uy > Aldagan xotin > Umr qisqa, ma’rifat esa abadiydir. Hayot qisqa - san'at abadiydir


Umr qisqa, ma’rifat esa abadiydir. Hayot qisqa - san'at abadiydir




Yaxshi ishingizni bilimlar bazasiga yuborish oddiy. Quyidagi shakldan foydalaning

Yaxshi ish saytiga ">

Bilimlar bazasidan o‘z o‘qish va faoliyatida foydalanayotgan talabalar, aspirantlar, yosh olimlar sizdan juda minnatdor bo‘ladi.

http://www.allbest.ru/ saytida joylashtirilgan

Hayot qisqa - san'atabadiy... Antik aforizm

san'at ruhiy faylasuf estetik

Men tanlagan antiqa aforizm: "Umr qisqa - san'at abadiy" falsafaga ishora qiladi. Falsafa tabiat, jamiyat va inson rivojlanishining umuminsoniy qonuniyatlari haqidagi fan boʻlib, insonning oʻzini oʻrab turgan olamga kognitiv, qadriyat, axloqiy va estetik munosabatini oʻrganuvchi hamda dunyo va insonning oʻrni haqidagi qarashlar tizimini ishlab chiqishga qaratilgan. bu.

Ushbu qadimiy aforizmning umumiy mavzusi - san'at. San'at - bu dunyoni badiiy ong va estetik rivojlantirishga qaratilgan ma'naviy va amaliy faoliyat turi. San'atning paydo bo'lishi o'z tarixiga borib taqaladi insoniyat tarixi... Shu munosabat bilan, san'at inson faoliyatining bir guruhini o'z ichiga oladi - rasm, musiqa, teatr, fantastika boshqalar, chunki ular voqelikni takrorlashning o'ziga xos - badiiy-majoziy shakllaridir. Kengroq ma’noda “san’at” so‘zi amaliy faoliyatning har qanday ko‘rinishini mohirona, mohirona, mohirona bajarilganda, nafaqat texnologik, balki estetik ma’noda ham tushuniladi.

Ko'plab buyuk odamlar san'at haqida o'ylashgan. Misol uchun, ispan faylasufi va sotsiologi Xose Ortega y Gassetning essesida "san'at elita uchun" va "san'at omma uchun" qarama-qarshiligi haqida so'z boradi. rus faylasufi Yevropa madaniyati va san'at Mixail Mixaylovich Baxtin shunday deb yozgan edi: "San'at va hayot bir xil emas, lekin ular mening mas'uliyatimning birligida menda bir bo'lishi kerak".

Qadimgi aforizmda “umr qisqa, san’at mangu” deganda azaliy qadriyatlar nazarda tutilgan. Qadimiy haykallarga nazar tashlasak, ular hech qachon o'z buyuk ma'nosini yo'qotmasligini yoki adabiyotda yuksalishini tushunamiz. abadiy mavzular, masalan: sevgi, do'stlik, o'lim, ular ham hech qachon o'z ahamiyatini yo'qotmaydi. Ibtidoiy ovchining qoyatosh rasmlari allaqachon insonning yangi boshlangan estetik qobiliyatlarini o'zida mujassam etgan: ularda tasavvurning tasavvuri tug'ilgan, muloqot qilish qobiliyati rivojlangan. Bu san'atning shakllanishi va rivojlanishiga yo'l ochib bergan tarixdan oldingi davr edi.

Qadim zamonlarda odamlar o'rtacha 30-40 yil yashagan. Agar inson hayoti va yerning butun mavjud bo'lgan vaqtini solishtirsak, inson umri juda qisqa ekanligi ayon bo'ladi. Misol uchun, siz bor-yo'g'i 27 yil yashagan Mixail Yuryevich Lermontovni olishingiz mumkin, ammo uning uchun qisqa umr katta miqdorda yozgan adabiy asarlar bu bilan biz hali ham faxrlanamiz.

Gomerning "Iliada" va "Odisseya" she'rlari bizning davrimizga qadar saqlanib qolgan, garchi Gomerning o'zi miloddan avvalgi 13-asrda yashagan. O‘shanda u asarlarini o‘qigan, odamlar esa ularni yod olib, keyin qog‘ozga tushirgan yoki xotiradan o‘tkazib yuborgan. Hozirgi kunda ular butun dunyoda juda hurmatga sazovor.

Men bu qadimiy aforizmga to'liq qo'shilaman. Misol uchun, Aleksandr Sergeevich Pushkinni eslashimiz mumkin, u bor-yo'g'i 38 yil yashagan, ammo ulkan meros qoldirgan. adabiy meros, bugungi kungacha butun dunyoda hurmatga sazovor va bularning barchasi o'z asarlarida yozgan abadiy mavzular tufayli: sevgi, do'stlik, o'lim, yolg'izlik.

Allbest.ru saytida e'lon qilingan

Shunga o'xshash hujjatlar

    San'atning kelib chiqishi va uning asosiy vazifalari. Insonning dunyoni va o'zini anglash usullaridan biri. Shaxsning estetik va axloqiy ongi. San'atning asosiy kategoriyalari va ijtimoiy mazmuni. San'atda taraqqiyot bormi? Daholik fenomeni.

    test, 2008-11-20 qo'shilgan

    Artur Shopengauerning tarjimai holi. Buyuk faylasufning merosi. Bizning dunyomizning fenomenalligi. Er yuzidagi baxt. Optimist faylasuflarning keskin tanqidi. O'lim eng muhim omil sifatida inson mavjudligi... Insonning o'lim qo'rquvi. Insonning hayotga munosabati.

    referat, 12.09.2008 yilda qo'shilgan

    Taqdir tushunchasi va inson hayotining mazmuni. O'limning muqarrarligini anglash. Taqdir tushunchasi hunar, ixtiyor sifatida. Shaxsning o'ziga xos ma'naviy hayotining elementlari. Insonda ilohiy tamoyilning tafakkuri va gavdalanishi. Taqdir va hayot yo'li odam.

    referat 04.07.2017 da qoʻshilgan

    Hayot va o'lim ma'naviy madaniyatning abadiy mavzulari sifatida. Hayot, o'lim va boqiylik muammosining o'lchamlari. Inson hayoti va insoniyatning birligini anglash. Insoniyatning ma'naviy hayoti tarixi. Jahon dinlari tomonidan hayot, o'lim va o'lmaslikning ma'nosini tushunish.

    referat, 28.09.2011 qo'shilgan

    Insonning yerdagi mavjudligining cheksizligini anglashi, hayot va o'limga o'z munosabatini rivojlantirish. Hayotning mazmuni, insonning o'limi va o'lmasligi haqida falsafa. Insonning axloqiy, ma'naviy o'lmasligini, o'lim huquqini tasdiqlash masalalari.

    referat, 2010-04-19 qo'shilgan

    Antik davrdan to hozirgi kungacha buyuk faylasuflarning falsafiy, diniy, ilmiy va siyosiy qarashlari. Yevropa, arab, rus faylasuflarining jamiyat va davlatning kelib chiqishi, haqiqat, borliq haqidagi bilimlari, dialektik g’oyalar haqidagi qarashlari tavsifi.

    referat, 21.10.2009 da qoʻshilgan

    Insonning ruhiy hayoti hodisalar olamining alohida sohasi, sub'ektiv tashqi dunyo sohasi sifatida. Inson mavjudligining haqiqati. Sevgi boshqa birovning qalbining shaxsiy shaxsiyatining ochilishi sifatida. Sevgining ma'naviy-axloqiy qadriyati. Dunyoqarashni tanlash muammolari.

    Maqola 30.09.2012 da qo'shilgan

    Shakllar sifatida san'atning marksistik kontseptsiyasi jamoat vijdoni... San'atda shaxsiy, milliy, xalqaro va universal. Xalq manfaatlari va dunyoqarashini aks ettirish. Turli xillarning o'zaro ta'siri milliy madaniyatlar rassomlarning asarlarida.

    referat, 10/19/2012 qo'shilgan

    Vaqtning ma'naviy-tarixiy holatining Martin Lyuter va Karl Bartning Xudo va inson o'rtasidagi o'zaro ta'sir muammosiga bo'lgan munosabatiga ta'siri. Rimliklarga maktub matnini qayta qurishda faylasuflarning uslubiy yondashuvi. Din, axloq, ijtimoiy sohani baholash.

    dissertatsiya, 21/07/2013 qo'shilgan

    Hayotning ma'nosini izlash tarixini o'rganish. Qadimgi hayotning ma'nosi formulasining evolyutsiyasi va o'rta asr odami, Uyg'onish va Ma'rifat davrida. Sezgi va ma'nosizlik, haqiqiy borliqning o'z-o'zidan dalili. Hayotning mazmuni uchun Sokratik formulaning asosiy qoidalari.

O'lganlar haqida, bu yaxshi yoki hech narsa emas

Qadimgi yunon siyosatchisi va shoiri Spartalik Chilo (miloddan avvalgi 6-asr), tarixchi Diogen Laertiy (miloddan avvalgi 3-asr) oʻz asarida keltirib oʻtgan “Oʻliklar haqida, yo yaxshi, yo haqiqatdan boshqa narsa emas”. "Mashhur faylasuflarning hayoti, ta'limotlari va fikrlari."

Yillar davomida yoki katta yoshdagi farqli odamlarning ehtirosli his-tuyg'ularini tushuntirish uchun ko'pincha ishlatiladigan "Eugene Onegin" dan iqtibos. Biroq, butun baytni o'qib chiqishga arziydi, Aleksandr Sergeevich butunlay boshqacha narsani nazarda tutganligi ayon bo'ladi:


Ammo yosh, bokira qalblarga
Uning impulslari foydalidir
Dalalardagi bahor bo'ronlari kabi:

Ehtiroslar yomg'irida ular yangilanadi
Va ular yangilanadi va pishadi -
Va kuchli hayot beradi
Va yam-yashil rang va shirin mevalar.

Ammo kech va bepusht yoshda,
Yillarimiz oxirida
Ehtirosning qayg'uli izi:
Shunday sovuq kuz bo'ronlari

Yaylov botqoqqa aylantirilgan
Va ular atrofdagi o'rmonni yalang'ochlashdi.

Yashash va o'rganish

Tom ma'noda har bir o'qituvchidan eshitiladigan va ular ma'lum bir mavzuni o'rganish muhimligini asoslash uchun dalil sifatida keltirishni yaxshi ko'radigan juda mashhur ibora, aslida, to'liq emas va ko'pincha noto'g'ri Leninga tegishli.

Mashhur "xalq jim" rus xalqining so'zsiz itoatkorligi, hokimiyatning va umuman, har qanday hukumatning har qanday qarorini qabul qilishga tayyorligining tasviri hisoblanadi. Biroq, Pushkin bilan buning teskarisi. She'r Godunovlarning qonli qirg'inidan keyin yangi podshohni xalqqa tanishtirish bilan tugaydi.

MOSALSKIY: Odamlar! Mariya Godunova va uning o'g'li Teodor o'zlarini zahar bilan zaharladilar. Biz ularning jasadlarini ko'rdik.

Xalq dahshat ichida jim.

MOSALSKIY: Nega indayapsiz? baqir: yashasin podsho Dimitriy Ivanovich!

End vositalarni oqlaydi

Haqiqat sharobda

Mashhur gap Pliniy Elder "Sharobdagi haqiqat". Darhaqiqat, bu iborada "va suvda salomatlik" davomi bor. Asl "In vino veritas, in aqua sanitas".

Hayot qisqa, san'at abadiy

Rus tilidagi "Ars longa, vita brevis" iborasi asl nusxadan ham uzoqroqqa ketgan. Lotin tarjimasi, va endi "qo'lyozmalar yonmaydi" kabi bir narsa sifatida tushuniladi. Aslida, bu asli Gippokratning iqtibosidir: "umr qisqa, san'at yo'li uzoq, imkoniyat o'tkinchi, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin". Ya'ni, tibbiyotning murakkabligi haqida shunchaki munozara, uni o'rganish uchun butun hayot etarli emas. Asl nusxada Ars ("san'at") so'zi o'rniga yunoncha so'z tēēēē, bu mutlaqo "san'at" emas, balki bir xil darajada "hunarmandchilik" yoki "mahorat".

Din odamlar uchun afyundir

Ateistlar orasida mashhur bo'lgan ibora ham kontekstdan olib tashlangan. Karl Marks “Gegelning huquq falsafasining tanqidiga” (1843) asarining muqaddimasida shunday deb yozgan edi: “Din — mazlum maxluqning havosi, yuraksiz dunyoning yuragi, shuningdek, ruhsiz holatning ruhidir. U ruhsiz tartib ruhi bo'lgani kabi, din ham odamlar uchun afyundir! ” Ya’ni din g‘ayriinsoniy jamiyatdagi ijtimoiy hayot dardini kamaytiradi.

Istisno qoidani isbotlaydi

Ochig'i mantiqqa to'g'ri kelmaydigan bu ibora butunlay noto'g'ri ishlatilmoqda. Bu ibora Tsitseronning oqsoqol Lutsiy Korneliy Balbusni himoya qilgan nutqidan olingan parafraz sifatida shakllangan. Ular uni noqonuniy ravishda Rim fuqaroligini olganlikda ayblashdi. Ish miloddan avvalgi 56 yilda ko'rib chiqilgan. e.

Balbus Hadesdan (zamonaviy nomi Cadiz) tug'ilgan, Pompey davrida xizmat qilgan, u bilan do'stlashgan va do'st bo'lgan; Pompey uning fuqaroligi homiysi edi. Ayblovning sababi, o'sha davrdagi eng shov-shuvli ishlarda bo'lgani kabi, siyosiy edi. Balbusning o'zi siyosiy jihatdan faol bo'lsa-da, zarba, albatta, Birinchi Triumviratning triumvirlariga (Sezar, Krass va Pompey) qaratilgan edi.

Balbusni himoya qilish uchun nafaqat Tsitseron, balki Pompey va Krass ham o'z so'zlarini aytdi. Ish g'alaba qozondi. Tsitseron o'z nutqida bu dalilni keltirib chiqaradi. Rimni qoʻshni davlatlar bilan oʻzaro tan olish toʻgʻrisidagi baʼzi davlatlararo shartnomalarda ikki fuqarolikni aniq istisno qiluvchi band bor edi: bu mamlakatlar aholisi avvalo oʻz fuqaroligidan voz kechmasdan turib, Rim fuqaroligiga aylana olmaydi. Balbaning fuqaroligi ikki tomonlama edi; bu ayblovning rasmiy tomoni edi. Tsitseronning aytishicha, ba'zi shartnomalarda bunday istisno mavjud bo'lganligi sababli, u mavjud bo'lmagan shartnomalar qarama-qarshi qoidaga bo'ysunadi, ya'ni ikki fuqarolikka ruxsat beriladi. Boshqacha qilib aytganda, agar istisno mavjud bo'lsa, bu qoida hech qachon aniq shakllantirilmagan bo'lsa ham, istisno qilinadigan qoida bo'lishi kerak. Shunday qilib, istisnolarning mavjudligi ushbu istisnolar qilingan qoida mavjudligini tasdiqlaydi.

Qoidani tasdiqlovchi istisnolar emas, istisnolarning mavjudligi esa qoidaning mavjudligini tasdiqlaydi!

Umumiy lotin so'zlari Ars longa, vita brevis yoki Vita brevis, ars longa deb tarjima qilinadi Hayot qisqa, san'at abadiy.

Quyosh. "Falsafa toshlari" antologiyasi (? - qanday qilib to'g'ri tarjima qilish kerak?). Taxminan 16-asrning ikkinchi yarmi / Collectanea de Lapide Philosophiae. C. 16-asrning 2-yarmi. Kelib chiqishi: Angliya. Til: lotin, ingliz, yunon. O'lchamlari mm: 150 x 100 (140 x 75). Qog'oz kodeksi. Britaniya kutubxonasi. Sloan 1171, f. 100v. Quyosh.

Variantlar mavjud:
San'at bardavom, umr qisqa.
San'at bardoshli, umr qisqa.
San'at ko'p vaqt, umr qisqa.
San'at uzoq - umr qisqa.
Umr qisqa, ilm keng.
Hayot qisqa, san'at keng.
San'at bardoshli, lekin (insonning) umri qisqa.

Ammo, bu iborani noto'g'ri tushunish, hech bo'lmaganda to'liq to'g'ri emas.

Men tarjimani afzal ko'raman:
San'at yo'li uzoq, lekin umr qisqa - ma'noni aniqroq ifodalaydi.


Siz shuningdek:
Ilmning yo'li uzun, umri qisqa.
Umr qisqa, ilm juda katta.
Ilmning maydoni cheksiz, umr qisqa.

2.

Quyosh va ajdaho. "Falsafa toshlari" antologiyasi (?). Taxminan 16-asrning ikkinchi yarmi / Collectanea de Lapide Philosophiae. BL Sloane 1171, ff. 100v-101. Quyosh va ajdaho. Collectanea de Lapide Philosophiae to'plamida quyosh va ajdaho bilan siyoh bilan chizilgan. C. 16-asrning 2-yarmi. Kelib chiqishi: Angliya.

Vita brevis, ars longa - Gippokrat "Aforizmlari" boshlanishining lotincha shakli (miloddan avvalgi 460-370 yillar) - "tibbiyotning otasi", qadimgi yunonlarning buyuk mutafakkiri, tabiatshunos olimi, shifokori, fan asoschisi. zamonaviy tibbiy etika. [Gippokrat. Aforizmlar, I, 1]... Gippokrat shifo san'ati haqida gapirdi.

3.

Piter Pol Rubens (1577-1640). Gippokat. Gravür, 1638 / Gippokrat, Piter Pol Rubens tomonidan o'yilgan o'yma, 1638. Milliy tibbiyot kutubxonasi ruxsati bilan. commons.wikimedia.org/wiki/Fayl:Hippocra tes_rubens.jpg

Antik davrda fan va san’at bir tushunchaga birlashgan. Qadimgi yunoncha techne / tĭncē / techne so'zi lotincha arsga mos keladi. V lotin"san'at" va "fan" tushunchalari o'rtasida hech qanday farq yo'q edi: ularning ma'nosi "ars" so'zi - amaliy qoidalarni shakllantiradigan va kodlaydigan yaxlit ta'limot orqali etkazilgan.

"San'at" haqida gapirganda, Gippokrat, tabiiyki, nazarda tutmagan badiiy ijod, va tibbiyot. Bu qiyoslashning ma’nosi shundaki, shifo san’ati shu qadar murakkabki, shunchalik ko‘p bilim talab qiladiki, ularni idrok etish uchun bilim yetarli emas. inson hayoti.

Rim stoik faylasufi Lusius Anneas Seneka o'zining "Umrning qisqaligi haqida" asarida "Shundan kelib chiqib," eng buyuk shifokorlarning hayot qisqa, san'at esa uzoq degan mashhur nidosi shunday deb tushuntirdi. [Seneka "Hayotning o'tkinchiligi to'g'risida", I, 1]... Seneka tufayli diktum lotin shaklida o'rnatildi.

4.


Asklepius Kos oroliga sayohatda. Chapda Gippokrat. Antiqa mozaika. Asklepion. Kos / Kos, Asklepeion. "Kos, Asklepeion: Asklepiy (markazda) Kosga tashrif buyuradi, chapda Gippokrat, o'ngda Kosdan bir kishi". orqali.

Asl nusxada Gippokrat fikri shunday yangraydi: Umr qisqa, san'at yo'li uzoq (boshqa tarjimasi: ilm-fan ulkan), ish o'tkinchi, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin / lat. Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile / yunoncha. Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή ..

Bu ibora Iogan Volfgang Gyote o‘zining “Faust” tragediyasida “San’at bardoshli, ammo umrimiz qisqa” shaklida takrorlaganidan keyin mashhur bo‘ldi:

Faust
Lekin men xohlayman!

Mefistofel
Men buni tushunaman;
Men bir narsadan qo'rqaman, faqat bitta e'tirozim:
Ars longa, vita brevis est.

Faust
Va men hamma narsani hal qila olaman.

Mefistofel
Maqtovga sazovor.
Ammo hayot afsuski qisqa
Va mukammallikka yo'l uzoq,
Yordamchi qo'l kerak.

[Gyote, "Faust". I qism, 1-sahna.]

6.

Iogann Geynrix Füssli (1741-1825). Qadimgi vayronalar ulug'vorligidan umidsiz rassom, 1778-1779 / Genri Fuseli (1741-1825). Rassom antiqa parchalarning ulug'vorligidan ko'chirildi. 1778-1779 yillar. Sepya yuvishda qizil bo'r. 415x355 mm. Kunsthaus Tsyurix. orqali

Qadimgi yunon shifokorining so'zlari - qisqalik haqida alohida hayot; faqat ilmiy bilim, avloddan-avlodga o'tib, bu umrni uzaytir. Gippokratning yelkasi orqasida tibbiyotning professional ruhoniylari Asklepiadning o'ndan ortiq avlodlari bor edi. Gippokratdan keyin esa 2500 yil o'tdi.

Qanday bo'lmasin, barcha mumkin bo'lgan tarjima variantlarida Vita brevis, ars longa nima haqida savollar hayot qisqa paydo bo'lmaydi. Chunki umr qisqa, ilm va san’at cheksiz, imkoniyat tebranish, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin.

Manbalar, adabiyot, eslatma:

Gippokrat. Aforizmlar, I, 1; yunon tilidan tarjima qilgan prof. V.I.Rudnev, b. 696 // Gippokrat. Tanlangan kitoblar... M., 1936 / "Qonunlar" dan iqtibos - o'sha joyda, 94-bet.
Rudnev Vladimir Ivanovich (1870-1951) - Gippokratning rus tiliga birinchi va yagona tarjimoni. Garchi, ehtimol, endi yangi tarjimalar paydo bo'ldi.
Lotin-ruscha lug'at. A.M.Malinin tomonidan tuzilgan. Mas'ul muharrir A. N. Popov. Xorijiy va milliy lug'atlar davlat nashriyoti. Moskva, 1952. bet. 760.
Ruscha fikr va nutq. Sizning va boshqa birovning. Rus frazeologiyasi tajribasi. Ko‘chma so‘zlar va masallar to‘plami. T.T. 1-2. Yurish va yaxshi maqsadli so'zlar. Rus va xorijiy iqtiboslar, maqollar, maqollar, maqollar va individual so'zlar to'plami. SPb., Turi. Ak. Fanlar .. M. I. Mixelson. 1896-1912 yillar. - San'at uzoq - umr qisqa.
Chet el so'zlarining izohli lug'ati L. P. Krisin.- M: Rus tili, 1998. - San'at bardoshli, lekin (insonning) hayoti qisqa.
Qanotli so'zlar va iboralarning entsiklopedik lug'ati // Vadim Serov tomonidan tuzilgan // J harfi // Hayot qisqa, san'at abadiy. Xuddi shu tarkib ko'plab saytlarda ko'chiriladi, jumladan:

Hayot qisqa, san'at abadiy
Lotin tilidan: Vita brevis, ars longa (vita bravis, longa).
Buyuk qadimgi yunon mutafakkiri, tabiatshunos, buyuk tabib, zamonaviy tibbiy etika asoschisi Gippokratga (miloddan avvalgi 460-370 yillar) tegishli mashhur iboradan.
“San’at” deganda u badiiy ijodni emas, shifo san’atini nazarda tutgan. Bu qiyoslashning ma’nosi esa, shifo san’ati shu qadar murakkabki, shunchalik ko‘p bilim talab qiladiki, ularni idrok etish uchun butun inson umri yetarli emas. "Shuning uchun, - deb tushuntirdi Rim stoik faylasufi Lyusius Anney Seneka o'zining "Umrning qisqaligi haqida" inshosida - eng buyuk shifokorlarning hayot qisqa, san'at esa uzoq degan mashhur nidosi."
Asl nusxada Gippokrat fikri shunday yangraydi: Umr qisqa, san’at yo‘li uzoq (boshqa tarjimasi: ilm-fan ulkan), ish o‘tkinchi, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin. Shuning uchun nafaqat shifokorning o'zi zarur bo'lgan hamma narsani qo'llashi kerak, balki bemor, uning atrofidagilar va barcha tashqi sharoitlar shifokorning ishini engillashtirishi kerak.
Bu ibora Q.V.Gyote o‘zining “Faust” tragediyasida “San’at bardoshli, ammo umrimiz qisqa” deb takrorlaganidan keyin mashhur bo‘ldi.
Odatda ma’noda qo‘llaniladi: ijodkor, ijodkor o‘ladi va uning qo‘lidan kelgan hosilalar, uning ruhi, aqli, san’ati ijodi mangu yashaydi va shu tariqa ularni yaratgan shaxs xotirasini (eslatmasini) saqlaydi; usta o‘z ijodida yashaydi.

  • - I kundalik siyosiy va adabiy gazeta, 1894 yildan beri Kievda nashr etiladi. II kundalik adabiy, siyosiy va badiiy gazeta, 1894 yildan Kievda M. E. Krainskiy tomonidan va uning muharrirligi ostida nashr etiladi ...
  • - haftalik jurnal, tahrir. 1904 yildan Rigada. Nashriyotchi V. N. Osokin, keyin I. I. Vysotskiy; muharriri V.N. Osokin ...

    ensiklopedik lug'at Brokxauz va Evfron

  • - 1894 yildan beri Kievda nashr etiladigan kundalik siyosiy va adabiy gazeta ...

    Brockhaus va Euphron entsiklopedik lug'ati

  • - kundalik adabiy, siyosiy va badiiy gazeta, 1894 yildan beri Kievda M. E. Krainskiy tomonidan va uning muharrirligi ostida nashr etiladi ...

    Brockhaus va Euphron entsiklopedik lug'ati

  • - haftalik jurnal, tahrir. 1904 yildan Riga shahrida. Nashriyotchi V. N. Osokin, keyin I. I. Vysotskiy; muharriri V.N. Osokin ...

    Brockhaus va Euphron entsiklopedik lug'ati

  • - g'ayratli odam haqida - zaif, zaif ruh bilan. Chorshanba "Nyomtsaning oyoqlari ingichka, ruhi qisqa". Chorshanba Siz men kabi sevib qololmaysiz ... chunki sizning qalbingiz qisqa, olijanob tuyg'ular kam ...
  • - hayot unchalik baxtli emas ...

    Jonli nutq. So'zlashuv so'z birikmalarining lug'ati

  • - ruhi zaif, ruhi zaif odam haqida Cf. "Nemisning oyog'i ingichka, ruhi qisqa". Chorshanba Siz men kabi sevib qololmaysiz... chunki sizda olijanob tuyg'ular kam...
  • - Umr qisqa, lekin qarz halqasi bor. Chorshanba Uzoq kutadigan narsa yo'q... Umr qisqa, san'at uzoq. A. Fet. Faust. 1. Kabinet. Mefistofel. Chorshanba Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang. Gothe. Faust. 1. Studirzimmer. Mefist. Chorshanba Vilgelm Meisters Lehrjahre. 7, 9. Lehrbrief ...

    Mishelsonning izohli frazeologik lug'ati

  • - qisqa vaqt eslab qolgan unutuvchan haqida Cf. Xotirangiz qanchalik qisqardi! Ko'rinib turibdiki, siz ko'zdan g'oyib bo'lgansiz va aqlingizdan ... P.I. Melnikov. O'rmonlarda. 14...

    Mishelsonning izohli frazeologik lug'ati

  • - Umr qisqa, lekin qarz halqasi bor. Chorshanba Uzoq vaqt kutadigan hech narsa yo'q ... A. Fet. Faust. 1. Kabinet. Mefistofel. Chorshanba Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang. Gothe. Faust. 1. Studirzimmer. Mefist. Chorshanba Vilgelm Meisters Lehrjahre. 7, 9. Lehrbrief ...

    Mishelsonning izohli frazeologik lug'ati (asl orph.)

  • - qisqa vaqt eslab qolgan unutuvchan haqida. Chorshanba Xotirangiz qanchalik qisqardi! Bu sizning ko'zingizdan tashqarida ko'rinadi va sizning fikringizdan tashqarida ... PI Melnikov. lѣsaxda. 14...

    Mishelsonning izohli frazeologik lug'ati (asl orph.)

  • - kim bilan. Tarqalish. Ekspress. Tez va qat'iy jazo haqida. Tavernaga mehmondir, Qasos ham qisqa! Hey, Vanka, unga bir marta bos! ...

    So'zlashuv kitobi rus adabiy til

  • - Zharg. stud. ... Shuttle. Shoir A.S. Pushkin. ... / i> "Semantik gallyutsinatsiyalar" rok guruhining qo'shig'idan bir qator ...
  • - kimda. 1. Volog., Sib. Nafas qisilishi. SVG 2, 66; FSS, 66. 2. Sib. Yomon xotira. FSS, 66. 3. Kar. at smb. smthga qiziqish yo'q, biror narsani qilishga kuch yo'q. SRGK 2, 13; SRGK 4, 495 ...

    Katta lug'at Rus so'zlari

  • - Sm....

    Sinonim lug'at

Kitoblarda "Umr qisqa, san'at abadiy"

UMR QISQA, SAN’AT MANGI

Nekropolning eslatmalari kitobidan. Novodevichyda sayr qiladi muallif Kipnis Solomon Efimovich

UMR QISQA, SAN’AT BABADIY Qadimgi yunon shifokori Gippokratning haykaltarosh Manizer Matvey Genrixovich (1891-1966) tomonidan marmarda gavdalangan bu aforizmi ikki allegorik figuraning kompozitsiyasini yaratgan: ijodiy fikrga sho‘ng‘ib ketgan yosh haykaltarosh.

Sergey Dovlatov: "Hayot qisqa va qayg'uli"

"Rossiyadan kelgan mashhur muhojirlar" kitobidan muallif Reytman Mark Isaevich

Sergey Dovlatov: "Umr qisqa va qayg'uli" To'rt shahar, to'rt poytaxt, asli Amerika fuqarosi, arman-yahudiy bo'lgan rus yozuvchisi Sergey Donatovich Dovlatov haqida hikoya qilib bo'lmaydi.Sergey Dovlatov 1941 yil 3 sentyabrda tug'ilgan.

77. Umr qisqa

Biz suv osti fazosidanmiz kitobidan muallif Kasatonov Valeriy Fedorovich

77. Umr qisqa Bu yil kuz kutilmaganda keldi. Sentyabr oyi Kareliya Istmusida deyarli yozgi ob-havo juda sokin edi. Qo'ziqorin teruvchilar to'ymasdi, cho'chqa qo'ziqorinlari eng yaqin o'rmondan chelaklarda olib ketilgan. Dam olish kunlari o'z elitasiga kelgan Peterburgliklar

"Hayot qisqa. Ertaga soat to'rtda ... "

"Rossiya tadqiqotchilari" kitobidan - Rossiyaning shon-sharafi va g'ururi muallif Glazyrin Maksim Yurievich

"Hayot qisqa. Ertaga soat to‘rtda...” NI Vavilov hech qachon ta’tilga chiqmagan, ish qobiliyati va jismoniy kuchi juda katta edi. V yoz vaqti NI Vavilov Quyoshning birinchi nurlari bilan ko'tarilib, hamkasblarini uyg'otdi. Do'stona tabassum, charchoq yo'q

Hayot qisqa, san'at abadiy

Entsiklopedik lug'at kitobidan qanotli so'zlar va ifodalar muallif Serov Vadim Vasilevich

Umr qisqa, san'at abadiy Lotin tilidan: Vita brevis, ars longa [vita bravis, are longa].Buyuk qadimgi yunon mutafakkiri, tabiat olimi, buyuk tabibi, zamonaviy tibbiy etika asoschisi Gippokratga tegishli mashhur maqoldan (460). - miloddan avvalgi 370 yil).

1-bob Hayot qisqa

“Yaratish va sotish” kitobidan! Qanday qilib sevimli mashg'ulotingizni biznesga aylantirish va muvaffaqiyatga erishish muallif Voinskaya Svetlana

1-bob Umr qisqa Hatto shubhalanmang: ish bu hayotdir. Karim Rashid Maktab yoki institutni bitirib, har birimiz kiramiz kattalar hayoti... Bu shuni anglatadiki, odam taxminan 45 yil ish joyida (uyquni istisno qilamiz) o'tkazadi. Keyin qarilik va o'lim, men bilgan hamma

O'limga olib kelmaydi va hayot qisqa

Musiqa bilan qanday vazn yo'qotish kitobidan Blavo Rushel tomonidan

O'limga olib kelmaydi va hayot qisqa Hammasi giyohvandlik miyaning doimiy kompostlanishi bilan qo'llab-quvvatlanadi, shuning uchun BIZ FUNKSIONALLIGIDA HAQIQATNI XAYOLDAN AYRILMAYMIZ. Bizning e'tiqodlarimiz qaramliklarimiz bilan birga keladi, ularni oqlaydi va buni rad etadi 1)

Hayot qisqa

Tushkun tushlar dunyosini o'rganish kitobidan Stiven Laberg tomonidan

Hayot qisqa Tushunarli tushning tafsilotlariga kirishdan oldin, bizni uni o'rganishga olib keladigan sabablarni tushunish kerak. Potentsial foyda haqiqatan ham aqliy qobiliyatlarni o'zlashtirish uchun sarflangan vaqt va kuchni oqlaydimi?

Bizning fazilatlarimizni bizda ko'rmaydiganlar haqida tushkunlikka tushish uchun hayot juda qisqa.

Yomon temper kitobidan! Portlash uchun o'z-o'zidan yordam muallif Vlasova Nelli Makarovna

Bizda fazilatlarimizni ko'rmaydiganlarga umidsizlikka sarflash uchun hayot juda qisqa.G'iybatchi buvilar xuddi so'ng'iz, pashsha yoki tarakan kabidir. Ular bo'lgan, bor va bo'ladi. Uni tank bilan maydalab bo'lmaydi. Bizga nometall kerak emas, bizda ular bor. Biz o'zimiz va qo'shnilarimiz haqida bilib olamiz

3-DARS Hayot nafratlanish uchun juda qisqa

Kitobdan Xudo hech qachon ko'z pirpiratmaydi. Hayotingizni o'zgartiradigan 50 ta dars Brett Regina tomonidan

3-DARS Umr juda qisqa, nafrat bilan behuda o'tish uchun bolalar o'n yildan beri otalarini ko'rmaydilar. Qanday qilib ularni ayblash mumkin? Ular u bilan to'rt yildan beri gaplashishmadi.Gaplashadigan hech narsa yo'q edi.Otalari hech qachon ichishni to'xtatmasdi. Ko'pgina spirtli ichimliklar singari, u bir necha marta urinib ko'rdi, lekin qayta-qayta muvaffaqiyatsizlikka uchradi. U

Ikkinchi bob Hayot qisqa emas

"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun hech qachon kech emas" kitobidan muallif Butler-Bowdon Tom

Ikkinchi bob Hayot qisqa emas, qanchalar uzoq umr bizga muvaffaqiyatga erishish imkoniyatini beradi 1900 yilda Qo'shma Shtatlarda tug'ilgan o'g'il bolalar o'rtacha 46 yil, qizlar esa 48 yil umr ko'rishlari mumkin edi. Ammo 1950 yilga kelib, misli ko'rilmagan o'sish kuzatildi.

Igor Kurchatov: "YAXSHI FAN FİZİKA, FAQAT UMR QISQA"

"Olimlar haqida etyudlar" kitobidan muallif Golovanov Yaroslav Kirillovich

Igor Kurchatov: "YAXSHI FAN FİZİKA, FAQAT UMR QISQA" 1921 yilning issiq Qrim yozida Taurida universitetining o'n sakkiz yoshli talabasi Garik Kurchatov Kachadagi olma bog'ida qorovul bo'lib ishlagan. Kechasi ertalabgacha sovib ketmagan issiq zaminda yotib qaradi

Hayot qisqa

Buddaning kalomi kitobidan muallif Vudvord F.L.

Hayot qisqa

Buddaning kalomi kitobidan muallif Vudvord F.L.

Umr qisqa “Albatta, bu hayot qisqa. U yuz yoshga yetmasdan vafot etadi; lekin inson yuz yildan ortiq yashasa ham, oxir oqibat, tanasining chirishi tufayli halok bo'ladi.Odamlar o'zlarining xudbinligi uchun qayg'uradilar: bu dunyoda boylikka egalik beqaror; hammasiga bo'ysunadi

HAYOT QISQA

"Ochiq tush ko'rish amaliyoti" kitobidan Stiven Laberg tomonidan

UMR QISQA Tushunarli tushni o'zlashtirishning tafsilotlariga kirishdan oldin, bizni uni o'rganishga olib keladigan sabablarni tushunish kerak. Potentsial foyda haqiqatan ham aqliy qobiliyatlarni o'zlashtirish uchun sarflangan vaqt va kuchni oqlaydimi?

Ars longa, vita brevis. Gippokrat

Umumiy lotin so'zlari Ars longa, vita brevis yoki Vita brevis, ars longa deb tarjima qilinadi Hayot qisqa, san'at abadiy.

Quyosh. "Falsafa toshlari" antologiyasi (? - qanday qilib to'g'ri tarjima qilish kerak?). Taxminan 16-asrning ikkinchi yarmi / Collectanea de Lapide Philosophiae. C. 16-asrning 2-yarmi. Kelib chiqishi: Angliya. Til: lotin, ingliz, yunon. O'lchamlari mm: 150 x 100 (140 x 75). Qog'oz kodeksi. Britaniya kutubxonasi. Sloan 1171, f. 100v. Quyosh.

Variantlar mavjud:
San'at bardavom, umr qisqa.
San'at bardoshli, umr qisqa.
San'at ko'p vaqt, umr qisqa.
San'at uzoq - umr qisqa.
Umr qisqa, ilm keng.
Hayot qisqa, san'at keng.
San'at bardoshli, lekin (insonning) umri qisqa.

Ammo, bu iborani noto'g'ri tushunish, hech bo'lmaganda to'liq to'g'ri emas.

Men tarjimani afzal ko'raman:
San'at yo'li uzoq, lekin umr qisqa - ma'noni aniqroq ifodalaydi.


Siz shuningdek:
Ilmning yo'li uzun, umri qisqa.
Umr qisqa, ilm juda katta.
Ilmning maydoni cheksiz, umr qisqa.

2.

Quyosh va ajdaho. "Falsafa toshlari" antologiyasi (?). Taxminan 16-asrning ikkinchi yarmi / Collectanea de Lapide Philosophiae. BL Sloane 1171, ff. 100v-101. Quyosh va ajdaho. Collectanea de Lapide Philosophiae to'plamida quyosh va ajdaho bilan siyoh bilan chizilgan. C. 16-asrning 2-yarmi. Kelib chiqishi: Angliya.

Vita brevis, ars longa — “tibbiyotning otasi”, qadimgi yunonlarning buyuk mutafakkiri, tabiatshunos olimi, shifokori, Gippokratning (miloddan avvalgi 460-370-yillar) “Aforizmlari” boshlanishining lotincha shakli. zamonaviy tibbiy etika. [Gippokrat. Aforizmlar, I, 1]... Gippokrat shifo san'ati haqida gapirdi.

3.

Piter Pol Rubens (1577-1640). Gippokat. Gravür, 1638 / Gippokrat, Piter Pol Rubens tomonidan o'yilgan o'yma, 1638. Milliy tibbiyot kutubxonasi ruxsati bilan. commons.wikimedia.org/wiki/Fayl:Hippocra tes_rubens.jpg

Antik davrda fan va san’at bir tushunchaga birlashgan. Qadimgi yunoncha techne / tĭncē / techne so'zi lotincha arsga mos keladi. Lotin tilida "san'at" va "fan" tushunchalari o'rtasida hech qanday farq yo'q edi: ularning ma'nosi "ars" so'zi - amaliy qoidalarni shakllantiradigan va kodlashtirgan yaxlit ta'limot orqali etkazilgan.

"San'at" haqida gapirganda, Gippokrat, albatta, badiiy ijodni emas, balki tibbiyotni nazarda tutgan. Bu taqqoslashning ma'nosi shundaki, shifo san'ati shunchalik qiyin, shunchalik ko'p bilim talab qiladiki, ularni tushunish uchun butun inson hayoti etarli emas.

Rim stoik faylasufi Lusius Anneas Seneka o'zining "Umrning qisqaligi haqida" asarida "Shundan kelib chiqib," eng buyuk shifokorlarning hayot qisqa, san'at esa uzoq degan mashhur nidosi shunday deb tushuntirdi. [Seneka "Hayotning o'tkinchiligi to'g'risida", I, 1]... Seneka tufayli diktum lotin shaklida o'rnatildi.

4.


Asklepius Kos oroliga sayohatda. Chapda Gippokrat. Antiqa mozaika. Asklepion. Kos / Kos, Asklepeion. "Kos, Asklepeion: Asklepiy (markazda) Kosga tashrif buyuradi, chapda Gippokrat, o'ngda Kosdan bir kishi". orqali.

Asl nusxada Gippokrat fikri shunday yangraydi: Umr qisqa, san'at yo'li uzoq (boshqa tarjimasi: ilm-fan ulkan), ish o'tkinchi, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin / lat. Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile / yunoncha. Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή ..

Bu ibora Iogan Volfgang Gyote o‘zining “Faust” tragediyasida “San’at bardoshli, ammo umrimiz qisqa” shaklida takrorlaganidan keyin mashhur bo‘ldi:

Faust
Lekin men xohlayman!

Mefistofel
Men buni tushunaman;
Men bir narsadan qo'rqaman, faqat bitta e'tirozim:
Ars longa, vita brevis est.

Faust
Va men hamma narsani hal qila olaman.

Mefistofel
Maqtovga sazovor.
Ammo hayot afsuski qisqa
Va mukammallikka yo'l uzoq,
Yordamchi qo'l kerak.

[Gyote, "Faust". I qism, 1-sahna.]

6.

Iogann Geynrix Füssli (1741-1825). Qadimgi vayronalar ulug'vorligidan umidsiz rassom, 1778-1779 / Genri Fuseli (1741-1825). Rassom antiqa parchalarning ulug'vorligidan ko'chirildi. 1778-1779 yillar. Sepya yuvishda qizil bo'r. 415x355 mm. Kunsthaus Tsyurix. orqali

Qadimgi yunon shifokorining so'zlari - alohida hayotning qisqaligi haqida; avloddan-avlodga o'tib kelayotgan ilmiy bilimlargina bu umrni uzaytiradi. Gippokratning yelkasi orqasida tibbiyotning professional ruhoniylari Asklepiadning o'ndan ortiq avlodlari bor edi. Gippokratdan keyin esa 2500 yil o'tdi.

Qanday bo'lmasin, barcha mumkin bo'lgan tarjima variantlarida Vita brevis, ars longa nima haqida savollar hayot qisqa paydo bo'lmaydi. Chunki umr qisqa, ilm va san’at cheksiz, imkoniyat tebranish, tajriba aldamchi, hukm qilish qiyin.

Manbalar, adabiyot, eslatma:

Gippokrat. Aforizmlar, I, 1; yunon tilidan tarjima qilgan prof. V.I.Rudnev, b. 696 // Gippokrat. Tanlangan kitoblar. M., 1936 / "Qonunlar" dan iqtibos - o'sha joyda, 94-bet.
Rudnev Vladimir Ivanovich (1870-1951) - Gippokratning rus tiliga birinchi va yagona tarjimoni. Garchi, ehtimol, endi yangi tarjimalar paydo bo'ldi.
Lotin-ruscha lug'at. A.M.Malinin tomonidan tuzilgan. Mas'ul muharrir A. N. Popov. Xorijiy va milliy lug'atlar davlat nashriyoti. Moskva, 1952. bet. 760.
Ruscha fikr va nutq. Sizning va boshqa birovning. Rus frazeologiyasi tajribasi. Ko‘chma so‘zlar va masallar to‘plami. T.T. 1-2. Yurish va yaxshi maqsadli so'zlar. Rus va xorijiy iqtiboslar, maqollar, maqollar, maqollar va individual so'zlar to'plami. SPb., Turi. Ak. Fanlar .. M. I. Mixelson. 1896-1912 yillar. - San'at uzoq - umr qisqa.
Chet el so'zlarining izohli lug'ati L. P. Krisin.- M: Rus tili, 1998. - San'at bardoshli, lekin (insonning) hayoti qisqa.
Qanotli so'zlar va iboralarning entsiklopedik lug'ati // Vadim Serov tomonidan tuzilgan // J harfi // Hayot qisqa, san'at abadiy. Xuddi shu tarkib ko'plab saytlarda ko'chiriladi, jumladan: