основното > Любов > Японски и тяхното значение. Японски имена и фамилии


Японски и тяхното значение. Японски имена и фамилии




Закони за образованието японски имена са вкоренени в древността. Някъде над 300 пр.н.е. д. в Япония е имало култура, наречена "Джомон", която е достигнала върха на своето развитие по това време. С течение на годините тази култура се променя, превръщайки се в друга, наречена от съвременните учени „Яен“. Тогава започва формирането на японския национален език. По това време обществото на страната беше разделено на няколко владения: кланове (управляващия елит), занаятчии и роби, а социалната категория на жител на Япония непременно се обозначаваше с определен компонент от името му. Ако името на човек съдържа юзда, това означава, че той принадлежи към висшата класа на японското общество. Частицата „bae“ казва, че собственикът на името храни себе си и семейството си с упорит труд. През годините се формираха многобройни кланове с компонентите "uzdi" и "be", а статутът на жителите през цялото това време претърпя различни промени. Днес вече е много трудно да се определи нещо по тези частици, но присъствието им в името все още показва генеалогичните корени на японците. IN японско общество аристократите (куге) и самураите (буши) се смятаха за избрани и само те имаха право на фамилно име. Останалите граждани могат да носят само прякори и имена. И така до началото на 19 век.

Влиянието на самурайския клан върху произхода на японските мъжки имена

Формиране на клана японски самураи се отнася за 7 век. Образувано е от самурая Минамото Йоритомо - първият от военните узурпатори. Тогава ситуацията в страната беше идеална за просперитета на самураите. Те получиха правото самостоятелно да избират имена за себе си и да присвояват серийни номера на своите служители. Ако разгледаме конструкцията на мъжки японски имена Ичиро (най-големият син), Широ (трети), Горо (пети), можем да определим техния произход благодарение на частиците „ichi“, „shi“ и „go“, които са взети от числата първи, трети, пети. Подобен принцип е запазен и до днес, само че сега това не означава, че носителят на такова име принадлежи към класа на бедните. Ако самурай се разболее от тежко заболяване, той получава отлична причина да си вземе ново име.

Съвременни мъжки японски имена

Днес японски мъжки имена представляват многобройни разновидности на древните. Единственото нещо, което ги обединява, е наличието на някакъв компонент, наследен от техните предци. Дори и сега японски имена зависи от сериен номер, при което момчето е родено в семейството. Най-големият син носи в името суфиксите "iti" и "kazu", вторият син - "dzi", а третият - "dzo". Всички възрастни японци имат право на псевдоним. След смъртта повечето японци получават нови (посмъртни) имена - "kaimyo". Те са написани на специална дървена плоча, символизираща духа на починалия. Като цяло японците малко се притесняват от личните имена, защото вярват в съществуването на прераждане на душите.

Значение на ЯПОНСКИ МЪЖКИ ИМЕНА

Японски имена на момчета, започващи с A

  • Аки (1 - 秋, 2 - 明, 3 - 晶): в превод от японски означава: 1) "есен" 2) "ярка" 3) "искра"
  • Акихико (明彦): в превод от японски означава „светъл принц“
  • Акихиро (大 畠): японски за „велика слава“
  • Акио (1 - 昭雄, 2 - 昭夫): в превод от японски означава 1) "славен герой" или 2) "славен човек"
  • Акира (1 - 明, 2 - 亮): японско име - унисекс, което означава 1) "ярък" или 2) "ясен"
  • Арата (新): в превод от японски означава „прясно“
  • Ацуши (敦): японски за „трудолюбив“

Японски имена на момчета, започващи с G

  • Горо (五郎): японски за „пети син“

Японски имена на момчета, започващи с D

  • Дай (大): в превод от японски означава „голям, огромен“
  • Даичи (1 - 大地, 2 - 大智): в превод от японски означава 1) " голяма земя"или 2)" голяма мъдрост"
  • Дайки (1 - 大 辉, 2 - 大 贵, 3 - 大树): в превод от японски означава 1) „велика слава“, 2) „благородно“ или 3) „голямо дърво“

Японски имена на момчета, които започват с I

  • Исаму (勇): в превод от японски означава "смелост"
  • Исао (功): в превод от японски означава „чест, достойнство“
  • Ивао (巌): в превод от японски означава „каменен човек“

Японски имена на момчета, които започват с Y

  • Йори(よ り): японското име е унисекс, което означава „държавен служител“
  • Йошито (1 - 义 人, 2 - 美人, 3 - 由 人): в превод от японски означава 1) „правилен човек“, 2) „ добър човек", и 3)" оригинално лице "

Японски имена на момчета, започващи с буквата К

  • Каташи (坚): в превод от японски означава "твърдост"
  • Кацу
  • Кацуми (克己): японски за „дискретен“
  • Кацуо (胜雄): в превод от японски означава „победа на детето“
  • Казуо (1 - 和 夫, 2 - 一 男): в превод от японски означава 1) „хармоничен човек“ или „първи човек“
  • Кеншин (谦信): японски за „смирена истина“
  • Кичиру (吉 郎): японски за „щастлив син“
  • Кийн (钦): Японското име е унисекс, което означава „злато“
  • Кьоши (淳): в превод от японски означава "чист"
  • Кохаку (琥珀): японското име е унисекс, което означава „кехлибар“
  • Кое(1 - 幸, 2 - 光, 3 - 康): 1) щастие, 2) светлина или мир
  • Куньо (国 男): японски за „сънародник“

Японски имена на момчета, започващи с M

  • Макото (诚): Японското име е унисекс, което означава „искреност, истина“
  • Мамору (守): в превод от японски означава "защитник"
  • Манабу (学): в превод от японски означава „да се научиш“
  • Масааки (真 明): японски за „истинска яркост“
  • Масахико (正彦): в превод от японски означава "просто принц"
  • Масахиро (正 洋): японски за „справедливостта процъфтява“
  • Масаки (昌 树): японски за „процъфтяващо дърво“
  • Масанори (正 则): японски за „модел на справедливост“
  • Масао (正 男): японски за „правилен човек“
  • Масару (胜): в превод от японски означава „победа“
  • Масаши (雅): японски за „елегантен, разкошен“
  • Масато(正人): в превод от японски означава "точния човек"
  • Масуми (真澄): Японското име е унисекс, което означава „истинска яснота“
  • Мичи(道): в превод от японски означава "път"
  • Минори
  • Минору (里): в превод от японски означава „истина“
  • Мицуо (光子): японски за „брилянтен човек“

Японски имена на момчета, започващи с H

  • Нао (1 - 直, 2 - 尚): в превод от японски означава 1) "послушен" или 2) "уважаван"
  • Наоки (直树): в превод от японски означава „послушно дърво“
  • Noboru (翔): в превод от японски означава "да се издигнеш"
  • Нобуо (信 夫): японски за „верен човек“
  • Норио (法 男): японски за „човек на закона“

Японски имена на момчета, започващи с P

  • Raiden (雷电): японско име за митичния Бог на гръмотевицата, което означава „гръм и мълния“
  • Рю (竜): в превод от японски означава „дух на дракон“

Японски имена на момчета, започващи с C

  • Садао (贞 雄): японски за „решителен човек“
  • Сора (空): Японското име е унисекс, което означава "небе"
  • Сусуму (进): в превод от японски означава „напредващ“

Японски имена на момчета, започващи с T

  • Тадао (忠 夫): японски за „верен човек“
  • Тадаши(1 - 忠, 2 - 正): в превод от японски означава 1) "лоялен" или 2) "истински"
  • Такахиро (贵 浩): японски за „благороден“
  • Такао (孝 雄): японски за „уважаван герой / мъж“
  • Такаши (隆): в превод от японски означава „похвално“
  • Takayuki (隆 行): в превод от японски означава „преход към височините“
  • Такеши (武): в превод от японски означава „жесток, насилствен“, „войн“
  • Такуми (1 - 巧, 2 - 匠, 3 - 工): в превод от японски означава 1) „сръчен“, 2) „занаятчия“ или 3) „умел“
  • Тамоцу (保): в превод от японски означава „защитник, покровител“
  • Таро (太郎): в превод от японски означава " страхотен син", или„ най-големият син "
  • Тору(彻): в превод от японски означава „пътешественик“
  • Тоши (慧): в превод от японски означава „ярък, умен“
  • Тошио(俊 夫): японски за „брилянтен“

Японски имена на момчета, започващи с X

  • Хачиро (八郎): японски за „осми син“
  • Харуо(春 男): японски за „пролетен човек“
  • Хидеки (秀 树): японски за „чудесна възможност“
  • Хидео (英 夫): в превод от японски означава " прекрасен човек"
  • Хикару (辉): японски за „блясък“
  • Хиро (1 - 裕, 2 - 寛, 3 - 浩): японско име - унисекс, което означава 1) "много", 2) "щедър, толерантен" или 3) "проспериращ"
  • Хироки (弘 树): японски за „сила“
  • Хисао (寿 夫): японски за „дълголетен човек“
  • Ясуо (康夫): в превод от японски означава „здрав човек“
  • Ясуши(靖): в превод от японски означава „спокоен, тих“

Културните ценности и вековните традиции на Япония за нас в много отношения остават загадка. Подобно на мистериозна мъгла, която крие нещо важно от любопитни очи, страната на самураите и техногенната цивилизация е забулена. И имената, и фамилиите са любопитни неща японски език и културно наследство... Те са неразделна част от историята на страната и са изпълнени с много неща интересни факти... Японски женски имена - отделна тема, достойна за дискусия.

Красива японска жена

Основата на японско име

За всеки представител на рускоговорящата култура е трудно да различи японско име от фамилно име. Следователно просто трябва да запомните, че японците наричат \u200b\u200bпърво фамилия, а след това лично име без бащино име. В страната изгряващо слънце както момчетата, така и момичетата се призовават от родителите без особени затруднения, водени от повелите на сърцето. По този начин те разчитат културни традициикакто и на съвременни тенденции словообразуване. Имената за момичета често се състоят от две части, едната от които може да бъде заменена и да получи ново значение.

Написани в йероглифи, японските женски имена се четат по различен начин. Звукът ще зависи от начина, по който го четете.

Японците имат друга интересна функция... Те активно използват всички видове представки. Любопитно е, че префиксът най-често се прилага към техните фамилии, а имената като цяло се пропускат. Стойностите на префикса са както следва:

  • san - префиксът се използва в комбинация с фамилия за традиционно учтив адрес
  • себе си - префиксът се добавя към фамилиите, когато се отнася до високопоставени служители, членове на правителството, представители на духовенството
  • сенсей - този префикс звучи след фамилното име, когато се отнася до професионалисти във всяка посока; за нас това поражда асоциации с японски филми и означава призив към майсторите на бойните изкуства
  • kun - в комбинация с фамилното име се използва при комуникация с юноши и подчинени
  • chan (chan) - този префикс се добавя към лично име при комуникация с деца, приятели или любовници.

Прави впечатление, че в японските семейства по-често се чуват следните адреси: баща и майка, дъщеря и син, по-малък брат или по-малка сестра, по-голям брат или по-голяма сестра. По традиция към тези призиви се добавя префиксът -chan (-tyan).

Женски имена на японски

Хармонията и простотата са присъщи японски фамилни имена и имена. Момичетата в тази невероятна държава се наричат \u200b\u200bабстрактно. Красивият, прост, женствен звук на женското име е взаимосвързан със значението му: „луна“, „цвете“, „бамбук“, „аромат“, „хризантема“, „сутрешна роса“.

Моминските имена често съдържат следните знаци: mi, което означава красота (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki) или ko, което означава дете (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Сред момичетата йероглифът „ко“ не е особено популярен, затова често го пропускат в разговорна реч. Така Наоко се оказва Нао, а приятелите й я наричат \u200b\u200bНао-чан.

Следните срички също са много популярни:

  • ах - любов
  • ти - ум
  • bg - спокойствие
  • ма - вярно
  • ю - нежност

Те се добавят, пожелавайки на момичето да придобие тези качества с течение на времето.

Друг тип са японските женски имена с йероглифи, които означават растения или животни. По-често от други се използва сричката със значението „кран“. Но „тигърът“ и „елените“ отдавна са излезли от модата, въпреки че присъствието им означава добро здраве. Растителните срички са в голямо търсене:

  • хана - означава "цвете"
  • кику - хризантема
  • ine - ориз
  • momo - праскова
  • вземете - бамбук
  • yanagi - върба

Японските женски имена с числови йероглифи се считат за доста редки. Традиционно се използват в благороднически семейства, отразяващи реда на раждане. Ето някои от тях: „nana“ означава числото седем, „go“ - пет, „mi“ - три, „ti“ - хиляда.

Случва се йероглифите да имат значението на природни явления, сезони, време на деня и т.н. Какъв обширен списък от тях! Ето няколко примера: „natsu“ е лято, „kumo“ е облак, „asa“ е сутрин.

На японски красивите имена за момичета, съчетани с фамилни имена, звучат много поетично. Те често означават някакъв природен феномен или отразяват характеристиките на ландшафтите или положителни качества характер.

Списъкът с популярни имена за момичета съдържа тези, които се използват днес в известни анимационни сериали, исторически хроники и комикси.

Родителите често се обръщат към специалисти, за да измислят нещо необичайно за дъщеря си, красиво име с мелодичен звук и специално значение. Обширният списък в съвременната японска номенклатура, използването на префикси и появата на нови йероглифи правят това почти невъзможно - женските имена рядко се повтарят. Интересното е, че техният парламент прави промени в списъка на разрешените знаци в изписването на имената приблизително на всеки пет години.

Колкото и красиви да са японските женски имена, те често избират не класически японски, а чужд екзотичен за своя език, например: Анна, Емири, Мария, Рина, Рена и т.н.

Интересно е

Сключване на брак японка взема фамилията на съпруга си. В редки случаи е обратното, мъжът взема фамилията на жена си, ако тя е от много благородно семейство. В техните традиции няма такова нещо като двойно фамилно име.

През Средновековието жените изобщо не са имали фамилии. Смятало се, че те просто не се нуждаят от тях, тъй като момичетата не са наследници. В аристократичните семейства момичетата често са били наричани така, че накрая да звучи сричката „хам“, което на японски означава „принцеса“. Съпругите самураи се обръщали с фамилията и ранга на съпруга, а личните им имена завършвали на "-gozen". Благородството и монашеската класа носели имена с окончание "в".

Примери за популярни японски имена за жени

Имената са може би най-трудната част от японския език. Почти е невъзможно да се изброят всичките им възможности. Според статистиката най-популярните в последните години са:

Ай - индиго, любов

Айка - любовна песен

Айко е дете на любовта

Айми - обичам красотата

Акане - ярко червено

Akemi - ярка красота

Аки - есен, ярка, искра

Акико е детето на есента

Акира - ясно

Аматерасу - богиня на слънцето

Aoi - син, слез

Арису - Алиса

Асами - утринна красота

Asuka - уханието на утрешния ден

Ацуко е мило дете

Аварон - островът на ябълките

Ая - цветна, дизайн

Аяка - цветни листенца

Аяме - цвете ирис

Ayano е моят цвят

Аюми - разходка, разходка

Азуми - безопасен живот

Юни - послушен

Джунко е послушно дете

Изуми - фонтан

Каори - ароматът на тъкане

Каору - аромат

Касуми - мъгла

Кацуми - победата на красотата

Казуе - клон, първа благословия

Казуко - хармонично

Казуми - хармонична красота

Кику - хризантема

Кийн е злато

Кийоми - чиста красота

Кохаку - кехлибар

Кое - щастие

Майи - танц

Макото - Искреност

Мана е любов

Манами - привързана красота

Масами - елегантна красота

Мегуми е благословия

Мичи е пътят

Midori - зелено

Минори е истината

Мицуко е блестящо дете

Мизуки е красива луна

Момо - праскова

Морико - горско дете

Наоки е послушно дърво

Наоми - на първо място

Ран - лилия, орхидея

Rika е смислен аромат

Рен - водна лилия

Фумико е дете на заветна красота

Хару - пролет, слънце

Харуми - Пролетна красавица

Хикару - блясък

Хоши е звезда

Чи - мъдрост

Чау е пеперуда

Шика е нежен елен

Шиндзу е перла

Ейми е красива благословия

Ецуко е радостно дете

Ясу - спокоен

Яйой - пролет

Има много противоречия и спорове относно японската транслитерация. Следователно има много несъответствия в преводите на имената. След като се запознахте с основите на формирането на женските имена в страната на изгряващото слънце, човек може не само да изучава езика им по-дълбоко, но и да се проникне във философията на този тайнствен народ.

Създаден в древни времена. В началото на първото хилядолетие, около триста години пр. Н. Е., Се развива японска култура, призован от специалистите Jomon, достигна своя връх. Фундаменталните промени в тази култура доведоха до възраждането на нова, наречена от днешните учени Ян. С появата на Яен започва да се формира националният японски език.

Съвременните мъжки японски имена и тяхното значение се определят от разделянето на обществото в епохата Йен на управляващия елит - кланове, занаятчии - онези, които са служили на тези кланове, и долната класа - роби. Принадлежността на дадено лице към определена социална категория е белязана от компонент на неговото име. Например компонентът „uji“ означава, че човек има привилегиите на владетел, компонентът „be“ - неговата принадлежност към работническата класа. По този начин се формират цели родове с имена, включително "uji" и "be". Разбира се, с течение на времето социалният статус на клана се е променил значително, заедно със значението на името. Сега присъствието на тези компоненти в името изобщо не определя тяхното положение в обществото, но поне показва генеалогични корени.

До 19-ти век само изключителни знатни личности, близки до императора, са имали право на фамилни имена. Останалата част от населението на Япония се задоволяваше с имена и прякори. Избрани бяха аристократите - "куге", а самураите - "буши".

Самурай - клан, формиран през 7 век, когато в историята на Япония се появява първият военен узурпатор - сёгунът - самураят Минамото, но Йеримото. Той инициира формирането на привилегирована класа, наречена "самурай". Падането на Шогун Тотукава и концентрацията на властта в ръцете на император Муцухито създадоха благодатна почва за просперитета на военния клан и консолидирането на преференциалните му предимства в продължение на много години.
Имената на самураите бяха избрани според обстоятелствата. Това може да е дежурно място или някакъв вид награди. Поради специалното си положение те получават правото да назовават независимо своите васали и често дават серийни номера на имената на своите слуги. Например, Ичиро е първият син, Горо е петият, Широ е третият. Частиците "iti", "go" и "si" в тези имена са поредни номера. Мъжките японски имена запазват тази тенденция на номериране досега, но сега тя вече не носи толкова ясни индикации за принадлежност към категорията на обикновените хора. След като са достигнали юношеския период, самураите получиха правото да избират ново име за себе си. Понякога те смениха имената си няколко пъти през целия си живот, за да означават по този начин всяко значими дати биографии. В същото време нещастните слуги също бяха преименувани, независимо от техните желания. Какво можете да направите - майсторът е майстор!

Любопитно е, че тежкото заболяване на самураите също е причина за смяната на името. Само в този случай е използван изключителен метод за именуване - пациентът е наречен "Буда Амида", надявайки се по този начин да се обърне към благодатта на Буда и да победи болестта. В битки, традиционни за самураите, всеки от противниците обявява своя пълно име, за да се даде възможност на противника да разбере и анализира техните бойни качества. Добра практика е да се биете анонимно. Някак е неудобно! В действителност това правило рядко се спазва. Може би защото битките са спонтанно събитие, а противниците просто нямаха време за по-близко запознанство.

Съвременните японски имена са от много разновидности, където със сигурност присъстват някои от елементите, наследени от предците. Мъжките японски имена и тяхното значение все още зависят от серийния номер, под който момчето се е появило в семейството. Суфиксите "ichi" и "kazu" показват, че това е първородният, "dzi" - второто мъжко бебе, "dzo" - третото и др. По-специално това са имената Kyuichi, Kenji, Ken-zo. Но японците са много внимателни с частицата „грях“ - в превод това означава „смърт“. Човек, посочен с такава частица, или е обречен на трудна съдба, или затруднява съдбата на други хора. Така че, ако случайно срещнете японец, чието име съдържа „пищял“, трябва да внимавате. Без да го иска, той може да донесе нещастие.

Някои японски мъжки имена и техните значения.

Акено - Ясно утро
Акио - Красив
Акира - Умна, бърза
Акияма - Есен, планина
Амида - Име на Буда
Арата - неопитен

Бенджиро - Наслаждаване на света
Ботан - Божур

Дай - страхотно
Daichi - Страхотен първи син
Дайки - страхотно дърво
Daisuke - Голяма помощ

Фудо - Бог на огъня и мъдростта
Фуджита - Нива, поляна

Горо - Пети син

Хару - Роден през пролетта
Хачиро - осми син
Хидеаки - възвишен, отличен
Хикару - Лек, блестящ
Хироши - Щедър
Hotaka - Име на планина в Япония

Ичиро - Първи син
Исами - Храброст

Джиро - Втори син
Joben - Loving Purity
Джомей - носител на светлина
Джуро - Десети син

Кадо - Порта
Канае - усърден
Кано - Бог на водата
Каташи - Твърдост
Кацу - Победа
Кацуо - победоносно дете
Кацуро - победоносен син
Казуки - Радостен свят
Kazuo - сладък син
Кейтаро - Благословен
Кен - Голям човек
Ken`ichi - Силен първи син
Кенджи - Силен втори син
Kenshin - Sword Heart
Кента - Здрава и смела
Кичиро - късметлия син
Кин - Злато
Кишо - Като има глава на раменете си
Кийоши - Тихо
Кохаку - Амбър
Куро - Девети син
Kyo - Съгласие (или червенокоса)

Мамору - Земя
Маса - Прав (човешки)
Масакадзу - първи син на Маса
Маширо - Широк
Мичио - Човек със силата на три хиляди
Мики - Сталк
Микио - Три тъкани дървета
Минору - Семе
Монтаро - Голям човек
Морио - Горско момче
Нибори - Известен
Ники - Две дървета
Нико - Дневна светлина

Осаму - Твърдостта на закона

Рафу - Мрежа
Raidon - Бог на гръмотевицата
Ренджиро - Честен
Ренцо - Трети син
Ринджи - Спокойна гора
Рока - гребен на бяла вълна
Рокуро - Шести син
Ронин - Самурай без господар
Рио - Отлично
Ryoichi - Първият син на Ryo
RyoTa - силен (мазен)
Риозо - третият син на Рио
Рюичи - Първият син на Рю
Рюу - Дракон

Сабуро - Трети син
Sachio - щастливо роден
Санийро - Прекрасно
Seiichi - първият син на Sei
Sen - Дух на дървото
Шичиро - Седми син
Шима - островитянин
Шиничи - първият син на Шин
Шо - просперитет
Сусуми - Движение напред (Успешно)

Тадао - Полезно
Такаши - Известен
Такехико - бамбуков принц
Такео - Подобно на бамбука
Такеши - бамбуково дърво или смел
Такуми - занаятчия
Тама - скъпоценен камък
Таро - Първороден
Teijo - справедлив
Томео - предпазлив човек
Торио - опашката на птицата
Тору - море
Тоширо - талантлив
Тоя - Врата на къщата

Удо - женшен
Uyeda - От оризовото поле (дете)

Ясуо - Мирно
Йоширо - Перфектният син
Юки - Сняг
Юкио - Заветна от Бог
Юу - Благородна кръв
Юудай - Велик юнак

Олег и Валентина Световид са мистици, експерти по езотерика и окултизъм, автори на 14 книги.

Тук можете да получите съвет по вашия проблем, да намерите полезна информация и купувайте нашите книги.

На нашия уебсайт ще получите качествена информация и професионална помощ!

Японски имена

Японски мъжки имена и тяхното значение

Съвременни японски имена може да се сравни с имена в много други култури. Всички японци имат фамилия и име (без бащино име), с изключение на японското императорско семейство, чиито членове нямат фамилно име. Фамилията и собственото име са често срещана практика в Източна и Югоизточна Азия, включително китайска, корейска, виетнамска, тайландска и някои други култури.

Имена в Япония те често се създават сами от съществуващите знаци, поради което в страната има огромен брой уникални имена. Фамилните имена са по-традиционни. В японския език има значително повече имена, отколкото фамилни имена.

Мъжки и женски имена се различават поради характерните им компоненти и структура.

Преди началото на реставрацията Мейджи фамилни имена са били само сред аристократите и самураите. Останалото население на Япония използва само лични имена и прякори. Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено не носят фамилии, тъй като нямат право да наследяват.

Лични имена на аристократи и високопоставени самураи образуван от два канджи (йероглифи) с благородно значение.

Лични имена на самурайски слуги и селяни често се дават според принципа на номерирането. Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н.

Когато самурай влезе в младостта си, той избра друго име, вместо това, което му е дадено при раждането. Понякога самураите сменят имената си и навсякъде зряла възраст... Например, за да се наблегне на настъпването на нов период (повишение или преместване на друга работа).

В края на имената на момичета от знатни семейства добавена е наставката "-hime" (принцеса). Използвано е по отношение на всички благородни момичета.

За имената на съпругите самураи беше използвана наставката "-gozen". Често те са били наричани просто с името и титлата на съпруга си.

Лични имена омъжени жени практически се използват само от техните близки роднини.

За имената на монаси и монахини от благородните класове е била използвана наставката "-in".

Повечето японски женски имена завършва на "-ko" ("дете") или "-mi" ("красота"). Момичетата обикновено получават имена, свързани с всичко красиво, приятно и женствено. Някои модерни момичета не харесват окончанието "-ko" в имената им и предпочитат да го пропуснат. Например момиче на име „Юрико“ може да се нарече „Юрий“.

След смъртта японецът получава нов, посмъртно име (kaimyo), което е написано на специална дървена плоча (ihai). Тази таблетка се счита за въплъщение на духа на починалия и се използва в погребални ритуали... Kaimyo и ihai се купуват от будистки монаси - понякога дори преди смъртта на човек.

По време на възстановяването на Мейджи всички японци получиха фамилии.

Ватанабе, Ито, Като, Кобаяши, Кудо, Куроки, Мураками, Накамура, Сайто, Сато, Сасаки, Сузуки, Такахаши, Танака, Оониши, Хига, Ямагучи, Ямамото.

Японски мъжки имена

Аки - есен, ярка

Акира - ярка, ясна, зора

Акур - чист

Горо - пети син

Джеро - десети син

Джиро - втори син

юни - послушен

Дейки – страхотна цена

Йори - зависимост

Йоши - добре

Йоширо - добър син

Ичиро - първи син

Кен - здрави и силни

Кенджи - интелигентен владетел

Кент - здрави, силни

Керо - девети син

Кио - одобрение, джинджифил

Кичиро - щастлив син

Кохеку - кехлибар

Макото - вярно

Минори - красиво пристанище, село красиви хора

Минору - плодоносно

Мичи - пътека

Мазеки - правилна яркост

Нобу - Вера

Нори - стенография за имена, започващи с "Nori"

Нео - честен

Рио - отлично

Рокеро - шести син

Ryuu - драконът

Себеро - трети син

Такаши - служител, достоен за похвала

Такеши - бамбук

Таро - велик син (това име се дава само на първия син)

Тору - скитник

Тоши - спешен случай

Вземи о - войн

Текеши - жесток войн

Текуми - занаятчия

Текео - висок, благороден човек

Текехиро - широко разпространено благородство

Хидео - луксозен човек

Хикару - светлина, блестяща

Хиро - широко, широко разпространено

Хироки - богата радост, сила

Хироми - красотата

Шин - вярно

Широ - четвърти син

Юкайо – щастлив човек

Юки - сняг

Ютека - изобилен, проспериращ

Юу - превъзхождащ

Ючи - смел, втори син

Ясуо - честен, мирен човек

Ясухиро - честност, мир

Ясуши - честен и мирен

Нашата нова книга "Име на енергия"

Олег и Валентина Световид

Нашият имейл адрес: [имейл защитен]

По време на писането и публикуването на всяка от нашите статии няма нищо подобно в публичното пространство в Интернет. Всеки от нашите информационни продукти е наша интелектуална собственост и е защитен от закона на Руската федерация.

Всяко копиране на нашите материали и публикуването им в Интернет или в други медии, без да се посочва нашето име, представлява нарушение на авторските права и се преследва от закона на Руската федерация.

При препечатване на каквито и да е материали на сайта, линк към авторите и сайта - Олег и Валентина Световид - изисква се.

Японски имена. Японски мъжки имена и тяхното значение

Любовна магия и нейните последици - www.privorotway.ru

А също и нашите блогове:

В Япония, както и в много азиатски страни, те използват доста позната за нас система от имена, но малко обратното. Първо японците посочват фамилията, а след това личното име. Ако на руски е прието да се нарича Иван Сидоров, то в Япония би звучало Иван Сидоров. Както можете да видите, разликата е малка. Когато обаче се превежда от японски, това е доста важно и младите преводачи понякога правят досадни грешки. Имената на жените и мъжете в Япония се различават значително по структура. Личните имена са едно от най-трудните умения в японския.

Съвременната култура на Япония претърпя много драматична промяна. Ако предишните традиции са били достатъчно силни в областта на имената, сега те напълно са загубили позиции. Все по-често, когато избират японско име за момче, родителите се обръщат към съвременните културни феномени. Така че в Япония се използват имена от карикатури и комикси, които доста възрастни също харесват.

За транслитерация на японския език в кирилица се използва „системата Поливанов“. Това е система за транслитерация, разработена от ориенталиста Поливанов. Той е въведен през 1930 г. и оттогава се счита за референтен в руската практика. Освен това често се случва някои източници да транслитерат транслитерация. Да кажем да вземем превод на английски и транслитерирайте собствени имена от него. Това често създава объркване в имената и фамилиите при преводите.

Японски имена на момчета, популярни през 2009-2011

Списък на японските мъжки имена, тяхното изписване и значение.

Съставихме списък с имена, които са доста популярни в Япония. Това, разбира се, не е целият списък с налични имена, но показва най-често използваните имена за страната на изгряващото слънце. Надяваме се тази информация да ви бъде полезна.

Произношение

Масахико

Масахиро

Масанори

Такахиро

Писане

Значение на името

есен / ярка

светъл принц

голяма слава

славен юнак

ярка / ясна

работя упорито

пети син

голяма мъдрост

голяма слава / благородна

смелост

чест / достойнство

камък човек

държавен служител

добър човек

твърдост

сдържан

детска победа

хармоничен човек

смирена истина

щастлив син

щастие / светлина / мир

сънародник

искреност / истина

защитник

истинска яркост

просто принц

справедливостта процъфтява

процъфтяващо дърво

модел на справедливост

правилния човек

елегантен / разкошен

правилния човек

истинска яснота

гениален човек

послушен / уважаван

послушно дърво

изкачвам се

верен човек

човек на закона

гръмотевици и светкавици

драконов дух

решителен човек

напредва

верен човек

лоялни / истински

благороден

уважаван юнак / мъж

похвално

преход към височини

свиреп / войн

сръчен / занаятчия

протектор / покровител

страхотен син / първороден син

ярък / умен

брилянтен

осми син

пролетен човек

чудесна възможност

прекрасен човек

много / щедри / проспериращи

дълголетни хора

дълголетен

балансиран

работник

богат / проспериращ

най-спокойният

здрав мъж