Kako se grade rečenice u njemačkim primjerima. njemačke rečenice (opće informacije)
Rečenica može sadržavati glavne (subjekt i predikat) i sporedne (dodaci i okolnosti) članove. Jednostavna rečenica je osnovna jedinica teksta i govora. Jednostavna njemačka rečenica ima cjelovitu gramatičku i sintaktičku strukturu, kao i intonaciju. Svaka jednostavna rečenica odgovara određenoj strukturnoj shemi i određenoj vremenskoj stvarnoj (odnosno, znači realnost onoga što se događa) ili nestvarnom planu (odnosno, znači mogućnost, želju, obvezu i drugu neizvjesnost). Stvarnost - nestvarnost onoga što se događa prenosi se odgovarajućim raspoloženjem.
U svojoj osnovi, rečenice su podijeljene na različite vrste: narativne, poticajne i upitne, uzvične i neusklične, odrične i potvrdne, jednodijelne i dvodijelne, neobične i uobičajene, segmentirane i nesegmentne, nekomplicirane i komplicirane. , nepotpuno i potpuno. Redoslijed riječi koje čine rečenicu može varirati.
1. Izjavne rečenice prenose neku vrstu poruke, afirmacije ili negacije, u kojima glagol uvijek zauzima legitimno drugo mjesto. Subjekt može zauzeti prvo mjesto (u slučaju izravnog reda riječi) i treće (u slučaju inverzije).
Unsere Reiseführerin sieht heute schlecht aus. - Našvodičdanaslošeizgled.
Fur dieses Wochenende planen wir einen Theaterbesuch. - Naovevikendmiplanirajuposjet kazalištu.
2. Poticajne rečenice formuliraju zahtjev, želju, naredbu ili zabranu govornika; predikat u njima zauzima prvo mjesto. Ako glagol sadrži odvojivi prefiks, onda ide na kraj rečenice. Takve rečenice mogu biti dvodijelne (uljudan oblik) i jednodijelne (u drugom licu množine i jednine). Ako predikat sadrži glagole sollen, mögen, wollen, onda subjekt dolazi odmah iza glagola. Motivacija se može izraziti i infinitivom.
seidhrabroundfleissig! - Budite poslušni i vrijedni!
SuchtalleIdiomenaus! Pronađite sve idiomatske izraze!
Lassen Sie bitte Ihre Sachen im Bus! - Napustiti, molim, Vašstvariuautobus!
Wollen wir Schach spielen! - HajdemoIgrajmo seušah!
Soll er fahren! - Neka budeje li onvožnje!
Augen zumachen und schlafen! - Zatvoritiočiispavati!
3. Upitne rečenice su upitne i mogu, ali i ne moraju sadržavati upitnu riječ. Ako upitne riječi nema, predikat ili konjugirani dio složenog predikata pomiče se na prvo mjesto u rečenici, a nepromjenjivi dio se pomiče na kraj. Ako je upitna riječ prisutna, tada je predikat ili flektivni dio složenog predikata drugi iza upitne riječi (u svakom slučaju ispred subjekta), a nekonjugirani dio na kraju rečenice. Upitne rečenice mogu biti i alternativne, odnosno dati sugovorniku mogućnost izbora.
Nahst du Kleider selbst? - Tisamati šiješhaljine?
Hat sie diese Kirschenmarmelade selber gekocht? - Ona jesamakuhanaovajtrešnjapekmez?
WermagMilchprodukte? Tko voli mliječne proizvode?
Wer will den Aufsatz zu diesem Thema schreiben? Tko želi napisati esej na ovu temu?
Je li habt ihr fur das heutige Treffen vorbereitet? - Štovaspripremljenozadanašnjisastancima?
WillstdueinerealističannarudžbaeinefantastischeErzahlungschreiben? Želite li napisati realističnu ili fantastičnu priču?
4. Usklične rečenice prenose različite emocije i osjećaje i nemaju strogo fiksiran red riječi. Usklične rečenice mogu biti upitne, izjavne i imperativne rečenice.
Was fur ein Sofa hast du! - Kojinavassofa!
seidaufmerksamundvorsichtig! - Budite oprezni i oprezni!
Ich habe so viele Moosbeeren gesammelt! - japrikupljeniTakomnogobrusnice!
5. Ponude svih vrsta mogu biti i negativne i potvrdne. U njemačkom jeziku u rečenici je moguća samo jedna negacija. Negacija se može odnositi ili na cijelu rečenicu u cjelini ili na njezin dio. Za izražavanje negacije u njemačkom se koriste negativne zamjenice i negativna čestica nicht.
Erist ništa Koch. Er ist ein wahnsinnig guter Koch! - Onnekuhati. On je nevjerojatno dobar kuhar!
WirhabenkeineFahrrader. Mi nemamo bicikle.
Erobučenisichmorgenništa. – Sutra nema trening (= ne trenira).
DerHundšeširniemandengebissen. Pas nikoga nije ugrizao.
6. Jednokomponentne konstrukcije u njemačkom jeziku vrlo su rijetke i tipične su uglavnom za kolokvijalni govor. Jednočlanost je u ovom slučaju usko povezana s nepotpunošću rečenice, odnosno s izostavljanjem njezinih članova. Druga sfera uporabe jednokomponentnih rečenica su neke poticajne rečenice.
Wer ist in Sibirski gewesen? - Ich. (= Ich bin u sibirskom gewesen). - ja. (= jabiouSibir).
Lass meine Enkelkinder u Ruhe! - napustitimojunuciuu miru!
7. Standardna neuobičajena rečenica u njemačkom se uvijek sastoji od dva člana – predikata i subjekta, odnosno dvodijelna je; u zajedničkom im se dodaju definicije, dodaci i okolnosti. Okolnost može zauzeti prvo, treće i četvrto mjesto, drugo uvijek ostaje uz glagol. Ako postoji više okolnosti, one obično ne prate jedna drugu. Mjesto dopune (ako ih ima više) ovisi o tome kako je izraženo: ako je zamjenica, uvijek stoji ispred imenice, ako su sve dopune izražene imenicama, raspored dopuna vrši se prema njihovoj važnosti. za razotkrivanje misli.
Die Krahen krächzen. – Vranegraknuti.
Die Krähen krächzen heute besonders laut. = Heute krächzen die Krähen besonders laut. - Danasvranegraknutiposebnoglasno.
Im Winter schlafen braune Bären in ihren Bärenhöhlen. - zimismeđamedvjedispavajuunjihovjazbine.
Mein Freund hat mir seinen neuen Fahrrad gezeigt. - Mojprijateljupokazalamenirudniknovibicikl.
Barbara šeširseineneueArtikelihrerKollegingezeigt. Barbara je kolegici pokazala svoje nove članke.
8. Segmentiranim se smatraju rečenice u kojima se mogu razlikovati barem glavni članovi prijedloga ili oni glavni i sporedni. Nerazdvojene rečenice mogu se sastaviti od jedne ili dvije riječi i izražavaju pozdrav, naredbu, zahtjev, emocije itd. (AufWiedersehen!GutenOznačiti!Komm!).
9. Rečenice u njemačkom mogu postati komplicirane ako sadrže apelacije, uvodne riječi ili homogene članove rečenice (više subjekata, dodataka, okolnosti itd.).
Krakokoš,Elster,TaubenundSpatzensindglasgel. - Vrane, svrake, golubice i vrapci su ptice.
UderKantineessenundtrinkenwir. Jedemo i pijemo u kantini.
Nepotpune rečenice (odnosno one u kojima nedostaje jedan ili više članova = su izostavljene, budući da se značenje rečenice jasno razumije iz konteksta) mogu se naći samo u njemačkom govornom govoru dijaloške prirode, budući da je kao pravilo, odgovor na pitanje.
Hast du das gehort? — Hab'ich. =Ja. =Ja,ichhabedasgehort. (Cijeli odgovor, odnosno cijela rečenica.)
Jeste li čuli? - Čuo sam. = Da.= Da, čuo sam to.
Opća pravila za red riječi u jednostavnoj njemačkoj rečenici
1. Rečenicu čine određeni članovi rečenice i to: subjekt, predikat, dodaci, okolnosti itd.
2. U svakom jeziku postoji određeni redoslijed članova rečenice međusobno.
3. Posebnost reda riječi njemačke rečenice je mjesto konjugiranog dijela predikata, na primjer: ich gehe, du gehst.
4. Mjesto konjugiranog dijela predikata u jednostavnoj i podređenoj rečenici bitno drugačije.
5. Prosta rečenica je potpuna, neovisna rečenica. Konjugirani dio predikata uvijek je na drugom mjestu.. (Mjesto nije riječ, već član rečenice!)
6. Subjekt proste rečenice može biti ili na prvom, ili na trećem ili četvrtom mjestu u odnosu na konjugirani dio predikata - svojevrsna rečenična os.
Bilješke
1. U sljedećem izlaganju brojevi I, II, III, (IV) koriste se kao oznaka mjesta koje zauzima član prijedloga.
2. Prijelaz subjekta s prvog na treće mjesto označava se pojmom inverzija (= permutacija). Vidi ruske izraze "izravni red riječi" (subjekt dolazi ispred predikata) - "obrnuti red riječi" (subjekat dolazi nakon predikata).
3. Redoslijed preostalih članova rečenice ovisi o značenju rečenice ili konteksta, stoga nije fiksan i ne dobiva digitalnu oznaku u naknadnom prikazu.
4. O negaciji: Ako je cijela rečenica negirana, tada je negacija nicht, ako je moguće, na kraju rečenice ili ispred drugog dijela glagolskog predikata. Kada se negira samo jedan član rečenice, negacija nicht dolazi ispred ovog člana rečenice.
Der Postbote kommt heute nicht. (=nijekao cijelu rečenicu)
Der Postbote ist heute nicht gekommen. (=nijekao cijelu rečenicu)
Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen. (= okolnost odbijena)
Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin. (= predmet negiran)
Red riječi njemačke uobičajene jednostavne rečenice s dodacima
| III |
Dativ-objekt |
Akkusativ-objekt |
Partizip |
|||
Subjekt je na I mjestu, na II - konjugirani dio predikata.
a + b + c) U prezentu, imperfektu i futurumu, predikat je na drugom mjestu.
d) U perfektu i pluperfektu na drugom mjestu je konjugirani dio predikata – pomoćni glagol. Particip II je na kraju rečenice.
e) Brojni glagoli zahtijevaju iza sebe ili objekt u dativu ili akuzativu, ili dva objekta - u dativu i akuzativu.
Ako rečenica sadrži i dativ i akuzativ, dativ obično dolazi ispred objekta akuzativa.
Inverzija
|
Dativ-objekt |
Akkusativ-objekt |
Partizip |
||||
1. U inverziji je sporedni član rečenice na 1. mjestu, zatim je na 2. mjestu konjugirani dio predikata, na 3. mjestu slijedi subjekt. U ovom slučaju gotovo svaki manji član rečenice može stajati na prvom mjestu.
2. Značenje rečenice kao rezultat inverzije praktički se ne mijenja, dok prvo mjesto povezuje rečenicu u značenju s prethodnim iskazom i naglašava nastavak radnje:
Wir fruhstucken immer um 8 Uhr. Heute haben wir verschlafen.
Einstein emigrierte u Ameriku. Dort konnte er weiterarbeiten.
Man stellte den Zeugen einige Manner vor. Den Tater erkannte niemand.
Mein Fotoapparat ist nicht in Ordnung. Damit kannst du nichts anfangen.
a + b + c) U inverziji, samo su pozicije I i III obrnute, inače red riječi ostaje isti
Možete razumjeti što je njemačka podređena rečenica gledajući sljedeći dijagram s primjerom:
Kao što vidite, podređena rečenica može biti ispred ili iza glavne rečenice.
U podređenoj rečenici predikat vrijedi posljednji. Ako je predikat složen, tada je konjugirani dio na samom posljednjem mjestu, a nepromjenjivi dio ispred njega. Negacija "nicht" je ispred predikata. Odvojivi prilozi nisu odvojivi. Subjekt dolazi odmah nakon veznika.
Na ovom dijagramu možete vidjeti red riječi u njemačkoj podređenoj rečenici:
Stoga je vrlo važno zapamtiti da se predikat nalazi na kraju prijedložne rečenice. Predikat je najčešće glagol. Nepromjenjivi i konjugirani dijelovi pojavljuju se kada, na primjer, imamo modalni glagol. Ich kann kommen. kann je konjugirani dio, kommen je nepromjenjivi dio.
Ima ih nekoliko vrste podređenih rečenica. U nastavku donosimo tablicu vrsta podređenih rečenica, koja uključuje uvodne riječi (veznike, zamjenice), nakon kojih slijedi gore opisani red riječi u podređenoj rečenici.
Glavne vrste podređenih rečenica:
1) Razlozi:
Ich komme ništa, Weil ich krank bin. Neću doći jer sam bolestan/bolestan.
Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Otvorit ću prozor jer mi je prevruće.
2) Ciljevi:
Ich lerne Deutsch, dovraga ich eine gute Arbeit finden kann. Učim njemački kako bih mogao naći dobar posao.
Ich arbeite viel, dovraga meine Kinder alles haben. Trudim se da moja djeca imaju sve.
Ako su znakovi u glavnoj i podređenoj rečenici isti, onda možete koristiti obrt sa hm...zu:
dovraga ich Deutsch lerne. U Njemačku sam došao da naučim njemački.
Ich bin nach Deutschland gekommen, hm Deutsch zu lernen. U Njemačku sam došao da naučim njemački.
3) Uvjeti:
Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ako sutra ne bude kiše, idemo u planine.
Slapovi Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Ako imate djecu, dobit ćete popust.
4) Vrijeme:
Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Kad dođeš kući, molim te nazovi me.
Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Dok radim, djeca su mi u vrtiću.
Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Kad sam imao osam godina, naučio sam/naučio plivati.
Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Budući da živim u Moskvi, uvijek imam dobar posao.
Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Imamo još sat vremena do dolaska gostiju.
Sobald du fertig bist, fangen wir an. Čim budete spremni, počinjemo.
bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Prije nego što odem u kupovinu, uvijek si napišem popis za kupovinu.
Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Nakon što sam položio ispit, mogu se odmoriti.
5) Mjesta i upute:
Ich mochte wissen, wo wir sind. Želio bih znati gdje smo.
Ich weiss ništa, wohin dieser Weg führt. Ne znam kamo vodi ovaj put.
6) Koncesije:
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Iako pada kiša, ići ću u šetnju.
7) Usporedbe:
Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Što više novca zaradim, više poreza moram platiti.
Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Govorite njemački bolje nego što smo očekivali.
8) Dodatna podređena rečenica:
čovjek je sag, das Benzin ćelav wieder teurer wird. Kažu da će benzin uskoro opet poskupjeti.
Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Možete li mi reći kako ovaj uređaj radi?
Ich weiss noch ništa, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ne znam još hoću li sutra ići na bazen.
9) Konačna podređena rečenica:
Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Želim se udati za muškarca koji će me uvijek razumjeti.
Ich mochte eine Frau heiraten, umrijeti mich nie betrügen wird. Želim se oženiti ženom koja me nikada neće prevariti.
Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Želim imati dijete koje me nikada neće razočarati.
Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Volio bih vidjeti ovaj film o kojem svi pričaju.
A evo sindikata koji NE UTJECATI na red riječi rečenice koju unose:und, aber, denn, oder, sondern
Red riječi nakon ovih sindikata potpuno je isti kao u glavnoj rečenici: konjugirani dio predikata je na drugom mjestu.
Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Odgovorio je samouvjereno, jer se dobro pripremio za ispit.
Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nemam vremena i neću ići na nogomet.
Vježba: Umetnite prikladne veznike
1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.
5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.
Naime, proučavanje rečenice u njemačkoj rečenici, vrsta rečenica i reda riječi u njima.
Rečenica na njemačkom ima svoj red riječi ovisno o vrsti ove rečenice. Počnimo s činjenicom da su rečenice na njemačkom jeziku jednostavne i složene. Složene rečenice, pak, dijele se na složene i složene rečenice. Ove vrste rečenica u njemačkom jeziku imaju drugačiji red riječi. Osim ove klasifikacije, rečenice u njemačkom jeziku su izjavne, upitne i uzvične. Sve ove vrste prijedloga razmatrat će se zasebno s konkretnim primjerima.
Njemačku rečenicu karakterizira prisutnost i subjekta i predikata u svom sastavu. Ne zaboravite da se subjekat i predikat u njemačkoj rečenici slažu jedan s drugim u licu i broju, na primjer:
er ist ein guter Freund von mir - on je moj dobar prijatelj
Ako je a rečenica na njemačkom sastoji se samo od glavnih članova rečenice, naziva se jednostavnom neuobičajenom, na primjer:
Er sint - pjeva
Das Fenster ist geöffnet – prozor je otvoren
Proste rečenice u njemačkom jeziku su rijetke, najčešće rečenica uključuje sporedne članove rečenice, kao što su:
Dodatak
Definicija
Predikativna definicija
Okolnost
Rečenica na njemačkom, koja uključuje jednog ili više sporednih članova rečenice, naziva se jednostavnom uobičajenom rečenicom:
Er hat dieses Mädchen geheiratet - oženio je ovu djevojku
Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - sreo ga je jučer
Obrnuti red riječi u njemačkoj rečenici
Ako se red riječi promijeni u rečenici, onda se takva rečenica na njemačkom naziva rečenica s obrnutim redoslijedom riječi:
Zamjenica u dativu i akuzativu dolazi iza konjugiranog dijela glagola:
Kada je red riječi obrnut, značenje rečenice na njemačkom se ne mijenja. Treba napomenuti da kada se red riječi promijeni, mijenjaju se samo prvo i treće mjesto:
Schreiben wird er dir morgen - pisat će vam sutra
Red riječi u negativnoj rečenici na njemačkom
Negativna rečenica na njemačkom je rečenica koja negira opće značenje izjave. Na njemačkom postoje takve negativne riječi:
nie, niemals, nirgends
spoj parova:
negativni infinitivni izraz:
ohne.. + zu + infinitiv
Nicht se koristi kada se ne poriče cijela rečenica, već jedna riječ; ako se negacija odnosi na glagol, tada je nicht na kraju rečenice:
hier ist meines Bleibens nicht länger - Neću ostati ovdje više ni minute
Er kommt heute nicht - on neće doći danas
Bilješka:
Ako se negativni dio rečenice ne odnosi na predikat, onda takva rečenica nije negativna:
Nicht er wird heute zu uns commen - on nam danas neće doći
Ako se negacija odnosi na imenicu sa ili bez neodređenog člana u njemačkom, tada se koristi negacija kein(e):
keine Idee von haben - (ne)imati pojma
ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - nisam mogao izvući ni riječi iz njega
Bilješka:
U njemačkom je, za razliku od ruskog, moguće koristiti samo jednu negaciju u rečenici.
Upitna rečenica na njemačkom. Red riječi u upitnoj rečenici
U njemačkom jeziku postoje dvije vrste upitnih rečenica: bez upitne riječi i s upitnom riječi.
bez upitne riječi:
s upitnom riječju:
Upitne riječi na njemačkom:
bili? bio? - WHO? što?
izraslina? - koga?
wem? - kome? što?
wann? - kada?
želite sjediti? - Od kojeg vremena?
bis wann? - do kada?
Wie Lange? - koliko dugo? koliko je sati?
što? gdje?
što? - gdje?
wozu? - zašto?
zu welchem Zweck? - za koju svrhu?
warum? - zašto?
weswegen? - zbog čega?
wie? - kao?
auf welche Weise? - kako?
Welcher? - koji?
Wessen? - čiji? čiji? čiji? čiji?
wieviel? - koliko?
Bilješka:
U njemačkom, upitnik i upitna intonacija čine izjavnu rečenicu upitnom:
Sie sind (doch) Ingenieur? Jeste li (jeste) inženjer?
Red riječi u imperativnoj (imperativnoj) rečenici u njemačkom jeziku
Uz pomoć imperativnih rečenica u njemačkom jeziku izražavaju se naredbe, zahtjevi, upute, zabrane.
Da biste jasno i sažeto izrazili svoje misli usmeno ili pismeno, nije dovoljno savladati takve gramatičke norme kao što su konjugacija glagola, deklinacija u padežima imenica i pridjeva itd. Njemačka rečenica ima dobro organiziranu strukturu, koja u početnoj fazi učenja može biti nerazumljiva osobama koje ne govore njemački.
Prije nego što se nastavi s gramatički ispravnom građenjem bilo koje rečenice, potrebno je odrediti što govornik želi reći, tj. koja će rečenica biti u svrhu izjave:
pripovijest- daje sugovorniku dostupne informacije;
upitni- prijedlog postavlja pitanje radi dobivanja bilo kakve informacije;
Poticaj- sadrži poziv sugovorniku da izvrši radnju.
Kako bi vizualno razumjeli strukturu njemačke rečenice, sami je stanovnici Njemačke uspoređuju s orkestrom u kojem dirigent je glagolski predikat. On "daje ton" svakom instrumentu u orkestru - članu prijedloga.
U deklarativnoj jednostavnoj rečenici
glagolski predikat uvijek vrijedi na 2. poziciji.
Ali ono što je pred njim, uopće nije važno. Ovo je ne mora biti predmet, izraženo imenicom ili zamjenicom. 1. mjesto može se postaviti i maloljetnih članova.
Na primjer:
Ako prijedlog koristi složeni predikat, zatim na 2. mjestu nužno staviti njegov promjenjivi dio, i njegov nepromjenjivi dio idem Na kraju.
Postoje takve varijante složenog predikata:
1. Da se tako izrazim modalni predikat (znači >> modalni glagol + semantičko).
Na primjer,
- Wir konnen heute arbeiten. Možemo raditi danas.
! konnen, can- modalni glagol/ arbeiten, raditi je semantički glagol. !
2. Privremeni oblik(pomoćni glagol + semantičko).
Na primjer,
- Ich habe zwei Jahre Deutsch gelernt. — Učio sam njemački 2 godine.
! haben- pomoćni glagol / lernen- semantički glagol. !
3. Infinitivna konstrukcija (glagol + glagol/infinitiv s česticom zu ili na drugi način složeni infinitiv).
Na primjer,
- Frau Horst beginnt zu sprechen. Gospođa Horst počinje govoriti.
! početnik- glagol / zu sprechen- infinitiv s česticom zu!
- Ich verspreche zu kommen. Obećavam da ću doći.
! verspreche- glagol / zu kommen- infinitiv s česticom zu!
4. Glagolske fraze(utvrđene veze riječi, gdje postoji glagol i dio s njim).
Na primjer,
Ich Weiss Bescheid. — Ja sam upoznat/informiran.
! Bescheid Wissen- glagolski izraz!
Frauen legenda mehr Wert auf Vertrauen und Loyalität als Männer. “Žene cijene povjerenje i odanost više od muškaraca. / Žene više cijene povjerenje i odanost od muškaraca.
! Wert legenda- glagolski izraz!
5. Glagol s odvojivim prefiksom.
Na primjer,
Dominik macht umri Augen zu. Dominic zatvori oči.
! zu machen - zatvoriti- vb. s odvojivim prefiksom!
Zasebno, vrijedno je spomenuti one dijelove govora koji se nalaze između komponenti složenog predikata.
Ovaj dio rečenice na njemačkom zvuči kao Mittelfeld. Riječi u ovom segmentu ne mogu se arbitrarno poredati, one također poštuju određena pravila:
Zamjenice se uvijek stavljaju ispred imenica, bez obzira u kojem se padežu nalaze.
na primjer:
- Linda hat ihm mein Auto geliehen! Linda mu je posudila moj auto!
- Helga hat mir diese Uhr geschenkt. Helga mi je dala ovaj sat.
Nekoliko imenica koje slijede jedna za drugom poredane su prema padežima - Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.
Na primjer:
- Heute hat meine Mutter (Nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. Mama mi je danas kupila nešto posebno.
Nekoliko zamjenica u nizu također je raspoređeno prema padežima: Nominativ, Akkusativ, Dativ.
na primjer:
- Heute hat sie(N) es(A) mir (D) gekauft. Danas mi je ovo kupila.
Takav se dio rečenice, kao okolnost, u njemačkom tekstu nalazi prema pravilu TEKAMOLO. Što to znači? TE (ili vremenski) znači vrijeme, KA (ili kausal) je uzrok, MO (ili modalni) znači tijek radnje, LO (ili lokal) znači mjesto. Drugim riječima, prvo će se imenovati okolnosti koje odgovaraju na pitanja „koliko dugo / kada / koliko često?“, zatim - iz kojeg razloga? / zašto, sljedeće mjesto - kako? / na koji način?, te konačna pozicija - gdje? / gdje? / odakle?.
na primjer:
- Wir fahren morgen ( vremenske) mit dem Zug ( modalni) nach Frankreich ( lokalni). Sutra idemo vlakom za Francusku.
- Sven wurde gestern ( TE) wegen einer infekcija ( KA) schnell ( MO) ins Krankenhaus ( LO) gebracht. Sven je jučer zbog infekcije hitno prevezen u bolnicu.
Imenice koje se upotrebljavaju uz određene članove stavljaju se ispred imenica s člancima u izjavnoj jednostavnoj rečenici. eine, eine.
na primjer:
- Ich habe dem Sohn meiner Tante ein Hemdgekauft. — Kupio sam košulju za sina moje tetke.
- kimmi šešir brlog Eltern ein Neues Café empfohlen. Kimmy je roditeljima preporučila novi kafić.
Neizravni objekt, koji se sastoji od objekta i prijedloga, stavlja se ispred izravnog objekta koji zahtijeva Dativ i Akkusativ.
na primjer:
- Die Mutter hat ihrer Tochter (D) ein neues Kleid (A) aus Baumwolle (Prijedlog/prijedlog + D) genaht. Majka je svojoj kćeri sašila pamučnu haljinu.
Okolnosti, ako ih ima, obično se stavljaju između dodataka.
na primjer:
Du mora r unbeddingt diese Serie anschauen! Ovu seriju svakako trebate pogledati!
Ich danke Ihnen herzlich fur Ihre Gluckwünsche, juhuuu! “Od srca ti zahvaljujem na čestitkama, yuhoo!”
Proučavajući pitanje strukture njemačke rečenice, nemoguće je ne dotaknuti se konstrukcije složene rečenice.
Složena rečenica i njena struktura
Rečenica koja se sastoji od dvije ili više osnova (subjekt + predikat) naziva se teško. Na njemačkom, kao i na ruskom, takve su rečenice podijeljene u dvije vrste:
Složene, u kojima su jednostavne rečenice povezane veznicima aber i und. Raspored riječi u njima je tradicionalan;
na primjer:
Ich fliege nach Spanien und meine Kinder bleiben zu Hause (natürlich mit Oma haha). - Letim za Španjolsku, a djeca mi ostaju kod kuće (kod bake, naravno, haha).
Ich habe Magdalena eingeladen, aber sie ist nicht gekommen. - Pozvao sam Magdalenu, ali nije došla.
Komplicirano - sastoji se od 2 dijela: glavnog - Hauptsatz, i podređeni Nebensatz. U glavnom dijelu, raspored riječi trebao bi biti ravan. Što se tiče podređenog dijela, on ima obrnuti red riječi – glagol se nosi do kraja.
na primjer:
Markuss ist nicht zu meiner Geburtstagsparty gekommen, obwohl ich ihn eingeladen habe (glagol na kraju).“Marcuss nije došao na moj rođendan iako sam ga pozvala.
2. Upitna rečenica
Rečenice-pitanja u njemačkom govoru podijeljene su u dvije kategorije:
Općenito- podrazumijevaju konkretan odgovor "da/ne";
Posebna , u čijoj strukturi mora biti prisutna riječ-pitanje.
U općem pitanju
na 1. poziciji trebao bi biti flektivni dio glagola-predikata, na 2. mjestu - subjekt, zatim preostali članovi rečenice. Ako je predikat složen, njegov nepromjenjivi dio stavlja se na kraj pitanja.
Na primjer:
Kommt Helena Morgen? Hoće li Helena doći sutra?
Magst du Heine ništa? - Ne sviđa ti se Heine?
Šešir Erik dir mein Buch gegeben? Je li ti Eric dao moju knjigu?
Posebne upitne rečenice početi sa Upitne riječi. Drugo mjesto u strukturi zauzima predikat, naznačen glagolom, zatim subjekt (imenica ili zamjenica) i svi preostali sporedni članovi.
Na primjer:
Ženski šešir Erik dir mein Buch gegeben? — Kada Eric ti je dao moju knjigu?
Wem gehort diese Kaffeetasse? — Čije/kome pripada ovu šalicu za kavu?
Warum kommst du so fruh? — Zašto dolaziš li tako rano?
3. Poticajna ponuda
Svrha izgovora poticajne rečenice je poziv na izvršenje neke radnje. U pravilu se u njemačkom imperativu rečenice formuliraju u imperativu. Značajka strukture je činjenica da se na poziciju 1 stavlja predikat-glagol, a na kraju se umjesto točke stavlja uskličnik. Kada se izgovori, uzvik se naglašava glasom. Subjekt u ovoj vrsti rečenice može biti odsutan. Ako jest, onda se stavlja iza predikata.
Na primjer:
Komm! — Dođi!
Schließ Bitte die Tur! - Zatvori vrata molim te!
Zeig mir bitte das Foto! Pokažite mi fotografiju, molim!
To je sve za sada 😉
