Кое име отговаря на фамилията Прага. Чешки мъжки и женски имена
Статистика за най-популярните имена за миналата година и техния произход
- Якуб (Якуб) - от иврит „новородени“;
- Ян (Ян) - от иврит „милостив Бог“, „милостив Божи дар“ „даден от Бога“;
- Томас (Tomáš) - библейско име с арамейски корени „близнаци, близнаци“;
- Лукаш (Lukáš) - от латински „Луканец, жител на Лукания”;
- Матей (Матей) - от еврейския „Божи дар“;
- Матиас (Matyáš) - от еврейския „дар Божи“;
- Адам (Адам) - библейско име с арамейски корени „от червена глина“, „жител на земята“, „човек“;
- Филип (Филип) - от гръцки „любител на конете“;
- Войтех - славянско име „Укрепване за армията“, „утеха“;
- Ondřej - от гръцки „смел, смел, смел”.
- Тереза \u200b\u200b(Тереза) - свързана с гръцкия остров Тера, свързана с думите „защита“, „лято“, „топлина“, „защита“;
- Елишка - чешка форма еврейско име Елизабет "почитане на Бог";
- Ана (Анна) - от иврит „милостив, милостив, сладък, любезен“;
- Адела (Адела) - от германското „възвишено творение“;
- Каролина (Karolína) - образувана от латински мъжко име Каролус и означава „свободен човек“;
- Наталия (Natálie) - от латинското име Natalis „жив“. Прието е да се дава името Наталия на момичета, родени в навечерието на Коледа, тъй като се използва за обозначаването му (Christi natalia);
- Катержина - от гръцки „чист”, „морален”;
- Кристина (Кристина) - от гръцки "християнин";
- Луси (Lucie) - от латински „светлина, сияйна“;
- Барбора (Barbora) - от гръцкия „непознат“, западноевропейската версия на Барбара.
Произношение и значение на популярни чешки имена
Чехия е славянска държава със столица в Прага. Населява се предимно от католици. Вярата оказва голямо влияние върху имената им от векове. Преди няколко десетилетия страната преливаше от Йозеф и Мери.
Днес традиционни имена все още са популярни сред населението. Въпреки че има тенденция децата да се наричат \u200b\u200bекзотични имена. По-често те се дават на момичета. Например: Нела, Ема, Ванеса, Йоана, София, Флора, Леонтина, Здислав, Берта, Сара. Има и такива редки имена като Zuzanna или дори комично за руския език като Mike. Сред имената на момчета все по-често се срещат като Самуел, Крищоф, Матиаш, Оливър, Тобиаш.
През последните три години статистиката на женските и мъжките имена практически не се е променила. Само няколко имена се променят в рейтинговата таблица, но не я оставяйте.
Тъй като Чешката република принадлежи към славянските страни, много имена са идентични с руски, беларуски и украински. Като Алена, Вероника, Кристина, Клара, Анна, Дана, Даша. Има и модификации на славянски женски имена - Катка, Верча, Ленка, Тана, Елена, както и мъжки - Петра, Андреа, Михаела, Никола.
Поради латинската азбука обаче много от тях се произнасят по различен начин. Така чешкото "h" трябва да се произнася толкова меко, колкото в украинския език буквата "g". На руски се предава чрез транскрипцията на обичайното "g". Например Хануш - Хануш, Хостислав - Гостислав, Хавел - Хавел.
Чешкото "y" трябва да се произнася някъде между "и" и "s". Руската транскрипция често го прави като "и".
Чешката съгласна "l" се произнася малко по-меко, отколкото на руски. В чешкия език няма истинско меко „l“. Те произнасят тези имена така: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Като се вземат предвид традициите на произношението, в руската версия тези имена могат да се предават като Алберт, Любомир, Силвестър, Рейчъл. Но много от тях все още се предават според правилата: Карел (Карел), Павел (Павел), Хавел (Хавел).
Стресът в чешки също е различен от руския. Той е свързан не с географската дължина на звука, а със силата на произношението, тоест динамично. Обикновено попада върху първата сричка, въпреки че това е трудно да се определи без опит в общуването. Често в една и съща дума има дълги гласни (á, é, ó, í, ú, ý), които се свързват с подчертани гласни в нашия език.
Но познаването на имената на чехите не е достатъчно, за да се обърнем към тях. Тъй като те, както и в украинския език, имат седми гласен падеж. Така че, ако името завършва с "-tr" (Петър) - неговата речникова форма е Petrshe !; ако “-а”, “-я” (Света, Настя) - “Свето!”, “Настя!”; ако "-dr" (Александър) - "Александър!"; ако на "ти" (Григорий) - "Григорий!".
Много чехи, представяйки се на чужденец, произнасят собственото си име на английски, защото разбират, че са твърде трудни за произнасяне за хора, които говорят други езици. Така че в една стая може да има много Ян, Петър, Георги и т.н. Трябва да проверите със събеседника как точно звучи името му на чешки. Но тогава е необходимо правилно да се произнесе чутото име.
„Лейтенант Оук внезапно се превърна в малко дете: той хвана Кунерт за ръка, дълго разгледа дланта му, уверявайки го, че ще познае името на бъдещата си съпруга по него.
- Каква е вашата фамилия? Извадете бележника и молива от джоба на гърдите на униформата ми. Значи фамилията ви е Кунерт. Върнете се след четвърт час и ще ви оставя тук лист хартия с името на бъдещата ви съпруга.
Като каза това, той започна да хърка, но изведнъж се събуди и започна да надрасква нещо в бележника си, след това изтръгна страниците, покрити с писане, и ги хвърли на пода. Притиснал пръсти към устните си, той прошепна със заплетен език:
- Още не, но след четвърт час ... Най-добре е да потърсите лист хартия със завързани очи.
Кунерт беше толкова глупав, че наистина дойде четвърт час по-късно и след като разгърна лист хартия, прочете драсканиците на ръководителя на Оук: „Фамилията на бъдещата ви съпруга: г-жа Кунертова“.
Тези талантливи редове са написани от Ярослав Хашек. Ако не сте го прочели, съветвам ви да го прочетете. Швейк заслужава четене.
Омъжените чешки жени отдавна забавляват целия свят с фамилиите си. Добре е, ако фамилията на съпруга е Kunert. Тогава съпругата му е просто Кунертова. И ако той е Петров, значи тя е Петровова. Между другото, бившият държавен секретар на САЩ Мадлен Олбрайт (чех) е в родината на Олбрайт ...
Всякакви "Петрови" отдавна говорят за това, че е крайно време да се намали броят на езиковите абсурди. Съвсем наскоро група сенатори от Гражданско-демократическата партия излезе с тази инициатива. Например, ако съпругът е Пан Кунерт, нека съпругата също е Пани Кунерт или нещо подобно ...
Сенатът обаче не одобри подобно свободно мислене. Никой не беше много разстроен и новините не се появиха на първите страници на вестниците. Въпросът е, че този опит се прави женски фамилни имена по-здравомислещият им звук не е първият.
Днес изходът за тези, които не искат да бъдат „нови“, е да сменят националността си. Така от 2005 г. руските жени, дошли да живеят в Чешката република, са надарени с голямата държавна благодат. Позволено им беше да не са Иванови, а да живеят с „отрязан“ край.
Впрочем настоящите „семейни бунтове“ са свързани не толкова с фонетичния абсурд (отдавна са свикнали с него), колкото с европейската вълна на толерантност. Как! Ако в съседни страни вече с голяма и голяма сила заменете думите "мама" и "татко »
на "родител един" и "родител двама", защо тогава чешките жени трябва да демонстрират толкова ясно зависимостта си от мъжко фамилно име
Но не мислете, че всички чешки жени се опитват единодушно да се освободят по този начин. Например председателят на Конституционната комисия на Сената Елишка Вагнерова отговори накратко: „Такива желания са прищявка само на няколко жени, не повече“. Аргументът за запазване чистотата на чешкия език също е доста често срещан. И много мъже, които участват в гласуванията на Сената, също вярват, че "-ovovs" звучат познато и естествено за ушите им. И ако е така - защо да карате вълна?
Ех ... щяхме да имаме техните проблеми ...
изберете държава и кликнете върху нея - ще се отвори страница със списъци с популярни имена
Чехия, 2014
Щат в Централна Европа... Той граничи с Полша, Германия, Австрия и Словакия. Столицата е Прага. Население - 10 505 445 (преброяване от 2011 г.). Официален език - чешки. 90,4% от населението са чехи. Повечето вярващи са католици: 10,3% от населението на страната (преброяване от 2011 г.). 34,2% са се нарекли атеисти. 45,2% не са посочили отношението си към религията.
Статистика за имената на новородените в Чешката република може да бъде намерена на уебсайта на чешката статистическа служба - czso.cz. Той публикува данни за честотата на имената на децата, родени през януари. Според мен броенето само за един месец е недостатъчно. Данните са дадени за 10 и 50 най-популярни имена в страната. Налични данни от 1999 г. Най-новите данни са за 2012 г. Той също така предоставя статистически данни за имената на бащи и майки на новородени, така че да можете да видите разликите между поколенията в имената. Освен това картите са дадени с три или пет (за различните години по различни начини) най-често срещаните имена във всяка административна единица на Чешката република. От уебсайта на CSU има връзки към уебсайтовете на регионалните статистически служби, където при желание можете да намерите и статистически данни за имената.
По-точни статистически данни са представени на уебсайта на МВР - mvcr.cz. Въз основа на регистъра на населението статистическите данни за всички имена и фамилии се актуализират ежегодно. В същото време в отделни таблици са представени статистически данни за собствени имена и фамилии по години на раждане (от 1897 г., но повече или по-малко представителни - от 1919 г.), отделни - за населени места. В списъка с лични имена на този момент 61 587 реда.
В този случай неудобството е, че мъжки и женски имена представени в един списък (по азбучен ред). Като се има предвид, че някои деца в Чешката република получават две имена, за да се получи по-точна картина на честотата на имената с данни от тези таблици, е необходимо да се извършат определени действия. Така че, към честотата на имената, може би е необходимо да се добави количеството употреба на тези имена като първо, второ име в конструкции от две имена. Ако е ясно, тогава на честотата, например името Якуб желателно е да се добави честотата на използването му в комбинации като Якуб Йиржи, Якуб Петр, Якуб Войтех.
Ще дам статистика за 20-те най-много популярни имена новородени през 2014г. В същото време честотата на имената в структурата на две имена не беше взета предвид. Ще дам и списък с десетте най-често срещани имена на чехи.
Топ 20 имена за новородени момчета
Място Име Честота 1 Якуб (Якуб) 2902 2 Януари 2659 3 Томаш (Томас) 2033 4 Адам 1861 5 Матяш (Матиас) 1660 6 Филип (Филип) 1601 7 Войтех 1591 8 Ondřej 1552 9 Дейвид 1526 10 Лукаш (Лукас) 1493 11 Матей 1483 12 Даниел 1249 13 Мартин 1200 14 Шимон 1185 15 Доминик (Доминик) 1087 16 Петър 1064 17 Щепан (Степан) 950 18 Марек (Марек) 949 19 Иржи 924 20 Михал 886 Топ 20 имена на момиченца
Място Име Честота 1 Елишка 2332 2 Тереза \u200b\u200b(Тереза) 1900 3 Анна (Анна) 1708 4 Адела (Адела) 1535 5 Натали (Наталия) 1386 6 Софи (София) 1180 7 Кристина (Кристина) 1164 8 Ема (Ема) 1147 9 Каролина (Каролина) 1140 10 Виктория (Виктория) 1086 11 Барбора 1078 12 Нела (Нела) 1063 13 Вероника (Вероника) 1018 14 Lucie (Lucie) 981 15 Катержина 973 16 Клара (Клара) 805 17 Мари (Мария) 740 18 Лора (Лора) 736 19 Анета 721 20 Джули (Джулия) 707
Някои твърдят, че повечето чешки фамилии са скучни и еднообразни. Понякога обаче има напълно необичайни, редки и най-важното интересни фамилии с някои от които ще ви запознаем.
За просто ...
Аргументирайки аргументите си, че чешките фамилни имена са твърде прости и говорят всичко за себе си, като не дават основание за полет на въображението, хората цитират фамилното име като пример Черни,което означава „черен“. Най-често такова фамилно име се дава на хора с подчертана черна коса, тъмни очи или цвят на кожата.
Или ето още един пример, фамилия Новак, което буквално означава „нов заселник“ или „нов съсед“ и е най-често срещаното чешко фамилно име.
Оригиналност или начин за подвеждане
Някои от чешките фамилни имена могат да объркат всеки чужденец, който не е запознат с тънкостите на чешкия език.
Поразителен пример е фамилията Невим, което буквално се превежда като „не знам“. Представете си изражението на лицето на чужденец, който на въпрос: "Каква е фамилията ви?" той чува в отговор: "Не знам."
Фамилията може да предизвика такова недоумение - Nepovím, което се превежда като „няма да кажа“.
Някои от чешките фамилни имена дори ви призовават към действие, като Неджечлеб / Неджечлеба,който преведено буквално "не яжте хляб", Nechoďdomů - "Не се прибирай" Скочдополе - "Направо в полето", или Осолсобе, което в превод означава „осолете се“.
Фамилии-прилагателни
Прилагателните фамилии не са необичайни в чешкия език.
Křehký -буквално това фамилно име се превежда като Крехки или деликатни. Най-вероятно обаче е образувано от прилагателното zkřehlý, което означава „вцепенен“ или по-просто „замразен“.
Nejedlý- буквално "негодни за консумация". Според една от версиите в древността са наричали хора, които са били твърде придирчиви в храната или са страдали от липса на апетит.
Дробни- въпреки факта, че в буквалния превод думата означава „малък, мъничък“, фамилията идва от думата droby - „карантия“. Хората с такова фамилно име търгуват най-често вътрешностите на пазарите.
Личи - това фамилно име има три значения едновременно: "нечетно", "невярно" и "празно". Това фамилно име най-вероятно идва от последната дума, което означава празен говорител или човек, който дава празни обещания.
Боси- буквално означава "бос". Затова навремето те наричали мизерни монаси, които не носели обувки.
Крути- "жесток". Тук името говори само за себе си. Има обаче и друга версия за произхода му. Ето как фамилията Krutý произлиза от думата krůta - пуйка и може би така са били наричани животновъдите на тази птица.
Фамилии-прякори
Често много фамилии израстват от прякори, които хората получават, докато се занимават с определени дейности.
Флам - в буквален превод "гуляй". Не бива обаче да възприемате човек с такова фамилно име като шегаджия, веселец и гуляйджия. Това фамилно име идва от думата vlám - фламандски, представител на коренното население на Белгия, който говори холандски.
Сухопарек- "суха наденица". Най-вероятно носителят на такова фамилно име е слаб или костен човек.
Задек- "задник". Днес в Чешката република има 13 жители с това фамилно име. Най-вероятно в старите дни това фамилно име се е прилагало към онези хора, които са живели в отдалечени територии или недостъпни покрайнини.
Лох - буквално "slammer". В Чешката република има 54 души с такова фамилно име. За рускоезичното население това фамилно име има малко по-различно, обидно значение. Смята се обаче, че фамилията идва от Шотландия, където Лох е езеро или дълъг тесен залив.
Фанта - "залог". Най-известен е със своята домашна игра на форфети, където участниците изпълняват комични задачи, за да осребрят „форфета“ - нещо, което всеки играч плаща като обезпечение за участие в играта.
Жак - "ученик". Затова навремето те наричаха човек, който чакаше преход към духовенството.
Нуличек -„Нула“. Фамилията идва от думата Nohel (произлиза от Noha - крак) и е била възложена на хора с големи крака.
Фамилии на животни
За много славянски народи характерни са фамилните имена, съзвучни с името на животните, за чехите това не е изключение.
Клокан- в буквален превод "кенгуру". В Чешката република обаче кенгуруто не живее в естествени условия. Работата е там, че фамилията идва от старата дума клокат - което означава звук от тропот на конски копита. И първоначално кенгуруто се нарича Скокан - джъмпер, по-късно е модифициран до сегашния Клокан.
Хрох - "хипопотам". Най-вероятно това беше името на хора с изключителни физически показатели.
Жижала - буквално „глист. Често това фамилно име в Чехия се носеше от представители на по-ниския клас.
Slon - "Слон".Фамилията идва от старата бохемска дума слонит - „да се огъне“ или „да се наведе“.
Шваб -дословно"хлебарка". Всъщност това фамилно име няма нищо общо с насекомите и идва от думата Швабен (Швабия). Това беше името на историческия квартал в югозападна Германия.
Прочетете също:
- На нашия сайт можете да разберете последните новини от Тюмен и съседните градове. Само важни и актуални събития от живота на града!
Всички Прага 1 Прага 2 Прага 3 Прага 4 Прага 5 Прага 6 Прага 7 Прага 8 Прага 9 Прага 10
В момента в Чешката република има повече от 40 хиляди фамилни имена.
А първите фамилни имена се появяват през 14 век.
Най-често фамилните имена са се образували от името... Например, доста често срещани Урбан, Урбанек, Лукаш, Лукашек, Кашпар или от името на Ян - няколко наведнъж - Янак, Яндак, Янда, Янота. Мисля, че много хора се чувстват неудобно, когато човек се казва Вацлав Хавел, Вашек Зигмунд или Ота Михал, Якуб Петр, Микулаш Алеш. Опитайте се да познаете къде е първото име и къде е фамилното име.
Често се даваха и фамилии в зависимост от вида дейност... Така че Kolarzh (производител на колела) и Truglar (дърводелец), Tesarzh (дърводелец) и Sklenarzh (стъклар) живеят по света. Често се срещаха и имената Беднарж (бъчвар), Коварж (ковач), Млинарж (мелничар).
Повечето чешки фамилни имена са възникнали във връзка с необходимостта от по-добра идентификация на хората. Първите прилики на фамилните имена, най-често, отразява определени черти на характера или външния вид този човек , и често бяха иронични, подигравателни или дори обидни... Към тях се отнасят например Зубати (зъбати), Недбал (небрежни), Халабала (безделник) и други. Те все още не могат да бъдат наречени класически фамилии, те са били по-скоро прякори или прякори, които могат да се променят в течение на живота на един човек. Баща и син биха могли да имат различни „фамилии“ в зависимост от тяхната професия, външен вид или типични черти характер.
С течение на времето феодалите започнали да принуждават своите поданици постоянно използвайте второ име, за да направите регистрацията на гражданите по-точна... Така беше решено това средни имена, тоест бъдещи фамилиище бъде да бъде наследенза да се избегне объркване, особено при събиране на данъци.
През 1780 г. император Йосиф II легализира използването на фамилни имена.
Имената на градските и селските жители бяха различни. В градовете хората често получават фамилии в зависимост от социалната прослойка, към която принадлежат, или от мястото, където живеят. През 18 век за навигация по улиците не са използвани цифри, а имена, например къщата „На две слънца“, „При златната змия“, „При черната Богородица“ и т.н. Съответно, ако някой е имал например фамилията Водслон, то това е човек „от слон“, тоест той е живял в къщата „На слона“.
Беше доста ясно разликата между фамилните имена на благородниците и обикновените хора ... Благородните имена обикновено се състоят от няколко имена на богове, фамилия, както и псевдоним, който най-често посочва местоживеенето на дадено семейство. Например Ян Жижка из Трочнов, Кристоф Гарант от Полжице и Бездружици, Богуслав Гашиштейнски из Лобковице. Благородното семейство започнало да наследява фамилии по-рано от обикновените хора. Това е разбираемо, тъй като в интерес на самите благородници техните деца носят родово име, което веднага ще говори за техния благороден произход, положение в обществото и богатството на тяхното семейство. Най-старите чешки благородни фамилни имена включват семейство Чернин (от 11 век).
За обикновените хора фамилните имена, най-често, бяха свързани с тяхната професия., например, Bednarzh (дърводелец), Tesarzh (дърводелец), Kozheshnik (кожухар), Sedlak (селянин), Vorach (орач), Nadenik (работник в стопанството), Polesny (лесовъд), Lokai (лакей) и други. Фамилните имена на селяните често са показателни за размера на собствеността на човека. Например, Пулпан (точният превод означава „половин господар“) е бил собственик на половин поле, Лански вече е ставал собственик на цяла нива, а човек с фамилията Безземек е бил безземен селянин.
Някоичешките фамилии отразяват духовната сфера, предимно религията... Тези фамилни имена включват например Кржестян (християнин) и Поган (езичник).
Дори в тази област възникват подигравателни фамилии, като Пикарт (обозначение за представител на чешки братя, по-късно протестанти) или Лутрин (лутерански). Представители на други, некатолически религии са се карали с такива имена през Средновековието. Тази група също включва фамилии, заимствани от библиятакоето изразява определено свойство на дадено лице. Има фамилия Содомка от библейския град Содом, унищожена от Бог заради греховете на неговите граждани, фамилията Ирод, която обозначавала кръвожаден човек, Пилат - нерешителен човек и други подобни.
трябва да бъде отбелязано че хуморът се отразява във формирането на много чешки семейства. Много от тях свидетелстват за факта, че предците на съвременните чехи са били истински веселци. Те се подиграваха на хора от най-високата позиция, използвайки техните титли и титли, както светски, така и църковни, за да определят своите съграждани. Все още можете да се срещнете с такива фамилни имена като Цисарж (император), Крал (цар), Вейвода (херцог), княз или дори Папеж (папа), Бискуп (епископ), Опат или Вопат (абат) и други. Подигравателните фамилии също се формираха въз основа на духовните или физическите качества на техните носители, например Гейзек (денди), Плетиха (клюки), Загалка (безделие), Неприятности (тъжно), Гневса (зло), Красота (красота), и такова заглавие може да изрази или реалност, или ирония.
Истински качества отразяваха такива фамилни имена като Кулганек или Кулгави (куц), Шилган или Шилгави (наклонен), Широки (широк), Безруч (без ръце), Мали (малък) и други.
Бяха доста популярни фамилни имена, свързани с някаква част от тялото; в повечето случаи те бяха иронични, например Glava (глава), Tlamka (муцуна), Břihaček (корема), Kostroun (като скелет) и други подобни. Понякога сатирата е била толкова сурова, че името на част от тялото на животното е било използвано за обозначаване на определен човек, например Копейтко (копито), Тлапа (лапа), Пазур (лапа), Воганка (опашка) или Отасек (опашка) ).
Много чешки фамилии са метафоричниследователно те са възникнали въз основа на някакво сходство. Тази категория включва, на първо място, фамилни имена, свързани с природата, с имената на растения, животни или природни явления като Крастава жаба, Гад (змия), Беран (овен), Мраз (слана), Зима, Глина (глина) и други . И тези имена често бяха известна подигравка или проклятие.
Много чешки фамилни имена са свързани с областта на храносмилането, от което може да се предположи, че предците на чехите са били страстни ядящи. Тези фамилни имена включват например Pitsen (питка), Gouska (ролка), Bukhta (баница), Polivka (супа), Knedlik и други.
Неизчерпаем източник за фамилните имена е майката природа... Голуб, Муча - разбираемо без превод, между другото Алфонс Муха е известен чешки художник. Хавранек е гарван, Ворличек е орел, Воржишек е мелез, Кохут е петел. Brizys (брези) и Oaks (дъбове), Lindens и Shipki (шипки), Tsibulki (лук и ако продължите да превеждате на други езици - естествен Chipolino) се разхождат из Чешката земя.
Разбира се, човек би могъл да получи определено фамилно име също поради експресивни черти на характера, външен вид или поради поведение: Tikhi, Tlusta (дебел), Grdina (герой), Prskavets (пръски със слюнка при разговор), Pobuda (скитник), или Неруда (зъл човек, „репичка“ в жаргона на „Джентълмени на късмета“). Известният чешки поет и писател Ян Неруда най-вероятно не е бил зъл - поетът не може да бъде зъл.
Защо хората сменят фамилията си? Защото името им звучи смешно или дори неприлично. Кой се обръща към службите по вписванията за такава помощ? Например, известен тиган Zřídkaveselý - в превод - от време на време весел - в смисъл - „Принцесата не се смее“ - той лесно може да поиска да му даде ново фамилно име. Служителите на службата по вписванията сами решават на кого е позволено да сменя фамилното име и на кой не и не изискват никакви доказателства, че над собственика на такова име се надсмиват или го тормозят. Как е могло например да възникне фамилията Грейсемну (Хрейсемноу) - играйте с мен? Според етимолозите човекът, който е получил това фамилно име, сигурно е обичал игри, може би хазарт, например зарове и може би безобиден с деца. Такива фамилии се виждат рядко, те изчезват като ненужни. Но дори в началото на миналия век беше възможно да се срещнете с Пан Врасезасе - върнете се или дойдете отново. Но Пан Витамвас (Vítámvás) - поздравявам ви - несъмнено е учтив от раждането си, той никога не забравя да поздрави и, след като е посочил фамилията си, неизменно чува в отговор - И аз вас. Само човек с силен характер може да има фамилното име Vraždil - Убит ... И един любител на пътуванията пътуваше - той беше прозвището Radsetoulal - Rádsetoulal - в превод - той обичаше да се скита из различни места ..
Произходът на най-често срещаните чешки фамилни имена
Най-често срещаната фамилия в Чешката република е фамилията Новак, само в телефонния указател на Пражките жълти страници - повече от 40 високоговорителя с телефоните на Новакови.
Следователно, ако имате приятел в Чешката република и искате да го намерите, но за него знаете само, че е Новак, помислете, че нямате голям късмет. Но ако срещнете чех във вашия район, можете спокойно да се обърнете към него с думите: „Пан Новак! Как ви харесва при нас? " Вероятността да сбъркате фамилията е малка.
Фамилия Новак е чешкият еквивалент на руската фамилия Иванов. Нещо повече, това е, ако мога така да кажа, „семейният“ символ на Чешката република. Новак е национален герой на анекдоти, точно както Василий Иванович Чапаев и Петка бяха в Съветския съюз. Фамилията Новак е най-често срещаната в Чешката република. Статистиката показва, че през 2001 г. в Чешката република е имало повече от 34 хиляди мъже на име Новак и повече от 36 хиляди жени на име Новакова.
Как чехите дойдоха до такъв живот, че където и да погледнете, навсякъде има Новакови? Историята за произхода на това фамилно име е проста. Е, предците на съвременните Новакови не обичаха да седят на едно място, те обичаха да се преместват от село в село. Те ще се преместят в друго село - ето ги там и новодошлите, новодошлите. Главата на семейството веднага получи прякор - Новак. Те се движеха не само заради любовта към пътуванията или в търсене на нещо ново, специално. Обстоятелствата често налагат: Тридесетгодишната война например. За справедливост трябва да се отбележи, че понякога новодошлите в селото са получили прякора Новотни и затова днес това фамилно име е на трето място по разпространение. Така че, ако сгрешите, като извикате непознат чех Новак, не се смущавайте, а кажете: „Извинете, пан Новотни, обърках го“. В Чешката република има повече от 51 хиляди Novotnykh - мъже и жени заедно. Да, за да не мислите, че чехите вършеха нищо друго, освен да се движат напред-назад, е необходимо да споменем втората причина за широкото разпространение на името Новак. Чешките обувки някога са били много популярни в Съветския съюз, а името на Томаш Бати, чешки бизнесмен за производство на обувки, е известно по целия свят. Любовта на чехите към домашните добри удобни обувки се предава от поколение на поколение, може да се каже, че се абсорбира с майчиното мляко. И дълго време обущари, майстори за шиене на обувки, разбира се, нови, се наричаха Novaks.
Интересно е, че ако Пан Новак не е успял да расте и неговото потомство също, тогава или той, или неговият наследник вече са били наричани Новачек.
Ако грешите, като се свържете с новия си чешки приятел „Пан Новак“, тогава името му най-вероятно е „Пан Свобода». Красива фамилия, вярно? И като цяло веднага става ясно как е възникнал - предците на днешната Пан Свобода са обичали свободната воля. Но не само. Оказва се, че свободата не е свобода. Разбира се, такова фамилно име всъщност е дадено на хора, готови да направят всичко за свободата. Но фамилията Свобода е получена и от свободни - тоест не крепостни селяни. Те не зависеха от никого, но не притежаваха и дворянска титла. Точно същото фамилно име се дава на тези, които се радват само на един вид свобода, например свобода на движение. От фамилията Свобода, както в случая с Новак, се образуват подобни фамилии - Свободник, Свободничек и Свободен. Според преброяването от 1999 г. в Чешката република живеят над 25 хиляди мъже с фамилия Свобода и 27 хиляди жени с фамилия Свобода. И ако погледнете отново телефонния указател на Пражските жълти страници, ще намерите там 30 колони с телефонните номера на Свобода.
Третото най-често срещано фамилно име в Чешката република е фамилия Новотни... Споменахме произхода на това фамилно име във връзка с фамилното име Новак.
Четвъртият в списъка с най-често срещаните фамилни имена в Чешката република е много известна фамилия, което при всички случаи всички влюбени знаят класическа музика - това е Дворжак (известният чешки композитор Антонин Дворжак). В Чешката република има 22 хиляди мъже и почти 24 хиляди жени с това фамилно име (само не забравяйте, че в чешки фамилии в женския род задължително се появява окончанието -ova. Дворжак - Дворакова). Има няколко версии за произхода на това фамилно име.
Първо, те биха могли да бъдат свободни селяни, буквално - собственици на голям двор. Второто - Дворжак нарича хора, наети да работят в толкова големи ферми, „дворове“. Третото - същото име е дадено на онези, които са живели в „двора“ - царски, благороден замък или град, тоест слуги от най-висок и най-нисък ранг. Четвърто - Дворжак получи фамилията си от думата „дворджан“ - учтив, възпитан човек.
Както и да е, името Дворжак е свързано с всички слоеве на феодалното общество. Ето защо днес в Чешката република е толкова често срещано фамилно име.
Фамилия Чапек не е един от най-често срещаните, но един от най-често срещаните известни имена... В крайна сметка името на Карел Чапек, както и Антонин Дворжак, е известно на целия свят. Най-разпространената версия за произхода на това фамилно име е, че то е образувано от думата "chap" - щъркел (на чешки) и "chapek", следователно, умалителното на "chapa". Не може да се твърди, че всички предци на днешните чапеци са имали дълги тънки крака и, да речем, дълъг нос, приличащи на клюн, отколкото изглеждаха като малки щъркели, но това, във всеки случай, може да се предположи. Има и друго обяснение. В старите времена, преди да е измислено да се дава на всяка къща сериен номерза да се ориентират по-добре в къщите, те нарисуваха различни знаци или картини. Най-често природата е била източник на вдъхновение. Така че имаше много къщи, върху които беше изобразен щъркелът („chap“), и те се наричаха „На щъркела“ - на чешки „На чапа“. Собственикът на такава къща може да получи прякора Чапек. Днес в Чехия живеят почти 7 хиляди Чапкови.
Фамилиите, получени от имена на богове като Хавел, Криштоф, Павел, Шимон, Вацлав и други също са много често срещани. Много фамилии от този тип произхождат от умалителната форма на името, например, Matysek, Mateychek, Matejichek, Matejik, Matejko и други.
И накрая, нека поговорим за съвременните чешки знаменитости.
Всички знаят това името на певицата Лучия Билой е псевдоним. Гражданското й име е Гана Занякова. Защо чешката поп звезда избра името Била? Може би защото прилагателното „бял“ стоеше в опозиция срещу черната й коса - наследство от циганския й произход. Хората, носещи фамилията Бийл, вероятно са имали необичайно бяла кожа или бяла коса (може да са албиноси). По-късно такова фамилно име носят тези, които са го получили от произхода си, или от името на селището, където са живели. В Чешката република често можем да намерим градове и села като например Билина, Биловка, Билка, Билек и така нататък. Във връзка с името на град Билек, трябва да си спомним и известния чешки архитект Франтишек Билек. Неговото фамилно име се формира от стъблото bil, което означава думата "бял", с умалителната суфикс -ek.
Фамилия на певеца Карел Готвсеки се асоциира с немската дума „Gott“, което означава - Бог. Да, вероятно много фенове на чешкия славей го смятат за бог сред певците. Но всъщност това фамилно име се формира от друга немска дума - gote, gotte - покръстено дете, кръстник, кръщелник. Това означава, че нито божественият глас, нито името Гот по никакъв начин свидетелстват за неземен произход.
