Pročitajte besplatnu knjigu Lako disanje - Ivan Bunin. Bunin "Lagano disanje": analiza djela
Na groblju, iznad svježe zemljane gomile, stoji novi hrastov križ, snažan, težak, gladak.
Travanj, dani su sivi; spomenici groblja, prostrane četvrti, i dalje su vidljivi daleko kroz gola stabla, a hladni vjetar zvoni i zvoni porculanskim vijencem u podnožju križa.
Prilično velik, ispupčen porculanski medaljon ugrađen je u sam križ, a u medaljonu je fotografski portret učenice radosnih, nevjerojatno živahnih očiju.
Ovo je Olya Meshcherskaya.
Kao djevojčica nije se nimalo isticala u gomili smeđih gimnazijskih haljina: što bi se o njoj moglo reći, osim da je bila jedna od lijepih, bogatih i sretnih djevojaka, da je bila sposobna, ali razigrana i vrlo neoprezna prema uputama koje joj je dala razrednica ? Tada je počela cvjetati, razvijati se velikim koracima. U četrnaestoj godini života, tankog struka i vitkih nogu, njezine su grudi i svi oni oblici, čar kojih nikada nije izrazila ljudska riječ, već su bili dobro ocrtani; s petnaest je već bila ljepotica. Kako su se pažljivo neki njezini prijatelji češljali, kako su bili čisti, kako su slijedili njihove suzdržane pokrete! I nije se ničega bojala - ni mrlja od tinte na prstima, ni zajapurenog lica, ni razbarušene kose, ni koljena koje je zapelo kad je pala u bijegu. Bez ikakvih njenih briga i napora, i nekako neprimjetno, došlo joj je sve ono što ju je u posljednje dvije godine toliko razlikovalo od cijele gimnazije - gracioznost, elegancija, spretnost, bistra svjetlucavost očiju ... Nitko nije plesao na balovima poput Olje Meščerske , nitko nije trčao toliko na klizaljkama kao ona, nitko nije bio toliko zbrinut na balovima kao ona, a iz nekog razloga mlađi razredi nikoga nisu toliko voljeli kao nju. Neprimjetno je postala djevojčica i neprimjetno je ojačala njena gimnazijska slava, a počele su kružiti glasine da je vjetrovita, da ne može živjeti bez obožavatelja, da je školarac Šenšin ludo zaljubljen u nju, da se čini da je i ona njega voljela, ali je bio tako promjenjiv u odnosu prema njemu da je pokušao samoubojstvo.
Tijekom svoje posljednje zime, Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela od zabave, kako su rekli u gimnaziji. Zima je bila snježna, sunčana, ledena, sunce je rano zašlo iza visoke smrekove šume snježnog gimnazijskog vrta, nepromjenjivo fino, blistavo, sutra obećava mraz i sunce, šetnja Katedralnom ulicom, klizalište u gradskom vrtu, ružičasta večer, glazba i to u svim smjerovima gomila koja je klizila na klizalištu, u kojem se Olya Meshcherskaya doimala najbezbrižnije, najsretnije. A onda je jednog dana, u velikoj pauzi, kad se vrtjela po skupštinskoj dvorani od prvašića koji su jurili i blaženo vrištali za njom, neočekivano pozvana šefu. Zaustavila se u trčanju, udahnula samo jedanput, brzim i već poznatim ženskim pokretom poravnala kosu, privukla kutove pregače na ramena i blistavih očiju potrčala gore. Ravnateljica, mlađahna, ali sijeda, mirno je sjedila s pletivom u rukama za stolom za pisanje, ispod careva portreta.
Zdravo, mademoiselle Meshcherskaya ”, rekla je na francuskom, ne podižući pogled sa svog pletiva. - Nažalost, ovo nije prvi put da sam prisiljena pozvati vas ovdje kako bih s vama razgovarala o vašem ponašanju.
Slušam, madame ”, odgovorila je Meshcherskaya, prilazeći stolu, gledajući je jasno i živopisno, ali bez ikakvog izraza lica, i sjela najlakše i gracioznije koliko je mogla sama.
Nećete me dobro slušati, nažalost, u to sam se uvjerila '', rekla je šefica, a povlačenjem konca i umotavanjem kuglice na lakirani pod, na što je Meshcherskaya gledala sa znatiželjom, podigla je oči. "Neću se ponavljati, neću dugo govoriti", rekla je. Meshcherskaya je bila vrlo draga ovom neobično čistom i velikom uredu koji je u hladnim danima tako dobro disao toplinom sjajne Nizozemke i svježinom đurđevka na svom stolu. Pogledala je mladog cara, naslikanog u punoj visini usred neke blistave sobe, ravnomjernog rastanka u mliječnoj, uredno naboranoj šefovoj kosi i s iščekivanjem šutio.
Nisi više djevojka ”, rekao je šef istaknuto, potajno se počevši živcirati.
Da, madame - odgovorila je Meshcherskaya jednostavno, gotovo veselo.
Ali ni žena ", rekao je šef još značajnije, a njezino matirano lice postalo je blago crveno. - Prije svega, koja je ovo frizura? Ovo je ženska frizura!
Nisam ja kriva, madame, što imam dobru kosu - odgovorila je Meshcherskaya i lagano dodirnula objema rukama njezinu lijepo uvučenu glavu.
Oh, eto kako, nisi ti kriv! - rekao je šef. - Nisi ti kriv za svoju frizuru, nisi kriv za ove skupe češljeve, nisi ti kriv što si uništio roditelje za cipele od dvadeset rubalja! Ali, ponavljam vam, potpuno izgubite iz vida da ste još uvijek samo školarka ...
I ovdje ju je Meshcherskaya, ne izgubivši jednostavnost i smirenost, iznenada uljudno prekinula:
Oprostite madame, varate se: ja sam žena. I znate tko je kriv za ovo? Tatin prijatelj i susjed, a vaš brat je Aleksej Mihajlovič Maljutin. Dogodilo se to prošlog ljeta u selu ...
I mjesec dana nakon ovog razgovora, kozački časnik, ružan i plebejski, koji nije imao apsolutno nikakve veze s krugom kojem je pripadala Olja Meščerskaja, oborio ju je na peronu stanice, među velikom gomilom ljudi koji su netom stigli vlakom. I nevjerojatno priznanje Olje Meščerskeje, koje je zaprepastilo šefa, u potpunosti se potvrdilo: policajac je istražitelju rekao da ga je Meščerskaja namamio, bio mu blizu, zakleo se da mu je supruga i na stanici, na dan ubojstva, prateći ga u Novočerkask, iznenada mu rekao da je ona i nikad nije pomislila da ga voli, da su svi ovi razgovori o braku bili samo njezino ruganje nad njim, i dala mu je da pročita onu stranicu dnevnika na kojoj je rečeno o Malyutinu.
Provezao sam se tim redovima i upravo tamo, na platformi kojom je hodala, čekajući da završim s čitanjem, upucao sam je ”, rekao je policajac. - Ovaj dnevnik, evo ga, pogledajte što je u njemu bilo zapisano desetog srpnja prošle godine. Dnevnik je glasio: „Sada je 02:00. Čvrsto sam zaspala, ali odmah sam se probudila ... Danas sam postala žena! Tata, mama i Tolya, svi su otišli u grad, ja sam ostala sama. Bila sam tako sretna što sam sama! Ujutro sam šetala vrtom, poljem, bila u šumi, činilo mi se da sam sama u cijelom svijetu i mislila sam kao nikada u životu. Večerao sam sam, a zatim svirao sat vremena, uz glazbu imao sam osjećaj da ću živjeti beskrajno i biti sretan kao nitko drugi. Tada sam zaspao u tatinom uredu, a u četiri sata probudila me Katya i rekla da je stigao Aleksej Mihajlovič. Bila sam jako sretna s njim, bilo mi je drago što sam ga prihvatila i zauzela. Stigao je u paru svojih vrlo lijepih Vjatki i oni su cijelo vrijeme stajali na trijemu, on je ostao jer je padala kiša i želio je da se navečer osuši. Požalio je što nije pronašao tatu, bio je vrlo živahan i ponašao se sa mnom kao gospodin, puno se šalio da je već dugo zaljubljen u mene. Kad smo šetali vrtom prije čaja, vrijeme je opet bilo lijepo, sunce je zasjalo čitavim mokrim vrtom, iako je postalo prilično hladno, a on me vodio pod ruku i rekao da su on Faust i Margarita. Ima pedeset i šest godina, ali i dalje je vrlo lijep i uvijek je dobro odjeven - jednostavno mi se nije svidjelo što je došao u ribi lavici - miriše na englesku kolonjsku vodu, a oči su mu vrlo mlade, crne, a brada je graciozno podijeljena na dva dugačka dijela i potpuno srebrna. Za čaj smo sjedili na staklenoj verandi, osjećala sam se kao da sam nezdrava i legla na kauč, a on je pušio, a zatim se preselio k meni, počeo ponovno izgovarati neku uslužnost, a zatim pregledao i poljubio me u ruku. Pokrila sam lice svilenim rupčićem, a on me nekoliko puta poljubio u usne kroz rupčić ... Ne razumijem kako se to moglo dogoditi, poludjela sam, nikad nisam mislila da sam takva! Sad imam samo jedan izlaz ... Osjećam takvo gađenje prema njemu da to ne mogu preživjeti! .. "
Tijekom ovih travanjskih dana grad je postao čist, suh, kamenje mu je postalo bijelo i njime je lako i ugodno šetati. Svake nedjelje nakon mise, mala žena u žalosti, u crnim rukavicama za jaja, s ebanovinim kišobranom, hoda ulicom Katedrala koja vodi prema izlazu iz grada. Prelazi prljavi trg uz autocestu, gdje ima mnogo zadimljenih kovačnica i poljski zrak svježe puše; nadalje, između samostana i zatvora, oblačna padina neba postaje bijela, a proljetno polje posivjelo, a onda, kad se probijete kroz lokve ispod zida samostana i skrenite lijevo, vidjet ćete, kao, veliki niski vrt okružen bijelom ogradom, iznad vrata na kojem je ispisano Uznesenje Majke Božje. Mala se žena križa malim križem i kao i obično hoda glavnom uličicom. Došavši do klupe nasuprot hrastovog križa, ona sat-dva sjedi na vjetru i na proljetnoj hladnoći, dok joj se noge u laganim čizmama i ruka u uskom haskiju potpuno ne ohlade. Slušajući proljetne ptice kako slatko i na hladnom pjevaju, slušajući zvuk vjetra u porculanskom vijencu, ponekad pomisli da bi dala pola svog života, samo da joj ovaj mrtvi vijenac nije pred očima. Ovaj vijenac, ova humka, hrastov križ! Je li moguće da je ispod njega onaj čije oči tako besmrtno blistaju od ovog ispupčenog porculanskog medaljona na križu i kako spojiti s tim čistim pogledom onu \u200b\u200bstrašnu stvar koja je sada povezana s imenom Ole Meščerske? - Ali u dubini duše mala je žena sretna, kao i svi ljudi odani nekom strastvenom snu.
Ova je žena otmjena gospođa Olya Meshcherskaya, sredovječna djevojka koja već dugo živi s nekom vrstom fikcije koja zamjenjuje njezin stvarni život. Isprva je takav izum bio njezin brat, siromašan i ni na koji način izvanredan policajac - sjedinila je cijelu svoju dušu s njim, s njegovom budućnošću, koja joj se iz nekog razloga činila briljantnom. Kad je ubijen u blizini Mukdena, uvjerila se u sebe da je ideološki radnik. Smrt Olije Mešerskaje osvojila ju je novim snom. Sada je Olya Meshcherskaya predmet njezinih ustrajnih misli i osjećaja. Svakog praznika odlazi u svoj grob, satima ne skida pogled s hrastovog križa, prisjeća se blijedog lica Olje Meščerske u lijesu, među cvijećem - i onoga što je jednom čula: jednom, u velikoj pauzi, šetajući vrtom gimnazije, Olja Meščerskaja brzo, brzo je rekla svojoj voljenoj prijateljici, punašnoj, visokoj Subbotini:
U jednoj od očevih knjiga - ima mnogo starih smiješnih knjiga - pročitao sam kakvu bi ljepotu trebala imati žena ... Eto, znate, toliko je rečeno da se ne možete svega sjetiti: pa, naravno, crne oči kipuće od smole - bogami , tako je napisano: kipuća smola! - crne kao noć, trepavice, nježno rumenilo, tanak struk, duži od obične ruke - znate, duži nego inače! - mala noga, umjereno velika prsa, pravilno zaobljeni kavijar, koljena boje školjke, kosa ramena - naučio sam mnogo toga gotovo napamet, pa je sve to istina! - ali najvažnije, znate što? - Lako udahnite! Ali imam ga - slušajte kako uzdišem - nije li istina?
Sada se ovaj lagani dah opet raspršio po svijetu, po ovom oblačnom nebu, po ovom hladnom proljetnom vjetru.
| Ovaj je komad u |
Ivan Aleksejevič Bunin
Lako disanje
Na groblju, nad svježim zemljanim humkom, stoji novi hrastov križ, snažan, težak, gladak. Travanj, dani su sivi; spomenici groblja, prostrane četvrti, i dalje su vidljivi kroz gola stabla, a hladni vjetar zvoni porculanskim vijencem u podnožju križa. Prilično velik, konveksan porculanski medaljon ugrađen je u sam križ, a u medaljonu je fotografski portret učenice radosnih, nevjerojatno živahnih očiju. Ovo je Olya Meshcherskaya. Kao djevojčica nije se nimalo isticala u gomili smeđih gimnazijskih haljina: što bi se o njoj moglo reći, osim da je bila jedna od lijepih, bogatih i sretnih djevojaka, da je bila sposobna, ali razigrana i vrlo neoprezna prema uputama koje joj je dala razrednica ? Tada je počela cvjetati, razvijati se velikom brzinom. S četrnaest godina, tankog struka i vitkih nogu, njezine su grudi i svi ti oblici već bili dobro ocrtani, čija čar nikada nije izrazila ljudska riječ; s petnaest je već bila ljepotica. Kako su se pažljivo neki njezini prijatelji češljali, kako su bili čisti, kako su slijedili njihove suzdržane pokrete! I nije se ničega bojala - ni mrlja od tinte na prstima, ni zajapurenog lica, ni raščupane kose, ni koljena koje je zapelo kad je pala u bijegu. Bez ikakvih njezinih briga i napora, i nekako neprimjetno, došlo joj je sve ono što ju je toliko razlikovalo u posljednje dvije godine od cijele gimnazije - gracioznost, elegancija, spretnost, jasan sjaj očiju. Nitko nije toliko plesao na balovima kao Olya Meshcherskaya, nitko nije trčao na klizaljkama poput nje, nitko nije bio zbrinut na balima kao ona, a niži razredi iz nje iz nekog razloga nisu bili voljeni iz nje. Neprimjetno je postala djevojčica i neprimjetno je ojačala njena gimnazijska slava, a već su kružile glasine da je vjetrovita, da ne može živjeti bez obožavatelja, da je školarac Šenšin ludo zaljubljen u nju, da ga čini kao da ga voli, ali tako promjenjiv u odnosu prema njemu, da je pokušao samoubojstvo ... Tijekom svoje prošle zime, Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela od zabave, kako su rekli u gimnaziji. Zima je bila snježna, sunčana, ledena, sunce je rano zašlo iza visoke smrekove šume snježnog gimnazijskog vrta, nepromjenjivo fino, blistavo, sutra obećava mraz i sunce, šetnja Katedralnom ulicom, klizalište u gradskom vrtu, ružičasta večer, glazba i to u svim smjerovima gomila koja je klizila na klizalištu, u kojem se Olya Meshcherskaya doimala najbezbrižnije, najsretnije. A onda, jednog dana, u velikoj pauzi, kad je u vrtlogu jurila po skupštinskoj dvorani od prvačića koji su je progonili i blaženo vrištali, neočekivano je pozvana šefu. Zaustavila se u trčanju, udahnula samo jedanput, brzim i već poznatim ženskim pokretom poravnala kosu, privukla kutove pregače na ramena i blistavih očiju potrčala gore. Ravnateljica, mlađahna, ali sijeda, mirno je sjedila s pletivom u rukama za stolom za pisanje, ispod careva portreta. "Zdravo, mademoiselle Meshcherskaya", rekla je na francuskom, ne podižući pogled sa svog pletiva. - Nažalost, ovo nije prvi put da sam prisiljen pozvati vas ovdje da razgovaram s vama o vašem ponašanju. "Slušam, madame", odgovorila je Meshcherskaya, prilazeći stolu, gledajući je jasno i živopisno, ali bez ikakvog izraza na licu, i sjela što je lagano i gracioznije mogla sama. "Slušat ćete me loše, nažalost uvjeren sam u to", rekao je šef i povukavši nit i omotavši kuglu na lakirani pod, što je Meshcherskaya radoznalo gledala, podigla oči. "Neću se ponavljati, neću dugo govoriti", rekla je. Meshcherskaya je bila vrlo draga ovom neobično čistom i velikom uredu, koji je u hladnim danima tako dobro disao toplinom sjajne Nizozemke i svježinom đurđevka na svom stolu. Pogledala je mladog cara, naslikanog u njegovu punu visinu usred neke blistave sobe, čak i rastavljenu u mliječnoj, uredno naboranu šefovu kosu i s očekivanjem šutjela. "Nisi više djevojka", rekao je šef na značajan način, potajno se počevši nervirati. - Da, madame - jednostavno je pošta veselo odgovorila Meshcherskaya. "Ali ni žena", rekao je šef još značajnije, a njezino matirano lice postalo je blago crveno. - Prije svega, koja je ovo frizura? Ovo je ženska frizura! "Nisam ja kriva, madame, što imam dobru kosu", odgovorila je Meshcherskaya i blago dotaknula objema rukama njezinu lijepo uvučenu glavu. - Oh, eto kako, nisi ti kriv! - rekao je šef. - Nisi ti kriv za frizuru, nisi kriv za ove skupe češljeve, nisi ti kriv što si uništio roditelje za cipele od dvadeset rubalja! Ali, ponavljam vam, potpuno gubite iz vida da ste još uvijek samo školarka ... I ovdje ju je Meščerskaja, ne gubeći jednostavnost i smirenost, odjednom uljudno prekinula: „Oprostite, madame, varate se: ja sam žena. I znate tko je kriv za ovo? Tatin prijatelj i susjed, a vaš brat je Aleksej Mihajlovič Maljutin. Dogodilo se to prošlog ljeta u selu ... A mjesec dana nakon ovog razgovora, kozački oficir, ružan i plebejski, koji nije imao apsolutno nikakve veze s krugom kojem je pripadala Olja Meščerskaja, ustrijelio ju je na peronu stanice, među velikom gomilom ljudi, samo koji je stigao s vlakom. I nevjerojatno priznanje Olje Meščerskeje, koje je zaprepastilo šefa, potpuno je potvrđeno: policajac je istražitelju rekao da ga je Meščerskaja namamila, bio je blizu njega, zakleo se da mu je supruga i na stanici, na dan ubojstva, prateći ga u Novočerkask, iznenada mu rekao da joj i nikad nije pomislila da ga voli, da su svi ovi razgovori o braku bili samo njezino ruganje nad njim, i dala mu je da pročita onu stranicu dnevnika gdje je rečeno o Malyutinu. "Provezao sam ove redove i upravo tamo, na platformi kojom je hodala, čekajući da završim s čitanjem, upucao sam je", rekao je policajac. - Ovaj je dnevnik ovdje, pogledajte što je u njemu pisalo 10. srpnja prošle godine. Dnevnik je glasio sljedeće: "Sad je 02:00. Časno sam zaspao, ali odmah sam se probudio ... Danas sam postao žena! Tata, mama i Tolya, svi smo otišli u grad, ostala sam sama. Bila sam tako sretna da sam bila sama. ! Ujutro sam bio u vrtu, na polju, u šumi, činilo mi se da sam sam u cijelom svijetu i mislio sam kao i nikad u životu. Večerao sam sam, a zatim svirao sat vremena, uz glazbu koju sam imao Imam osjećaj da ću živjeti beskrajno i bit ću tako sretan kao nitko drugi. Tada sam zaspao u tatinom uredu, a u četiri sata Katya me probudila i rekla da je stigao Aleksej Mihajlovič. Bila sam vrlo sretna s njim, bilo mi je drago što sam ga primila Stigao je na par svojih Vjatoka, vrlo lijepih, i oni su cijelo vrijeme stajali na trijemu, on je ostao jer je padala kiša, htio je da se navečer osuši. Žalio je što tatu nije pronašao, bio je vrlo živahan i čuvan i sam sa mnom kao gospodin, puno se šalio da je već dugo zaljubljen u mene. Kad smo prije čaja prešetali slaninu, ona je opet bila ljupka vrijeme, sunce je obasjalo čitav mokar vrt, iako je postalo prilično hladno, a on me vodio pod ruku i rekao da je on Faust i Margarita. Ima pedeset i šest godina, ali i dalje je vrlo lijep i uvijek dobro odjeven - jednostavno mi se nije svidjelo to što je došao u ribi lavici - miriše na englesku kolonjsku vodu, a oči su mu vrlo mlade, crne, a brada je graciozno podijeljena na dva dugačka dijela i potpuno srebro. Za čaj smo sjedili na staklenoj verandi, osjećala sam se kao da sam nezdrava i legla na kauč, a on je pušio, a zatim se preselio k meni, opet počeo izgovarati neku uslužnost, a zatim me pregledao i poljubio u ruku. Pokrila sam lice svilenim rupčićem, a on me je nekoliko puta poljubio u usne kroz rupčić ... Ne razumijem kako se to moglo dogoditi, poludjela sam. Nikad nisam mislio da sam takav! Sad imam jedan izlaz. .. Osjećam takvo gađenje prema njemu da ovo ne mogu preživjeti! ... "Grad je tijekom ovih travanjskih dana postao čist, suh, kamenje je postalo bijelo i njime je lako i ugodno hodati. Svake nedjelje, nakon mise, ulicom Katedrale vodeći do izlaza iz grada, mala žena u žalosti, u crnim jarećim rukavicama, s ebanovinim kišobranom, prolazi autocestom, prljavim trgom, na kojem je mnogo zadimljenih kovačnica i poljski zrak svježe puše; dalje, između samostana i zatvora, postaje bijelo oblačna padina neba i proljetno polje posivi, a onda, kad se probijete kroz lokve ispod zida samostana i skrenite lijevo, vidjet ćete, kao, veliki niski vrt, okružen bijelom ogradom, iznad vrata na kojem je ispisano Uspenje Majke Božje. Došavši do klupe nasuprot hrastovog križa, ona sat-dva sjedi na vjetru i na proljetnoj hladnoći, dok joj se noge u laganim čizmama i ruka u uskom haskiju potpuno ne ohlade. Slušajući kako proljetne ptice slatko pjevaju a na hladnoći, osluškujući zvuk vjetra u porculanskom vijencu, ponekad pomisli da bi dala pola svog života, samo da joj pred očima nije ovaj mrtvi vijenac. Ovaj vijenac, ova humka, hrastov križ! Je li moguće da je ispod njega onaj čije oči tako besmrtno blistaju od ovog ispupčenog porculanskog medaljona na križu i kako spojiti s tim čistim pogledom onu \u200b\u200bstrašnu stvar koja je sada povezana s imenom Ole Meščerske? Ali u dubini duše mala je žena sretna, kao i svi ljudi odani nekom strastvenom snu. Ova je žena otmjena dama Olya Meshcherskaya, sredovječna djevojčica koja već dugo živi s nekom vrstom fikcije koja zamjenjuje njezin stvarni život. Isprva je takav izum bio njezin brat, siromašan i ni na koji način izvanredan narednik - sjedinila je cijelu svoju dušu s njim, s njegovom budućnošću, koja joj se iz nekog razloga činila briljantnom. Kad je ubijen u blizini Mukdena, uvjerila se u sebe da je ideološki radnik. Smrt Olije Mešerskaje osvojila ju je novim snom. Sada je Olya Meshcherskaya predmet njezinih ustrajnih misli i osjećaja. Svakog blagdana odlazi u svoj grob, satima ne skida pogled s hrastovog križa, prisjeća se blijedog lica Olje Meščerske u lijesu, među cvijećem - i onoga što je jednom čula: jednom, u velikoj pauzi, šetajući gimnazijom, Olya Meshcherskaya brzo , brzo je rekla svojoj voljenoj prijateljici, punašnoj, visokoj Subbotini: - Nalazim se u jednoj od očevih knjiga, - on ima mnogo starih smiješnih knjiga, - pročitala sam kakvu bi ljepotu trebala imati žena ... Eto, znate, toliko je rečeno da Ne možete se sjetiti svega: pa, naravno, crne oči kipuće od smole - bogami to i kaže: kipuće od smole! - crne kao noć, trepavice, nježno rumenilo, tanak struk, duži od obične ruke - znate, duži nego inače! - mala noga, umjereno velika prsa, pravilno zaobljeni kavijar, koljena boje školjke, kosa ramena - naučio sam mnogo toga gotovo napamet, pa je sve to istina! - ali najvažnije, znate što? - Lako udahnite! Ali imam ga - slušajte kako uzdišem - nije li istina? Sada se ovaj lagani dah opet raspršio po svijetu, po ovom oblačnom nebu, po ovom hladnom proljetnom vjetru. 1916Ivan Bunin
Lako disanje
Na groblju, nad svježim zemljanim humkom, stoji novi hrastov križ, snažan, težak, gladak.
Travanj, dani su sivi; spomenici groblja, prostranog, četvrti, i dalje su daleko vidljivi kroz gola stabla, a hladni vjetar zvoni i zvoni porculanskim vijencem u podnožju križa.
Prilično velik, ispupčen porculanski medaljon ugrađen je u sam križ, a u medaljonu je fotografski portret učenice radosnih, nevjerojatno živahnih očiju.
Ovo je Olya Meshcherskaya.
Kao djevojčica nije se nimalo isticala u gomili smeđih gimnazijskih haljina: što bi se o njoj moglo reći, osim da je bila jedna od lijepih, bogatih i sretnih djevojaka, da je bila sposobna, ali razigrana i vrlo neoprezna prema uputama koje joj je dala razrednica ? Tada je počela cvjetati, razvijati se velikom brzinom. S četrnaest godina, tankog struka i vitkih nogu, njezine su grudi i svi ti oblici već bili dobro ocrtani, čija čar nikada nije izrazila ljudska riječ; s petnaest je već bila ljepotica. Kako su se pažljivo neki njezini prijatelji češljali, kako su bili čisti, kako su slijedili njihove suzdržane pokrete! I nije se ničega bojala - ni mrlja od tinte na prstima, ni zajapurenog lica, ni raščupane kose, ni koljena koje je zapelo kad je pala u bijegu. Bez ikakvih njenih briga i napora, i nekako neprimjetno, došlo joj je sve ono što ju je toliko razlikovalo od cijele gimnazije u posljednje dvije godine - gracioznost, elegancija, spretnost, jasan sjaj očiju ... Nitko nije plesao na balovima poput Olje Meščerske , nitko nije trčao toliko na klizaljkama kao ona, nitko nije bio zbrinut na balovima kao ona, a mlađi razredi iz nekog razloga nikoga nisu toliko voljeli kao nju. Neprimjetno je postala djevojčica i neprimjetno je ojačala njena gimnazijska slava, a već su kružile glasine da je vjetrovita, da ne može živjeti bez obožavatelja, da je školarac Šenšin ludo zaljubljen u nju, da se čini da je i ona njega voljela, ali je bio tako promjenjiv u odnosu prema njemu da je pokušao samoubojstvo.
Tijekom svoje posljednje zime, Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela od zabave, kako su rekli u gimnaziji. Zima je bila snježna, sunčana, ledena, sunce je rano zašlo iza visoke smrekove šume snježnog gimnazijskog vrta, nepromjenjivo fino, blistavo, sutra obećava mraz i sunce, šetnja Katedralnom ulicom, klizalište u gradskom vrtu, ružičasta večer, glazba i to u svim smjerovima gomila koja je klizila na klizalištu, u kojem se Olya Meshcherskaya doimala najbezbrižnije, najsretnije. A onda su je jednog dana, u velikoj pauzi, kad je u vrtlogu jurila po zbornici od prvašića koji su je progonili i blaženo vrištali, neočekivano pozvali šefa. Zaustavila se u trčanju, udahnula samo jedanput, brzim i već poznatim ženskim pokretom poravnala kosu, privukla kutove pregače na ramena i blistavih očiju potrčala gore. Ravnateljica, mlađahna, ali sijeda, mirno je sjedila s pletivom u rukama za stolom za pisanje, ispod careva portreta.
Zdravo, mademoiselle Meshcherskaya ”, rekla je na francuskom, ne podižući pogled sa svog pletiva. - Nažalost, ovo nije prvi put da sam prisiljena pozvati vas ovdje kako bih s vama razgovarala o vašem ponašanju.
Slušam, madame - odgovorila je Meshcherskaya, prilazeći stolu, gledajući je jasno i živopisno, ali bez ikakvog izraza lica, i sjela najlakše i gracioznije koliko je samo mogla.
Nećete me dobro slušati, nažalost, u to sam se uvjerila '', rekla je šefica, a povlačenjem konca i umotavanjem kuglice na lakirani pod, na što je Meshcherskaya radoznalo gledala, podigla oči. "Neću se ponavljati, neću dugo govoriti", rekla je.
Meshcherskaya je bila vrlo draga ovom neobično čistom i velikom uredu, koji je u hladnim danima tako dobro disao toplinom sjajne Nizozemke i svježinom đurđevka na svom stolu. Pogledala je mladog cara, naslikanog u njegovu punu visinu usred neke blistave sobe, čak i rastavljenu u mliječnoj, uredno naboranu šefovu kosu i s očekivanjem šutjela.
Nisi više djevojka ”, rekao je šef istaknuto, potajno se počevši živcirati.
Da, madame - odgovorila je Meshcherskaya jednostavno, gotovo veselo.
Ali ni žena ", rekao je šef još značajnije, a njezino matirano lice postalo je blago crveno. - Prije svega, koja je ovo frizura? Ovo je ženska frizura!
Nisam ja kriva, madame, što imam dobru kosu - odgovorila je Meshcherskaya i lagano dodirnula objema rukama njezinu lijepo uvučenu glavu.
Oh, eto kako, nisi ti kriv! - rekao je šef. - Nisi ti kriv za svoju frizuru, nisi kriv za ove skupe češljeve, nisi ti kriv što si upropastio roditelje za cipele vrijedne dvadeset rubalja! Ali, ponavljam vam, potpuno izgubite iz vida da ste još uvijek samo školarka ...
I tu ju je Meshcherskaya, ne izgubivši jednostavnost i smirenost, iznenada uljudno prekinula:
Oprostite madame, varate se: ja sam žena. I znate tko je kriv za ovo? Tatin prijatelj i susjed, a vaš brat je Aleksej Mihajlovič Maljutin. Dogodilo se to prošlog ljeta u selu ...
I mjesec dana nakon ovog razgovora, kozački časnik, ružan i plebejski, koji nije imao apsolutno nikakve veze s krugom kojem je pripadala Olja Meščerskaja, ustrijelio ju je na peronu stanice, među velikom gomilom ljudi koji su netom stigli vlakom. I nevjerojatno priznanje Olje Meščerskeje, koje je zaprepastilo šefa, potpuno je potvrđeno: policajac je istražitelju rekao da ga je Meščerskaja namamila, bio mu blizu, zakleo se da mu je supruga i na stanici, na dan ubojstva, prateći ga u Novočerkask, iznenada mu rekao da je ona i nikad nije pomislila da ga voli, da su svi ovi razgovori o braku bili samo njezino ruganje nad njim, i dala mu je da pročita onu stranicu dnevnika na kojoj je rečeno o Malyutinu.
Na groblju stoji novi križ iznad humka od svježe gline
hrast, jak, težak, gladak.
Travanj, dani su sivi; grobni spomenici, prostrani,
okrugu, još uvijek daleko vidljivom kroz golo drveće i hladnoću
vjetar zvoni i zveči porculanskim vijencem u podnožju križa.
U samom križu, prilično velik, ispupčen
porculanski medaljon s fotografskim portretom u medaljonu
školarke radosnih, nevjerojatno živahnih očiju.
Ovo je Olya Meshcherskaya.
Kao djevojčica nije se isticala u gomili smeđe boje
gimnastičke haljine: što bi se o njoj moglo reći, osim
da je jedna od lijepih, bogatih i sretnih
djevojke da je sposobna, ali razigrana i vrlo neoprezna prema njima
upute koje joj daje razredna dama? Tada je postala
cvjetaju, razvijaju se skokovima i granicama. U četrnaest
godine, tankog struka i vitkih nogu, to je već dobro
ocrtao je grudi i sve one oblike čiji je šarm još uvijek
nikada nije izrazio ljudsku riječ; s petnaest je imala reputaciju
već ljepotica. Kako su pažljivo neke od nje počešljane
prijatelji, kako su bili čisti, kako su pazili na svoje
suzdržanim pokretima! I nije se ničega bojala - ne
mrlje od tinte na prstima, bez zajapurenog lica, ne
razbarušena kosa, ne istrošena pri padu u bijegu
koljeno. Bez ikakvih njezinih briga i napora i nekako neprimjetno došla
njoj sve ono što ju je tako razlikovalo u posljednje dvije godine od svih
gimnazija - gracioznost, elegancija, spretnost, jasan sjaj
oči ... Nitko nije toliko plesao na balovima kao Olya Meshcherskaya,
nitko nije klizao poput nje, nitko na loptama
udvarao se koliko i njoj, i iz nekog razloga nije volio nikoga
tako mlađi razredi poput nje. Neprimjetno je postala djevojčica, i
njezina gimnazijska slava bila je neprimjetno ojačana i već se govorilo,
da je vjetrovita, ne može živjeti bez obožavatelja, to u njoj
školar Šenšin je ludo zaljubljen, kao da i ona njega voli,
ali toliko promjenjiv u postupanju s njim da je pokušao
samoubojstvo.
Prošle zime Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela za njom
zabavno, kako su rekli u gimnaziji. Zima je bila snježna, sunčana,
ledeno, sunce je rano zašlo iza visoke smreke
gimnazijski vrt, nepromjenjivo lijep, blistav, perspektivan i
za sutrašnji mraz i sunce, šetnja katedralnom ulicom, klizalište u
gradski vrt, ružičasta večer, glazba i to u svim smjerovima
gomila je klizila na klizalištu, u čemu se činila Olya Meshcherskaya
najbezbrižniji, najsretniji. A onda jednog dana, na veliko
promjena, kad se zavrtjela kroz zbornicu iz
jureći je i blaženo vrišteći prvašići, ona
neočekivano pozvao šefa. Prestala je trčati,
duboko udahnuo, brzo i poznato
ženski joj je pokret ispravio kosu, povukao kutove pregače
ramena i blistavih očiju potrčao gore. Šef, mlad,
ali sijeda, mirno je sjedila s pletivom u rukama za napisom
stol, ispod kraljevskog portreta.
- Zdravo, mademoiselle Meshcherskaya - rekla je
na francuskom, ne dižući pogled s pletenja - ja, nažalost,
ovo nije prvi put da sam prisiljena pozvati vas ovamo
razgovarajući s vama u vezi s vašim ponašanjem.
- Slušam, madame - odgovorio je Meshcherskaya prilazeći
stol, gledajući je jasno i živo, ali bez ikakvog izraza na
lica i sjela tako lagano i graciozno, čim je ostala sama
znao kako.
- Slušat ćete me loše, nažalost bio sam uvjeren
u ovome '', rekla je ravnateljica i povukla konac i omotala ga
lakirani pod, kuglu u koju je znatiželjno pogledala
Meshcherskaya, pogledao je - neću se ponavljati, neću
govori opširno ”, rekla je.
Meshcherskaya se jako svidjelo ovo neobično čisto i
veliki ured koji je tako dobro disao u ledene dane tople
sjajna Nizozemka i svježina ljiljana na stolu.
Pogledala je mladog kralja, zapisanog u puni rast
neka sjajna soba, ravnomjerno podijeljena u mljekari,
šefova uredno naborana kosa i s iščekivanjem
je šutio.
"Nisi više djevojka", rekla je naglašeno.
šefe, potajno se počinje živcirati.
"Da, madame", odgovorila je Meshcherskaya jednostavno, gotovo veselo.
"Ali ni žena", rekla je još značajnije.
šefe, a njezino mat lice postalo je malo crveno.
koja je ovo frizura? Ovo je ženska frizura!
- Nisam ja kriva, madame, što imam dobru kosu, -
odgovorila je Meshcherskaya i malo je dodirnula
uvučena glava.
- Oh, eto kako, nisi ti kriv! - rekao je šef.
Vi niste krivi za svoju kosu, niste krivi za ove skupe češljeve,
nisi ti kriv što si upropastio roditelje zbog cipela
dvadeset rubalja! Ali, ponavljam vam, potpuno propuštate
pretvarajući se da ste još uvijek samo školarka ...
A onda je Meshcherskaya, ne izgubivši jednostavnost i smirenost, odjednom
uljudno je prekinuo:
- Oprostite madame, varate se: ja sam žena. I kriv za
ovo - znate koga? Tatin prijatelj i susjed i tvoj brat Aleksej
Mikhailovich Malyutin. Dogodilo se to prošlog ljeta u selu ...
I mjesec dana nakon ovog razgovora, kozački oficir,
ružan i plebejski, nema apsolutno nikakve veze
krug kojem je pripadala Olya Meshcherskaya upucao ju je
na peronu stanice, među velikom gomilom ljudi, samo
stigao s vlakom. I nevjerojatno što je zaprepastilo šefa
Priznanje Olye Meshcherskaya potpuno je potvrđeno: rekao je policajac
istražitelju da ga je Meshcherskaya namamila, bio s njim
blizu, zakleo se da će mu biti supruga i na stanici, na dan
ubojstvo, isprativši ga u Novocherkassk, iznenada mu je to rekao
nikad nije pomislila da ga voli o čemu se razgovaralo
brak - jedno od njezinih sprdanja s njim i dao mu je da to pročita
stranica dnevnika, gdje je rečeno o Malyutinu.
- Provezao sam se ovim linijama i tamo, na platformi gdje je ona
hodao, čekajući da dovršim čitanje, pucao u nju, -
rekao je policajac, "Ovaj dnevnik, evo ga, pogledajte što je bilo
zapisano u njemu desetog srpnja prošle godine. Dnevnik je sadržavao
napisano je sljedeće: "Sad su dva sata ujutro. Čvrsto sam zaspao,
ali odjednom sam se probudila ... Danas sam postala žena! Tata, mama i
Tolya, svi su otišli u grad, ja sam ostala sama. Bio sam takav
sretna što sam sama! Ujutro sam šetala vrtom, poljem, bila u
šuma, činilo mi se da sam sama u cijelom svijetu i tako sam mislila
dobar kao nikada u životu. Večerao sam sam, a zatim sat vremena
svirao, uz glazbu imao sam osjećaj da ću živjeti
beskrajno i bit ću sretan kao nitko drugi. Tada sam zaspao kod oca
u uredu, a u četiri sata Katya me probudila i rekla
Stigao je Aleksej Mihajlovič. Bila sam jako sretna s njim, bila sam
tako je lijepo uzeti ga i zauzeti. Došao je na par svojih
vyatok, vrlo lijep, a oni su cijelo vrijeme stajali na trijemu, on
ostao jer je padala kiša, a on je htio
isušeno. Požalio je što nije pronašao tatu, bio je vrlo animiran i
ponašao se sa mnom kao gospodin, puno se šalio što je imao
zaljubljena u mene. Kad smo šetali vrtom prije čaja, bilo je opet
lijepo vrijeme, sunce je zasjalo kroz čitav mokar vrt, premda
postalo je prilično hladno, a on me vodio za ruku i rekao da on
Faust s Margaritom. Ima pedeset i šest godina, ali još uvijek vrlo
zgodan i uvijek dobro odjeven - to mi se jednostavno nije svidjelo
stigao je u ribi lavovima - miriše na englesku kolonjsku vodu i oči
vrlo mlada, crna, a brada je graciozno podijeljena na dva dijela
dugi komadi i savršeno srebrni. Za čaj smo sjedili
staklena veranda, osjećala sam se kao da sam nezdrava i
legao na kauč, a on je pušio, a zatim se preselio k meni, počeo ponovno
recite neku vrstu ljubaznosti, a zatim pregledajte i poljubite
moja ruka. Pokrila sam lice svilenim rupčićem, a on nekoliko puta
poljubio me u usne kroz rupčić ... Ne razumijem kako je
moglo se dogoditi, izgubio sam razum, nikad nisam mislio da jesam
takvi! Sad imam jedan izlaz ... Osjećam se ovako prema njemu
gađenje što ovo ne mogu preživjeti! .. "
Tijekom ovih travanjskih dana grad je postao čist, suh, od kamenja
postalo bijelo, a po njima je lako i ugodno hodati. Svake nedjelje,
nakon mise, ulicom Katedrale, koja vodi prema izlazu iz grada,
mala žena u žalosti, u crnom klincu
rukavice, s kišobranom od ebanovine. Ona prelazi autocestu
prljavi trg, gdje ima mnogo zadimljenih kovačnica i svježe puše
poljski zrak; dalje, između samostana i zatvora,
oblačna padina neba postaje bijela i proljetno polje postaje sivo, a onda,
kad se probijete među lokvama ispod zida samostana i okrenete
slijeva, vidjet ćete, kao, veliki niski vrt okružen bijelom bojom
ograda, iznad vrata na kojoj je ispisano Uznesenje Majke Božje.
Mala se žena fino prekriži i uobičajeno hoda glavnom glavom
uličica. Došavši do klupe nasuprot hrastovom križu, ona sjeda
na vjetru i na proljetnoj hladnoći sat ili dva, dok se potpuno ne ohladi
noge u laganim čizmama i ruku u uskom haskiju. Slušajući proljeće
ptice slatko i na hladnoći, osluškujući zvuk vjetra u porculanu
vijenac, ponekad pomisli da bi dala pola svog života, samo ne
bio joj pred očima ovog mrtvog vijenca. Ovaj vijenac, ovo
brdo, hrastov križ! Je li moguće da je ispod njega onaj čije oči
sjaj tako besmrtno iz ovog ispupčenog porculanskog medaljona
na križu, i kako kombinirati s ovim čistim pogledom onog strašnog
što je sada povezano s imenom Ole Meščerske? - Ali duboko u sebi
duša je mala žena sretna poput svih poklonika
neki strastveni ljudi iz snova.
Ova je žena cool dama Olya Meshcherskaya, sredovječna
djevojka koja već dugo živi s nekom vrstom fikcije koja je zamjenjuje
stvaran život. Isprva je takav izum bio njezin brat, siromah
a ne divan narednik, - povezala je sve svoje
dušu s njim, s njegovom budućnošću, koja se iz nekog razloga činila
njezina sjajna. Kad je ubijen u Mukdenu, uvjerila se
da je ideološka radnica. Umrla ju je Olya Meshcherskaya
novi san. Sada je Olya Meshcherskaya tema njezine upornosti
misli i osjećaji. Ona ide na grob svakog praznika, po satima
ne skida pogled s hrastovog križa, prisjeća se blijedog lica
Olya Meshcherskaya u lijesu, među cvijećem - i to jednog dana
načulo: jednom, u velikoj pauzi, šetajući
školski vrt, Olya Meshcherskaya brzo, brzo je progovorila
svom voljenom prijatelju, punom, visokom Subbotini:
- Nalazim se u jednoj od očevih knjiga, - on ima mnogo starih
smiješne knjige, - čitala sam kakvu bi ljepotu trebala imati žena ...
Eto, znate, toliko je toga rečeno da se ne možete svega sjetiti:
naravno, crne oči kipuće od smole - bogami i
napisano: kipuća smola! - crna kao noć, trepavice, nježno
rumenilo, tanak struk, duži od obične ruke, -
razumijete, dulje nego obično! - mala noga, umjereno
velike grudi, pravilno zaobljena teladi, koljena u boji
školjke, kosa ramena - gotovo da sam naučio puno napamet, pa
sve je to istina! - ali najvažnije, znate li što? - Lako udahnite!
Ali imam je - slušaš kako uzdišem - uostalom
stvarno tamo?
Sada se ovaj lagani dah opet raspršio u svijetu, u ovome
oblačno nebo, po ovom hladnom proljetnom vjetru.
PSKOVSKY BOR
U daljini je mrak i stroge šikare.
Ispod crvenog jarbola, ispod bora
Stojim i oklijevam - na pragu
U zaboravljeni svijet, ali drag.
Jesmo li vrijedni svoje baštine?
Bit ću tamo previše jeziv
Gdje su tragovi risa i medvjeda
Vodi do vilinskih staza
Tamo gdje zrno pocrveni na viburnumu,
Tamo gdje je trulež prekrivena zahrđalom mahovinom
A bobice su mutnoplave
Na suhoj smreki.
23.VII.12
Noć, sine, neprobojna,
A put je gluh ...
Iscjelitelj s tri perja
Uzeo sam pijetla.
Šuma, gusta, pljačkaš,
Mrak od davnina ...
(*342)
- Damask nož u njedrima
Vruće izoštreno!
