.

CHENIE. Bu xaridor, xonim. Uni ochishimiz kerak, xonim...

MADAM BALDINI. Bilaman, ahmoq! Druot shu yerda qoling. (Etaklarini tuzatadi.) Chenier, men bilan kel.

CHENIE. Lekin xonim...

MADAM BALDINI. Seni urmaylik. Va uni yashiring ... (Fallusga ishora qiladi.)

Chenier palto ustiga palto tortadi. Hozir uning payida katta bo‘rtiq bor.

Ular zinapoyadan eshikka tushishadi.

Madam Baldini ochiladi.

Grenouille ochilishda turibdi.

MADAM BALDINI. Nima istaysan, yolg'onchi?

GRENOY. Maitre Grimal echki terisini yubordi, xonim.

MADAM BALDINI. Qanday terilar? Nega bizga echki terisi kerak, Chenier?

CHENIE. Graf Veramontning tozalash xonasi uchun, xonim.

MADAM BALDINI. Biz ular uchun pul to'ladikmi, Chenier?

CHENIE. Ha, xonim. Bir parcha o‘n besh frank, xonim.

MADAM BALDINI. Muqaddas jannat! Uni ichkariga kiriting, Chenier.

Chenier Grenouilni uyga kiritadi.

Ular koridor bo'ylab kolba va tigellar bor ustaxonaga boradilar.

Va hidlar, hidlar, hidlar ...

Va bu erda Grenuil kasal bo'lib qoladi. U bu mazali hidlarni qanday qabul qilishini va ularni yanada ajoyib qilishini ko'radi. U ularda suzadi, cho'kadi, yana suzadi. U ularda raqsga tushadi, uchadi, aylanadi. Ular endi uniki. Butun dunyo undan hidlaydi. U endi ozod. U qila olishini biladi. Va endi unga u hatto bilganga o'xshaydi - NEGA.

Grenouil yiqilib, pichirladi:

GRENOY. Amber… misk… pachuli… bergamot… vetiver… opopanaks… shudringli tutatqi… sandal daraxti… hops… qunduz oqimi… limette… dolchin… yasemin… narcissus…

MADAM BALDINI. Unga nima bor?

CHENIE. Balki bu kuydirgi... Uning chandiqlari bor...

MADAM BALDINI (sakrab ketadi). Uni olib tashlang, Chenier!

CHENIE. Nega men xonim? Druotga ruxsat bering ...

GRENOY. ... atirgul ... iris ... kofur ... sarv ... mushk ... apelsin ... mirra ... qarag'ay ... chinnigullar ... muskat yong'og'i ... tuberoza ... vanil .. .

MADAM BALDINI. Sen dangasa va yomon odamsan, Chenier!

CHENIE. Xonim, xohlaganingizcha. (Orqaga.)

GRENOY. ... binafsha ... lavanta ... bodom ... shellac ... bibariya ... adaçayı ... zira ... yalpiz ... qizilmiya ... vino ruhi ... o'tin ... o'tin ... o'tin ...

MADAM BALDINI. Uni olib keting, Shenier!!!

Grenouille ko'zlarini ochadi.

MADAM BALDINI. Yo'qol, yolg'on!

GRENOY. Men shu yerda ishlamoqchiman xonim...

MADAM BALDINI. Eshitganmisiz, Chenier?!

GRENOY. Men siz uchun ishlamoqchiman, xonim.

MADAM BALDINI. U ketmaydi, Chenier!

GRENOY. Men siz uchun har qanday atirni bastalab bera olaman, xonim. Hatto cho'ntagingizdagilar ham, xonim. Bu Cupid va Psyche. Menga esa pul kerak emas, xonim.

MADAM BALDINI. Uni olib tashlang, Chenier!

CHENIE. O'zingiz, xonim...

GRENOY. Men siz uchun "Cupid and Psyche" ni bastalashim mumkin. Ammo bular yomon ruhlar. Ularda juda ko'p bergamot va bibariya bor. Va bir oz gul yog'i. Men ularni yaxshilayman ...

MADAM BALDINI. U nima kiygan, Chenier?! Uzoqda! Uni olib tashlang, Chenier!

CHENIE. Men qila olmayman, xonim.

GRENOY. Men senga atir tayyorlayman, ko‘rasan... (Javonlarga boradi.) Apelsin guli kerak... (Apelsin gulini olib, stolga qo‘yadi.) Limet yog‘i, chinnigullar yog‘i...

MADAM BALDINI. U nima qilyapti, Chenier! Chenier!!!

GRENOY. …Atirgul moyi. Yasemin ekstrakti...

MADAM BALDINI. Yasemin ekstrakti, Xudoyim! U bizni yo'q qiladi!

GRENOY. Bergamot... Rosemary... Va bu... (Bir shisha kulrang-sariq balzamni ko‘rsatib.)

CHENIE (pichirlab). Stiraks…

GRENOY. Stiraks... Stiraks... Stiraks...

MADAM BALDINI. Chenier!!!

GRENOY. Men ularni tayyorlayman... (Masalliqlarni blenderga quya boshlaydi).

MADAM BALDINI. Chenier!!! Druot!!! (Kresloga yiqiladi.)

Chenier Druotning orqasidan yuguradi.

Grenouille aralashmasi.

Madam Baldini hushidan ketib qoldi.

GRENOY. Men shu yerda ishlashim kerak… Bu mening hayotim… Men buning uchun tug‘ilganman… bu yerda… boshqa hech qayerda… Men majburman… qila olaman… isbotlayman… bu yerda… hech qayerda… bu yerda… bu yerda…

Grenuil atirni xonimning burni ostiga olib, gapini tugatdi.

Xonim ko'zlarini ochadi.

Chenier va Druot yugurishdi. Druotning qo'lida ulkan mis fallus bor. Druot chayqaladi.

MADAM BALDINI. Kutib turing... Chenier, buni hidlang...

CHENIE. Lekin xonim...

MADAM BALDINI. Men hidla, dedim, Chenier!

Chenier Grenouille tayyorlagan atirni hidlaydi. Yuzdagi o'zgarishlar.

CHENIE. Biz oltin koni topdik shekilli, xonim.

MADAM BALDINI (stuldan turib). Isming nima, yigit?

GRENOY. Jan-Batist, xonim.

MADAM BALDINI (Paltosidagi Grenuilning changini silkitadi). Va sizning xo'jayiningiz Maitre Grimalmi?

GRENOY. Ha, xonim.

MADAM BALDINI. Menimcha, siz pul kerak emas dedingizmi?

GRENOY. Kerak emas, xonim.

MADAM BALDINI. Chenier…

CHENIE. Eshityapman, xonim.

MADAM BALDINI. Chenier…

CHENIE. Ha, xonim...

MADAM BALDINI. Chenier…

CHENIE. Men shu yerdaman xonim.

MADAM BALDINI. Chenier... Bu Grimalning oldiga yugur va unga bu oltin koni uchun har qanday pul taklif et.

CHENIE. Eshiting, xonim.

Chenier ko'chaga sakrab chiqdi va chiqib turgan mis fallus bilan butun shahar bo'ylab ko'nchilik zavodiga Grimal tomon yugurdi.

Va u bilan birga vaqt tez o'tadi.

Madam Baldinining ko‘kragi changga o‘xshab tangalar bilan to‘lgan. Uning ishi gullab-yashnamoqda. Xursand bo'lgan mijozlar yugurib ketishadi. Ajablanarli o'lchamdagi falluslar olinadi. Maqsadga muvofiq foydalaniladi.

Grimalning yuzi miltillaydi. Mana u mast. Mana, Elm qirg'og'i keladi. Ammo uning tanasi gazeta qog'ozi va axlat bilan birga sovuq Sena bo'ylab tinchgina g'arb tomon suzib yuradi.

Grenouille distillash, distillash, aralashtirish, maseratsiya qilishni o'rganadi. Enfleurage, hazm qilish, yuvish va boshqa hikmatlarni tushunadi.

Ammo tobora ko'proq shubhalar unga tashrif buyuradi. Va to'satdan to'xtab, bo'shliqqa xuddi shu savolni so'raydi: "Nega? .. Nima uchun? .. Nima uchun? .."

Va javob kutaman ...

Va hali javob yo'q ...

OLTINCHI XIDI

Changer ko'prigidagi uyda ustaxona. Grenouille va Druot za'faronlarni macerate qiladi.

Qaynayotgan yog‘ va za’faronning qalin hidi bor.

Chenier do'konda mijozlar bilan muloqot qilmoqda.

DRYUO. Xonim sizdan hali bu narsani bog'lashingizni so'ramadimi?

GRENOY. Yo‘q…

DRYUO. Ehtimol, u sizni taklif qilmaydi. Chunki sen jinnisan... Sen jinnisan, shunday emasmi?... Sen jinnimisan, Grenuil?

GRENOY. Agar shunday bo'lsa ...

DRYUO. Ha, sen jinnisan, Grenuil. Siz dunyodagi eng xunuksiz. Xonim sizni kalamush deb ataydi. Chenier esa qurbaqa. Sizni nima deb atashimni bilmoqchimisiz, a? Xohlaysizmi, a?

GRENOY. Xohlasangiz...

DRYUO. Men seni tarakan deb atayman! (kishnaydi) Xunuk tarakan, Grenuil! Sen tarakansan, Grenuil! Nima uchun tarakan ekaningizni bilasizmi, Grenuil? Chunki siz paydo bo'lganingizdan beri bu juda ko'p ish bo'ldi. Ilgari favvoralar uchun bitta suv tayyorlab, xonim bilan bir oz terlash kerak edi. Garchi bu oson bo'lmasa-da, lekin men doim bo'sh edim, hozir esa ... Ular borishadi va ketishadi ... Shuning uchun siz tarakansiz. Va siz aqldan ozganingiz uchun ...

GRENOY. Xohlaganingdek…

DRYUO. Ha, xohlayman! Chunki siz tarakan va jinnisiz! Siz tarakanmisiz, Grenuil? Suvarak?

To'satdan Grenouil muzlab qoldi va yon tomonga qaradi.

DRYUO. Siz tarakanmisiz?! Suvarak?! Tarakan?!.. Nega javob bermaysiz? Qayerga qarayapsiz? Qarang…

GRENOY. U yerda…

DRYUO. Nima bor?

GRENOY. U yerda…

DRYUO. Kalamush, to'g'rimi?

GRENOY. U yerda... Nimadir...

DRYUO. Meni qo'rqitmang, eshitasiz! Men kalamushlardan qo'rqmayman!

GRENOY. U yerda…

DRYUO. Meni qo'rqitmang, deyiladi!

GRENOY. U erda... U... U hidlaydi...

DRYUO. Kim u? xonim?

GRENOY. U yerda... Hidi... Demak... Bu boshqa hid... Bu... Boshqa hid... Yaxshiroq... Eng yaxshisi... O‘tin kabi... Yoki yaxshiroq... Hidi bor. ...

DRYUO. Nima kiyimdasan?!

GRENOY. U yerda... U yerda... O‘tin kabi... Hidi...

Do'konga ketyapti.

Druot uning orqasida.

Bu vaqtda do'konga bir qiz kiradi. O‘n uch-o‘n to‘rt yoshlarda. Va u juda chiroyli.

Grenouille qaraydi.

Qiz unga bir nigoh tashlab, keyin yuz o'giradi.

Grenouille undan qandaydir tushunarsiz mazali hid taralayotganini his qiladi. Bu xushbo'ylik Grenuilga kirib boradi, uning yuragiga kiradi, qonini to'ldiradi, har bir hujayrani suv bosadi, uning har bir molekulasi bilan bog'lanadi. Grenuilga go‘yo u tanasini tashlab, peshtaxta ustida, Chenier, Druot, bu hidlar uyi, Chanjer ko‘prigi, daryo, shahar, butun dunyo bo‘ylab uchib yurgandek tuyuladi.

Grenuy faqat iboralarning parchalarini eshitadi... Buzilgan ovozlar...

QIZ. Men Kolto xonimga buyurtma olgani keldim...

CHENIE. Albatta…

QIZ. Rahmat…

CHENIE. Sen nima…

QIZ. Madam Koltodan madam Baldiniga gazeta berishni so'rashdi ...

CHENIE. Men sizga aniq aytaman, farishtam ...

QIZ. Xayr...

CHENIE. Salom farishta...

DRYUO. Bu tarakanga qarang, Chenier...

CHENIE. Baqa sevib qolganga o'xshaydi...

DRYUO. U sevib qoldi...

Uzoq kulish.

CHENIE (o'qiyotganga o'xshaydi). "TO. hech qachon ayolni jalb qilmagan, aksincha, chiroyli erkaklar, ayniqsa, minadigan shimlarda, unga o'ziga xos, bezovta qiluvchi ta'sir ko'rsatdi ... U juda ko'p onanizm qildi ... "Xonimga olib borish kerak ...

DRYUO. Unga qarang...

Kishnash…

Sukunat.

Grenouil o'ziga keladi.

Do‘kon bo‘sh.

Qiz yo'q, Chenier yo'q, Druot yo'q.

Charchagan Grenouil polga o'tiradi.

Druot zinadan tushadi.

DRYUO. Yaxshi, to'g'rimi? Yaxshi?..

GRENOY. U... hidlaydi... yaxshiroq... haqiqatan ham...

DRYUO. Uni xohlaysizmi, to'g'rimi?

Grenuy javob bermaydi.

DRYUO. Faqat u hech qachon seniki bo'lmaydi, tarakan... Hech qachon, eshitasanmi, jinni... Chunki sen jinnisan, Grenuil! Sen jinnisan! Ajabo! Ajabo! Xunuk... (Yuzidan Grenuil bilan qo‘shiladi).

Va keyin Grenouille hayotida birinchi marta yig'lay boshlaydi.

Uning yuziga ko'z yoshlari oqadi va dahshatli furunkul bilan qoplanadi. Grenouil o'z karavotiga emaklab kiradi va nafas olmaydi. Undan haydalgan ot kabi bug‘ chiqadi. Uning bo'g'imlari qari daraxt shoxlari kabi kamar.

U o'layapti. U biladi.

Lekin o'lim kelmaydi...

BIRINCHI. U o'lmoqda ...

GRENOY. O'tin... Hidi keladi...

IKKINCHI. Siz tobutsiz qila olasiz ...

GRENOY. O'tin... o'tin...

UCHINCHI. Unga endi yordam berib bo'lmaydi...

GRENOY. U... hidlaydi...

TO'RTINCHI. To'shak va kiyimingni yoqib yubor...

GRENOY. O'tin... hidlar...

BIRINCHI. Uning kelib chiqishi nima?

GRENOY. O'tin... o'tin...

IKKINCHI. Dafn qilish unchalik qimmatga tushmaydi...

GRENOY. Yaxshiroq hid...

UCHINCHI. Bu noma'lum kasallik... hatto gazetalarda ham tilga olinmaydi...

GRENOY. O'tin... o'tin... hidlar...

TO'RTINCHI. Bu erda hamma narsani ohak bilan to'ldiring ...

GRENOY. U... o'tin...

BIRINCHI. Boshqasini toping...

GRENOY. O'tin... o'tin... hid... u...

IKKINCHI. Men sumka tayyorlayman... qabristonga boradigan yo‘l yarim frank...

GRENOY. O'tin... o'tin...

UCHINCHI. Bizga ruhoniy kerak... lekin usiz ham qila olamiz...

GRENOY. Hidi...

TO'RTINCHI. Uni ohak bilan yoping... hozir...

Grenouille ko'zlarini ochadi.

U podvalda. U qalin ohak qatlami bilan qoplangan.

Grenouil o'rnidan turdi. Yuzni, qo'llarni, kiyimlarni tozalaydi.

U yo'q bo'lib ketganidan keyin og'riqli izlar va kuyishlar bilan qoplangan.

Grenouil zinapoyani topib, ustaxonaga chiqadi.

Druot uni payqab, qochib ketadi.

DRYUO. Chenier! U o'lmadi! Xonim...

CHENIE. Sen qayoqqa? Podvalga boring...

MADAM BALDINI. Erto'laga qayt... Chenier, uni to'xtat! Druot!

CHENIE. Druot…

DRYUO. Mening orqam, xonim...

MADAM BALDINI. Sen ahmoqsan... Chenier!

CHENIE. O'zingiz, xonim...

GRENOY. Menga kerak... Mana... Menga...

Grenouille Druotdan, Chenierdan, Madam Baldinidan o'tib ketadi.

U ko'chaga chiqadi, u bo'ylab odam daryosi o'rmalanadi. Osmonda salyutlar portlaydi. Tutun va kimyoviy hidga o'xshaydi. Grenouil havoni hidlaydi, to‘g‘ri yo‘lni topadi va mast odamdek gandiraklab, odam oqimiga qarshi boradi. Odamlar uning yuzini ko'rib, uni itarib yuboradi, la'natlaydi, orqaga sakradi. Grenouille bu badbo'y va hidli massani siqib chiqaradi. Nihoyat, u qandaydir burchakka aylanadi, devorni ushlab, harakatlanadi. Va endi u o'zini soyabon ostidagi kichkina hovlida topadi. Do‘konga kelgan o‘sha qiz stolda o‘tiribdi. U Mirabelleni tozalaydi. Va u go'zal ...

Osmonda salyutlar yangradi.

Grenouille, sehrlangan, soyabon soyasida turibdi.

Qiz orqasiga buriladi.

QIZ. Nima istaysiz, ser?

GRENOY. men…

QIZ. Xonimga keldingizmi, ser?

GRENOY. Men... (Unga bir qadam tashlaydi.)

Endi u uning yuzini ko'radi. Qo'rqib ketadi.

QIZ. Sizda moxov bor, ser...

GRENOY. men…

QIZ. Bu yerda bo‘lolmaysiz... Ket!

GRENOY. Siz... men... (Muvofiq.)

QIZ. Yo'qol...

GRENOY. Men... Men...

QIZ. qichqiraman...

GRENOY. Bilmayman... qilolmayman... kerak...

QIZ. Kerak emas!..

GRENOY. Menga ayting-chi, men...

QIZ. Siz ketishingiz kerak!

GRENOY. Men qila olmayman... Men majburman... Bilmayman...

QIZ. Yo'qol!

GRENOY. Men majburman…

Qiz qichqiradi.

Grenouille qo'llarini uning bo'yniga qo'yadi. Tutadi. Uzoq uzoq vaqt.

Nihoyat, qiz yerga joylashadi.

Grenouille u bilan.

U uni quchoqlaydi, o'ziga bosadi, sochlarini, lablarini, yonoqlarini, yelkalarini, tanasini hidlaydi ...

GRENOY. Nega?.. Nega?.. nega... nega... nega... nega...

Zulmatdan bir ayol chiqadi.

AYOL. Negaligini hali ham bilmayapsizmi?

GRENOY. Bilmayman... Menga bu kerak emas... Men buni xohlamayman!

AYOL. Nima uchun?

GRENOY. Nima uchun?

AYOL. Siz bilasiz ... yoki yo'q ...

Barglar.

GRENOY. Nima uchun?

Uning orqasidan yuguradi. Ammo ayol hech qayerdan topilmadi.

Va vaqt o'tmoqda ...

Parfyumer Baldinining uyida Madam uchun tobora ko'proq yangi o'yinchoqlar sotib olinmoqda. Va bir kuni ular shunchalik ulkan bo'lib qoladilarki, xonim Baldini bunga chiday olmay vafot etadi.

Chenier va Druotning qo'rqib ketgan yuzlari miltillaydi. Bu erda jallod ularning bo'g'imlarini temir tayoq bilan sindiradi. Chenier darhol vafot etadi, lekin Druot hali ham uch kun yashaydi va hatto tomoshabinlardan uning burnini tirnashni so'raydi. Lekin hech kim bunga jur'at eta olmaydi. Nihoyat, Druot ham vafot etadi. Dahshatli qichima burun bilan o'ladi.

Va Grenouille Plon-dyu-Kantal tog'iga ko'tarilib, g'orga ko'tarilib, jingalaklanadi.

Va shundan keyingina vaqt o'zining dahshatli yugurishini to'xtatadi.

Sakkizinchi hid

Cheksiz oq bo'shliq. Oppoq yerda oppoq o‘tlar, oq daraxtlar o‘sadi. Oq osmon bo'ylab oq qushlar va oq hasharotlar uchadi. Oq quyosh oq oy esa daryo va ko'llarning oq suvlarida aks etadi.

Grenouille, yuzi toza, oq o't ustida o'tiradi. Uning yonida oq kiyimdagi onasi bor.

Hech narsaga o'xshamaydi.

ONA. Men seni seva olmayman, Jan-Batist...

GRENOY. Bilaman... Lekin negaligini bilmayman.

ONA. Men qila olmayman. Men hech qachon hech kimni sevmaganman. Men beva qolgan hunarmandga uylanmoqchi edim, lekin uni sevmasdim. Sevish qanday? Bilmayman…

GRENOY. Xo'sh, menga aytmaysizmi?

ONA. Yo'q. Bilmayman... Va men hech qachon bilmasdim... (Ovozi buziladi.) Va endi bilmayman, shon-sharaf...

Grenuil boshini onasiga qaratadi.

Uning o'rnida Madam Gaillard o'tiradi.

XONIM GAYARD. Bolaligimda otam peshonamga poker bilan urgan va men boshqa hech narsani his qilmaganman. Men bir odam bilan uxladim, unga bolalar tug'dim, lekin hech narsani his qilmadim. Men ketgan edim. Men o'lguncha yashadim. Lekin o'lim meni aldadi. Dunyoda hech narsa yo'q - faqat o'lim. Va pul ...

Endi bu Maitre Grimal.

GRENOY. O'tin bor, stiraks bor, hidlar bor ...

GRIMAL. Gazetalar bu haqda yozmaydi. Gazetalarda boshqa narsa haqida. Qish kelgunicha o‘tin haqida qayg‘urmaydi. Va agar burni to'ldirilgan bo'lsa, kimga hid kerak. Hidlari yaxshi...

Grimal xonim Baldiniga aylanadi.

MADAM BALDINI. ... ular sotuvga chiqarilganda. Xushbo'y hidning o'zi hech narsa emas. Bo'sh joy, havo, sharpa.

GRENOY. Lekin qiz...

CHENIE. Siz buni noto'g'ri tushundingiz ...

GRENOY. U hidladi...

DRYUO. O'zingizni oqlash uchun o'ylab topdingiz...

GRENOY. Yo'q, u hidladi!

ONA. Hech qanday hid yo'q. Siz ularni ixtiro qildingiz.

GRENOY. Menga yolg'on gapirma!

XONIM GAYARD. Yog'och yo'q, stiraks yo'q. Siz buni o'ylab topdingiz ...

GRENOY. Yemoq!

GRIMAL. Yo'q.

GRENOY. Siz bilmaysiz! Hammasi hidlaydi! O't! Daraxtlar, suv, yer, echki ombori, kasallik, sut, tutun, tovuq, non, uy, quduq, yorongul, o'tin, o'tin, o'tin ...

MADAM BALDINI. Hech narsa mavjud emas. O'girilmoq; ishni bajarmoq.

Grenouil ortiga buriladi.

Uning atrofida soyalar aylanib yuradi.

HAMMA. Hech kim sizning hidingizni xohlamaydi! Sizning burningiz befoyda! Va siz hech narsa kabi hidlamaysiz! Sen arvohsan! Siz hech narsasiz! Siz shunchaki havosiz! Hech kimga keraksiz! Siz yo'qsiz! Siz o'zingizni ixtiro qildingiz! Siz hech qachon mavjud bo'lmagansiz! Hech qachon! Hech qachon! Hech qachon! Hech qachon!

Grenouil yirtqich hayvon kabi qichqiradi.

oq dunyo bo'linadi. G‘orning qop-qora gumbazlari ko‘zga tashlanadi.

Grenouille yolg'iz. U yirtqich hayvonga o'xshaydi. Sochlari tizzagacha, ingichka soqoli kindikgacha o'sgan. Tirnoqlar qush panjalariga o'xshardi.

Grenuy lattalarini tashlab, ochko‘zlik bilan o‘zini hidlaydi. Uzoq, qiyin.

Yana qichqiradi.

U yana hidlaydi va yana qichqiradi.

Va birdan uning yuzida tushunarsiz narsa paydo bo'ladi. G'alati.

GRENOY. Endi bilaman! Endi bilaman! Endi bilaman!

Zulmatdan bir ayol chiqadi.

U shunchaki bosh irg‘adi va g‘oyib bo‘ladi.

Grenouil o'rnidan turib, lattalarini kiydi va g'ordan chiqib ketadi.

U tog'dan tushib, eng yaqin shaharga qarab harakat qiladi.

Uning yuzida zafar...

* * * * * * * * * *

TO'qqizinchi hid

Grenouille bug'doy dalasidan o'tmoqda. Uning nam kiyimlariga gulchang yopishib qolgan.

O't kabi hidlaydi.

Grenouil birdan to'xtab, havoni hidlaydi. Uning orqasida bir to‘da dehqonlar turganini payqadi. Ular nayza va vilkalar bilan qurollangan. Va ular unga qarab yugurishadi.

Grenouille yugurishga harakat qiladi, lekin yiqilib tushadi. U ko'tariladi va yana tushadi.

Dehqonlar uni bosib olishadi. Ular go‘yo ovchining tuzog‘iga jonivorni quvib o‘tayotgandek, qandaydir g‘alvirli qichqiriqlar chiqaradilar.

Grenouille yerga bosiladi. Boshini qo'llari bilan yopadi.

Shoxlari uning buralib qolgan tanasining yoniga yopishgan.

BIRINCHI. Volkodlak! Men bo'ri itni tutdim!

IKKINCHI. Qarang, azizlar!

UCHINCHI. Jahannam yaratilishi! Haqiqiy yirtqich hayvon...

TO'RTINCHI. Tanadagi iblis!

BIRINCHI. Bu bo'ri it. Men Ruanda bunday odamlarni allaqachon ko'rganman ...

IKKINCHI. Uning kiyimlari bor! Qarang...

UCHINCHI. Birovni yutib yuborishga muvaffaq bo'ldi!

TO'RTINCHI. Uning qornini yirtib tashlashingiz kerak! To'satdan buning oltinlari ... Yoki tangalar ...

GRENOY. Men... men... odam...

IKKINCHI. O‘ng‘illaydi, qara... Ayiqdek... Baqirma, sudralib yuruvchi!

TO'RTINCHI. Bundan ehtiyot bo'ling! Biror narsani tishlashi mumkin ...

BIRINCHI. Uni bog'lash kerak!

UCHINCHI. Keling, hozir o'ldiramiz ...

GRENOY. Men... iltimos...

IKKINCHI. U yana baqirdi, qarang. Baqirma, dedi! U qishloqdagi barcha ayollarni qo'rqitdi! Hatto biri noto'g'ri vaqtda tug'di ...

TO'RTINCHI. Chorva esa uni sog‘ishni to‘xtatdi. Va tovuqlar bunga shoshilishadi. Va hosil bir xil emas. Va nafaqat yomg'ir. Va asalarilar bundan nobud bo'lishadi. Quduqlardagi suv esa achchiq...

GRENOY. Men hech narsa qilmadim…

IKKINCHI. Jonivor qichqiradi!

GRENOY. Men hech narsa emasman…

IKKINCHI. Baqirma, deyiladi!

UCHINCHI. Jin ursin... Keling, uni o‘ldiramiz. Kolom...

BIRINCHI. Yo'q! Men uni oldim!

IKKINCHI. Chorvalarimiz va ayollarimiz.

TO'RTINCHI. Va uning quduqlari. Va bu asalari ...

UCHINCHI. Keling, uni o'ldiramiz!

Sanchqi bilan tebranishlar.

Birinchisi uni itarib yuboradi.

BIRINCHI. Tegmang! Men uni Grassdagi sirkka sotaman. Unga katta pul beriladi ...

GRENOY. Men parfyumerman... Meni o‘g‘irlab ketishdi...

IKKINCHI. Baqirma!

U Grenuilning yuziga tepadi.

BIRINCHI. Mahsulotimni buzmang!

UCHINCHI. Nega u sizniki?

BIRINCHI. Chunki men uni oldim.

UCHINCHI. Va maydon bizniki ...

TO'RTINCHI. Bizning qo'shimchamiz…

UCHINCHI. Bizning bug‘doyimiz esa oyoq osti qilinadi.

IKKINCHI. Va bizning tovuqlar, qarang ...

UCHINCHI. Siz esa... (U Birinchisining qorniga vilka bilan uradi.) Mana sizniki...

Ikkinchi va to'rtinchidan, noqulay pauzadan so'ng, xuddi shunday qiling.

Birinchisi tushadi.

Bu qon hidiga o'xshaydi.

Grenouil hidlaydi.

IKKINCHI. Men qon hidini sezdim, kichkina hayvon, qarang! Voy qanday. Sen, qara...

TO'RTINCHI. Qanchalik g'azablangan bo'lmasin ... Aks holda, biz buni uddalay olmaymiz ...

UCHINCHI. Tezda to'qing.

Grenouille to'qish.

IKKINCHI. U sirkga, demoqchimi?

TO'RTINCHI. Ko'p pul uchun u shunday dedi ...

IKKINCHI. Keling, gazeta sotib olaylik, qarang ...

UCHINCHI. Buni keyinroq dafn qilamiz. sudrab ketdi...

Grenouilni dala bo'ylab sudrab borish.

Grenuy qarshilik qilmaydi.

Dehqonlar quvnoq qo'shiq kuylashadi.

Quyosh o'zining zenit nuqtasida.

Va birdan u osmon bo'ylab tez suzishni boshlaydi. Yulduzlar tushib ketmoqda. Ularning ostida sirk chodiri joylashgan. Hujayra. Grenuil qafasida. Odamlar unga tosh va tayoq otishadi. Masxara qilish. Qarg'ishlar. Yong'oq bilan oziqlantirish…

Uchta dehqon esa dala bo‘ylab sayr qilmoqda. Ular mast. Ular qabr qazishadi. Uchinchisi Ikkinchi va To'rtinchisini belkurak bilan uradi. Tangalarni oladi. Qoqilib, qabrga tushadi. Unga ikkinchi va to'rtinchi. Yer qabr chetidan to‘kiladi. Yiqilish, yiqilish, yiqilish ...

Yulduzlar xiralashgan.

Quyosh yana zenitda...

O'ninchi hid

Sirk chodiri. Uning ostida jinnilar bilan qafaslar bor. Fil odam, erkak ayol, siyam egizaklari, qurt-odam, oltita ko'krakli qiz, ikki boshli bola, to'rtta qurolli Luiset, yarim odam va Grenouille bo'ri.

Injiqlar kechki ovqatni kamerali kvartiralarida yeyishadi. Hujayralar to'qima bilan qoplangan.

Undan nordon karam va chiriyotgan javdar nonining hidi keladi.

Ekran ortidan Taiad-Espinas egasi Rishi va uning qizi Laura keladi.

RISHI. Men sizning ... sizning ... sizning ... bu ... ko'rgazmangizga tashrif buyurishni xohlamasligimni tushunasiz ...

TAIADE-ESPINAS. Galereya…

RISHI. Galereya ... oddiy soatlarda. Mening pozitsiyamda va boshqalar.

TAIADE-ESPINAS. Albatta, janob Rishi!

RISHI. Ammo mening yolg'iz qizim Laura bunga qarashga rozi bo'lgani uchun ... bu ... bu ... ek ... masalan ... sobiq ...

TAIADE-ESPINAS. Ko'rgazma.

RISHI. ... gazetalar juda ko'p yozgan ko'rgazma, men uni rad eta olmadim va hokazo.

TAIADE-ESPINAS. Har doim xush kelibsiz, janob Rishi! Qolaversa, sizning go'zal qizingiz bor, janob Rishi. Faqat tanadagi farishta, janob Rishi. Go'zal odam sobiq eriga ega bo'ladi ...

RISHI. Iltimos, maslahatlarsiz ...

TAIADE-ESPINAS. O‘ylaganim ham yo‘q edi, janob Rishi... Gazetalar esa ko‘p yozardi. Masalan. (U qirqishni olib, o'qiydi.) “Grass yaqinidagi o'rmonlarda dehqonlar juda g'alati bir jonzotni tutishdi, ular tashqi ko'rinishini tekshirganda, bo'ri bo'lib chiqdi. Ma’lum bo‘lishicha, jonzot besh yil davomida yaqin atrofda yashab kelgan, shundan hosilga, sigir sutiga va quduq suvining sifatiga katta zarar yetkazgan. Yuqorida tilga olingan jonzotni qo'lga olishda ko'ngillilardan bir yuz ellik nafar qo'riqchi va besh yuzta dehqon ishtirok etdi. Qizig'i shundaki, bo'ri itni qo'lga olishda ishtirok etgan besh yuzta dehqonning barchasi sirli ravishda izsiz g'oyib bo'lgan va keyinchalik topilmagan. Hozircha qo‘riqchilar orasida g‘oyib bo‘lganlar haqida hech narsa ma’lum qilinmagan. Jonivorni saqlash va ommaga namoyish qilish uchun taniqli janob Tayad-Espinasga topshirildi”. Shunday! Buning uchun o‘n besh livr va bir gazeta to‘ladim. Va bundan afsuslanmayman.

RISHI. Dehqonlar qaerga ketishdi?

TAIADE-ESPINAS. Izsiz...

RISHI. Va biz bu emasmiz ... emas ... bu ... yo'qolmaydi?

TAIADE-ESPINAS. Qanday qilib, janob Rishi! U qafasda. Bu xavfli emas. Va sizning mavqeingiz bilan ... Bu jur'at etmaydi ...

RISHI. Va men xohlamayman ...

TAIADE-ESPINAS. Galereya kafolat beradi, janob Rishi.

RISHI. Ko'rsatish.

TAIADE-ESPINAS. Endi, janob Rishi!

U yugurdi, g'azablandi.

RISHI. Laura, yonimda tur.

LAURA. Ammo, dada!

RISHI. Laura!

Laura Rishining yonida turibdi.

Taillade-Espinas Grenouille hujayrasidan to'qimalarni tortib oladi.

Rishi va Laura hayratdan nafas olishdi.

Grenuil qafasni changallagancha ularga qarshi o‘tiradi. U yopiq ko'zlari bilan Lauraga qaraydi. Harakatlanmaydi.

Laura yuzini qo'llari bilan yopadi, barmoqlari orqali Grenuilga qaraydi.

Rishi va Laura sakrab tushishdi.

Va Rishi hatto biroz qichqiradi.

TAIADE-ESPINAS. Ovozingni o'chir! Men siz uchun emasman, janob Rishi. Bu men, janob Rishi. Fil odam bor, Lord Rishi. Uning tanasida, ayniqsa oyog'ida suv bor va presslar.

Rishi bosh chayqadi.

LAURA. Dada, xunuk!

TAIADE-ESPINAS. Xunuklikning cho'qqisi. O'n besh frank va bir gazeta.

RISHI. Qochib ketgan oshxonaga o'xshaydi. Nega u harakat qilmaydi?

LAURA. Umuman qimirlamaydi.

TAIADE-ESPINAS. Uxla, kel. Hozir…

RISHI. Uyg'onish kerak...

TAIADE-ESPINAS. Katta mamnuniyat bilan, janob Rishi.

Grenouilni tayoq bilan uradi.

Grenouille javob bermaydi.

Taillade-Espinas baqiradi, tayoq bilan uradi, Grenouille oldida yuguradi.

To'satdan Grenuil panjaralarni qo'yib yubordi va ko'zlarini ochdi.

GRENOY. Laura…

TAIADE-ESPINAS. Aaaah! Uyg'ondingizmi?!

LAURA. Bu nimadir dedi, dada.

TAIADE-ESPINAS. qichqiradi...

RISHI. Tikmi?

TAIADE-ESPINAS. Buni aytish qiyin.

RISHI. U sakrab tursin.

TAIADE-ESPINAS. Bu mumkin emas, janob Rishi. Hatto sizning pozitsiyangizda ham. O'qitilmagan. Xayr…

RISHI. Va siz qoling ...

TAIADE-ESPINAS. Oqibatlari mumkin, janob Rishi… Hujayralar unchalik kuchli emas…

RISHI. Keyin sizga tayoq kerak emas. Yopish.

LAURA. Lekin dada...

GRENOY. Laura…

LAURA. U yana gapiradi.

TAIADE-ESPINAS. qichqiradi.

RISHI. Keling, Laura.

TAIADE-ESPINAS. Menga sakrashga ruxsat bering, janob Rishi?

RISHI. Boshqa safar.

TAIADE-ESPINAS. Ko'proq Fil odamni xohlaysizmi? Yoki egizaklar o'sganmi? Shuningdek, gijjalar namunalari.

RISHI. Boshqa safar…

TAIADE-ESPINAS. Va qurt odam? Yoki shaxsan siz uchun - Luisetta ... (Pichirlab.) Taxminan oltita, ta'bir joiz bo'lsa, ayol ... maftunkor ... Juda yoqimli manzara. Siz hatto gazetalar bilan taqqoslashingiz mumkin ...

RISHI (o'ylanib). Boshqa safar. (Lauraning qo'lidan ushlab, olib ketadi.)

Tayad-Espinas ularning ortidan shoshib ketadi.

TAIADE-ESPINAS. Sizga yoqdimi, janob Rishi?

RISHI. Qiziq. Ayniqsa, qiziquvchan aql uchun.

TAIADE-ESPINAS. Ayniqsa siz kabi odam uchun, Lord Rishi. Tabiat mo''jizalari va boshqalar. Bu sizga yoqqanligi va qiziquvchanligi bois, janob Rishi, ta’bir joiz bo‘lsa, o‘z mavqeingizdan foydalanib, kengashda menga yaxshi so‘z aytsangiz bo‘ladimi? Bu men eksponatlarni qayta ishlash uchun sotadigan yong'oqlar haqida, lekin men soliq to'lashim kerak, masalan, ommaga ketadigan yong'oqlar. Ba'zi quyi sinflar bu yong'oqlarni o'zlari yeyishlari va hatto ularni o'zlari bilan olib ketishlari mening aybim emas ...

RISHI. Sizning iltimosingizni ko'rib chiqaman ...

TAIADE-ESPINAS. Katta rahmat janob Rishi...

Ular ketishadi.

Sukunat.

FİL ODAM. Oyoq og'riyapti...

Sukunat.

FİL ODAM. Oyoq og'riyapti...

Kimdir baland ovozda kuladi.

FİL ODAM. Oyoq og'riyapti...

LUISETTE (o'zining qafasdagi kvartirasidan to'qimalarni tortib oladi). Ovozingni o'chir!

FİL ODAM (jimgina). Oyoq…

LUISETTA. U yana boshladi! Muqaddas jannat! Endi butun tun uchun ... (Grenaya.) Hey, yangi yigit ...

Grenuy javob bermaydi.

Luisetta to‘rt qo‘li bilan unga cho‘ziladi.

LUISETTA. Nega uning hidi haqida o'ylaysiz?

GRENOY. Nima?

LUISETTA. Sizningcha, u juda yaxshi hidlaydi ...

GRENOY. Men... u hidlaydi...

LUISETTA. Bilaman. Lekin siz uning hidi haqida o'ylashda davom etasiz. Nega?

GRENOY. Qayerda?..

LUISETTA. Sizning fikringizni eshitaman... Ha. Lekin ular bu haqda bilishmaydi.

GRENOY. Nega keyin so'raysiz?

LUISETTA. Siz o'ylashingiz uchun. Xo'sh, nega u haqida o'ylayapsiz?

GRENOY. U hidlaydi...

LUISETTA. Hamma hidlaydi.

GRENOY. U emas.

LUISETTA. Qanday?

GRENOY. U haqiqatan ham hidlaydi.

LUISETTA. Sen kimsan? Bo'ri?

GRENOY. Yo'q.

LUISETTA. JSSV?

GRENOY. Bilmayman.

LUISETTA. Siz odamga o'xshaysiz ...

GRENOY. Balkim…

LUISETTA. Siz bilmaysiz?

GRENOY. Bilmayman. Meni hech qachon bunday chaqirishmagan.

LUISETTA. Men ham.

GRENOY. Ular meni tarakan yoki qurbaqa deb aytishdi. Va shayton ...

LUISETTA. Ammo siz o'zingizni erkak deb hisoblamaysiz ...

GRENOY. Balkim…

LUISETTA. Sizningcha, inson bo'lish yomonmi?

GRENOY. Bilmayman. Men hech qachon bo'lmaganman ...

LUISETTA. Istaysizmi? Panjaraning narigi tomonida turishni xohlaysizmi? ..

GRENOY. Xozir yo'q. Keyin, uzoq vaqt oldin... Esimda yo'q...

LUISETTA. Bilaman. Men deyarli tug'ilganimdan beri shu yerdaman. Meni lo'lilardan sotib olishgan. Va ular meni Hindistondan olib kelishdi. Hindiston nima ekanligini bilasizmi?

GRENOY. Yo'q.

LUISETTA. Hindiston men kabi odamlarni Xudo deb ataydi. Xudo nima ekanligini bilasizmi?

GRENOY. Yo'q. Bu isiriq va selitra hidli narsa ...

LUISETTA. Xudo insondan buyukroq narsadir. Hindistonda esa men u bo'lishim mumkin edi. Va bu erda men to'rt qurolli Luisettaman. Ular menga tikilish uchun kelishadi, lekin men ularning fikrlarini ko'rayotganimni bilishmaydi. Va bu fikrlar o'zlariga o'xshamaydi. Ular kichik, kulrang va bir xil. Ular tangalar, oziq-ovqat, jinsiy a'zolar, gazetalar va ular bizga o'xshamaganligi qanchalik yaxshi ekanligi haqida ... Va sizning fikrlaringiz ... Siz paydo bo'lganingizda, siz o'ylagansiz ... Biroq, nima demoqchi ekanligimni o'zingiz bilasiz. Va endi siz ba'zan bu haqda o'ylaysiz. Siz buni qilishga tayyormisiz?

GRENOY. men…

LUISETTA. Tayyor ekanligingizdan xursandman.

GRENOY. Bilmayman.

LUISETTA. Sen bilasan. Lekin buning uchun siz bu yerdan ketishingiz kerak. Xo'sh, to'g'rimi?

GRENOY. kerak.

LUISETTA. Men buni qanday qilishni bilaman. Lekin menga va'da ber, men senga guvoh bo'laman...

GRENOY. Va'da beraman…

LUISETTA. Ovozingni o'chir!

FİL ODAM. Oyoq og'riyapti...

LUISETTA. U o'zini tutadi. Unga malham berishni xohlaydi. U bu malhamni yeydi. U hamma narsani yeydi. Hatto undan nima chiqadi ...

GRENOY. Siz aytdingiz…

LUISETTA. Esimda. Pastdan chiqing. Zaminni yuqoriga torting.

Grenouil gilamchani o‘rayapti.

LUISETTA. Lyuk bor. Ammo unutmangki, siz ertalabgacha qaytib kelishingiz kerak ...

GRENOY. Men qaytaman.

LUISETTA. Bilaman. Men buni ko'rmoqchiman ...

Grenuil bosh chayqadi.

Qulfni ochadi.

LUISETTA. Daryo bo'yida bo'sh temirxona bor. Bir tomoshabin uni sotib olish haqida o'yladi. U erda siz ustaxona qilishingiz mumkin. Lekin sizga kerak bo'lgan hamma narsani qayerdan olasiz?

GRENOY. Men olaman. O‘tinning hidi boshqacha ekanini bilishmaydi. Ular pechkalarini isitadilar. Ular faqat iflos hidni xohlashadi. Va ular haqiqatni ko'rmaydilar. Ular uchun bu osonroq ... ular uchun osonroq ... lekin men xohlamayman ...

LUISETTA. Bilaman. Boring...

Grenuy bosh irg‘adi va lyuk ichiga sho‘ng‘iydi.

LUISETTA. Biz juda o'xshashmiz ...

Ammo Grenouil allaqachon daryo tomon yugurmoqda.

Daryo esa suvlarini tez, tez olib boradi. Chiqindilarni, baliq tarozilarini, bolalar qayig'ini, axlatni, yirtilgan to'r va butilkalarni olib yuradi. U tez, tez, deyarli sezilmas tarzda olib yuradi. Va tun kunduzga, kunduz esa tunga aylanadi ...

Kechasi Grenouille ba'zi tayyorgarlik ko'radi. Yog ', mato, klub, sharob spirti ...

Kunduzi u qafasda o'tiradi.

Kechasi u shaharni aylanib, havoni hidlaydi.

Kun davomida - tomoshabinlar va yong'oqlar.

Kechasi - uylarning xonalari, hovlilar, soxta o'choqdagi olov va qozonda qaynayotgan yog'. Va liboslar, sochlar va oq yuzlar ...

Har safar va yana. Kechadan kechaga. Kundan kun…

O'N BIRINCHI HIDI

Janob Rishining uyi. Katta uy. Ko'plab koridorlar va xonalar, mebel va bezaklar, xizmatchilar va ijarachilar bilan.

Laura Rishining xonasi.

Laura to'shagida yotadi. Uyquda. Va o'tin va mirabelle hidiga o'xshash xushbo'y hidni chiqaradi.

Grenouille soyadan chiqadi. U griffinga o'xshaydi. Yarim tun yorug'ida xuddi g'alati darajada nomutanosib va ​​dahshatli. Va u nafas olmaydi. Va deyarli harakat qilmaydi.

Laura uyqusida nimadir deb ming‘irladi.

Grenouil titraydi, lekin uyalmaydi. Va shunchaki unga egilib. hidlash. Uzoq, diqqatli, mast.

LAURA (tushida). Meni qitiqlamang...

GRENOY. Xoxlamayman…

LAURA. Nega kelding?..

GRENOY. Sening hiding... Uni menga ber.

LAURA. Nega bu sizga kerak?

GRENOY. Menga kerak. Uni menga bering.

LAURA. Sababini ayting. Keyin ko'ramiz...

GRENOY. Menga kerak. Xohlayman... Bir marta... Ayta olmayman... Lekin kerak.

LAURA. Agar kerak bo'lsa, oling ...

GRENOY. Qanday qilib bilmayman…

LAURA. Mana u... (Bo‘sh qo‘lini unga uzatadi.)

Pauza.

Grenuy qo‘lini uzatadi.

Laura kuladi va mushtini siqadi.

LAURA. Men hazillashdim! Siz buni olmaysiz ...

GRENOY. Iltimos... Menda hech qachon bo'lmagan. Uni menga bering!

LAURA. Netushki! Siz buni olmaysiz! (Kuladi.)

GRENOY. Iltimos... Iltimos... Iltimos...

LAURA. Netushki! Netushki! Netushki!

GRENOY. Iltimos... Men usiz o'laman...

LAURA. O'l - hech kim yig'lamaydi ...

GRENOY. Bering! (Qo'lini ushlaydi.)

LAURA. Insofdan emas. Insofdan emas. Insofdan emas.

GRENOY. Bering!

LAURA. Bu adolatdan emas... adolatdan emas... (Birdan.) Bu yerda kim?

GRENOY. men…

Laura qichqiradi.

Grenuy qo‘lini qo‘yib yubordi va derazadan sakrab tushdi.

Rishi yuguradi. Uning xiyonati bor.

RISHI (oldida xanjarni silkitadi). Kim bu yerda?!!!

LAURA (yig'lab). Bo'ri mening hidimni o'g'irlamoqchi edi, dada!

RISHI (xonaga qaraydi). Bu yerda hech kim. Siz tush ko'rdingiz.

LAURA. U qochib ketdi! Derazadan tashqariga!

RISHI (derazadan tashqariga qaraydi). Siz tush ko'rdingiz. Itlar jim...

LAURA. Yo'q, dada, men uni ko'rdim!

RISHI. Siz tush ko'rdingiz. Uxlash...

Barglar.

Laura yig'layapti.

Grenouille esa daryo bo'yida o'tiradi. Biror narsani musht bilan ushlab turish. Kichkina qush yoki kapalak bordek, toza tutadi. Nihoyat mushtini ochadi. U erda hech narsa yo'q. Grenuy qichqiradi. Dahshatli, achchiq.

Uning faryodi shahar bo'ylab momaqaldiroq bilan tarqaladi. Odamlar buni eshitib, o'qishdan uzoqlashadilar, sovuqdan qichishadi.

Grenouil temirxonaga yuguradi.

Va yana qaynayotgan yog ', liboslar, sochlar, muzlatilgan yuzlar ...

O'N IKKINI HITI

Sirk. Oqshom. Taiad-Espinas va bir odam qafaslar orasidagi yo'lakda turishibdi.

Taiad-Espinasning yuzi nam va qizarib ketgan.

Erkak gazeta ushlab turibdi.

Terning hidi.

KISHI. Boshqa topildi! Mana gazeta! (O'qiydi.) “Qizlarning qotili Grassining yana bir qurboni topildi. Oldingi yigirma to'rtta qurbonlar singari, qiz ham nafis go'zalligi bilan ajralib turardi va qarindoshlarining guvohliklariga ko'ra, o'zining aybsizligini saqlab qoldi. Qotil uning sochlarini kesib tashladi, uni fosh qildi, lekin, ehtimol, yuqorida aytib o'tilgan jabrlanuvchi bilan hali ham hech qanday munosabatda bo'lmagan. Bu yuqorida aytib o'tilgan voqea shahar aholisining lo'lilar, italiyalik mavsumiy ishchilar, sartaroshlar va orgiastik ommaviy yig'ilishlarda qatnashganlikda gumon qilingan ba'zi aristokratlarning turar-joylarini vayron qilishdagi jasoratidir. Yuqorida tilga olingan kontingentning yuzga yaqini allaqachon o'ldirilgan. Politsiya faol emas. Parfyumerlarning ustaxonalaridagi o‘g‘irlikdan shikoyat qilish holatlari ham davom etmoqda. G'oyib bo'lyapti..." Tez orada ular bu erga kelishadi! Lo'lilar va italiyaliklarning hammasi qochib ketishdi. Endi sen…

TAIADE-ESPINAS. Men kengash himoyasidaman...

KISHI. Ularni to'xtatib bo'lmaydi. Ular uchun maslahat hech narsa emas. Ular shubhali hamma narsani yo'q qiladilar.

TAIADE-ESPINAS. Ular jur'at eta olmaydilar.

KISHI. Ular jur'at etadilar. Ular barcha jinnilarni o'ldiradilar. Va bitta uchun siz. Biz biznesimizni yopishimiz va shaharni tark etishimiz kerak. Ertaga...

TAIADE-ESPINAS. Men hozirgina yong‘oq uchun soliqni kamaytirdim. Men qila olmayman.

KISHI. Xohlaganingdek…

TAIADE-ESPINAS. STOP! Sizga qancha ot kerak?

KISHI. Kamida o'nta.

TAIADE-ESPINAS. Bu boylik! qila olmayman...

KISHI. Siz ularni qutilarga solib qo'yishingiz mumkin. Bir oz qoldiring...

TAIADE-ESPINAS. Chiqib ketasizmi? Keting ... Siz ketishingiz mumkin. Masalan, Elephant Man va egizaklar. Bularni endi istalgan joydan olish mumkin... Hozir qancha?

KISHI. Beshta kifoya.

TAIADE-ESPINAS. Xudoyim! Bu butun yuz! Siz meni buzasiz!

KISHI. Tanlov sizniki…

TAIADE-ESPINAS. Xudoyim! Men roziman... Ertalab otlarni topasizmi?

KISHI. Keling, pul olaylik.

TAIADE-ESPINAS. Topasizmi?

KISHI. Men topaman...

Taiad-Espinas hamyonni olib chiqadi. Tangalarni sanaydi.

TAIADE-ESPINAS. Bu boylik, xudoyim! Men deyarli sinib qoldim!

Erkak undan pul oladi.

Taiad-Espinas yo'q.

TAIADE-ESPINAS. Tegmang!

KISHI. Ahmoq bo'lmang!

TAIADE-ESPINAS. Mening! Bermayman! Bermayman! Mening!!!

KISHI. Bering!

TAIADE-ESPINAS. Jasorat qilmang! Mening!

KISHI. Bu yerda bering!

TAIADE-ESPINAS. Mening! Tegmang! Mening!

KISHI. Ketdik, ahmoq!

Taiyad-Espinasdan pul tortib olish. Qochib ketadi.

TAIADE-ESPINAS. Mening... mening... butun hayotim... (Yig‘laydi, yerga o‘tiradi.) Butun yuz... Yuz tanga... Yirtqich... Butun hayotim...

FİL ODAM. Oyog‘im og‘riyapti, ustoz...

TAIADE-ESPINAS. Ovozingni o'chir!

FİL ODAM. Menga malham, usta...

TAIADE-ESPINAS (chiqillab). Voy-buy!!!

FİL ODAM. Malhamlar…

Pauza.

TAIADE ESPINAS (to'satdan qat'iyat bilan ko'tariladi). Siz uchun malham?

FİL ODAM. Mazi, usta.

TAIADE-ESPINAS. Malhamlar, demoqchimisiz?

FİL ODAM. Malhamlar…

TAIADE-ESPINAS (temir tayoqni oladi, qafasga boradi). Malhamlar?

FİL ODAM. Malhamlar…

TAIADE-ESPINAS. Malhamlar? (Ekranni qafasdan yirtib tashlaydi.)

Fil odam qafasda. Uning jelega o'xshash tanasi bir chetidan ikkinchisiga xiralashgan edi, shuning uchun bosh qayerda, qo'llar va oyoqlar qayerdaligini aniqlab bo'lmaydi. Faqat ikkita ko'z ko'rinadi va ular itnikiga o'xshaydi.

FİL ODAM. Malhamlar…

LUISETTA. Uni urmang!

TAIADE-ESPINAS (qafasga kiradi). Malhamlar?!!! (U bor kuchi bilan Fil odamni hassa bilan uradi.)

FİL ODAM. Mazi, usta...

Taiad-Espinas o'q uzadi.

FİL ODAM. Malhamlar…

Taiad-Espinas o'q uzadi.

FİL ODAM. Malhamlar…

LUISETTA. Unga tegmang!

Taiad-Espinas o'q uzadi.

FİL ODAM. Mazi, usta, ...

LUISETTA. Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq!

Hujayralarda dahshatli qichqiriq bor.

Taiad-Espinas o'q uzadi.

Va fil odam takrorlaydi va takrorlaydi: "Malhamlar ... Malhamlar, usta ... Malhamlar ..."

Nihoyat, Fil odam jim bo'lib qoladi.

Taiad-Espinas, charchagan holda, tayoqchani chiqaradi. Qafasdan chiqib, u yerdan uzoqlashadi.

Undan negadir musaffo buloq suvi hidi keladi.

Uzoq vaqt davomida hech narsa sodir bo'lmaydi.

LUISETTA. Fil odam boshqa ovqat eyishni istamaydi. Fil odam endi ovqat haqida o'ylamaydi. Fil odam o'ylashni to'xtatdi... Ertaga hammamiz ketamiz. Ular bu erga kelishadi. Odam otlarni olib kelmaydi. Aldadi...

GRENOY. Vaqtim bor.

LUISETTA. Bu yordam bermaydi.

LUISETTA. Endi istamayman... Charchadim... To‘rt qo‘l bo‘lsa, ikkitasi ortiqcha. O'zgartiradigan hech narsa yo'q. Bu abadiy shunday bo'ladi. Ular har doim bir xil fikrda bo'lishadi. Ular mag'lubiyatga uchraganlarida ham mag'lubiyatni tan olishmaydi. Ularning ko'plari bor va ularning o'z haqiqatlari bor ...

GRENOY. Hidi qoladi...

LUISETTA. Nega u? Hidi bir kun kelib tugaydi ... Bug'lanadi ... Tarqaladi ...

GRENOY. Men hali ham u erga boraman.

LUISETTA. Bilganingni qil...

GRENOY. Menga bu kerak... Menda hech qachon... yuzim yo‘q edi. Hech kim yo'q edi ... Faqat bir marta. Men xohlayman... Bir marta...

LUISETTA. Nima uchun?

GRENOY. Bilmayman. Shunchaki. Men xoxlayman; Men istayman. Bir marta. Man bolishni hohlayman. Ular uchun. Ko'rish uchun... Bir marta...

LUISETTA. Keyin bor.

GRENOY. Boraman... Bir marta... Xohlayman... Ko‘rishadi. Ular tushunishadi. Men majburman. Bir marta. Bu muhim…

LUISETTA. Bor.

GRENOY. Men majburman…

LUISETTA. Agar kerak bo'lsa boring.

Grenouil gilamni orqaga tashlaydi, lyukni ochadi.

GRENOY. Men qaytaman. va'da berdim...

Luizetta bosh chayqadi.

Grenouil lyuk ichiga sho'ng'idi va g'oyib bo'ldi.

Daryo qirg‘og‘idagi ustaxonaga yuguradi. Sizga kerak bo'lgan hamma narsani sumkada to'playdi. Bu, shuningdek, Grassening iflos, hidli ko'chalari bo'ylab o'rmalab yurgan soya kabi chiqadi.

Ko'chalarda esa yuzsiz massa sartaroshlar va shifokorlar uylarini vayron qiladi. Lo'li vagonlari yonmoqda, mavsumiy italiyaliklarning kulbalari yonmoqda. Omma yo'laklar bo'ylab sudralib yuradi, shovqin-suron qiladi, mash'alada porlaydi, axlat va axlatni tupuradi.

Grenuil yonayotgan havoni hidlaydi...

O'n uch hidla

Yana Rishining uyi.

Lauraning xonasi. Yerdagi daraxtning soyasi. Og'ir, g'alati.

Laura uxlayapti.

Daraxtning soyasi jonlanadi, karavot tomon sudraladi. Qopqoq ustiga sudraladi. Grenouilga aylanadi.

U Loire Richis ustiga egiladi. Uning qo'lida tayoq bor.

Grenouille havoni va Lauraning hidini tortadi. Uning boshining orqa qismiga kaltak bilan uradi.

Sukunat.

LAURA. Hammasi?

GRENOY. Hamma… hamma… hamma… endi uxlang…

LAURA. Men xohlamayman…

GRENOY. Uxlash.

LAURA. Men raqsga tushmoqchiman...

GRENOY. Bu taqiqlangan…

U tungi ko'ylagini echadi.

LAURA. Men sovuq bo'laman.

GRENOY. Qo `rqma…

LAURA. KELISHDIKMI.

Lauraning oppoq tanasi oydek porlaydi. Sovuq va yaqinlashib bo'lmaydigan.

Grenuil unga bir zum qaradi.

LAURA. Nega qidiryapsiz? Men yalang'ochman...

GRENOY. Xoxlamayman.

O'girilib ketadi. Ko‘ylagini buklab, sumkaga soladi. U pichoqni oladi.

LAURA. U bilan nima qilasiz?

GRENOY. Soch kerak. Men ularni vino ruhida yuvaman. Va ko'ylak ...

LAURA. KELISHDIKMI…

Grenouille sochlarini pichoq bilan kesadi. Sekin, ehtiyotkorlik bilan. Qisqa. Juda qisqa. O'chiradi.

Endi Laura qadimgi marmar haykalga o'xshaydi.

Grenouille sumkadan moy surtilgan choyshabni chiqaradi.

LAURA. Va bu nima?

GRENOY. Yog '. U hidlarni o'ziga singdiradi... Buni enfleurage deyiladi.

LAURA. qo'shma so'z. Meni xafa qiladimi?

GRENOY. Yo'q.

LAURA. Keyin hammasi joyida...

Grenouille tanani mato bilan o'rab oladi.

LAURA. Bir oz sovuq... Yog‘i sovuq.

GRENOY. Endi u qiziydi.

Pauza.

LAURA. Allaqachon issiqroq...

GRENOY. Ko'ryapsizmi...

LAURA. Endi nima?

GRENOY. Kutib turing... (Kresloga o‘tiradi.)

LAURA. Keyin o'zingiz haqingizda gapirib bering.

GRENOY. Nima uchun?

LAURA. Shunchaki. Men bilishim kerak ...

GRENOY. Mayli... men... men atirman... Lekin hech qachon o‘zimning hidimni sezmaganman. Men kimligimni va nima uchun bu yerda ekanligimni hech qachon bilmasdim. Men faqat hidlashni va hidlashni o'rgandim. Yoki men doim qila olganman. Eslolmayman. Lekin men boshqa hech narsa qila olmayman. Men Geylyar xonim bilan pansionatda yashardim. U yerda yog‘och hidi kelardi. Aslida, bu turli xil hidlar edi, lekin hamma ularni o'tin deb atashdi. O'sha paytdan boshqa hech narsa esimda yo'q. Men onamni faqat bir marta ko'rdim, hech narsa hidi yo'q edi. U menga beva qolgan hunarmandga turmushga chiqmoqchi ekanligini, ammo vaqti yo'qligini aytdi. Uning sutining hidini eslolmayman, lekin negadir boshqa ayollar sutining hidini eslayman. Men bu hidlarni ko'p eslayman. Xonim Geylyarning xonasidagi kamin ortidagi pul hidini eslayman. Ulardan yomon hid bor edi, lekin xonim Gaillard ularni xohlardi. Grimalning ko‘nchilik fabrikasida qanday hid kelganini, men terini terib, suv olib yurganimni, o‘zimga o‘xshab hech narsa hidi sezmaydigan ayolni birinchi marta ko‘rganimni eslayman. Madam Baldinining ustaxonasidagi ko'plab hidlarni eslayman. Amber, civet, pachuli, bergamot, vetiver, opopanaks, shudring tutatqi, sandal daraxti, hop, qunduz oqimi, limeta, doljin, yasemin, narcissus. Va boshqalar. Va har doim mis va mushk hidi kelgan Baldini xonim. Men o‘zim ixtiro qilgan atirlarning hidlarini eslayman, ular Mirabelni tozalagan qizning hidiga nisbatan hech narsa emas edi. Lekin bu hiddan qutulolmadim. Men uni o'ldirdim. U uchib ketdi. Keyin men burnimning foydasiz ekanligini tushundim, chunki siz bir xil hidni yaratolmaysiz. Va men ketdim. Men o'lishni xohlardim, lekin qilolmadim. Men g'orda juda uzoq vaqt yashadim, lekin menga bu bor-yo'g'i bir kun bo'lib tuyuldi, chunki u erda bo'lganlardan boshqa hech qanday hid yo'q edi. Va u erda men o'zimning hidim yo'qligini angladim. Hech bo'lmaganda ba'zilari, hatto eng yomoni. Eng yomoni, burning bor ekan, hid bo'lmasligi, eng yomoni, eshitishing bor ekan, ovozing bo'lmasligi, eng yomoni, ko'zing borligida yuzning bo'lmasligi... Hatto eng xunuk yuz ham. Ammo endi men uni olaman. Hech qachon sodir bo'lmagan narsa bo'ladi. Va men qo'rqaman ...

LAURA. Nega?

GRENOY. Bu qanday bo'lishini bilmayman. Yuzga ega bo'lish qanday tuyg'u.

LAURA. Menimcha, bu yaxshi.

GRENOY. Bilmadim... charchadim. Men buni boshlaganimda, men energiya bilan to'lgan edim. Ammo endi men hamma narsani inertsiya bilan davom ettirayotgandek tuyuladi. Men tog'dan tushgan toshdek dumalab ketaman. Ertaga hech narsa ish bermasa, men uchun osonroq bo'ladi va ular ...

LAURA. Bunday dema.

GRENOY. Men qilmayman...

Ular jim.

Ochiq derazadan qush uchadi. U deraza tokchasiga o'tirib, avval Grenuilga, keyin Lauraning jasadiga qaradi. Qushning odam boshi va ko'zlari bor.

Uyning qayerdadir soat uradi.

Qush uchib ketmoqda.

Deraza tashqarisida yorug'lik boshlanadi.

LAURA. Vaqti kelganga o'xshaydi...

GRENOY. Vaqt bo'ldi...

U karavotga boradi, Lauradan tuvalni olib tashlaydi. Qolgan yog'larni tozalaydi. U hamma narsani sumkaga soladi.

LAURA. Endi yana sovuq.

GRENOY. Men... ketishim kerak...

LAURA. Allaqachon?

GRENOY. Allaqachon.

LAURA. Men sen bilan boraman.

GRENOY. Bu mumkin emas.

LAURA. Lekin men allaqachon u erda, sizning sumkangizdaman.

GRENOY. Mana... Unda ketaylik.

LAURA. Bordi…

Grenouille deraza oldiga boradi.

Tana harakat qilmaydi.

GRENOY. Mana narvon. Toʻgʻri yuring…

Ko'rinmas Lauradan o'tib ketadi.

O'z-o'zidan pastga tushadi.

Ular shahar bo'ylab yugurishadi. Grenuil oldinda, Laura uning orqasida. Soxtaxonaga kirishdan oldin Grenuy orqasiga o‘girilib, uning ketganini ko‘radi.

Rishi Lauraning xonasida dahshatli qichqiradi.

Olomon uning uyi tomon buriladi.

Grenouille yog'li qozon ostida olov yoqadi.

O'n to'rtta hid

Sirk. Hujayralar ochiq. Ularning ichida o'lik jinnilar bor.

Olomon qo'liga kelgan hamma narsani sindirib tashlaydi.

Gulxanlar yonmoqda.

Taiad-Espinas sochlari bilan sudraladi.

TAIADE-ESPINAS. Men kengash homiyligidaman!!! Men kengash homiyligidaman!!! Bilaman... Men kengash homiyligidaman!!!

Olomon g'ichirlayapti. U Taiad-Espinasni ko'tarib, ko'tarib, olovga qo'yadi.

U xuddi asalarilar yoki boshqa hasharotlar kabi olovni o'chiradi.

TAIADE-ESPINAS. Men kengash himoyasidaman!!!

Nihoyat u yonadi. Yuguradi, nimadir qichqiradi, keyin qichqiradi.

Olomon uni o'tkazib yuborish uchun tarqaldi.

Taiad Espinas burchakda g'oyib bo'ladi.

Va u erdan Grenouille keladi.

U to'xtaydi, olomonga qaraydi.

Olomon Grenuil tomon harakatlanadi. Uning ko‘zlari yonmoqda.

Grenouil qimirlamaydi.

Odamlar juda yaqin kelishadi.

Grenouil tiniq suyuqlik solingan flakonni olib, ustiga quydi.

Va birdan ...

Uning qo'pol, chandiqli va chandiqli terisi yorilib, xuddi paypoq kabi tanasidan sirg'alib ketadi. Gipsdek parchalanadi. Va uning ostidan toza, tekis yuz, yaxshi shakllangan qo'l, ideal tana ko'rinadi.

Endi Grenouille go'zal, xuddi Laura va mirabelli qiz kabi. Ko'p marta go'zalroq. U farishtaga o'xshaydi.

Olomon bir zum qotib qoladi. Va keyin u tizzasiga tushadi.

Qo'llar Grenuilga cho'ziladi. Ular unga tegishadi.

Qo'llar bir-biriga cho'ziladi. Ular bir-birlarining kiyimlarini yirtib tashlashadi.

Ayollar qichqiradi va nola qiladi. Va ular taslim bo'lishadi.

Erkaklar qichqiradi. Va ular egallab olishadi.

Endi ular Grenuilni ko'rmaydilar. Ular o'zlarini tutgan shahvatdan boshqa narsani ko'rmaydilar.

Olomon ulkan ilonga o'xshash dahshatli to'pga birlashadi. Bu ilon esa hidlaydi, nola qiladi, chiyillaydi, qimirlaydi, titraydi, tupurik va sperma bilan chiqadi, o'zini tishlaydi va tirnaydi. Va ter, jinsiy a'zolar, qon va urug'ning tortiq hidini chiqaradi.

Grenuy tosh yuzli ilonga qaraydi.

Grenuil (shivirlaydi). Siz nima qilayapsiz? Nega siz? STOP...

Ilon boshini Grenoy tomon buradi. U uzun, ho'l tilini unga qaratadi. O'tkir zaharli tishlarga to'la keng ochilgan og'zini tashlaydi. Uni ushlamoqchi, yutib yubormoqchi.

Grenouille orqaga sakrab, Luisetning qafasiga yugurdi.

Tanaga egilish.

GRENOY. Nega ular?! Nega ular?! Nega ular?! Nega ular?!

Yig'laydi.

Luizetta javob bermaydi.

GRENOY. Men buni xohlamadim! Ularning o'zlari! Nega ular?! Nega ular?!

Luisetta jim.

Grenouille uning yonida polga tushadi. Uni quchoqlaydi. U yuzini uning qorniga bosadi.

Harakatlanmaydi.

U takrorlaydi: “Nega ular ?! Nega ular?! Nega ular…”

Va ilon shahar bo'ylab emaklaydi, hamma narsani va hamma narsani yutib yuboradi. Katta va semiz bo'ladi. Tuxum qo'yadi. Tuxumlar yangi ilonlarga aylanadi.

Va hamma narsa takrorlanadi ...

* * * * * * * * * *

OXIRGINI HITI

Grenouille iflos ko'chada yuradi.

Olisda gulxan miltillaydi. Uning atrofida bir to'da odamlar bor.

Grenouil to'xtaydi, o'ylaydi, shishadagi barcha atirni o'ziga quyadi. Flakonni tosh ustiga tashlaydi.

Shisha singan.

Grenouille olovga boradi.

Odamlar ortiga buriladi. Ular o'rinlaridan turishadi. Ular unga qarab harakat qilishadi.

Soyalar yerga, devorlarga sirpanadi. Hatto osmon bo'ylab.

Grenuilni soyalar o‘rab oladi. Qora qo'llarni cho'zing. Hech narsa demang.

Grenouille ular orasida g'oyib bo'ladi.

Soyalar odamlarga aylanadi. Grenuilning onasida, Severinada, shifokorda, Terrierning otasida, Madam Gailyarda, Jak Qo'rqoqda, usta Grimalda, Madam Baldinida, Tayad-Espinasda, Rishida ...

Ularning og'izlari qonga belangan.

Ular Grenouille bo'laklarini yirtib tashlashadi va ovqatlanishadi.

SEVERINA. Xonim shifokorning xizmati butun frankga tushishini biladi ...

DOKTOR. Xonim janob doktor yukni kalamushlarga berayotganini biladi...

ONA. Men beva qolgan hunarmandga uylanmoqchi edim, lekin uni sevmasdim. Sevish qanday? Bilmayman…

TERRIER. Monastir haftasiga o'n frankga rozi bo'ladi ...

XONIM GAYARD. Aytilmagan hamma narsa - qo'shimcha haq evaziga yoki oziq-ovqat hisobidan ...

JAC. Uni urish...

GRIMAL. Uni yelinsiz kichik sigir deb tasavvur qiling. Men sizga frank to'layman ...

MADAM BALDINI. Yasemin ekstrakti, Xudoyim! U bizni yo'q qiladi!

TAIADE-ESPINAS. Siz uchun malham...

RISHI. Bu to'g'ri ...

Ular ovqatlanishadi va bir-birlarini itarib yuborishadi.

GRENOY. O‘tin… o‘tin… o‘tin… o‘tin… o‘tin…

Gapirishni to'xtatadi.

Soyalar qismi.

Grenouille emas.

Odamlar indamay olovga qaytadilar.

Biroz hiqichoq.

Qo'llar bilan lablarni artib oling.

Gazetani olovga tashlaydi.

Gazeta bir muncha vaqt yolg'on gapiradi va yonmaydi. U oq bug' chiqaradi.

Nihoyat, qog'oz alangalanadi, bir zumda odamlarning boshi uzra uchib yuradigan minglab alangali bo'laklarga bo'linadi, iflos ko'chada uchib ketadi. Ular xuddi o't chirog'i kabi bir muddat miltillaydi, keyin o'chadi, kulga aylanadi va g'oyib bo'ladi.

Tutun hidi.

Geranium kabi hid.

Mirabella kabi hid.

Va yog'och ...

OXIRI

Asarni sahnada ijro etish faqat muallifning yozma roziligi bilan mumkin.

• Qanday tekshirish mumkin: odamda zarar bormi?
• Biror kishi jinxlangan yoki zarar ko'rganligini qanday tushunish mumkin, la'nat
• Tarot - maketlardagi kartalarning oddiy talqini
• Raqamlar sehri Bugun oyning qaysi bosqichi oktyabr
• Yilning taqdiri prognozi va kartalardagi yillik hizalama
• To'liq oy may. May taqvimi. Toros shakllanish belgisi bo'lganligi sababli, qonunchilik darajasida bunday munosabatlarni tartibga soluvchi g'oyalar va qonunlarni shakllantirish muhimdir. Va bu tendentsiya butun dunyoda mavjud.
• Yilning may oyida oyning maxsus pozitsiyasi
• Bazal metabolizmni hisoblang
• Proteinni iste'mol qilish: sog'liq uchun zarar yoki foyda
• Multfilmning yaratilish tarixi, multfilm multfilmi nima

• Yuriy Kuklachev "Mehribonlik va o'zini o'zi bilish darslari" Yuriy Kuklachev mehribonlik maktabi onlayn o'qing
• Ommaviy axborot vositalarining jamiyatga ta'siri
• Carnal Delights 12 jildli Clio Bodily Delights haqida
• "O'zingizni o'ldiring - yoki qarindoshlaringizni o'ldiramiz": o'smirlar "o'lim guruhlari" Twitter va Instagram-ga ko'chib o'tdilar.
• Terida qanday retseptorlar bor Nima uchun kimyoviy moddalarni nafas olish xavfli
• Yuqumli kasalliklar: ro'yxati, yuqish yo'llari, belgilari, davolash va oldini olish
• Intervertebral osteoxondroz: tashxis, davolash va oldini olish
• Dezinfektsiya qanday amalga oshiriladi?
• Asetoasetik kislota va uning esteri c - n kislotasi sifatida Asetoasetik kislota aseton
• O'n ikki barmoqli ichakning tuzilishi, funktsiyasi va kasalliklari