Barmaley što. Tko je Barmaley
Barmaley - izmišljeni gusar i ljudožder koji je lovio u Africi, koji je posebno volio jesti malu djecu, lik u poetskim bajkama "Barmaley" () i "Pobijedimo Barmaley! "(), Kao i prozna priča" Doktor Aibolit "(). Antagonist dobrog liječnika Aibolita.
Povijest lika
A što se tiče strašnog negativca Barmaleyja, tada sam imao sreće<…> u travnju 1966., kako bi saznao gdje i kako je rođen, od najvećeg autoriteta u "proučavanju barmela", od samog Korneyja Ivanoviča Čukovskog.
Prije mnogo godina, Korney Ivanovič šetao je petrogradskom stranom našeg grada (ovo je takav kvart) sa poznatim umjetnikom Mstislavom Dobužinskim. Otišli su u Barmaleevu ulicu.
Tko je bio taj Barmaley, po kojem je cijela ulica dobila ime? - iznenadio se Dobužinski.
Ja sam, kaže Korney Ivanovič, počeo razmišljati. Jedna od carica iz 18. stoljeća mogla je imati iscjelitelja ili parfimera, Engleza ili Škota. Mogao bi nositi ime Bromley: Bromleyji tamo nisu rijetkost. Mogao bi imati kuću u ovoj maloj ulici. Ulica bi se mogla zvati Bromleeva, a onda, kad se prezime zaboravi, mogla bi se promijeniti u Barmaleeva: ovako na ruski zvuči bolje ...
Ali umjetnik se nije složio s ovom pretpostavkom. Činila mu se dosadnom.
Nije istina! - On je rekao. - Znam tko je bio Barmaley. Bio je užasan pljačkaš. Ovako je izgledao ...
A na listu svoje skice M. Dobuzhinsky je skicirao žestokog negativca, bradatog i brkanog ...
Dakle, zli Barmaley rođen je u ulici Barmaleeva.
Možda Barmaleyju, kojeg je Čukovski trebao pobijediti na stranicama [...] bajke, nije isisan s prsta ...
Barmaleeva ulica
Za podrijetlo naziva ulice pogledajte: Barmaleeva ulica.
Barmaley u kinu
- 1941. u studiju Soyuzmultfilm stvoren je crtani film Barmaley.
- Barmaley je glumio Rolana Bykova u filmu "Aibolit-66".
- Crtani film "Aibolit i Barmaley", "Soyuzmultfilm", 1973. Barmaleyja je izrazio Vasily Livanov.
- Crtani film "Doktor Aibolit", "Kievnauchfilm", 1984.-1985. Barmaleyja su izrazili Georgy Kishko (u epizodama 2, 3 i 4) i Semyon Farada (u epizodama 5-7).
Napišite recenziju na članak "Barmaley"
Bilješke
| ||||||||||||||||||||||||||
Informativan. Odjeljak se svakodnevno ažurira. Uvijek najnovije verzije najboljih besplatnih programa za svakodnevnu upotrebu u odjeljku Neophodni programi. Gotovo je sve što vam treba za svakodnevni rad. Počnite postupno napuštati piratske verzije u korist prikladnijih i funkcionalnijih besplatnih kolega. Ako i dalje ne koristite naš chat, toplo vam preporučujemo da se upoznate s njim. Tamo ćete naći mnogo novih prijatelja. To je ujedno i najbrži i najučinkovitiji način kontaktiranja administratora projekata. Odjeljak Antivirusna ažuriranja i dalje radi - uvijek ažurirana besplatna ažuriranja za Dr Web i NOD. Niste imali vremena nešto pročitati? Cjeloviti sadržaj puzajuće linije možete pronaći na ovoj poveznici.
Kako se pojavio Barmaley
Tko ne zna tko je Barmaley? Svi se savršeno sjećaju:
Mala djeca!
Nema šanse
Ne idi u Afriku
Šetnja do Afrike! ......
U Africi postoji pljačkaš
U Africi zlikovac
U Africi strašno
Bar-ma-lei!
Trči preko Afrike
I jede djecu -
Ali kad pitate ljude gdje je rođen, svi bez oklijevanja odgovaraju: "U Africi!" Dakle, on je Afrikanac? Ali nigdje se ne kaže da je Barmaley crnac. Ima bijelu kožu i negativnu crvenu kosu. I zašto dolazi u Lenjingrad, obnovljen i reformiran nakon što ga je pojeo krokodil? Stranac ovdje ne bi smio biti pušten 1925. godine, čak i vrlo dobar stranac, čak ni pod pokroviteljstvom dr. Aibolita.
Ali ako to nije šala, onda je priča o rođenju Barmaleyja ispričana u knjizi Lea Uspenskyja „Ime vaše kuće. Ogledi o toponimiji ”.
„Što se tiče strašnog negativca Barmaleya, imao sam sreće ... u travnju 1966. godine da od samog Korneya Ivanoviča Čukovskog doznam gdje i kako je rođen, od najvećeg autoriteta za„ studije barmela “.
Prije mnogo godina, Korney Ivanovič šetao je petrogradskom stranom sa poznatim umjetnikom Mstislavom Dobužinskim. Otišli su u Barmaleevu ulicu.
- Tko je bio taj Barmaley, po kojem je cijela ulica dobila ime? - iznenadio se Dobužinski.
„Ja sam“, kaže Korney Ivanovič, „počeo razmišljati. Jedna od carica iz 18. stoljeća mogla bi imati iscjelitelja ili parfimera, Engleza ili Škota. Mogao bi nositi ime Bromley: Bromleyji tamo nisu rijetkost. Mogao bi imati kuću u ovoj maloj ulici. Ulica bi se mogla zvati Bromleeva, a onda, kad se prezime zaboravi, mogla bi se promijeniti u Barmaleeva: to na ruski zvuči bolje ... Ali umjetnik se nije složio s ovom pretpostavkom. Činila mu se dosadnom.
- Nije istina! - On je rekao. - Znam tko je bio Barmaley. Bio je užasan pljačkaš. Ovako je izgledao ...
A na listu svoje skice M. Dobuzhinsky je skicirao žestokog negativca, bradatog i brkanog ...
Dakle, zli Barmaley rođen je u Barmaleevoj ulici. "
Najvjerojatnije je bilo. Jer je ulica Barmaleeva prilično ugodno mjesto za šetnju. Uska je, blago zakrivljena, a gotovo sve kuće na njoj izgradili su najpoznatiji ruski arhitekti s početka 20. stoljeća. Vjerojatno nema stanovnika rođenog u gradu na Nevi koji nije čuo ime ove ulice. Sada se zove Barmalejeva ulica, a ne Barmaleevaya, kao nekada. I mnogi su to sigurni u čast slavnog Barmaleyja.
Paralelno s ovom ulicom postoji još nekoliko istih malih ulica - Plutalov, Podrezova, Podkovyrova i Polozov. Postoji čak i lokalna misteriozna anegdota: na tim se ulicama ne možete napiti. Lutati će ovdje, puzati, pa provirivati, pa će biti posječen, a nakon svih nesreća past će u kandže strašnog Barmaleya!
Carski parfimer nije mogao ovdje živjeti. Do početka 20. stoljeća postojala su skladišta s robom za vojsku, a ako su na ulicama bile stambene kuće, onda kolibe, prošarane konobama. Područje je bilo siromašno, vojnički zanat. Plutalov, Podrezov, Polozov i Barmaleev bili su trgovci koji su ovdje držali skladišta na početku vladavine Katarine Velike. A peta ulica zvala se Preobrazhenskaya po crkvi, koja je izgorjela nakon revolucije.
Te su ulice jedne od najstarijih u gradu i toliko male da ih nitko nije pokušao preimenovati u Krasnopetrogradsky, Oktyabrsky i Pervomaysky. No, kad je crkva izgorjela i naziv je "pušten", duhoviti filolozi iz komisije za preimenovanje predložili su da je imenuju u čast 23-godišnjeg mornara koji je umro u gušenju pobune u Kronstadtu - Podkovyrov. Da nije ploča na jednoj od kuća, svi bi pomislili da se tako uvijek zvala ulica.
Ali odakle je prezime Barmaleev nepoznato. Pretpostavlja se da je trgovac bio Tatar, a njegovo prezime zvučalo je nekako drugačije. Ili je možda prezime izvedeno od imena Bartolomej.
Tako se ljudi nesvjesno i nevoljno slave i ostaju u povijesti ... A likovi iz dječjih bajki dobivaju svoju ulicu i mjesto rođenja.
Mala djeca!
Nema šanse
Ne idi u Afriku
Hodajte do Afrike!
Morski psi u Africi
U Africi gorile
Afrika ima velik
Ljutiti krokodili
Ugristi će te
Pobijediti i uvrijediti, -
Ne idite djeco
Šetnja do Afrike.
U Africi postoji pljačkaš
U Africi zlikovac
U Africi strašno
Bar-ma-lei!
Trči preko Afrike
I jede djecu -
Ružni, loši, pohlepni Barmaley!
I tata i mama
Sjedeći pod drvetom
I tata i mama
Djeci se kaže:
"Afrika je užasna
Afrika je opasna
Ne idi u Afriku
Djeco, nikad! "
Ali tata i mama zaspali su navečer
A Tanechka i Vanechka - trčeći u Afriku, -
U Afriku!
U Afriku!
Šetaju Afrikom.
Odabir smokava-datulja, -
Pa, Afrika!
To je Afrika!
Osedlao nosoroga
Vozite malo, -
Pa, Afrika!
To je Afrika!
Sa slonovima u pokretu
Igrali smo skok, -
Pa, Afrika!
To je Afrika!
Gorila im je izašla,
Gorila im je rekla
Gorila im je rekla
Osuđen:
"Postoji morski pas Karakula
Otvorio zla usta.
Vi ste morskom psu Karakulu
Želite li dobiti
Upravo u pasu? "
"Mi smo morski pas Karakula
Ne zanima me, ne zanima me
Mi smo morski pas Karakul
Cigla, cigla
Mi smo morski pas Karakul
Šaka, šaka!
Mi smo morski pas Karakul
Peta, peta! "
Uplašeni morski pas
I utopio se od straha, -
Služi ti dobro, morski pse, služi te dobro!
Ali ovdje je ogroman
Nilski konj hoda i riče,
Hoda, hoda močvarama
I urla glasno i prijeteće.
A Tanya i Vanya se smiju,
Trbuh nilskog konja škaklja:
"Pa, trbuh,
Kakav trbuh -
Predivno! "
Nisam mogao podnijeti takav prekršaj
Isturen iza piramida
"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Izađi, Barmaley, požuri!
Ova gadna djeca, Barmaley,
Ne žali, Barmaley, ne žali! "
Tanya-Vanya je zadrhtala -
Barmaley je viđen.
Šeta Afrikom
Pjeva u cijeloj Africi:
"Krvoločan sam,
Nemilosrdan sam
Ja sam zli pljačkaš Barmaley!
I ne trebam
Nema marmelade
Bez čokolade
Ali samo mali
(Da, vrlo mali!)
Svjetluca strašnim očima,
Kuca strašnim zubima,
Loži strašnu vatru
Viče strašnu riječ:
"Karabas! Karabas!
Sad ću ručati! "
Djeca plaču i plaču
Moli Barmaley:
"Draga, draga Barmaley,
Smiluj nam se
Krenimo brzo
Našoj dragoj majci!
Bježimo od mame
Nikad neće biti
I prošetati Afrikom
Zaboravimo zauvijek!
Slatko, slatko jede
Smiluj nam se
Dat ćemo vam slatkiše
Čaj s prezlom! "
Ali div je odgovorio:
"Ne-oo-oo !!!"
A Tanya reče Vanji:
"Vidi, u avionu
Netko leti preko neba.
Ovo je liječnik, ovo je liječnik
Dobri doktor Aibolit! "
Ljubazni liječnik Aibolit
Trči do Tanya-Vanya,
Tanya-Vanya se grli
A negativac Barmaley,
Nasmiješen, kaže:
"Pa, molim te, draga moja,
Dragi moj Barmaley,
Odveži se, pusti
Ova mala djeca! "
Ali nedostaje zlikovac Aibolit
I baci Aibolita u vatru.
Aibolit gori i viče:
"Aj, boli! Aj, boli! Aj, boli!"
A jadna djeca leže pod palmom,
Gledaju Barmaleyja
I oni plaču i plaču i plaču!
Ali zbog Nila
Gorila hoda
Gorila hoda
Krokodil vodi!
Ljubazni liječnik Aibolit
Krokodil kaže:
"Pa, molim te, radije
Progutaj Barmaley
Pohlepnom Barmaleyu
Ne bi bilo dovoljno
Ne bi progutao
Ova mala djeca! "
Okrenut
Nasmiješio se
Nasmijao se
Krokodil
Barmaleya,
Poput muhe
Progutano!
Drago, drago, drago, drago dijete,
Plesala je, igrala se uz vatru:
Spašen od smrti
Oslobodili ste nas.
Dobar ti čas
Vidio nas
Krokodil!"
Ali u trbuhu Krokodila
Tamno je, skučeno i dosadno,
I to u trbuhu Krokodila
Barmaley plače, plače:
"Oh, bit ću ljubazan
Voljet ću djecu!
Ne uništavaj me!
Smiluj mi se!
Oh, hoću, hoću, bit ću ljubazan! "
Djeca Barmaleyja sažalila su se,
Djeca kažu krokodilu:
"Ako je stvarno postao ljubazniji,
Pustite ga, molim vas, natrag!
Povest ćemo Barmaley sa sobom,
Odvedimo vas u daleki Lenjingrad! "
Krokodil klima glavom,
Otvara široka usta, -
A odatle, smiješeći se, Barmaley leti,
A Barmaleyjevo lice je ljubaznije i ljepše:
"Kako mi je drago, kako mi je drago,
Da idem u Lenjingrad! "
Ples, ples Barmaley, Barmaley!
"Hoću, bit ću ljubazan, da, ljubazan!
Peći ću za djecu, za djecu
Pite i pereci, pereci!
Ići ću na čaršije, na čaršije, šetat ću!
Bit ću dar, darivat ću pite besplatno,
Za liječenje djece perecima, kiflicama.
I za Vanechku
I za Tanju
Bit će, bit će sa mnom
Licitarske kovnice!
Licitari od mente
Mirisno,
Nevjerojatno ugodno
Dođi i uzmi,
Ne plaćajte ni centa
Jer Barmaley
Voli malu djecu
Voli, voli, voli, voli,
Barmaley je gusar i kanibal koji je lovio u Africi, lik u pjesničkim bajkama "Barmaley" (1925.) i "Pobijedimo Barmaley!" (1942), kao i prozni roman "Doktor Aibolit" (1936). Antagonist dobrog liječnika Aibolita.
Povijest nastanka
Korney Chukovsky i umjetnik Mstislav Dobuzhinsky jednom su šetali gradom. Zalutali su na peterburšku stranu, koju nisu dobro poznavali, a na uglu uske uličice ugledali su natpis: "Barmalejeva ulica".
Umjetnik Dobužinski bio je znatiželjna osoba. Objasnio je ovo ime od književnika Čukovskog. „Ako ulica - čija? - Barmaleeva, pa bilo je - tko? "Barmaley", razumno je ustvrdio i želio znati tko je to - Barmaley, zašto je on Barmaley i zašto je ulica nazvana po njemu?
Procijenivši mogućnosti, Kornei Ivanovič iznio je takvu hipotezu. Lako bi se moglo dogoditi da se u 18., recimo, stoljeću čovjek koji se prezivao Bromley, što je bilo sasvim uobičajeno za imigrante iz ove zemlje, preselio iz Engleske u Sankt Peterburg. Mogao bi ovdje biti kao neka vrsta prekomorskog galantnog obrtnika - pa, barem kao dvorski brijač, slastičar ili netko drugi. Nositelji ovog prezimena bili su poznati u Rusiji. Jedan od njih mogao je slobodno steći zemljište na Petrogradskoj, ovdje sagraditi kuću ili kuće duž neznatnog i praznog puta ili uz cestu ... Nastala ulica mogla bi dobiti nadimak Bromleeva. No, naziv "Otok Holliday" promijenjen je u "Otok Golodai". Mogli bi također "obnoviti" Bromleevu ulicu u Barmaleev. Kad se imena mijenjaju s jezika na jezik, događa se nešto drugo! ..
Čini se da objašnjenje nije izašlo ništa gore od bilo kojeg drugog. Ali Mstislav Valerijanovič Dobužinski bio je ogorčen:
- Ne želim! Snažno je protestirao. "Ne želim frizere ili parfimere!" I sam znam tko je bio Barmaley. Bio je to strašni pljačkaš. Evo jednog. Otvorivši crtež, nacrtao je na listu papira užasnog brkatog negativca i, istrgavši \u200b\u200blist, predstavio skicu Korneyu Ivanoviču. Tako je rođena nova bukva, Barmalei, a dječji pisac Chukovsky učinio je sve što je bilo potrebno da ovo novorođenče živi plodnim i impresivnim životom.
Lev Uspenski. "Bilješke starog Petersburgera"
O ulici Barmaleeva
Ulica Barmaleeva prolazi u Petrogradskom okrugu Sankt Peterburga od ulice Bolshaya Pushkarskaya do avenije Chkalovsky i avenije Levashovsky.
Ulica je postavljena 1730-ih na teritoriju naselja garnizonske pukovnije Sankt Peterburg.
podrijetlo imena
Ulica je u drugoj polovici 18. stoljeća nazvana Barmaleeva imenom vlasnika kuće (prvi put na kartama Sankt Peterburga takvo je ime zabilježeno 1798. godine) i ima oblik kratkog prisvojnog pridjeva ženskog roda u to je ime.
Prije toga ponekad su je nazivali Front Matveyevskaya po obližnjoj crkvi sv. Apostol Matija.
Prema jednoj verziji, trgovac Barmaleev ovdje je držao skladišta na početku vladavine Katarine Velike. Prema drugom, ulica je krajem 18. stoljeća dobila ime bojnika ili potpukovnika Stepana Barmalejeva. Imajte na umu da se ove dvije verzije međusobno ne isključuju. Prema povjesničaru Sankt Peterburga Larisi Broitman, policajac Andrej Ivanovič Barmaleev ovdje je živio sa suprugom Agrippinom Ivanovnom i djecom sredinom 18. stoljeća, a tada je kuću imao njegov sin, narednik Tikhon Barmaleev. Činjenica da su Barmalejevi živjeli na Gradskom otoku u prvoj polovici 19. stoljeća zabilježena je u tadašnjim adresarima.
Prema alternativnoj, često citiranoj verziji, ime dolazi od iskrivljenog prezimena doseljenika iz Engleske Bromley, ali ovo je "narodna etimologija" koja ne nalazi potvrdu u povijesnim dokumentima, ali je plod nagađanja K. I. Čukovskog.
Od 1804. do 1817. ulica je imala drugo ime - 16. ulica.
15. prosinca 1952. ulica je preimenovana u Sumskuju, no već 4. siječnja 1954. vraćeno joj je njezino povijesno ime - Barmaleeva ulica.
Tko je Barmaley? Isti onaj strašni zlikovac i pljačkaš, zbog kojeg djeca nikada ne bi smjela ići u šetnju Afrikom. Zapravo je Barmaley iskrivljeno tursko-muslimansko ime Bayram-Ali. Korney Chukovsky nije znao za to, ali je hir smjestio svoj nevjerojatni Barmaley u Africi, gdje su Turci često "radili" kao gusari.
Ime lika iz pjesničke priče o Korneyu Ivanoviču Čukovskom rodilo se nije slučajno, već zahvaljujući humoru i umjetničkoj inspiraciji dvoje kreativnih ljudi - samog Korneya Ivanoviča i umjetnika Mstislava Dobuzhinskyja. Šetajući petrogradskom stranom Sankt Peterburga, Dobruzhinsky i Chukovsky otkrili su ulicu neobičnog imena Barmaleeva. Dobruzhinsky se iznenadio: "Tko je bio taj Barmaley, po kojem je cijela ulica dobila ime?"
Čukovski je pokušao izvući logične zaključke. Barmaley je, zaključio je, mogao ispasti iskrivljeno prezime "Bromley", čiji su vlasnici u 18. stoljeću često završavali u Ruskom Carstvu. Korney Ivanovič sugerirao je da bi ovaj Bromley mogao biti caričin omiljeni liječnik ili parfimer, pa je zaslužio da bude ovjekovječen na gradskoj karti. Naime, u ovoj je ulici, na primjer, mogla stajati njegova kuća, nastavio je Čukovski. Ali Dobruzhinsky, kao pravi umjetnik, nije bio zadovoljan takvom pretpostavkom. U šali je sugerirao da je Barmalei strašni pljačkaš i odmah je na komadu skica skicirao žestoko bradata muškarca.
Slika zlikovca Barmaleya učinila se Chukovskom toliko izražajnom da je oko ovog lika izgradio cijelu bajku. Nekoliko generacija odraslo je na ovim stihovima:
Mala djeca!
Nema šanse
Ne idi u Afriku
Hodajte do Afrike!
Znatiželjno je da ga je Čukovski, koji se općenito prevario u svojoj teoriji o podrijetlu Barmaleyja, ipak smjestio na "ispravan" kontinent. Zapravo, Barmaley je iskrivljeni "Bayram-Ali", vlastito ime turko-muslimanskog podrijetla. "Bayram" znači odmor, "Ali" - najviši, moćan. U Turkmenistanu postoji grad Bayramali, čije ime također dolazi od muškog imena. U Sankt Peterburgu ulica Barmaleeva nalazi se na Petrogradskoj strani, nedaleko od mjesta gdje je nekad bila Tatarskaja sloboda.
Što se tiče "ispravnog" prebivališta Barmaleyja iz bajke, to nije pogreška. Turska ne pripada Africi, ali s obzirom na okupaciju Barmaleya iz bajke Čukovskog, mogao je tamo i završiti: u stara vremena imigranti iz turskih zemalja lovili su pirateriju u Africi. Jezični instinkt Čukovskog nije zavarao ni kad je stavio riječ "Karabas" u Barmaleyjeva usta:
Svjetluca strašnim očima,
Kuca strašnim zubima,
Loži strašnu vatru
Viče strašnu riječ:
- Karabas! Karabas!
Sad ću ručati!
Činjenica je da je "karabas" riječ turskog podrijetla, pa je Barmaleyju sasvim prikladno izgovoriti je. Selo s ovim imenom postoji u Karagandi u Kazahstanu, na turskom jeziku postoji riječ Karabasan, što otprilike znači "noćna mora", nešto mračno i opresivno. A zapravo "karabas" na turskom znači "crna glava", "brineta". Sve to odgovara!
Što se tiče ulice Barmaleeva, stvarne domovine Barmaley, povjesničari imaju nekoliko verzija podrijetla njenog imena. Jasno je da se pojavio u svoje ime, baš taj Bayram-Ali. Također je poznato da je ulica dobila ime u drugoj polovici 18. stoljeća po imenu vlasnika. Prema jednoj verziji, čak i na početku vladavine Katarine Velike, trgovac Barmaleev držao je ovdje skladišta. Prema drugom, ulica je dobila ime po bojniku ili potpukovniku Stepanu Barmaleevu. Međutim, ove se dvije verzije međusobno ne isključuju.
Prema Larisi Broitman, historičarki Sankt Peterburga i autorici knjiga, policajac Andrej Ivanovič Barmalejev doista je živio u ovoj ulici sa suprugom Agrippinom Ivanovnom i djecom sredinom 18. stoljeća. Kasnije je kuću posjedovao njegov sin, narednik Tikhon Barmaleev. A u prvoj polovici 19. stoljeća neki su Barmalejevi živjeli na petrogradskoj strani, srodnici tog zastavnika ili ne već nisu poznati. Ali u svakom slučaju, s profesijom navodnog Barmaleyja Korney Ivanovič također je promašio. Da, i dvorski parfimer ili liječnik nisu mogli živjeti na takvom mjestu: do početka 20. stoljeća to je bila siromašna, vojnička obrtnička četvrt.
Barmaleev na našem području i dalje je rijetko prezime, ali ponekad se nađe. Telefonski imenici u Moskvi i Sankt Peterburgu ne poznaju niti jednog Barmalejeva, ali u Karagandi možete nazvati jednog, a u Volgogradu - čak deset Barmalejeva. Međutim, još nitko od njih nije viđen kako jede djecu ...
Tale "Barmaley" Korney Ivanovič Čukovski
Mala djeca!
Nema šanse
Ne idi u Afriku
Hodajte do Afrike!
Morski psi u Africi
U Africi gorile
Afrika ima velik
Ljutiti krokodili.
Ugristi će te
Pobijediti i uvrijediti, -
Ne idite djeco
Šetnja do Afrike.
U Africi postoji pljačkaš
U Africi zlikovac
U Africi strašno
Bar-ma-lei!
Trči preko Afrike
I jede djecu -
Ružni, loši, pohlepni Barmaley!
I tata i mama
Sjedeći pod drvetom
I tata i mama
Djeci se kaže:
“Afrika je užasna
Da da da!
Afrika je opasna
Da da da!
Ne idi u Afriku
Djeco, nikad! "
Ali tata i mama zaspali su navečer
A Tanechka i Vanechka - trčeći u Afriku, -
U Afriku!
U Afriku! 
Šetaju Afrikom.
Odabir smokava-datulja, -
Pa, Afrika!
To je Afrika! 
Osedlao nosoroga
Vozite malo, -
Pa, Afrika!
To je Afrika! 
Sa slonovima u pokretu
Igrali smo skok, -
Pa, Afrika!
To je Afrika!
Gorila im je izašla,
Gorila im je rekla
Gorila im je rekla
Osuđen:
"Tu je morski pas Karakul
Otvorio zla usta.
Vi ste morskom psu Karakulu
Želite li dobiti
Ravno u usta? " 
"Mi smo morski pas Karakula
Baš me briga
Mi smo morski pas Karakul
Cigla, cigla
Mi smo morski pas Karakul
Šaka, šaka!
Mi smo morski pas Karakul
Peta, peta! "
Uplašeni morski pas
I utopio se od straha, -
Služi ti dobro, morski pse, služi te dobro!
Ali ovdje je ogroman
Nilski konj hoda i riče,
Hoda, hoda močvarama
I urla glasno i prijeteće. 
A Tanya i Vanya se smiju,
Trbuh nilskog konja škaklja:
"Pa, trbuh,
Kakav trbuh -
Predivno! "
Nisam mogao podnijeti takav prekršaj
Nilski konj,
Isturen iza piramida
I urla. 
Barmaleja, Barmaleja
Glasnim glasom
Pozivi:
“Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Izađi, Barmaley, požuri!
Ova gadna djeca, Barmaley,
Ne žali, Barmaley, ne žali! "
2. dio
Tanya-Vanya je zadrhtala -
Barmaley je viđen.
Šeta Afrikom
Pjeva u cijeloj Africi:
"Krvoločan sam,
Nemilosrdan sam
Ja sam zli pljačkaš Barmaley!
I ne trebam
Nema marmelade
Bez čokolade
Ali samo mali
(Da, vrlo mali!)
Djeco! "
Svjetluca strašnim očima,
Kuca strašnim zubima,
Loži strašnu vatru
Viče strašnu riječ:
“Karabas! Karabas!
Sad ću ručati! " 
Djeca plaču i plaču
Moli Barmaley:
"Draga, draga Barmaley,
Smiluj nam se
Pustite što prije
Našoj dragoj majci!
Bježimo od mame
Nikad neće
I prošetati Afrikom
Zaboravimo zauvijek!
Slatko, slatko jede
Smiluj nam se
Dat ćemo vam slatkiše
Čaj s prezlom! "
Ali div je odgovorio:
"Ne ne ne !!!"
A Tanya reče Vanji:
"Vidi, u avionu
Netko leti preko neba.
Ovo je doktor, ovo je doktor
Dobri doktor Aibolit! "
Ljubazni liječnik Aibolit
Trči do Tanya-Vanya,
Tanya-Vanya se grli
A negativac Barmaley,
Nasmiješen, kaže:
"Pa, molim te, draga moja,
Draga moja Barmaley,
Odveži se, pusti
Ova mala djeca! "
Ali nedostaje zlikovac Aibolit
I baci Aibolita u vatru.
Aibolit gori i viče:
„Ajme, boli! Ay, boli! Ay, boli! "
A jadna djeca leže pod palmom,
Gledaju Barmaleyja
I plači, i plači, i plači!
3. dio
Ali zbog Nila
Gorila hoda
Gorila hoda
Krokodil vodi!
Ljubazni liječnik Aibolit
Krokodil kaže:
"Pa, molim te, radije
Progutaj Barmaley
Pohlepnom Barmaleyu
Ne bi bilo dovoljno
Ne bi progutao
Ova mala djeca! "
Okrenut
Nasmiješio se
Nasmijao se
Krokodil
I negativac
Barmaleya,
Poput muhe
Progutano!
Drago, drago, drago, drago dijete,
Plesala je, igrala se uz vatru:
Ali u trbuhu Krokodila
Tamno je, skučeno i dosadno,
I to u trbuhu Krokodila
Barmaley plače, plače:
"Oh, bit ću ljubazan
Voljet ću djecu!
Ne uništavaj me!
Smiluj mi se!
Oh, hoću, hoću, bit ću ljubazan! "
Djeca Barmaleyja sažalila su se,
Djeca kažu krokodilu:
"Ako je stvarno postao ljubazniji,
Pustite ga, molim vas, natrag!
Povest ćemo Barmaley sa sobom,
Odvest ćemo vas u daleki Lenjingrad! "
Krokodil klima glavom,
Otvara široka usta
A odatle, smiješeći se, Barmaley leti,
A Barmaleyjevo lice je ljubaznije i ljepše:
„Kako mi je drago, kako mi je drago,
Idem u Lenjingrad! "
Ples, ples Barmaley, Barmaley!
“Hoću, bit ću ljubazan, da, ljubazan!
Peći ću za djecu, za djecu
Pite i pereci, pereci!
Ići ću na čaršije, na čaršije, šetat ću!
Bit ću dar, darivat ću pite besplatno,
Za liječenje djece perecima, kiflicama.
I za Vanechku
I za Tanju
Bit će, bit će sa mnom
Licitarske kovnice!
Licitari od mente
Mirisno,
Nevjerojatno ugodno
Dođi i uzmi,
Ne plaćajte novčić
Jer Barmaley
Voli malu djecu
Voli, voli, voli, voli,
Voli malu djecu! "
Ilustracije za "Barmaley". Slike u dobroj kvaliteti, velika. Spremi i koristi!
Sljedeće ilustracije za bajku "Barmaley" preuzeto iz knjige objavljene u sovjetsko vrijeme. Umjetnik je nepoznat. Slike su savršene za učitelje u vrtićima i učitelje u osnovnoj školi.
Aibolit leti da spasi Tanechku i Vanechku
Barmaley je ispljunuo krokodila
Barmaley baci Aibolita u vatru
Vanja zagolica nilskog konja
