Коледни стихчета на английски за деца. Коледно стихотворение на английски
Стихове от известни поети, посветени на Коледа. А също и прости поздравления на английски за коледни картички, които можете да изпратите на вашите англоговорящи приятели и семейство.
В края на страницата има думи с превод.
Стихове за коледни картички
Нека тази Коледа бъде пълна
С щастие във всичко, което правите
И нека тази радост продължава
През цялата година
С пожелание за Весела Коледа
И Честита Нова Година
Коледни пожелания
За топлина и добро настроение
Щастие сега и през Новата година
Коледни благословии
Пожелавам ти
Радостта на Коледа,
което е Надежда,
Духът на Коледа,
което е мир,
Същността на Коледа,
което е Любов.
Май чудото, което е Коледа
Докоснете детето в сърцето си.
Коледни стихове
от дома до дома,
И сърце до сърце,
От едно място на друго
Топлината и радостта на Коледа,
Сближава ни един с друг.
От Емили Матюс
Коледни звънчета
Чух камбаните на КоледаТехните стари, познати коледни песни свирят,
И диво и сладко
Думите се повтарят
И си помислих как, когато дойде денят,
Камбанарията на целия християнски свят
Беше се претърколил
Непрекъснатата песен
За мир на земята, доброжелателство за хората!
До, звъни, пее по пътя си
Светът се върти от нощ към ден,
Глас, звън,
Песен възвишена
За мир на земята, доброжелателство за хората!
После от всяка черна, проклета уста
Оръдията гърмяха на юг,
И със звука
Коледарите се удавиха
За мир на земята, доброжелателство за хората!
И в отчаяние наведох глава;
„Няма мир на земята“, казах аз;
„Защото омразата е силна,
И се подиграва на песента
За мир на земята, добра воля за хората!"
След това заби камбаните по-силно и дълбоко:
„Бог не е мъртъв, нито спи!
Погрешното ще се провали
Десницата надделява
С мир на земята, добра воля на хората!"
От Лонгфело Хенри Уодсуърт
коледна песен
Детето Христос лежеше в скута на Мария,Косата му беше като светлина.
(О, уморен, уморен беше светът,
Но тук всичко е наред.)
Детето Христос лежеше на гърдите на Мария
Косата му беше като звезда.
(О, сурови и хитри са кралете,
Но тук са истинските сърца.)
Детето Христос лежеше на сърцето на Мария,
Косата му беше като огън.
(О, уморен, уморен е светът,
Но тук световното желание.)
Детето Христос стоеше на коляното на Мария,
Косата му беше като корона,
И всички цветя погледнаха към Него,
И всички звезди погледнаха надолу
От G.K.Chesterton
Думи / Думи за стихотворения
- благословение— 1. благословия 2. молитва
- Карол— 1. весела песен 2. химн
- камбанария— 1. кула 2. камбанария
- християнски свят- християнски свят
- звънец— камбанки; камбанен звън; камбанен звън
- пеене- 1. (поет.) песен 2. пеене на псалм
- възвишен- 1. възвишен, величествен 2. издигам
- прокълнат- 1. проклет 2. мразен, отвратителен
- оръдие- пистолет
- отчаяние— 1. безнадеждност 2. отчаяние
- подигравам се- 1. осмиване, пародия 2. подигравка, пародия
- звънене— . звъня, гърмя, звъня 2. огласявам със звън, огласявам със звън
- в скута на Мери- в скута на Мария
- кърма- безпардонен, строг
- хитър- хитър, хитър
- уморен свят- тъжен свят
Други теми на английски:
Нека духът на Коледа
Изпълнете дома си с любов.
Всички твои мечти, най-съкровени желания
Нека се сбъдне, донесе усмивка.
Приятно прекарване
С приятелите си, с роднините си.
Кажете на всички проблеми "Довиждане!"
Весела Коледа, добра Нова година!
(превод)
Нека духът на Коледа
Изпълнете къщата с любов
Нека желания
Вашите мечти ще се сбъднат.
Нека те дари с усмивка,
Красиви моменти
Да прекарате с приятели
И с тези, които са по-скъпи.
Кажи довиждане!"
Проблеми и несгоди.
Честита Коледа на всички,
Честита Нова Година на всички!
Честита Коледа!
Успех, истинска любов,
Радост за вас, Божията благословия
И винаги ценен живот.
Нека топлина, вяра и надежда
Живей в чистото си сърце.
Кажете на всичките си проблеми „Не“
И винаги напред!
(превод на руски в стих)
Весела Коледа!
Пожелавам ти любов и късмет.
Бог да те благослови
Животът обещава само най-доброто.
Пуснете вяра в чистото си сърце
Искря с надежда и топлина.
Кажете на проблемите: „Глупости!“
И винаги вървете напред.
Много весели подаръци.
И щастливи коледни наздраве,
Любов в сърцето ти
Нека те благослови Свети Бог.
Нека коледен дух
Внесете радост в дома си.
Неприятностите, които забравяш.
Мир, щастие в душата ти.
Желая ви много приятели,
проспериращ бизнес,
Невероятно впечатлява.
Весела, Весела Коледа!
(превод в стихове)
Пожелавам ви радост и подаръци
И весела Коледа на теб!
И в сърцето - горещи, ярки чувства,
Бог от небето да помага.
Нека Коледа е специален дух
Това ще донесе само радост в дома ви,
Ще разпръсне всички проблеми на парчета.
Нека мир и щастие живеят в душата ви.
Пожелавам ви истински приятели,
Успех във вашия бизнес,
Невероятно преживяване
Още за вас! Весела Коледа!
Пожелавам ти надежда, желая ти топлина,
Доброта и хармония, разбира се.
Нека домът ви е пълен с любов и богатство,
Звънливите детски гласове и щастие.
Нека коледната елха свети толкова ярко.
Нека този ден ви донесе много слънце,
Пожелавам ви изненади, смях през цялата година.
Весела Коледа Честита Нова Година!
(превод)
Пожелавам ви надежда и топлина,
Хармония и, разбира се, доброта.
Нека къщата се изпълни с просперитет и любов,
Детски гласове, нека щастието е в него.
Нека коледната елха свети ярко със светлини,
И нека този ден стане радостен,
Нека има смях и изненади през цялата година.
Весела Коледа и нека Новата година мине в щастие!
Стихове за коледа на английски
Коледа е.
Ще играем като деца.
Всички ще празнуват.
Този ден наистина е страхотен.
Нека Коледа ви донесе всичко, което искате,
Включително здраве успех и късмет.
Нека ангелът е с теб отзад, отпред
И тогава никога няма да останете в застой.
(превод)
Коледа ни прокрадна
Нека го празнуваме.
Забавляваме се като деца
Днес все пак Христос се роди.
Нека Коледа ви донесе всичко най-добро,
Включително здраве, голям късмет
Ангелът да ви пази - той е Божията награда.
Нека всичко се нареди както искате.
Весела Коледа
Днес изпитваме голяма любов и забавление:
Коледа дойде при всички.
Сега Дядо Коледа ще ни даде тези подаръци,
Което всеки човек много харесва и има нужда.
Пожелавам на всички: хора, да живеят в мир,
И тревогите, проблемите няма да се увеличат
Нашите проблеми - всички ще избягат.
Нека посрещнем този изключителен ден!
(превод на руски език)
Коледа отново дойде
Чувстваме любов в сърцата си.
Нека само тези мечти се сбъдват
Че носят малко доброта на света.
Нека Дядо Коледа днес, както винаги,
Ще ни изненада всички. Е, проблемът е
Той ще избяга оттук колкото може по-бързо...
Няма да я пуснем вътре.
Коледа е тук! Ще видим тази вечер
Щастливи лица и много светлина,
Идва от свещи и от сърца
Хубаво е, когато някой започне сега
Новият, по-добрият период от живота.
Нека приятелите останат близо. Нека съпрузи, съпруги
Бъди верен. Да живеят всички хора
Щастливият живот. И те ще простят
Момчетата, които им донесоха само болка.
Те никога няма да го направят, приятелю, отново.
(превод)
Коледа най-накрая дойде
Усещайки неговия триумф,
Искам да ви пожелая щастие.
Забравете обидите. Лошо време
Нека те подминат.
Нека вашите близки ви чакат. У дома
Когато се върнете, ги прегръщате.
Весели празници! На живо
Във вярност, любов и вяра
Животът е толкова прекрасен - сигурен съм!
Весела Коледа на английски
Свещи, приятели и вкусна храна...
Коледа идва толкова спокойно.
Хората харесват нарцисите
Изчакайте го с чар.
Нека светът е хубав и тих,
Нека мечтите ви се сбъднат.
Коледа ни дава ново начало,
Добротата се разпространява.
(превод на руски език)
Свещи, приятелски кръг, обяд...
Коледа идва.
Всички хора са в цвят нарциси
Те носят блясък навсякъде.
Нека светът е без война,
Нека мечтите ви се сбъднат.
Коледа е изворът на съдбата,
Ще се роди отново с доброта.
Има християнски празник - Коледа,
Когато очите ни искрят от любов и вяра,
Когато душите ни греят от щастие,
И трябва да се чувстваме така през всички дни!
Има страхотен празник - Коледа,
Когато нашият Бог изпълни всички желания, които желаем,
Когато сме благословени от нашия Господ Исус,
И го усещаме през целия си живот!
Християнски празник - Коледа!
Християнски празник - Коледа,
Когато очите ни греят с любов и вяра,
Когато душите ни греят от щастие,
И трябва да се чувстваме така цял ден!
Приказен празник - Коледа,
Когато Бог изпълни всички желания, които желаем,
Когато сме благословени от нашия Господ Исус Христос,
И ние чувстваме това през целия си живот!
61
Закупен и собственост на сайта.
Коледа е приказка
С много вълшебни светлини,
Вечерта пламват свещи
Разказва ни истории за рицарите,
Които са толкова мили и смели,
Които търсят булките,
Ако все още не сте женен,
Пожелавам ти да го направиш както трябва!
Пожелания за неомъжени момичета!
Коледа е приказка
С много магически светлини,
Вечер пламък на свещ
Разказва ни истории за рицари,
Които са красиви и смели,
Кои търсят булки?
Ако все още сте необвързани,
Пожелавам ви успешен брак!
58
Закупен и собственост на сайта.
Нека тази Коледа продължи толкова дълго
С прегръдки, подаръци и песни!
Нека радост, мир, любов, надежди изпълват
Домове, сърца, небеса, реки, полета!
Пожелаваме ви много хубави неща!
Нека донесе много благословии!
Нека тази Коледа продължи дълго
С прегръдки, подаръци и песни!
Нека радост, мир, любов, надежда изпълват
Домове, сърца, небеса, реки, полета!
Желаем ви всичко най-добро!
Нека Коледа донесе много благословии!
На английски в стихове
38
Закупен и собственост на сайта.
Поздравявам днес
На Светия Коледа
Всички хора на Земята!
И пожелавам любов, вяра, здраве, сила,
Почивка, най-добри приятели, късмет, радост, мир,
Богатство, добро настроение и щастие!
Весела Коледа!
Честито днес
Весела Коледа
Всички хора на Земята!
И ви пожелавам любов, вяра, здраве, сила,
Спокойствие, най-добри приятели, късмет, радост, мир,
Богатство, отлично настроение и щастие!
27
Закупен и собственост на сайта.
Нека Коледа дойде във вашия дом,
Нека ви донесе всичко, от което се нуждаете,
Нека християнска любов, вяра и надежда
Живейте, царувайки вечно в него!
Нека го отнеме от дома ви
Всички проблеми, болести, лоши приятели,
Нека Светата Църква всеки дом
Издигнете свещена наслада в сърцата си!
Християнска Любов, Вяра и Надежда!
Нека Коледа дойде във вашия дом
Нека ви донесе това, от което се нуждаете,
Нека християнска любов, вяра и надежда
Те винаги живеят, царуват в него!
Нека Коледа ви отведе далеч от вашия дом
Всички неприятности, болести и лоши другари,
Нека всеки купол на светата църква
Повдига свещена наслада в сърцата ви!
19
Закупен и собственост на сайта.
Весела Коледа, Весела Коледа!
Това е истински ден на чудесата,
Те ни бяха показани от Исус,
И те се случват тук и там!
Нека звездата скоро изгрее и заблести
На Весела Коледа!
Нека да видите тази вечер Divine
И вдъхновяваща светлина от Исус!
Светлина от Исус!
Весела Коледа, Весела Коледа!
Това е истински ден на чудеса
Исус ни ги показа
И те се случват тук и там!
Нека звездата изгрее и заблести скоро
Нашата Весела Коледа!
Нека тази вечер видиш божественото
И вдъхновяваща Светлина от Исус!
19
Закупен и собственост на сайта.
Поздравявам искрено
Честита Коледа, скъпи!
Нека празникът е приказен!
Бъдете здрави, богати, весели!
Нека годината е толкова страхотна
Нека в сърцето ти винаги цъфти
Цветя на пролетта и любовта,
Дадено ти е отгоре!
Нека всички лоши неща заобикалят
Ти, твоят дом, твоят жизнен път!
Искрено ви поздравявам
Весела Коледа и на теб, мила!
Нека празникът е вълшебен!
Бъдете здрави, богати, весели!
Нека годината ви бъде невероятна
Нека винаги цъфтят в сърцето ти
Цветя на пролетта и любовта,
Дадено ти е отгоре!
Нека всичко лошо отмине
Ти, твоят дом, твоят жизнен път!
На английски в стихове
17
Закупен и собственост на сайта.
Весела Коледа мили хора!
Звездите блестят толкова ярко,
Коледните елхи са облечени с панделки,
Играчки, топки, бонбони, подаръци и светлини!
Нека оставим всички мъки зад гърба си
За изминалата година,
Нека Честита Коледа върже
С много късмет на всички нас!
Успех на всички нас!
Весела Коледа мили хора!
Звездите блестят толкова ярко
Коледните елхи са украсени с панделки,
Играчки, топки, бонбони, подаръци и светлини!
Нека оставим всички проблеми зад гърба си
Ще ги дадем на изминалата година,
Нека Весела Коледа върже
Успех на всички нас!
17
Закупен и собственост на сайта.
Нека Коледа донесе радост и забавление,
Голямо удоволствие, дълбока наслада от хапването
Твърде много вкусни неща, ням-ням,
Дългоочакваната приятелска среща!
Нека пламъкът на свещта стопли сърцето ти,
Нека миризмата на бор поднови отношенията,
Бъди завинаги като ореха,
Твърде трудно за разбиване за тъжна реакция!
Приятелски коледни поздрави!
Нека Коледа донесе радост и настроение,
Голямо вкусово удоволствие
Много вкусни ястия и деликатеси,
Дългоочаквана приятелска среща!
Нека пламъкът на свещта стопли сърцето ти,
Нека боровият аромат поднови връзките,
Бъди винаги труден орех
Което ще бъде твърде трудно за тъга!
15
Закупен и собственост на сайта.
Вечнозелена ела изпълва дома ни
С весела Коледа аромат на бор,
Празникът изпълва сърцата с любовен блясък,
В душите растат искрени чувства!
Коледа удовлетворява нашите вкусни желания,
Има сладкиши и плодове, някои вкусни ястия,
Лицата ни блестят от наслада,
Коледа е празник – скъп и светъл!
Пожелаваме си късмет и щастие,
Толкова се радваме да се прегръщаме и целуваме!
Нашето семейство е приятелско, Бог да ни благослови,
Пожелаваме на всички семейства Весела Коледа!
Весела Коледа на всички семейства!
Вечнозеленият смърч изпълва дома ни
Коледа ухае на бор,
Празникът изпълва сърцата ни с любовна светлина,
В душите ни растат искрени чувства!
Коледа разваля вкусовите ни рецептори
Има сладкиши и плодове, някои вкусни ястия,
Лицата ни блестят от наслада
Коледа е празник - сладък и светъл!
Пожелаваме си късмет и щастие,
С такова удоволствие се прегръщаме и целуваме!
Нашето семейство е приятелско, Бог да ни благослови,
Пожелаваме на всички семейства Весела Коледа!
15
Закупен и собственост на сайта.
В много американски семейства има добра традиция да се чете на Бъдни вечер или Бъдни вечер на 24 декември стихотворение, което вече се е превърнало в класика и се казва: „Беше нощта преди Коледа“. За изучаващите английски език това е чудесен пример за подобряване на вашия коледен речник. Поемата е публикувана за първи път през 1823 г., като авторът е пожелал да остане анонимен. Поемата има голям успех и е препечатвана многократно анонимно. Едва през 1844 г. авторството на това стихотворение е признато от американския поет и общественик Клемент Кларк Мур, след което то е включено в сборник с негови произведения.
В това стихотворение Клемент Мур въведе нов образ на Дядо Коледа, известен още с името Свети Никола (обикновен християнски Свети Никола от Мира (Дядо Коледа - „светец“, Клаус - „Никола“)), изглеждащ като добър- нравствен възрастен господин, с румени бузи и кожено палто. Този силен, весел старец обикаля света с шейна с елени на Бъдни вечер и доставя на всички деца подаръците, за които мечтаят. След като пристигна в следващата къща, където живеят деца, той тайно си проправя път през комина на камината в къщата и пълни специално приготвените за този случай коледни чорапи, които служат като големи и малки торби за подаръци.
Клемент Мур даде имена и на осемте бързи елена на Дядо Коледа. Осемте северни елена на Клемент Мур по-късно се присъединиха към девети, също толкова популярен елен: Рудолф. Това се случи през 1939 г., когато поетът Робърт Л. Мей написа стихове, публикувани в книга, която беше раздадена на децата от веригата супермаркети Montgomery Ward по време на Коледа.
Елените на Дядо Коледа, споменати в стихотворението Нощта преди Коледа:
Dasher - Swift
Танцьорка - Танцьорка
Prancer - Неспокоен
Vixen - Сърдит
Комета - Комета
Купидон - Купидон
Donder - гръм (немска дума)
Blitzen - Светкавица (немска дума)
Между другото, последният ред на това стихотворение: „Честита Коледа на всички и лека нощ на всички!“ е класическо пожелание за щастие по Коледа.
Така че, ако учите английски, тогава на Бъдни вечер имате отлична възможност да попълните речника си с това прекрасно стихотворение, чийто текст и превод са дадени по-долу. Можете също така да чуете аудиозаписа на това стихотворение, който можете да изтеглите безплатно от линка:
Преди да прочетете стихотворението, вижте превода на някои думи и изрази:
Думи и изрази:
’twas – поетична форма „беше“
разбъркване - активно (за движение)
сгушен – покрит, удобно подреден
‘забрадка – съкратено от носна кърпичка (носна кърпичка) – забрадка за предпазване на косата от набръчкване по време на сън
дрямка – дрямка, сън
тракане - силен звук
материята - какво не е наред; проблем
капаци - капаци на прозореца
пояс - плитка, която държи завесите заедно (или колан на халат, рокля)
luster - гланц, блясък
шейна – шейна, шейна
състезател – 1. рисак, състезател 2. (поет.) кон, боен кон
веранда - веранда
in a twinkling – в миг на око (twinkle – мигане, трептене)
dash away – да се отнесе, бързо да се отдалечи
пречка - пречка; какво е на път
tarnished – мръсен, изцапан
комин – тръба, комин
амбулантен търговец - амбулантен търговец, уличен търговец
венец - венец (растения, усукани на пръстен, украсени с панделки, гирлянди, за окачване на вратата)
dread - да се страхуваш, да се тревожиш
пух от трън - бял трън мъх (избледнялата част от бодливо растение, която може да се издуха като глухарче)
Беше нощта преди Коледа от Клемент С. Мур
Превод на английски език на поемата „Нощта преди Коледа” от американския поет Клемент С. Мур
| Децата бяха сгушени всички в леглата си, | Децата са спретнато прибрани в леглото, |
| Докато виденията на захарни сливи танцуваха в главите им; | И мечтаят за карамелени въртележки; |
| И мама в нейната кърпа, и аз в моята шапка, | И мама е със забрадка, а аз съм с шапка |
| Току-що бяхме успокоили мозъците си за дълга зимна дрямка, | Вече подготвени за дълъг зимен сън, |
| Когато навън на поляната се разнесе такъв трясък, | Когато изведнъж нещо шумно се случи навън на поляната, |
| Скочих от леглото, за да видя какво става. | Скочих от леглото, за да разбера какво се е случило. |
| До прозореца отлетях като светкавица, | Като светкавица бързо изтичах до прозореца, |
| Разкъса капаците и хвърли крилото. | Отвори капаците и разкъса връзките. |
| Луната на гърдите на новонаваления сняг | Луната, отразена от чистия сняг, |
| Придаде блясъка на средата на деня на предметите отдолу, | Осветяваше всичко, което беше под него като дневна светлина, |
| Кога, какво трябва да се появи пред учудените ми очи, | Това трябваше да радва очите, |
| Но миниатюрна шейна и осем малки северни елена, | Но какво друго има - миниатюра на шейна и осем малки еленчета, |
| С малко стар шофьор, толкова жив и бърз, | Като кочияш - жизнен, пъргав и среден на ръст старец, |
| След миг разбрах, че трябва да е Св. Ник. | Веднага разбрах, че е Свети Ник. |
| По-бързи от орлите, те дойдоха, | Неговите състезатели дойдоха по-бързи от орли, |
| И той подсвиркваше, викаше и ги викаше по име: | Защото в освиркванията и виковете на шофьора разпознаха имената си: |
| „Сега, Дашър! Сега, танцьорка! Сега, Прансър и Виксен! | Хей Суифт! Хей Dancing! Хей, Неспокоен и Сърдит! |
| Давай, Комета! Давай, Купидон! Напред, Дондър и Блитцен! | Хайде, Комета! Хайде, Купидон! Хайде, Светкавици и Гръмотевици! |
| До върха на верандата! до върха на стената! | На покрива на верандата! Нагоре по стената! |
| Сега избягай! Бягай! Бягайте всички!” | Сега натискайте, натискайте, това е! |
| Като сухи листа, които преди дивия ураган летят, | Като сухи листа, които се носят от вятъра като предвестници на силна гръмотевична буря, |
| Когато срещнат препятствие, качете се до небето; | И те се издигат нагоре, срещайки препятствие; |
| Така че до върха на къщата те летяха, | По същия начин еленът полетя на покрива на къщата, |
| С шейната, пълна с играчки, и Св. Никола също. | А зад тях пристигна пълна шейна с играчки заедно със Свети Никола. |
| И тогава, в един миг, чух на покрива | И тогава в едно мигване от покрива се чу звук, |
| Подскачането и лапането на всяко малко копито. | Тракащ звук, подобен на тропот на копита. |
| Докато рисувах в главата си и се обръщах, | Мислех и се чудех, огледах се, |
| Надолу по комина Св. Никола дойде с обвързване. | И по това време Свети Никола слезе при нас през комина по въже. |
| Беше облечен целият в кожа, от главата до петите, | Облечен в кожи от глава до пети, |
| И дрехите му бяха целите опетнени от пепел и сажди; | Дрехите са изцапани със сажди и пепел; |
| Връзка с играчки, които беше хвърлил на гърба си, | Играчки в торба зад гърба му, |
| И изглеждаше като амбулантен търговец, който току-що отваря раницата си. | Като дързък търговец със стоки. |
| Очите му — как блестяха! трапчинките му колко весели! | Очите му блестяха толкова много! Трапчинките бяха забавни! |
| Бузите му бяха като рози, носът му като череша! | Бузите са румени като рози, сякаш носът е червен като череша! |
| Малката му глупава уста беше изпъната като лък, | Смешна уста, разтегната в дъга, |
| И брадата на брадата му беше бяла като сняг; | И брадата е покрита с брада, бяла като сняг; |
| Пънчето на тръбата, която той държеше здраво в зъбите си, | Той държеше тръбата здраво в зъбите си, |
| И димът обви главата му като венец; | Дим обгръщаше главата му като венец; |
| Имаше широко лице и малко закръглено коремче, | С широко лице и малък кръгъл корем, |
| Това трепереше, когато се смееше, като купа, пълна с желе. | Че се тресеше от смях, като чиния с желирано месо. |
| Той беше пълничък и пълничък, наистина весел стар елф, | Кръгъл и пълен, като много стар елф, |
| И аз се засмях, когато го видях, въпреки себе си; | Той ме накара да се смея неволно; |
| Намигване на окото му и извъртане на главата му, | Поклащане на глава и намигване с очи |
| Скоро ми даде да разбера, че няма от какво да се страхувам; | Те скоро ме накараха да разбера, че мога да забравя за страха; |
| Той не каза нито дума, а отиде направо на работата си, | Мълчаливо, без думи, той веднага се зае с работата, |
| И напълни всички чорапи; след това се обърна рязко, | Напълних чорапите си, после изведнъж се обърнах |
| И като остави пръста си настрани от носа си, | Той сложи пръст на носа си, |
| И като кимна, той се издигна нагоре по комина; | И след като се поклони, той се качи на комина; |
| Той скочи до шейната си, изсвирна на екипа си, | Той скочи в шейната и подсвирна на екипа, |
| И всички отлетяха като пух от бодил. | И ги отвя всичките като бял трън на пух. |
| Но аз го чух да възкликне, ето го изчезна от погледа, | И преди да изчезне от поглед, успях да чуя пронизителния му глас: |
| „Честита Коледа на всички и лека нощ на всички.“ | „Весела Коледа на всички и хубави сънища на всички.“ |
Подготовката на детето за зимните празници често включва учене на празнична поезия – за Дядо Коледа, за елхата или за коледните чудеса. Четенето и запаметяването на поезия развива паметта, дикцията и чувството за красота, а също така значително разширява хоризонтите.
Кратки стихотворения за най-малките
Важно е да запомните, че изучаването на поезия с деца в предучилищна възраст трябва да се извършва в спокойна и приятна среда, заедно с най-близките и най-обичаните членове на семейството. Дете на възраст 3-6 години може да бъде помолено да подготви поетична изненада за баба си или други роднини, като каже колко щастливи и изненадани ще бъдат от такъв подарък. Прочетете стихотворението на глас няколко пъти, докато детето ви играе или рисува. След това ги помолете да повторят след вас.
Как да научите стихотворение за Нова година с малко дете?
Ако имате видеокамера, можете да поканите детето си да заснеме как рецитира стихотворението. Такава игра не само ще забавлява бебето, но и ще му помогне да види някои от грешките си - например четене твърде тихо или липса на изразителни интонации.
Предлагаме ви кратки и прости стихчета, които създават празнична атмосфера у дома, на парти или в детската градина.
Светъл празник Коледа
Весела Коледа!
Няма по-весел празник!
В нощта на раждането на Христос
Над земята светна звезда.
Оттогава, през вековете
Тя свети за нас като слънце.
Загрява душата с вяра,
Да направим света по-красив, по-добър.
Дава искри от магия
Весела Коледа!
Мирът идва във всеки дом...
Весела Коледа!
Татяна Бокова
Коледна нощ
Снегът вали бял-бял
към хълмовете и къщите;
облечен в искрящ скреж
Стара руска зима.
Тишината на синята река
И нямате нужда от нищо -
на боядисаната веранда
Коледа дебне.
Люлка на люлката
и прогони облаците...
Всички съмнения ще бъдат развенчани
онази коледна нощ.
Олга Гузова
Цялото семейство тази вечер...
Цялото семейство тази вечер
Да се съберем около масата.
Мама ще каже:
Може би свещи
Да запалим ли за празника?
Да спрем тока
Ще се справим и без него.
И тържествено ще украсим
Обща вечеря
На Коледа.
Нека огънят да е весел
Над малинова свещ,
И свещника
Тихо плаче
Стеаринова сълза.
Владимир Приходко
Коледни стихове за ученици
Деца на 7-10 години със сигурност ще се интересуват от по-сложни стихотворения на руски поети. Такива стихове могат да се рецитират на училищни празници или просто да научите работата, която харесвате за себе си.
Рождественское
В яслите спах на прясно сено
Тих малък Христос.
Луната, излизаща от сенките,
Погалих лена на косата Му...
Бикът дишаше в лицето на бебето
И шумолене като слама,
На еластично коляно
Погледнах го, едва дишайки.
Врабчета през стълбовете на покрива
Те се стекоха в яслите,
И бикът, вкопчен в нишата,
Смачка одеялото с устна.
Кучето, което се промъква до топлия крак,
Облиза я тайно.
Котката беше най-удобна от всички
Стоплете Детето странично в яслата...
Покорна бяла коза
Дишах в челото Му,
Просто глупаво сиво магаре
Той безпомощно блъскаше всички:
„Вижте Детето
Само минутка и за мен!“
И той заплака силно
В предзорната тишина...
И Христос, като отвори очите си,
Изведнъж кръгът от животни се раздалечи
И с усмивка, пълна с обич,
Той прошепна: "Погледни бързо!"
Саша Черни
Беше късна и лилава вечер...
Беше късна и пурпурна вечер,
Звездата-предвестник изгря.
Нов глас извика над бездната -
Богородица роди младенец.
И стана знамение и чудо:
В невъзмутимо мълчание
Юда се появи сред тълпата
В студена маска, на кон.
Господи, пълни с грижи,
Те изпратиха новината до всички краища,
И на устните на Искариот
Пратениците видяха усмивката.
Александър Блок
Нощта е тиха
Нощта е тиха. На неустойчивия небосклон
Южните звезди трептят.
Очите на майката с усмивка
Тихите хора гледат в яслите.
Без уши, без допълнителни погледи, -
Петлите пропяха -
И зад ангелите във висшите
Овчарите славят Бога.
Яслата тихо свети в очите,
Лицето на Мери е осветено.
Звезден хор към друг хор
Слушах треперещите си уши, -
И над Него гори високо
Тази звезда от далечни земи:
Кралете на Изтока носят със себе си
Злато, смирна и Ливан.
Афанасий Фет
Коледни стихове за семейни празници
Стихове на английски
Коледа е чудесна възможност да обсъдите с детето си празнични традиции от различни страни. И ако детето учи чужди езици, не е необходимо да се ограничава само до руската поезия. В нашата селекция предлагаме прости стихове от английски поети.
Коледни снежинки
Малки пръски от кристал
Пада от небето.
Меко и безшумно падат
Зимна пеперуда.
Коледа идва
И знаете ли какво още.
Много, много пожелания
С много любов за теб!
Дядо Коледа
Дядо Коледа идва на Бъдни вечер
Търси тези, които все още вярват
През мразовитата зимна нощ
В шейна с полет на елени
Носи радост на големи и малки
Весела Коледа на всички.
Тайна
Знаете ли защо боровете
Стои толкова прав и висок?
Как си пазят клоните
твърд и прав
И никога да не спира?
Наистина е тайна,
Което северният вятър ми каза -
че всеки бор се надява някой ден,
Да бъде коледна елха!
Лори Бриняк
Детски стихове за коледа на английски
