Gary D. Schmidt srijeda bitke




Gary Schmidt

Bitke srijedom

Posvećeno Sally Bultuis, Camille De Baire i svim dobrim dušama iz knjižare Winnie the Pooh's Corner koje s mudrošću i ljubavlju pomažu djeci i knjigama da se pronađu

rujan


Gospođa Baker mrzi jednog učenika sedmog razreda s žestokom mržnjom.

I - prigovaram - bez razloga! Da je Douga Sviteka ono što mrzi, bilo bi razumljivo.

Naš Doug Svitek jednom je sastavio popis različitih načina na koje možete zapaliti učitelja. Popis od četiristo deset predmeta. Počinje bezazleno: "Ubrizgajte dezodorans u ladicu učiteljevog stola", ali postoje i gore točke. Mnogo gore. Do sto šezdeset i sedmog broja, popis huliganskih ludorija već nadire kriminal. Bolje je šutjeti što se krije iza broja četiri stotine i još više četiri stotine deset. Ukratko: zbog takvih podvala djeca se šalju u koloniju. Apsolutno.

Prošle je godine Doug Sweetek isprobao šestu metodu s popisa gospođe Seedman. Scena: fontana za piće ispred sobe za osoblje. Pomagala: guma za zatvaranje fontane i polinezijska voćna boja za kosu s kojom je gospođa Seedman u to vrijeme eksperimentirala. Dougov plan uspio je. Pod mlazom potoka koji je pljusnuo iz fontane, odmah je potekla boja, a učiteljevo se lice pojavilo mrljama u boji manga. Slikali su joj lice ne dan, ne dva, već dugo - sve dok se koža, pokvarena nagrizajućom bojom, potpuno ne oljušti.

Doug Svitek tada je izbačen iz škole. Privremeno, naravno. Za dva tjedna. Skupljajući svoje sitnice, najavio nam je da će sljedeće godine pokušati s brojem sto šezdeset i šest: trebalo je, kažu, provjeriti koliko će mu dugo šamariti zbog ovoga.

Uoči povratka Douga Sviteka, ravnatelj naše srednje škole Kamilian objavio je na jutarnjoj liniji da je gospođa Seedman "svojom voljom premještena na posao u školsku upravu". Pozvao nas je da joj čestitamo na novom imenovanju. Ali kako možete čestitati ako ona ne viri nos iz svog ureda i - čak i kad je na dužnosti na odmoru - ne približi se našem razredu? A ako joj se netko od nas približi, ona odmah izvadi kapu s kišnog ogrtača - znate, takvog žutog, platnenog platna, svi je školarci nose na jesen - i stavi ga na glavu. Bojeći se da će boja ponovno poteći.

Dakle, znate, gospođi Seedman ne treba zavidjeti. I mrzila je Douga Sviteka ne samo tako, već sasvim iz razloga.

Ali nisam učinio ništa slično! Nikada. Općenito, nastojim se kloniti Douga Sviteka, da me, ne daj Bože, ne uhvate kao suučesnika ako iznenada započne stavku sto šezdeset i šest.

Ali to ne pomaže. Gospođa Baker me ionako mrzi. I puno jači od gospođe Seedman - Doug Sviteka.

Znao sam to odmah, u ponedjeljak, prvog dana škole u sedmom razredu, kad je gospođa Baker nazvala prozivku. Usput, pod našim imenima možete razumjeti ne samo tko je tko, već i tko gdje živi. Tako je naseljen naš grad na Long Islandu. Tko ima prezimena koja završavaju na - berg, - tsog ili - mat, žive u sjevernom dijelu grada. A tko je na - Ellie, - ini ili samo dalje - otprilike - oni na jugu. Granica između židovskog i talijanskog dijela grada je Lee Avenue. Ako napustite školu i dugo, dugo hodate Lee Avenue, pređete glavnu ulicu i prođete pored McCleanove ljekarne, Goldmanove pekare i trgovine koja prodaje sve vrste stvari za pet ili deset centi, a zatim prođete pored jedne stambene četvrti, Narodne knjižnice i još jedan blok - trčat ćete ravno u našu kuću. Otac uvijek kaže da se naša kuća nalazi točno u središtu grada. Ni na sjevernoj ni na južnoj strani. U sredini. "Savršen dom", ponosno kaže otac.

Možda savršeno, ali stvarno je teško tako živjeti. U sredini - to je kao nigdje. U subotu ujutro svi koji žive na sjeveru odlaze u sinagogu - hram Beth El. A sredinom subote svi koji žive na jugu odlaze na misu u katedralu sv. Adalberta. Mise počinju tako kasno, jer su katolički svećenici, idući u korak s vremenom, odredili da se njihovi župljani moraju dobro naspavati. No, naša obitelj u nedjelju i rano ujutro, u punoj snazi \u200b\u200bodlazi u prezbiterijansku crkvu Svetog Andrije - kako bi slušala pastora McClellana, drevnog starca koji je, sudeći po njegovoj dobi, mogao svojim ušima slušati propovijedi starozavjetnog Mojsija.

Pa, jeste li usporedili raspored? Pa ispada da normalnu bejzbolsku momčad možete sastaviti samo nedjeljom popodne.

Do prošlog ljeta, dok su moji kolege iz razreda još bili župljani crkve Svetog Andrije, nekako sam se snalazio. Ali tada su započela vrlo teška vremena, jer je otac Bena Cumminsa bio unajmljen u Grotonu, a cijela se obitelj preselila u Connecticut, a Ian McAllister preselio u Biloxi, jer je njegov otac, naš bivši župnik, premješten na posao kapelana u vojnoj bazi i umjesto njega, pastor McClellan, osobni prijatelj starozavjetnih proroka, imenovan je u Crkvu svetog Andrije.

Biti jedini prezbiterijanac u razredu vrlo je depresivno. Pogotovo srijedom, kada točno u četvrt do dvije polovica razreda ide u židovsku školu u sinagogi Beth El, a u pet do dvije druga polovica razreda odlazi u katedralu svetog Adalberta - kako bi shvatila katolički katekizam. Prije su u razredu ostala tri prezbiterijanska učenika. A sada - jedan.

Mislim da je upravo na tu postavku sumnjala gospođa Baker kad je slučajno naletjela na moje ime kad je prvog dana rujna nazvala prozivku. Glas joj se nekako odmah promijenio, zazvečao, kao da u njoj od mog imena djeluje tajni gumb.

Holling Woodwood ”, rekla je.

Podigao sam ruku.

Woodwood - ponovila je.

Gospođa Baker stajala je, držeći prozivku, ali sada je sjela - ne na stolicu, već na rub stola. Tada bih shvatio da stvar nije u redu. Napokon, učitelji prvi dan nastave obično ne sjede za stolom. Nije lijepo.

Odmahnula sam glavom.

Dakle, katedrala svetog Adalberta? upitala je s nadom.

Ponovno sam odmahnula glavom.

Dakle, srijedom nemate vjeronauk?

Kimnuo sam.

Znači, ostaješ ovdje sa mnom?

Onako.

Uputila mi je težak pogled. I, po mom mišljenju, oči su joj postale gotovo četvrtaste.

Upravo ste počinili zločin protiv svog maternjeg jezika! Prilog koji ste upotrijebili ne postoji! Pa, budući da ostajete sa mnom srijedom, predlažem da odgovorite ovako: "Mislim da ćete u srijedu popodne ipak morati raditi."

Tada sam shvatila da me mrzi žestokom mržnjom. Jer joj je lice postalo tako sumorno, kao da je sunce zašlo i na obzorju će se pojaviti tek u lipnju.

Možda je i moje lice dosta potamnilo. U svakom slučaju, osjećao sam se jako loše - kao da ću povratiti. Pa, znate, kad svi odjednom i jeza potuku, a znoj se probije i u želucu dođe do revolucije. Sjećam se da sam tada razmišljao da mi je majka za doručak dala omlet sa šunkom, sirom i brokulom. Također odmor za mene! Početak školske godine. Radije bih pojeo žitarice. S njima, ako stvarno povraćate, onda je lakše, a ne takva zeleno-žuta gnjava.

Ne znam kako se osjećala gospođa Baker. Možda je i ona bila bolesna, ali to nije pokazala. Ponovno je pogledala popis.

Daniel Zapfer - rekla je i vidjevši Dannyjevu podignutu ruku s odobravanjem kimnula.

Ali onda, prije nego što je dala sljedeće ime, ponovno me pogledala. I kunem se da su joj oči bile četvrtaste.

Mei-Tai Yong.

Pronašavši Mei-Taiinu ruku u učionici, kimnula je. I opet me pogledala.

Miril-Lee Kowalski.

I opet, jedva pogledavši Mirilinu ruku, učiteljica me pogledala.

I tako - svaki put, nakon svakog prezimena. Izravno me pogledala. Opa, kako me mrzi!

* * *

Tog sam dana vrlo polako hodala iz škole. Put do Idealnog doma znam napamet i uvijek mogu ne gledajući reći da sam već stigla, jer pločnik pod mojim nogama postaje potpuno drugačiji. Betonske pločice se čiste, bez ijednog mjesta, bez ijedne pukotine. A put koji vodi od ulice do našeg trijema postavljen je potpuno istim čistim pločicama. Uz stazu su grmovi azaleje, svi iste visine i boje se podudaraju: ružičasta naizmjenično s bijelom. Šetnica i azaleje vode do savršenog trijema - s tri stepenice, poput svih kuća uokolo. Popnete se i nađete se u idealnoj dvokatnici, izgrađenoj u takozvanom kolonijalnom stilu: na prvom su katu dva velika prozora sa svake strane, a na drugom su krovni prozori na kosom krovu. Imamo sve kuće u bloku ovakve, ali naša izgleda urednije jer moj otac svake dvije godine zove slikare. Kući vraćaju izvornu bjelinu i prebojavaju metalne kapke crnom bojom, pričvršćenom za ljepotu. Vanjska mrežasta vrata, koja ne propuštaju mušice u kuću, također su metalna, ali neobojena, sivkasto-aluminijska. Prirodno, nikad, nikad ne zaškripi.

Gary Schmidt - Američki književnik rođen je 1957. u Hicksvilleu, New York, SAD.

Gary Schmidt otac je šestero djece i profesor engleske povijesti književnosti na Calvin Collegeu u Michiganu. To ga samo po sebi ne bi učinilo velikim tinejdžerskim piscem, ali svejedno puno toga objašnjava.

Gary Schmidt živi s obitelji na farmi. Tamo cijepa drva, uređuje vrt, piše knjige i hrani divlje mačke koje mu s vremena na vrijeme dođu u posjet.

"Bitke srijedom" - prva knjiga koju je zamislio autor trilogije. Junaci knjige uče u sedmom razredu. Sama priča pokriva jednu akademsku godinu od rujna do lipnja (takva akademska godina u američkoj školi). Svako poglavlje knjige posvećeno je jednom mjesecu, u kojem se događa puno zanimljivih stvari.

Sve započinje u rujnu, kada se ispostavlja da glavni lik knjige - Holling Woodwood, prezbiterijanac, ostaje bez vjeronauka koji je na rasporedu svake srijede. Polovica razreda ide u židovsku školu u sinagogi, a druga polovica u katoličku katedralu svetog Adalberta.

A njegova razrednica - učiteljica književnosti gospođa Baker odlučuje da će čitati Shakespearea. Tu počinju bitke srijedom. Potrebno je ne samo pročitati Shakespeareova djela, već i odgovoriti na 150 testnih pitanja o tekstu.

Roditelji ne obraćaju pažnju na Hollingove prigovore, već se imaju zbog čega brinuti: nešto se dogodi 1967. godine - postoji rat u Vijetnamu, politički nemiri i posao njegovog oca arhitekta, koji je izgleda krenuo uzbrdo, ali natjecatelji dišu u leđa.

Holling je imao nevjerojatnu godinu - provjerio je pouzdanost svojih prijatelja, igrao u predstavi, razočarao se u bejzbolske idole, nadvladao sebe i svoje strahove, pronašao zajednički jezik sa starijom sestrom, zaljubio se ... Holling je odrastao.

Za bitku srijedom Gary Schmidt dobio je Newburyjevu medalju, jednu od najprestižnijih američkih nagrada za dječju književnost.

"Još uvijek u redu" - drugi dio trilogije koji je zamislio Gary Schmidt.

Prošle školske godine Doug Sweetek živio je na Long Islandu i bio je u istom razredu kao i Holling Woodwood (junak prve knjige). A sada se on i njegova obitelj sele u "nijemi" grad Marysville.

Junak priče "Za sada u redu" Doug Svitek ima velike nesuglasice u obitelji - otac pije i tuče djecu ni za što. Jedan brat služi u Vijetnamu, a drugi ima kriminalne naklonosti.

Ali u Marysvilleu Doug čeka ne samo tuđe, bolno i gorko, već i uistinu lijepo. Tako će, na primjer, vidjeti otiske Audubona i početi crtati, sudjelovati u brodvejskoj produkciji i što je najvažnije - upoznati Lil, koji ima najzelenije oči na svijetu.

Učenik osmog razreda Doug Svitek, nasilnik i siromašan učenik, već je puno naučio o težini i nepravdi života. Ali u tom trenutku, kad se čini da izlaza nema, Gary Schmidt, poput pravog humanista, dolazi u pomoć junaku. Za Douga je upoznavanje s djelima američkog umjetnika Johna Jamesa Audubona, razmišljanje o gravurama i pažljivo kopiranje majstorskih djela postalo ključ za otkrivanje sebe i svijeta. I očajni i na prvi pogled osuđeni na neuspjeh pokušaji sastavljanja rasprodanih otisaka iz knjige Audubon - prva prava pobjeda u životu.

U priči je 10 poglavlja, a svako je dobilo ime po ptici koju Doug nauči crtati.

"Bitke srijedom" i "Do sada u redu" nisu povijesne priče o događajima od prije pola stoljeća. To su prije svega knjige za tinejdžere i o tinejdžerima.

Gary Schmidt nudi počašćeni recept - umjetnost, prijateljstvo i ljubav - i nada se da će pomoći ne samo junacima knjige, već i čitateljima. Svemu tome, naravno, potrebno je dodati i predivan jezik (savršeno ga prenose prevoditelji Olga Varshaver i Vladimir Babkov), izvrnutu radnju i sjajan smisao za humor - nepromjenjive sastavnice svih knjiga Garyja Schmidta.


Gary Schmidt

Posvećeno Sally Bultuis, Camille De Baire i svim dobrim dušama iz knjižare Winnie the Pooh's Corner koje s mudrošću i ljubavlju pomažu djeci i knjigama da se pronađu

Ratovi u srijedu

Autorska prava © 2011 Gary D. Schmidt.

Objavljeno u posebnom dogovoru s Clarion Books, otiskom izdavačke tvrtke Houghton Mifflin Harcourt.

© O. Varshaver, prijevod, 2012

© D. Bogdanova-Chanchikova, 2012

© LLC "Izdavačka kuća" Pink Giraffe ", izdanje na ruskom jeziku, 2019

rujan

Gospođa Baker mrzi jednog učenika sedmog razreda s žestokom mržnjom.

I - prigovaram - bez razloga! Da je Douga Sviteka ono što mrzi, bilo bi razumljivo.

Naš Doug Svitek jednom je sastavio popis različitih načina na koje možete zapaliti učitelja. Popis od četiristo deset predmeta. Počinje bezazleno: "Ubrizgajte dezodorans u ladicu učiteljevog stola", ali postoje i gore točke. Mnogo gore. Do sto šezdeset i sedmog broja, popis huliganskih ludorija već nadire kriminal. Bolje je šutjeti što se krije iza broja četiri stotine i još više četiri stotine deset. Ukratko: zbog takvih podvala djeca se šalju u koloniju. Apsolutno.

Prošle je godine Doug Sweetek isprobao šestu metodu s popisa gospođe Seedman. Scena: fontana za piće ispred sobe za osoblje. Pomagala: guma za zatvaranje fontane i polinezijska voćna boja za kosu s kojom je gospođa Seedman u to vrijeme eksperimentirala. Dougov plan uspio je. Pod mlazom potoka koji je pljusnuo iz fontane, odmah je potekla boja, a učiteljevo se lice pojavilo mrljama u boji manga. Slikali su joj lice ne dan, ne dva, već prilično dugo - sve dok se koža, pokvarena nagrizajućom bojom, potpuno nije oljuštila.

Doug Svitek tada je izbačen iz škole. Privremeno, naravno. Za dva tjedna. Skupljajući svoje sitnice, najavio nam je da će sljedeće godine pokušati s brojem sto šezdeset i šest: trebalo je, kažu, provjeriti koliko će mu dugo šamariti zbog ovoga.

Uoči povratka Douga Sviteka, ravnatelj naše srednje škole Kamilian objavio je na jutarnjoj liniji da je gospođa Seedman "svojom voljom premještena na posao u školsku upravu". Pozvao nas je da joj čestitamo na novom imenovanju. Ali kako možete čestitati ako ona ne viri nos iz svog ureda i - čak i kad je na dužnosti na odmoru - ne približi se našem razredu? A ako joj se netko od nas približi, ona odmah izvadi kapu s kišnog ogrtača - znate, takvog žutog, platnenog platna, svi je školarci nose na jesen - i stavi na glavu. Bojeći se da će boja ponovno poteći.

Dakle, znate, gospođi Seedman ne treba zavidjeti. I mrzila je Douga Sviteka ne samo tako, već sasvim iz razloga.

Ali nisam učinio ništa slično! Nikada. Općenito, nastojim se kloniti Douga Sviteka, da me, ne daj Bože, ne uhvate kao suučesnika ako iznenada započne stavku sto šezdeset i šest.

Ali to ne pomaže. Gospođa Baker me ionako mrzi. I puno jači od gospođe Seedman - Doug Sviteka.

Znao sam to odmah, u ponedjeljak, prvog dana škole u sedmom razredu, kad je gospođa Baker nazvala prozivku. Usput, pod našim imenima možete razumjeti ne samo tko je tko, već i tko gdje živi. Tako je naseljen naš grad na Long Islandu. Tko ima prezimena koja završavaju na - berg, -tsog ili - matžive u sjevernom dijelu grada. A tko je na - ellie, -ini ili samo - oko - oni na jugu. Granica između židovskog i talijanskog dijela grada je Lee Avenue. Ako napustite školu i dugo, dugo hodate Lee Avenue, pređete glavnu ulicu i prođete pored McCleanove ljekarne, Goldmanove pekare i trgovine koja prodaje sve vrste stvari za pet ili deset centi, a zatim prođete pored jedne stambene četvrti, Narodne knjižnice još jedan blok - trčat ćete ravno u našu kuću. Otac uvijek kaže da se naša kuća nalazi točno u središtu grada. Ni na sjevernoj ni na južnoj strani. U sredini. "Savršen dom", ponosno kaže otac.

Možda savršeno, ali stvarno je teško tako živjeti. U sredini - to je kao nigdje. U subotu ujutro svi koji žive na sjeveru odlaze u sinagogu - hram Bet-El. A sredinom subote svi koji žive na jugu odlaze na misu u katedralu sv. Adalberta. Mise počinju tako kasno, jer su katolički svećenici, idući u korak s vremenom, odredili da se njihovi župljani moraju dobro naspavati. No, naša obitelj u nedjelju i rano ujutro, u punoj snazi \u200b\u200bodlazi u prezbiterijansku crkvu svetog Andrije - kako bi slušala pastora McClellana, drevnog starca koji je, sudeći po godinama, mogao ušima slušati propovijedi Mojsije iz Starog zavjeta.

Pa, jeste li usporedili raspored? Pa ispada da normalnu bejzbolsku momčad možete sastaviti samo nedjeljom popodne.

Do prošlog ljeta, dok su moji kolege iz razreda još bili župljani crkve Svetog Andrije, nekako sam se snalazio. Ali tada su započela vrlo teška vremena, jer je otac Bena Cumminsa bio unajmljen u Grotonu, a cijela se obitelj preselila u Connecticut, a Ian McAllister preselio u Biloxi, jer je njegov otac, naš bivši župnik, premješten na posao kapelana u vojnoj bazi i umjesto njega, pastor McClellan, osobni prijatelj starozavjetnih proroka, imenovan je u Crkvu svetog Andrije.

Biti jedini prezbiterijanac u razredu vrlo je depresivno. Pogotovo srijedom, kada točno u četvrt do dvije polovica razreda ide u židovsku školu u sinagogi Beth El, a u pet do dvije druga polovica razreda odlazi u katedralu svetog Adalberta - kako bi shvatila katolički katekizam. Prije su u razredu ostala tri prezbiterijanska učenika. A sada - jedan.

Mislim da je upravo na tu postavku sumnjala gospođa Baker kad je slučajno naletjela na moje ime kad je prvog dana rujna nazvala prozivku. Glas joj se nekako odmah promijenio, zazvečao, kao da u njoj od mog imena djeluje tajni gumb.

"Holling Woodwood", rekla je.

Podigao sam ruku.

"Woodwood", ponovila je.

Gospođa Baker držala je prozivku, s časopisom u ruci, ali sada je sjela - ne na stolicu, već na rub stola. Tada bih shvatio da stvar nije u redu. Napokon, učitelji prvi dan nastave obično ne sjede za stolom. Nije lijepo.

Odmahnula sam glavom.

- Dakle, katedrala svetog Adalberta? Pitala je s nadom.

Ponovno sam odmahnula glavom.

- Dakle, srijedom nemate vjeronauk?

Kimnuo sam.

- Znači, ostaješ ovdje sa mnom?

- Ovako.

Uputila mi je težak pogled. I, po mom mišljenju, oči su joj postale gotovo četvrtaste.

- Upravo ste počinili zločin protiv svog maternjeg jezika! Prilog koji ste upotrijebili ne postoji! Pa, budući da ostajete sa mnom srijedom, predlažem da odgovorite ovako: "Mislim da ćete u srijedu popodne ipak morati raditi."

Tada sam shvatila da me mrzi žestokom mržnjom. Jer joj je lice postalo tako sumorno, kao da je sunce zašlo i na obzorju će se pojaviti tek u lipnju.

Young Holling Woodwood jedini je prezbiterijanac u klasi. Iz tog razloga on postaje posebno depresivan srijedom, kada jedna polovica razreda pohađa vjeronauk u sinagogi, a druga u katoličkoj katedrali. Glavni se lik našao u sredini i za njega je to jednako kao da nije nigdje. Čak je i njihov idealan dom, sa savršenim trijemom i savršenim vratima, u sredini, "samo malo u centru grada". No, Holling, naravno, ne želi biti nigdje i ne želi biti nitko, a tijekom akademske godine kroz koju autor vodi i čitatelja, marljivo traga za sobom i postupno počinje bolje snalaziti se u toj raznolikoj, divnoj i okrutnoj stvarnosti.

Godina započinje Hollingom kad shvati da ga gospođa Baker mrzi iz njemu nepoznatih razloga. Momak ne sumnja u ovu činjenicu, jer zašto bi inače učitelj sjedio na rubu stola kad bi prozivao, mjerio teškim pogledom, pravio četvrtaste oči, tjerao ga da istresa kredu iz krpa, očistio kavez za štakore i, što je najgore, čitao Shakespearea.

Svi pokušaji da se netko od obitelji stavi na svoju stranu u borbi protiv učiteljske mržnje završavaju neuspjehom. Ni majka, ni otac, ni sestra, glavni lik ne izazivaju suosjećanje i razumijevanje, zauzvrat dobiva dio zajedničkih istina i ne preostaje mu ništa drugo nego smisliti kako se nositi s trenutnom situacijom tijekom 9 mjeseci. Ova usamljenost djeteta u obitelji, iako prikazana sa znatnom količinom humora, a cijela je situacija groteskno prikazana, i dalje izaziva ogorčenje i tugu. Dječja slika roditelja gotovo se ne mijenja na pozadini golemih unutarnjih promjena u njihovoj djeci i društveno-političkih preokreta. Karakter majke ostao je nejasan i nerazumljiv, njezino prisustvo u životu junaka bilo je krajnje minimalno, a utjecaj na formiranje osobnosti djece bio je neprimjetan. Otac se ističe nasuprot nespretnosti i ograničenosti bogatog poslovnog čovjeka, kojem je stalo samo do financijske dobrobiti, socijalnog statusa i idealnog izgleda života njegove obitelji. I to je posebno iznenađujuće, jer bi vlasnik takve kreativne profesije kao arhitekt trebao imati i bogat unutarnji svijet. Na ovaj ili onaj način, ali u oštrim bitkama odrastanja i brat i sestra moraju bez roditeljske podrške.

I unatoč mržnji učitelja, koja vas prisiljava čitati i, o, užas, analizirati brojna klasična Shakespeareova djela, Holling Woodwood odjednom počinje osjećati ove divne trenutke kad vam umjetnost govori, kada neočekivano odgovara na pitanja koja život postavlja ili postavlja nova i tjera vas malo drugačiji, pokazuje kako je to biti čovjek. Dijete ne donosi uvijek zaključke iz pročitanog što bi učitelj, koji često razmišlja u obrascima, volio čuti, a to je posebno zanimljivo za njegovu komunikaciju s umjetnošću. Kreativnost se opaža s drugih pozicija, koje kritičari i poznate fraze još nisu oblikovale, ali su ograničene malim životnim i čitateljskim iskustvom.

Na teškom putu da se shvati kao osoba, Holling uči šekspirovske psovke i majstorski ih koristi u razgovornom govoru, poput: "Vihor jugozapadne smrti na vama i žulj na koži!" ili "Grimizna kuga, pregazi te!" Dobitnik je uloge u Shakespeareovoj predstavi i prisiljen je igrati na pozornici u jarko žutim tajicama s perjem. Čuo je stvarne zvukove tuge i naučio je koliko su idoli i bogovi teško umrijeti, izgarajući iznutra plamenom i bolom. Dobio je poznatu bejzbolsku jaknu i naučio trčati kako bi nadmašio učenike osmih razreda. U pozadini Vijetnamskog rata, Kennedyjeva ubojstva, atomskih prijetnji, Holling razumije da postoje trenuci kada ostaje samo gledati i nadati se, moliti se nepoznatom Bogu za voljene i mir u svijetu. U zbunjenom svijetu vene: "I želim provjeriti mogu li ... uzimajući oružje u more nevolja, da ih pobijedim sukobom." Zajedno s mnogim drugim ljudima, mladi junak, poput Hamleta, prestrašen je, ljut i nesiguran, sanjajući da promijeni ono što ne može promijeniti. Razumije da je potraga za sobom opasna i može vas dovesti do mjesta na kojem se jednostavno ne usuđujete biti sretni, a tada će trebati da vas netko pronađe.

Gary Schmidt stvorio je izvrstan primjer proze za mlade koji će biti koristan i za odrasle. Igra se na kontrastima humora i tuge, dodiruje i dodiruje čak i do suza, pokreće probleme od osobnog i društvenog značaja, podsjeća na to što je biti dijete i koliko je važan dijalog s njim, koliko je važno ozbiljno shvatiti one koji jesu "Nedovršeni portreti" izrast će u cijelu generaciju odraslih ličnosti, noseći u budućnost ono što ih je naučila prethodna generacija.

Sretna ti godišnjica, Ridley!
(Militantni srednji vijek)

Volim i poštujem izdavačku kuću Pink Giraffe, a ova je knjiga također izazvala samo pozitivne emocije. Čitam ga s velikim zadovoljstvom, iako je previše tipično američki. Sve navedeno daleko je od naše stvarnosti, ali unatoč tome vrlo je zanimljivo za čitanje. Štoviše, ispostavlja se da su iskustva i problemi adolescenata svugdje isti, ako bilo gdje živi!

Dakle, Holling Woodwood ima problema s krovom. Najvažnije od njih je da ga njegova učiteljica, gospođa Baker, nije voljela od prvog dana škole. I bilo bi za što! Sve u svemu, poslovno je to što je Holling jedini prezbiterijanac u klasi. A kad srijedom pola razreda ode u katoličku crkvu, a pola u židovsku crkvu, dječak je prisiljen biti sam s učiteljem. Iskušavanje! Prisiljen je čitati Shakespearea! Pomislite samo kakva muka! A također izbacite kredu iz krpa i očistite kavez za pacove. Ali samo se sve neočekivano završava ... Ispada da Shakespeareu nije nimalo dosadno i Holling ga je toliko zanio da ni sam nije primijetio da na gradskoj pozornici igra jednu od uloga predstave. Ali ... problemi se i dalje slijevaju ... uostalom, morat ćete nastupiti u kanarinačkim žutim tajicama! S perjem na mekom mjestu! A uloga je nekako čudna ... vila! Užas ... Da bar nitko iz škole nije došao! ...
Školski problemi nisu sve. Ni pokućstvo nije bolje kod kuće. Teško je kad je starija sestra upala u hipi filozofiju - naravno, vrijeme je vrhunac Vijetnamskog rata! Tata zapovijeda s kim Holling treba biti prijatelj i s kojima je apsolutno nemoguće pokvariti odnose - isključivo iz komercijalnih razloga. Nekoliko je godina arhitekt, poduzetnik godine i vjeruje da će biti vrlo korisno ako se njegov sin sprijatelji s potencijalnim klijentima ... Ali nitko ne pita Hollingovo mišljenje, a majka se radije ne miješa ni u što.

Teški odnosi s učiteljem, skandali kod kuće, morate podnijeti podsmijeh nakon nastupa i boriti se sa školskim nasilnicima, a onda su štakori pobjegli, i završni testovi na nosu, i prva ljubav ... Koncentracija događaja na jednoj knjizi ide van razmjera! Radnja se vrlo živo razvija, u knjizi ima puno smiješnih epizoda. Ali istodobno je vrlo ozbiljno - o ratu, o odnosu djece i odraslih, o prijateljstvu i ljubavi ... Mnogo je iznenađenja, knjiga se čita u jednom dahu!
I to kako lijepo! Veće veličine od standardnih knjiga, ugodne na dodir, ne sjajne, grube. Vrlo vazno! Ugodna težina, samo se ruke umaraju \u003d) Stranice ugodne blago žućkaste boje, vrlo guste, glatke. Font je jednostavno prekrasan i velik, vrlo se lako čita. Mnogo je originalnih ilustracija "točkica", ima i običnih slika. Oznaka - lasso. Općenito, knjiga je objavljena na vrlo visokoj razini! Cijena je u potpunosti opravdana, to je sigurno! I sadržaj i dizajn! Pink Giraffe vas neće razočarati!)