Таджикски речник. Декларация за любов на таджикски
Тиймбилдинг в Ереван от 17 октомври 2019 г. до 19 октомври 2019 г., хотел Holidays Inn Express.
Бяхме на тиймбилдинг през октомври 2019!
Благодаря ви много за бързия избор на билети и хотелски опции! И това е така, защото имахме нужда от огромен брой SNGL номера =))
всичко беше бързо, професионално и с душа!)
Турция, Сиде 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
Нашият хотел е прекрасен хотел за семейства с деца. Много голяма, зелена и добре поддържана територия.
Плажът е пясъчен, бреговата ивица на плажа е широка, можете да седнете под навес или на открито слънце.
Входът към морето е плавен, на входа има малка ивица от малки камъчета във водата.
На плажа и край басейните винаги има дежурни спасители. Прекрасен воден парк в хотела, има пързалки за хора от всяка възраст: от 0 до 99 години
Храната в ресторанта е отлична, всеки ден от седмицата е планиран тематично, със сигурност никой няма да остане гладен. Хареса ми голямото разнообразие от плодове.
Персоналът на хотела е учтив и приятелски настроен. Останахме 100% доволни от почивката си. Благодаря на вашата прекрасна туристическа агенция за организирането!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* от 22.06.2019 до 02.07.2019
Добър ден Изпращам ви снимки и видеа, надявам се да ви паснат)) Ще ви пратя още, за да имате от какво да избирате))) още веднъж много благодаря за нашата прекрасна почивка, всички са щастливи и доволни , имахме страхотна ваканция))), ако отидете някъде на почивка, тогава само с вас)) много ви благодаря отново!!!
Армения, Ереван, от 22.10.2018 до 25.10.2018, екскурзионна програма, BEST VIEW 3*
Много благодарим на екипа на 24trip за организирането на нашия тиймбилдинг в красивата Армения! Всички наистина се забавлявахме: беше прочувствено и хубаво. Екскурзията беше над всякаква похвала, водачът беше прекрасен, трансферите винаги бяха навреме. И е важно, че екипът на 24trip беше винаги във връзка с всички наши въпроси.
Андора, 02.02.2019-09.02.2019 Хотел Espel
Бил съм в Андора 4 пъти и както винаги е красиво. Красив град и великолепни планини. Страхотно място за активен отдих и шопинг. Отседнали сме в хотела 3 пъти заради удобното местоположение от ски спирката, отличния персонал и удобните стаи.
Много благодаря на екипа на 24 trip за помощта при организирането на пътуването, всичко беше ясно, навреме и с много грижа за техните туристи.
Гърция, Крит, юни 2018, хотел Cosman 3*
Исках да изкажа своята благодарност на екипа на 24trip за прекрасната ваканция! Летяхме за Крит за втори път в хотел Cosman чрез ранни резервации. Отлична тройка, струва си парите. Храната е много добра, самият хотел е чист и се почиства всеки ден, морето е на около 7 минути пеша, плажът е пясъчен и входът на морето е лек, децата много го харесаха. Самото село, разбира се, е доста малко, така че взехме кола и се раздвижихме в търсене на интересни заливчета по крайбрежието.Като цяло почивката мина успешно!Следващата година също планираме да летим с помощта на екипа на 24trip.Специални благодарности на Андрей за отличните съвети и професионализма!
Турция, Сиде 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
Хотелът е прекрасен!!! Храна за всеки вкус, има диетична храна (подходяща за малки деца). За по-големи деца бургери, пържени картофи, хапки! Различни меса (пилешко, пуешко, агнешко, риба).
⠀
За първи път в хотела синьо сирене, миди, октопод и много, много други вкусни неща. Десертите и плодовете са просто бомба!!! Има всичко за всеки вкус! Череши, праскови, кайсии, сливи, дини, пъпеши, грозде, портокали.
⠀
Различни анимации: певци, караоке, танци, състезания. Специално внимание за децата!
⠀
Плажът е на 5 минути пеша, без грижи! На плажа има бар, където можете да хапнете и да се освежите. Входът на пясъчния плаж е много плавен, чудесен за деца! За възрастни плуването на няколко метра също е удобно. Благодарим на Анна и 24trip за страхотната ваканция!
Виетнам Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*
Бих искал да благодаря на екипа на 24-trip за помощта при избора на турне за вашата почивка във Виетнам!!! Бяхме на почивка в Nha Trang със съпруга ми и детето (4,5 години), за първи път! Хотел 4☆ Посейдон. Хотелът е разположен много удобно (на ъгъла на трета линия), първо не е толкова шумно от пътя, и второ има много магазини, кафенета и ресторанти наоколо. Максимум 10 минути пеша до морето. Самият хотел е почти нов, много любезен персонал, единственият минус е закуската (китайците, разбира се, ядоха всичко, ние също не бяхме гладни, но искахме повече разнообразие). Морето през март е топло, но с добро вълнение, мъжът ми и детето ми се забавляваха, но аз предпочитам спокойно море. Що се отнася до екскурзиите, съветвам ви да отидете, разбира се, до Vinpearl, северните острови, можете също да карате четириколки. Всички бяха на екскурзии в руския информационен център (има много офиси из града, цените са по-евтини от тези в Пегас).Почивката е супер, както навсякъде другаде, колкото повече сте там, толкова повече ви харесва))). Още веднъж да подчертая, че на 2-ри и 3-ти ред е много по-интересно! Препоръчвам и ресторант Луизиана и кафе Малка Армения!!!
Куба, Кайо Гилермо. Февруари 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*
Никога преди не съм писал рецензия. Почти винаги незначителните недостатъци бяха покрити с нещо добро. Не разбирам хората, които са изключително възхитени от този хотел. С жена ми бяхме там от 15.02 до 26.02. тази година. Ще започна по ред.
1. Настаняване. Полетът мина добре, летяхме в бизнес класа (препоръчвам го за дълги полети, въпреки че е малко по-скъпо). Пристигнахме в хотела около 11 часа. Настаняването е в 16-00 ч. Няма къде другаде да отидете, освен в бара. Едно пътуване до плажа обезсърчи всяко желание за плуване, но това е друга история. Решихме да ги изгладуваме и започнахме да ходим на рецепцията на всеки 20 минути и да просим. Но няма да уморите кубинците от глад. Все пак успяхме да победим 40 минути.
2. Брой. Живеехме в сграда осем номер 0817. Всичко е наблизо. Стаята беше голяма с хотелска съблекалня. В стаята има ютия и дъска, чадъри, халати, чехли, минибар (зарежда се всеки ден), кафемашина, няколко торби с някакви боклуци (вероятно чай), две торби кафе. Този случай никога не е попълван. Въпреки че (за да бъда честен) веднъж успях да изстискам 4 торби кафе от камериерката.
3. Баня. Голям. Душът и тоалетната са затворени. Баня, две мивки (миете си лицето и всичките си крака във водата. В банята има ужасен душ, той е под формата на дълъг цилиндър с тънки дупки. Не можете да ги видите, така че понякога трябваше бъдете мокри. Налягането е толкова силно, че почти реже кожата. Под душа няма смисъл от дъждовен душ, разбираемо. Налягането на водата е много слабо. Всякакви сапуни и аксесоари за сапун. Само шампоан и гел бяха допълнени. Трябваше отново да помолим камериерката за едно парче сапун за двама.Нямаше никакво почистване.Въпреки че веднъж в наше присъствие избърсаха пода.Бях мъртва муха на балкона през цялото време 11 дни.На балкона има два стола,маса и шезлонг с матрак на който вече са умрели сигурно 20.Кърпите са сиви,а малките вонят на кой знае какво.
4. Население на хотела. Предимно от канадци и то не от най-добрите представители. Всяка вечер пристигането продължаваше с пиене до 4 сутринта. Диви викове и преминаване на тълпи из цялата зона на хотела. Сигурно всички са глухи, иначе защо викат така. От Русия бяха 17 души. Много наши бивши сънародници са от Канада. Слава Богу, че не допускат американци.
5. Хранене. Наистина не разбрах вълнението от храната. Няма да останете гладни. Но дори и така няма да ядете с апетит. Има опашка за печени пържоли. Има линия за пържена риба. Има опашка за пица. А опашките не са малко. Има много храна. Има различни видове месо. Месеста риба до степен на консервиране Трудно е със зеленчуци, трудно е с плодове. Накрая ни дадоха плодове от компотите. За Иберостар е беден и безвкусен. Въпреки че повтарям, няма да останете гладни. Имаше червена риба, скаридите и омарите не бяха вкусни, явно замразени.Имаше много различни сирена. Кроасани и хлебчета от сиво брашно и никакъв бял хляб.
6. Водач в хотела от Пегас. Анастасия беше с нас. Личеше, че е адвокат на хотела. От каквото и да се оплаквате, вината е ваша. Канадците викат, свържете се с охраната, но охраната минава покрай тях и не им казва нищо. Измамиха ме в магазина, предупредих те да не вярваш на кубинците. Но това си е чист проблем на хотела, на тяхна територия работят хора, които мамят гостите си, мисля, че хотелът трябва да се бори с това. Три дни преди заминаването вятърът утихна и се появиха много комари, в хотелите, където има този проблем, всяка стая има фумигатор. Тук трябва да си го купим сами. За 11 дни нито веднъж не съм видял зоната третирана с репеленти. Комарите буквално ме изгризаха до костите. Бъдете готови за това. Нашите лекарства не помагат.
7. Плаж. Този хотел е мястото, където вашите мечти за море ще бъдат разбити. Той си отиде. Влизане в морето от кея. Слизаш във водата и вървиш дълго покрай коралите, по черупките, по тревата, до мястото, където можеш да плуваш, а когато е отливът, вървиш още повече. Не е ясно защо кеят не може да бъде удължен.
В заключение бих искал да напиша, че впечатлението от хотела не беше ясно, по-скоро отрицателно. Пътували сме в много различни страни и се опитвам да не обръщам внимание на различни малки неща, но в този хотел имаше твърде много от тези малки неща. И това е първият хотел, от който исках да си тръгна бързо. Може би единственият плюс на този хотел са хората, мили, весели, винаги готови да помогнат.
Добър ден Като цяло много ми хареса - благодаря! Самият хотел е много чист, нов, всичко е организирано чудесно, районът е красив, басейнът е добър, плажът е много добър. Обслужването е супер. На рецепцията и в ресторантите винаги има рускоезичен персонал. Храната е добра. Закуската е а ла карт, така че отнема малко време. Но можете да го поръчате в стаята си.
Може би някой няма да хареса факта, че хотелът е съвсем сам. Наоколо има пустиня)) и замръзнала строителна площадка наблизо. Изобщо не разваля гледката, друго е, че може да се размрази всеки момент. По-добре е да се регистрирате, преди да се регистрирате.
До Дубай (до Mall) 45-60 минути с такси. В близост има мангова горичка с езерце, където можете да практикувате различни водни спортове. Ходихме на каяк и му се насладихме за разнообразие.
Хотелът не е много подходящ за деца, няма почти нищо за тях. Но нашият 7-годишен син казва, че е добре, не му е скучно. Все пак постоянно плувахме и играехме в пясъка. Още веднъж много ви благодаря за помощта при избора на тур!
Русия, Кисловодск, 14.10.2017 - 27.10.2017, Санаториум Родник
Починахме добре, бяхме приятно изумени от Кисловодск и неговия природен парк!! Хареса ни санаториум Родник, който ни препоръчаха на 24trip - благодаря за съвета!!! - басейн, ресторант, кино и концертна зала, медицински корпус, където се провеждат всички процедури - всичко това в един комплекс, свързани с вътрешни проходи - много удобно, можете да се разхождате из всички процедури и други помещения на комплекса по чехли и шорти, храната е добра. Времето беше приятно, понякога валеше през нощта, но през деня почти винаги беше слънчево. Ходихме много в огромния горски парк, включително ходене през околните планини с щеки за скандинавско ходене (те се наемат в санаториума за смешни пари) Паркът започва от града и заема огромна територия: маршрутите минават през долината от рози, местата са много живописни и добре поддържани. Самият град Кисловодск изглежда свеж и европейски - къщите са реставрирани, чисти и подредени, добра инфраструктура. Прибрахме се отпочинали и с добри впечатления. Още веднъж благодаря за организацията на празника!
Crazy declaration of love hd - изтеглете mp3 и mp4 безплатно
Хей момчета! clip.dj е лесен онлайн инструмент за конвертиране на видеоклипове YouTube, Dailymotion и Vimeo високо качество MP3 музикаили MP4 видеофайлове. Важно: Трябва да приемете нашите условия за ползване, преди да използвате това уеб приложение! Забавлявай се! ;)
Как работи: Просто въведете някои ключови думи за видеоклиповете, които търсите, или URL адрес на видеоклип (като http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) в текстовото поле в горната част на тази страница и натиснете „Търсене ".
Таджикска борба гуштингири - в Бердск
Няма описание.
Разгледайте класациите, ако искате да знаете какво е актуално.
Превод: руски таджикски език
Вземете руската азбука, изхвърлете от нея Ts, Shch и Y (в този случай b е подобно по функция на разделителната руска b, а b означава... как да го кажа по-просто... като глотален стоп , но в разговорната реч по-често се реализира като удвояване на гласна : baad "след" > [baad].Плюс добавяне:
Като украинецът Г
Шок И в края на думата
Опитайте да кажете K по-дълбоко
Опитайте да кажете U вместо Y, като стесните устните си
Аспирация като английски h
Съобщение от: julianna помогнете с превода на руски 134 Гост
Съобщение от: ZARIFAUCHEM ТАДЖИКСКИ ЕЗИК [ 1 2 3 44 45 46 ]За тези, които не знаят, но искат да научат таджикски език1602309806 Шерзод
Съобщение от: ZARIFAРуска съпруга [ 1 2 ] 493935 Гост
Публикувано от: sunnyТаджикски некнижовен език [ 1 2 3 4 ]разговорна реч, жаргон, вулгаризми1193444Матеош
Съобщение от: ZARIF Помощ при превода Получих SMS, не знам какво е. Помощ396 Гост
Съобщение от: taskaЗа ТаджикистанЗа Таджикистан043 Гост
Съобщение от: GuestWho започна да учи таджикски? 211524реш19751502
Съобщение от: katya-katerinatranslationmmmm066 Гост
Съобщение от: Гост, кажи ми Кой може да ми каже езика? 282 Амина Букща
Публикувано от: Amina BukshtaLearning SpanishLearning Spanish090 Гост
Съобщение от: GuestHELP TRANSLATE 068 Guest
Съобщение от: ГостУЧИЛИЩЕ ПО ТАДЖИКСКИ ЕЗИК [ 1 2 3 17 18 19 ]Първокласници6348957Матеош
Съобщение от: lap04kahelp с 077 Гост
Съобщение от: Гост превод на руски! 2202 Гост
Съобщение от: RaliyaПоздравления за празниците на zaboni tochiki)7335 Наташа
Съобщение от: iskander93help 061 Катюха
Съобщение от: Катюха, моля, кажи ми! 2103 Гост
Съобщение от: VetkaЗадайте всякакви въпроси относно таджикския език! [ 1 2 3 4 ]Готов съм да помогна! Ще преведа каквото искаш.1236912Behroozi_Fors
Съобщение от: katya-katerinaУпражнения 1191 Гост
Съобщение от: katya-katerina за начинаещи 121516 Гост
Съобщение от: Raisa06091990 моля кажете ми 1169 Гост
Съобщение от: farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M
Публикувано от: farsazhtranslation 0190 Гост
Съобщение от: GuestКак да се отърва от таджик? 20670 Zara
Съобщение от: Mateosh Много искам да науча таджикски 19962 Гост
Публикувано от: Lapo4kayangashka 3381 Гост
Публикувано от: iskander93 Моят човек изневерява ли ми? Не разбирам и не мога да се регистрирам чрез phone20874 Guest
Публикувано от: MateoshStih 0109Meka
Съобщение от: Meka Наистина се нуждая от превод на писмото, моля помогнете да го преведем на руски 1219 Гост
Публикувано от: iskander93kuuk1158 Гост
Съобщение от: farsazhА, нека рискуваме [ 1 2 3 6 7 8 ]да опитаме силите си в Тадж. език.2515264 sonechko
Съобщение от: maria3012 моля помогнете pintizor bosh мана моля преведете 1244 Гост
Публикувано от: TajPersBoy Защо уча таджикски? Какво те интересува в персийско-таджикския език? 202407 Добре
Съобщение от: Матеош Таджикски от самото начало Помощ в ученето за тези, които изобщо не знаят Таджикски 8948 студент
Публикувано от: alensikaTranslation 1343 Гост
Съобщение от: Mateosh поздравления 0414 Гост
Публикувано от: GuestLearning English 232612Alisher
Съобщение от: Yakravhelp translatehelp translate1329 Юлия
Съобщение от: grek98 помогнете с превода на руски, моля 0352 Гост
Публикувано от: Guest Научете китайски в Китай 1917Elkedf
Публикувано от: ninuskaЗначение на думата 92106 Гост
Съобщение от: grek98Love Декларация за любов1548 Гост
Съобщение от: grek98 моля помогнете с превода............. 8724 Гост
Съобщение от: laluna1992 МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ С ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ВАШИЯ ЮБИЛЕЙ! МАМА ТРЯБВА ЧЕСТИТА ГОДИШНИНА 50 години0399 Гост
Съобщение от: Гост, който знае памирски език, моля за отговор! 01019Душенка
Съобщение от: DushenkaHELP 2613 ТАНЯ
Публикувано от: Silent__Assassin В този форум 56 теми Страницата показва 50 теми Форумът се разглежда от: 2 гости
Декларация за любов на таджикски
Днес е Свети Валентин!Вашите приятели ви го носят!
Приеми го от мен, Валюша,
Моята декларация за любов
Вложих душата си в него,
Любов кипи в кръвта ми!
Дай ми картичка за Свети Валентин
Ще ти дам любов!
И Свети Валентин
Нека се случва отново и отново! Гледайте продължението...28.07.2013|NoName|Гласове: 4620 Обяви По имена - жени / Лидия В Египет, Сирия, Москва и Индия
Няма по-нежно име от името на Лидия.
Той съдържа шума на реките и падането на лавини.
В любов, признание и вдъхновение.
Съдържа цвета на шипки, цъфтящи градини,
В него има свиреп студ и съжаление.
Погълна всичко - загуби, радости,
Пелинът има горчив вкус, източна сладост.
Дойдохме да си пожелаем южните цветове.
Нека всичко, което е необходимо в живота, се сбъдва.
Нека сърцето ти прелива от радост,
Нека всичко замислено се сбъдне! Гледайте продължението...28.07.2013|NoName|Гласове: 262 Желаем ви всичко най-добро в бъдеще
Успех, абитуриент!
Нека светът на възможностите бъде твой
Ще отвори широко вратите!
Късметът и любовта ще дойдат,
Признание и щастие! Гледайте продължението...07.28.2013|NoName|Гласове: 188 По имена - мъже / Едуард Радвам се да поздравя всеки един от нас,
И топли думи летят от устните ми,
Нека плановете ви се сбъднат
Надежда и късмет, любов! Вижте продължението...28.07.2013|NoName|Гласове: 226 Сякаш облак премина...
Отново – слънце. Облаци - нито следа!
Е, ето, ще се жениш, внуче!
Отиваш си, внуче, завинаги
От нежно розово детство
Там, където любовта свети...
Нека ви разгледаме -
Като следваш младостта си!
Изтегли: samouchtadjickogo1993.djvu
М. МАКСАДОБ
САМООБУЧЕНИЕ ПО ТАДЖИКСКИ ЕЗИК
МАОРИФ ДУШАНБЕ 1993г
М-36
BBK 81.2 Taj-4
МАХАДОВ М.
Ръководство за самообучение по таджикски език.- Душанбе: Маориф 1993г.
ISBN-5-670-00497-3
Книгата е оборудвана с прости разговорни текстове и руско-таджикски речник.
Предназначен за тези, които искат да научат таджикски език самостоятелно, както и за учители по таджикски език в руски училища.
BBK 81. 2 Taj-4 Редактор А. Аброри
4306010000-595
М-- -33-93
М 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Махадов М., 1993
2
ПРЕДГОВОР
Този учебник „Самоучител по таджикски език“ е съставен за тези, които не знаят или владеят слабо таджикски език. Състои се от двадесет урока.
Основните данни за фонетиката на таджикския език в сравнение със звуците на руския език са дадени в съкратена форма в първия урок. Останалите деветнадесет урока са посветени на най-често срещаните граматични форми на ежедневната реч.
Всеки урок е проектиран да продължи четири до пет часа. Учебният материал е структуриран така, че да улеснява усвояването на особеностите на таджикския говорим език. Граматичните правила и формуляри са дадени свободно и под формата на таблици.
За бързо и ефективно усвояване на материала всеки урок е оборудван със задачи, упражнения и речник.
В самоучителя са включени кратки разговорни текстове на теми като „Среща“, „На пазар“, „В ресторант“, „В хотел“, както и научни, образователни и художествени текстове. Той представя най-често срещаните афоризми на таджикския език и техните руски еквиваленти.
В края на ръководството са дадени образци на някои документи (заявление, удостоверение, пълномощно, акт, автобиография) на таджикски и руски език.
Ръководството за самообучение е оборудвано с таджикско-руски и руско-таджикски речници.
3
УРОК 1
1. 1 АЗБУКА НА ТАДЖИКСКИЯ ЕЗИК (ALIFBOI ZABONI TONICS)
Съвременната азбука на таджикския език е изградена на базата на руската (кирилица) азбука и се състои от тридесет букви (звука).
Стил на писмото
pechag-1 ръкописен I нов
Стил на писмото
gtecha - ръкописно I poe
ха а: w >, ха аз
Стил на писмото
аз *
ха *°
печат "ръкопис- ^
нов
ioe
A a ,j4q a
B b %yo bae
във в<%#
G g?s
ve ge
D d
(Her) Єе (Her) Se
де
Йо
K k ^ L l
ал м
Ем
H n./V,-. оо
Р и -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Cc
ер
H h
че
Ш-ш-ша
G E e 9
(Ю Ю) Ю
(Аз съм) да
F g ge
K към ke
U U U
X X хех
Буквите е, е, ю, и не означават самостоятелни звуци. Тези букви означават сложни звуци, състоящи се от два звука: е = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (в таблицата тези букви са взети в скоби).
1.2. ЗВУЦИ (ОВОЗО)
Звуците на таджикския език са разделени на гласни и съгласни.
1.3. ГЛАСНИ ЗВУКОВЕ (БУКВИ)
В таджикския език има шест гласни звука:
а и, ъъ, у, о, у.
Произношението на гласните звуци a, i, e, u, o се различава малко от произношението на съответните звуци на руския език. На руски няма гласен звук. Началото на произношението му съвпада с произношението на звука u, а в края - с o, т.е. u звучи о-образно.
Упражнение 1. Кажете следните думи на глас:
ruz - ден rui - лице
гуш - ухо шур - солено
u - той husha - ухо, грозд
шамандура - миризма урду - армия
кух - планина куза - кана
mui - коса, обиколка на косата - мрежа tufon - тайфун празен - кожа
мърча - пиле мравка - сляп
1.4. СЪГЛАСНИ ЗВУКОВЕ (БУКВИ)
В таджикския език има 24 такива звука (букви):
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, „i, K, f, X, Ch, b.
5
Произношението на съгласните звукове b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh се различава малко от произношението на съответните звуци на руския език. Съгласните звуци k, f, x, Ch, ъ отсъстват в руския език. За да ги произнесете правилно, е необходима известна практика. Звуковете k, f са увуларни съгласни. Когато ги произнасяте, езикът се затваря или се приближава до задната част на гърба на езика: тези звуци лесно се образуват от вибрациите на тези органи.
Упражнение 2. Кажете следните думи на глас:
FOp - пещера poF - празнина 6of - градина gair - извънземно TaFo - чичо 30F - жака загир - лен guncha - bud guk - жаба Fypy6 - залез guz - памук gunda - karakurt agba - pass ogil - хамбар
F03 - ГЪСКА
kabl az - пред ku - лебед ярък - оръжие kabila - клан, племе kok, - сух koshuk - лъжица kosh - вежда akl - um bakiya - остатък k, avs - скоба halq - хора wakt - време rakam - число sharq - източна реплика - Част
Съгласният звук x има гърлено произношение: той е беззвучен, фрикативен (сравнете произношението на g в украинския език или запомнете произношението на g в латинския израз (homo sapiens).
Упражнение 3. Кажете следните думи на глас:
6
mohtob - луна sohil - бряг хак, - споделяне
khukm - поръчка mokhy - риба khezum - дърва за огрев
негодник - всичко
мъх - месец
bahrr - пролетен кух. -¦ планински рокх, - път подх. - сутрешен сохиб - собственик на ризата; - лисица охак - вар мухит - околна
shoh - цар
Сряда мухаббат - любов
Съгласният звук h се състои от два звука d и zh, които се произнасят неразделно, заедно: j.
Упражнение 4. Кажете следните думи на глас:
Съгласният звук ъ (ayn) има гърлено произношение, това е звучен, спиращ звук, образуван от затваряне на стените на фаринкса. Произношението му наподобява произношението на твърдия знак в руските думи като конгрес, обект, съобщение, пътуване. Този звук се среща само в думи, заети от арабски. В края на деня думите преди изафета винаги изчезват: мавзу - тема, мазуи нав - нова тема, тулу - изгрев, тулуи офтоб - изгрев на слънцето.
Таджикистан, древна държава, която всяка година привлича все повече внимание сред туристите от цял свят. И не е странно. Тук всеки може да намери за себе си това, което най-много харесва в туризма. Тук има древни забележителности: паметници на Согдиана и древни градове по Пътя на коприната. Освен това в Таджикистан можете да изкачите невероятните планини Памир, да вземете лечебни термални бани и да опитате таджикска кухня. Има всичко за активна или спокойна почивка. Изглежда, че нищо не може да ви попречи да прекарате добра почивка. Но има един момент, който все още може да има неприятен ефект върху вашето пътуване - езиковата бариера.
За да не ви създава дискомфорт този проблем, бихме искали да представим на вашето внимание отличен руско-таджикски разговорник. Той е свободно достъпен на нашия уебсайт. Можете да го изтеглите или да го отпечатате директно от сайта и всичко е напълно безплатно. За по-голямо удобство разговорникът е разделен на теми, които ще са ви необходими по време на пътуването.
Учтиви обръщения
| Добро утро | Subh ba khair! / Асалому алейкум |
| Добър ден | Асалому алейкум |
| Добър вечер | Асалому алейкум |
| Здравейте | Салом! / Асалом! |
| Лека нощ | Шаби кхуш! |
| Чао. | коса |
| Довиждане, ще се видим скоро. | Това е боздид |
| Късмет! | Барори кор! |
| Моето име е… | Номи човек. . . |
| Дойдох от Русия. | Man az Rusiya omadaam. |
| Това е г-н... | В Кас Чаноби... |
| Това е г-жа... | В кас хонуми... |
| Как си? | Корхоятон чий ад? |
| Всичко е наред. А ти? | Хъб. Az noise портмоне? |
| Добър апетит! | Ищихой соф / том! |
| Бъдете здрави! | Саломат излъга! |
В хотела
| Регистрация (администратор). | Sabt / Мамурият |
| Имате ли свободни стаи? | khuchrai holy dored? |
| Единична стая? | khuchra baroi yak kas/nafar |
| Стая за двама? | khuchra baroi do kas/nafar |
| Бих искал да резервирам стая. | Man khuchra giriftaniam. |
| С вана / С душ. | Бо хамомхона |
| Не е много скъпо. | Na onkadar kimat |
| За една нощ. | Барой як шаб |
| За една седмица. | Baroi yak hafta |
| Колко струва стая на вечер на човек? | Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| Ще платя в брой. | Човек куршуми накд медихам. |
| Имам нужда от ютия. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Светлината не работи. | Чарог кор мекунад. |
| Нещо се случи с душа. | hammom / Dush kor hintunad. |
| Нещо се случи с телефона. | Телефонно гнездо |
| Моля, събудете ме в 8 часа. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Моля, поръчайте такси за десет часа. | Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed. |
На гарата
Разходка из града
Въпроси и молби
Валутни операции
На митницата
| Ето ми паспорта и митническата декларация. | In shinosnoma va elomiyai gumrukii man |
| Това е моят багаж. | В бори човек |
| Това е лично пътуване. | В сафари shakhsy ast. |
| Това е командировка. | В сафари kory ast. |
| Това е туристическо пътуване. | В сафари туристически ast. |
| Пътувам като част от туристическа група. | Ман дар гурухи туристон сафар мекунам |
| Извинете, но не разбирам. | Бубахшед, човек намефахмам. |
| Трябва ми преводач. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Обадете се на лидера на групата. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| Поздравяват ме. | Маро пешвоз мегиранд. |
| Митници. | Гюмрук |
| Нямам нищо за деклариране. | Man chise baroi elomiya nadar. |
| Това са предмети за лична употреба. | В chizkhoi shakhsiyi човек. |
| Това е подарък. | In tuhfa ast. |
| Те са подаръци. | Inho tuhfaand. |
Цифри
В магазина
| гледам | Ман факат дида истодам. |
| Моля, покажете ми това | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| Бих искал … | Man mehostam, ki... |
| Дай ми го моля те | Inro ba man dikhed, iltimos |
| Колко струва? | In chand pul ast? |
| приемам това | Ман инро мегирам |
| Моля напишете цената | Илтимос, нархашро висеше |
| Прекалено е скъпо | В мъниста kimat ast |
| Мога ли да пробвам това? | Man metavonam inro pushida binam? |
| Къде е пробната (стаята)? | Inro dar kucho metavonam pushida binam? |
| Това не ми е достатъчно | In baroi man hurd |
| Прекалено голямо ми е | В baroi man kalon |
| Устройва ме | In baroi man meshawad |
| Имате ли още нещо? | Калонтараш имаш ли? |
Често срещани фрази
В такси
| Къде мога да взема такси? | Man az kucho metavonam taxi giram? |
| Извикайте такси, моля | Taksiro cheg zaned, iltimos |
| Колко струва да стигнете до...? | Това...чанд пул мешавад? |
| Моля на този адрес! | Ba in cho bared, iltimos |
| Вземи ме... | Маро ба... гол. |
| Закарай ме до летището. | Летище Маро ба оголено |
| Закарай ме до гарата. | Maro ba станции rohi ohan bared |
| Закарай ме до хотела... | Maro ba mekhmonkhonai ... гол |
| Заведи ме в добър хотел. | Maro ba yagon mehmonhonai khub bared. |
| Заведи ме в евтин хотел. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared. |
| Закарай ме до центъра на града. | Маро ба Маркази Шахр Баред. |
| Наляво | Ба гл |
| вярно | Ба височина |
| Трябва да се върна. | Ман бояд бозгардам. |
| Спрете тук, моля. | hamin cho isted. |
| Колко ви дължа? | Ba shumo chand pul / sum / somon dikham? |
| можеш ли да ме изчакаш | Metavoned maro intizor обръснат, iltimos? |
Спешни случаи
Търсете взаимно разбиране - тази тема включва фрази, които ще ви помогнат да намерите общ език с местното население, например можете да попитате човек дали говори английски, да го помолите да напише адреса на определено място и т.н.
Поздрави и формули за учтивост - с помощта на тези фрази можете да покажете своята култура на общуване: кажете здравей, пожелайте ви добър ден и лека нощ, представете се и кажете откъде сте и много други.
Хотел - списък с фрази и думи, които ще ви помогнат да се настаните или напуснете хотела, както и да се чувствате комфортно там по време на престоя си.
На гарата - списък с фрази, които са необходими и често използвани на автогарите и жп гарите.
Ориентиране в града - всички думи, които ще ви бъдат полезни, докато се разхождате из един от градовете на Таджикистан.
Обмяна на пари - фрази, с които можете да направите обмяна на валута, да разберете къде е най-близката банка, каква е цената на обмяната на валута и т.н.
Паспортен контрол и митница - думи, които ще ви помогнат да обясните каква е целта на вашето пътуване до Таджикистан, къде точно отивате и много други думи, които ще ви помогнат да преминете през митническия и паспортния контрол.
Пазаруване - отваряйки тази тема в руско-таджикския разговорник, можете лесно да правите всякакви покупки, без да усещате езикова бариера между вас и продавача.
Стандартни заявки - ако трябва да поискате нещо на таджикски, тази тема ще ви помогне с това.
Такси - фрази, които ще ви помогнат да вземете такси, да обясните къде трябва да отидете и да разберете колко ще струва този или онзи маршрут, от който се нуждаете.
Спешните ситуации са важна тема, която ще ви помогне да намерите правилните думи в извънредни ситуации. Обадете се на линейка, полиция и др.
Числа, броене – раздел, в който ще намерите преводи на числа от руски на таджикски.
