Prijedlozi i padeži u njemačkom jeziku. Prijedlozi u njemačkom
Ako želite brzo i jednostavno naučiti njemački prijedlozi, onda je ova tema za vas!
Sada ćete imati prednosti u odnosu na druge učenike njemačkog jezika!
Njemački prijedlozi imaju svoje zamke. Najveći problem je što prijedloziprilično apstraktno. Osim toga, nema eksplicitnih naznakakoristiti s prijedlogom ispravnog padeža.
Naravno, ima mnogo prijedloga. Ovdje bih vam želio reći o glavnim, znajući koje ćete se moći izraziti prilično slobodno.
Nakon otprilike 6 mjeseci učenja njemačkog, trebali biste znati sljedeće prijedloge:
Prijedlozi koji se koriste uz Akkusativ
durch, bis, fur, ohne, entlang, gegen, um
Prijedlozi koji se koriste s dativom
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von
Prijedlozi koji se ne koriste ni s jednim posebnim padežom:
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über
U kojem slučaju koristiti posljednju skupinu prijedloga ovisi o tome što opisuje prijedlog iz ove skupine: stanje mirovanja ili radnje. Ovo stanje možete odrediti postavljanjem pitanja. Pitanje "Gdje?" određuje stanje radnje, pitanje "Gdje?" - stanje mirovanja.
Možda ste jednom naučili ovo pravilo na sljedeći način:
Na pitanje "Gdje?" (Whohin?) Akkusativ treba koristiti,
svinji "Gdje?" (Wo?) Dativ
Za većinu učenika njemačkog jezika, čini se da prijedlozi koji se ne koriste uz određeni padež nisu tako laki za razumijevanje. A sve zato što su ta pravila previše apstraktna i prepuna informacija.
Ovdje ćete pronaći tri načina za učenje njemačkih prijedloga:
Pjesme
Boje
Mnemoničke slike
Krenimo od pjesama.
Kako pjesme rade za pamćenje njemačkih prijedloga, sada ću pokazati na primjeru pjesme o prijedlozima koja se koristi uz Akkusativ. Navedimo ponovno ove prijedloge: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um
Pronađite bilo koju pjesmu koja vam se sviđa i čiju melodiju možete lako zapamtiti. To može biti bilo koja pjesma. Stavite prijedloge takvim redom da ih možete otpjevati na ovu melodiju.
Na ovom primjeru želio bih vas upoznati s ozbiljnom njemačkom kulturom, pa sam uzeo njemačku narodnu pjesmu "Laurentia". Pitajte svog učitelja ili učitelja njemačkog, oni sigurno znaju ovu pjesmu
Preuredio sam redoslijed ovih prijedloga tako da ih mogu pjevati na ovu melodiju. Evo što se dogodilo:
A ovako zvuči pjesma Akkusativ:
Učinite isto s prijedlozima koji se koriste s dativom i s prijedlozima bez određenog padeža. Samo pronađite privlačnu melodiju, stavite prijedloge kako biste pjevali na tu melodiju, zapjevajte nekoliko puta i vidjet ćete da će na ovaj način biti puno lakše i brže zapamtiti te prijedloge.
Nemate želje za izmišljanjem sebe? Nema problema! Posebno sam za vas pripremio još dvije pjesme.(Pjesme su uključene u komplet "Učite njemačku gramatiku s mnemotehnikom")
Usput, zašto sam prijedloge korištene uz Akkusativ napisao plavom bojom (na notnom listu)?
Boje mogu biti moćan alat kada je u pitanju razumijevanje njemačkog sustava futrola. Pogotovo kada je riječ o prijedlozima, pomoć boja može unijeti red i razumijevanje u kaos padeža s kojima se ti prijedlozi koriste.
Dakle, moj savjet je:
Koristiti plava boja za Akuzativ i Crvena boja za Dativ. Zašto baš te boje? Naravno, možete koristiti i potpuno različite boje. Odabrala sam ove boje za svoj komplet"Učite njemački uz mnemotehniku" iz određenih razloga i na temelju tih boja stvorio je opsežan sustav.
Dakle, napišite sve prijedloge koji se koriste uz Akkusativ u svoje rječnike ili kartice. plava boja. Brzo ćete zapamtiti podudarnost boje s padežom i onda ćete se lako sjetiti da se ovaj prijedlog koristi uz Akkusativ:
Učinite isto s prijedlozima koristeći Dativ, ali uzmite Crvena Boja:
U slučaju prijedloga s neodređenim padežom doista ćete vidjeti što je moćna boja alata. Kada pišete ove prijedloge, trebate koristiti obje boje: i Crvena, i plava. Kako ih točno koristiti - ovisi o vašoj mašti. Na primjer, moglo bi izgledati ovako:
Ako ste već impresionirani korištenjem boja u učenju njemačkih prijedloga, rado ćete saznati o mogućnosti kombiniranja boje i mnemotehnike. Dakle, pogledajmo primjer za prijedlog hinter (iza, iza):
Dakle, koji slučaj trebate koristiti u ovoj situaciji?
Pravo? Jeste li ispravno mislili da Dativ?
njemački prijedlozi (prev.), kao i ruski, i prev. u drugim jezicima odnosi se na službene dijelove govora. Unatoč tome, to je od prije. ovisi o tome koji padež (pad.) imenice koristiti.
Postoji nekoliko klasifikacija njemačkih prijedloga, na primjer, prema značenju (, vremenu, razlogu itd.) ili prema padežima u kojima se koriste. Ovo je pristup koji preporučujemo.
Sve prev. mogu se podijeliti u nekoliko grupa:
- uvijek zahtijeva Dativ (Dat.) padanje;
- zahtijevajući akuzativ pad.;
- oni koji se mogu koristiti i s dat. i s akuzativom;
- oni koji se, u pravilu, koriste s genitivom (Gen.) koji pada;
Prijedlozi s dativom
Predlažemo da ih naučite uz pomoć male pjesmice:
Mit, nach, aus, zu von, bei
Samo daj Dativ.
Ovi prev., bez obzira na njihovu vrijednost, uvijek zahtijevaju datume. pad:
Ich komme aus der Ukraine (mjesto).
Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (razlog).
Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (instrument).
Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (zajedništvo).
Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (vrijeme).
Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (mjesto).
To također uključuje pre. seit i gegenüber, entgegen, entsprechend a rjeđe korišteni paprat, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.
Prethodni nach, gegenüber, entsprechend, getreu i entgegen može doći iza imenice:
Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.
Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.
Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.
Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.
Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.
Prijedlozi s akuzativom
Ovoj grupi prije. odnositi se: gegen, für, durch, šire, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. Pritom, nije važno kakvo značenje imaju u rečenici, ali uvijek zahtijevaju akuzativ Pad uz sebe..
Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.
Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.
Er hat sein Auto gegen 3000 € prodato.
Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.
Prethodni betreffend također može biti u postpoziciji:
Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.
Prijedlozi s akuzativom i dativom
Ova skupina uključuje prvenstveno mjesta: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Datum jastučić. koristi se za izražavanje mjesta (pitanje je gdje?), a akuzativ se koristi za izražavanje smjera (pitanje je gdje?).
Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Dativ
Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? – Akuzativ.
Ich war gestern nicht in der Schule. – wo war ich ništa? – Dativ.
Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? - Akuzativ.
Prethodni an, in, neben, über, unter, vor, zwischen može se koristiti i s prilozima vremena. U ovom slučaju, koriste se od datuma. pad:
Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Želiš? – Dativ.
Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.
Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
Sa dva jastučića. korišteno prije. entlang. Međutim, uvijek ima prostorno značenje (uz, paralelno s ulicom, rijekom, terasom i sl.). Podloga. imenica u ovom slučaju ovisi o položaju same prethodne: ako je ispred imenice, tada zahtijeva Datum. pad., ako stoji iza njega - Akuzativ:
Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Dativ
Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. – Akuzativ.
Prijedlozi s genitivom
Riječ je o najbrojnijoj i „najproblematičnijoj“ skupini, budući da se trenutno događa promjena jezične norme, i prijašnjih, koje su donedavno zahtijevale Genus uz sebe. pad., može se koristiti s Dativom.
Dakle, s Rodom. jastučić. korišten prije: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, trotz, wehlautwi, umgen, zumwi… anstatt, laut, mithilfe, mittels.
Cijeli problem u proučavanju ovih pre. je da se mogu koristiti i s Dat. (obično s imenicama u množini koje nemaju član ili pridjev, budući da oblik Genitiv pad. u ovom slučaju nije očit). Ovi isti pre. može se koristiti zajedno s prethodnim von i dativ:
Während dieser Woche (zamjenica označava Gen. padež)
Während 10 Tagen (završetak n u imenici označava dat. pad.).
Mithilfe meiner Eltern (zamjenica označava Rod. pad.).
Mithilfe von Peters Eltern (imenicu ne možemo odrediti od imenice, pa koristimo von + Dativ).
Innerhalb eines Jahres (Gen. padež je označen člankom i završetkom imenice)
Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(U slučaju Gen., to bi morao biti innerhalb 2 Monate, ali ovaj oblik ne sadrži oznake koje jasno izražavaju genitiv pa se koriste 2 varijante padeža D.).
Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. izražava zamjenicu).
Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (u Rod. Pad., trotz Beweise bi bilo ispravno, ali zbog nedostatka markera koristi se Date. Pad.).
Proučavajući njemački prev., potrebno je zadržati se na sljedećem aspektu. Neki pre. uvijek spojiti s određenim člankom:
Ich sitze am Tisch.
Ich gehe ins Theatre.
Beim Putzen höre ich immer Musik.
Iznimka! Ako je uz imenicu uz koju je upotrijebljen prev priložena podređena rečenica, onda pre. ne spajati sa člankom:
Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.
Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.
Vježbe za njemačke prijedloge
mit, nach, aus, zu, von, bei, außer, seit, entgegen, gegenüber
Naučite prijedloge i zapamtite njihovo značenje.
mit 1. sa, zajedno sa, zajedno sa(označava zajedničko djelovanje) Ich mache diese Arbeit mit meinem Kollegen zusammen. Ovaj posao obavljam zajedno sa svojim kolegom.
- na(korištenje nekog oblika prijevoza) Fahren Sie mit der Metro? Ideš li podzemnom željeznicom?
- instrumentalni padež ruske imenice (koja označava oruđe, sredstvo kojim se vrši radnja) "Schreibe bitte nicht mit dem Kugelschreiber" - sagt der Lehrer. “Molim vas, nemojte pisati kemijskom olovkom”, kaže učiteljica.
nach 1. nakon Nach der Arbeit studieren wir Deutsch. Nakon posla učimo njemački jezik.
- u(kretanje prema nekoj geografskoj točki, označenoj vlastitim imenom) Peter und Erich fahren heute nach Dresden. Piotr i Erich danas idu u Dresden.
- prema, prema Wir arbeiten immer nach einem Plan. Uvijek radimo po planu
aus iz(označava izvor, porijeklo, može se koristiti u prostornom smislu) Wirlesen eine Erzählung aus diesem Buch. Čitamo priču iz ove knjige. Sie gehen fruh aus dem Haus. Rano odlaze od kuće.
zu k, on, za (što znači smjer i svrhu kretanja) Wir fahren zu unserem Lehrer.
von 1. od, sa Idemo svojoj učiteljici. Er kommt von seinem Freund. Dolazi od njegovog prijatelja. Der Student nimmt das Buch vom Bücherregal. Učenik uzima knjigu s police.
- iz(u prostornom i vremenskom smislu, često u kombinaciji von... bis) von Berlin bis Dresden
od Berlina do Dresdena
listopada do travnja
listopada do travnja
- oh oh Die BRD-Studenten erzählen uns von Berlin. Studenti iz Njemačke govore nam o Berlinu.
bei kod, kod Ich wohne bei meinem Bruder. Živim s bratom.
ausser osim Außer dir kommen heute alle. Danas će doći svi osim tebe.
sjedalo s(od nekog vremena do danas), tijekom Seit einem Jahr studiert Klaus Russisch. Klaus uči ruski već godinu dana. Seit zwei Wochen sehe ich ihn nicht. Već dva tjedna (dva tjedna) ga nisam vidio.
gegenüber naprotiv, protiv Unserem Haus gegenüber liegt eine Schule. Ispred naše kuće je škola.
entgegen protiv, usprkos Entgegen dem Wunsch seines Vaters wird er Musikant. Protiv očeve želje (protiv njegove želje) postat će glazbenik.
Bilješke. 1. U značenju prema, prema izgovor nachčesto se stavlja iza imenice, na primjer: meiner Meinung nach po mom mišljenju.
2. Prijedlog zu u položaju ispred imenice, često u kombinaciji s prijedlogom bis, na primjer: Wirgehen zusammen bis zu unserem Institut. Zajedno hodamo do našeg instituta.
3. njemački prijedlozi gegenüber i entgegen isto kao i prijedlog , dolaze iza imenice kojom vladaju, na primjer: unserem Institut gegenüber ispred našeg instituta, der Bibliothek gegenüber nasuprot knjižnice.
Zapamtiti! Odvojeni njemački prijedlozi mogu se spojiti s
S prijedlozima koji zahtijevaju dativ, najčešći su sljedeći oblici:
bei + dem = beim - beim Bruder
von + dem = vom - vom Tisch
zu + dem = zum - zum Vater
zu + der = zur - zur Tochter
Vježbe na temu "Njemački prijedlozi koji zahtijevaju dativ"
1. Pročitaj sljedeće skupine riječi. Obratite pažnju na naglasak koji pada na korijenski slog imenica.
a) seit dem 'Abend; mit der 'Tochter; mit dem 'Füller; bei meinem 'Vater; bei meinem 'Freund; von diesen 'Briefen; von einem Bücherregal; nach der 'Arbeit; zu unseren Stu'denten; zu meinem 'Lehrer; aus diesen ‘Zeitschriften; aus 'Dresden
b) beim 'Bruder; beim 'Sohn; vom 'Tisch; zum ‘Arzt; zum 'Unterricht; zur 'Tante; zur 'Schwester
2. a) Prevedi skupine riječi iz vježbe 1 a) na ruski jezik. Ako ste u nedoumici, pogledajte tablicu prijedloga koji zahtijevaju dativ u ovoj lekciji, koju biste trebali koristiti kao referencu. b) Zapiši u svoju bilježnicu skupine riječi iz točke b). Navedite oblik prijedloga koji je bio prije spajanja prijedloga s člankom.
Uzorak: beim Bruder - bei dem Bruder
3. Imenice u zagradi stavite u Dativ. Gdje je moguće, spojite prijedlog s određenim članom. Ne zaboravite da samo imenice slabe deklinacije imaju nastavke -en, -n u dativu. Ostale imenice nemaju završetaka. U svim imenicama, imenice dobivaju nastavke -en, -n u dativu, osim ako imaju nastavak -(e)n ili -s u množini.
1. bei (der Schüler, unsere Lehrerin, die Kinder); 2. von (die Freundschaft, das Institut, der Kollege); 3. nach (die Stunde, die Arbeit, das Institut, die Vorlesung); 4. zu (diese Frauen, der Professor, der Junge, die Tochter); 5. mit (deine Hilfe, ein Füller, dieser Student); 6. aus (das Wörterbuch, der Lesesaal, unsere Bibliothek)
4. Ponovite Dativski oblik osobnih zamjenica ili . Oblikujte skupine riječi s prijedlozima bei, von, zu, mit prema sljedećem obrascu. Prevedite primljene fraze na ruski.
Uzorak: bei mir sa mnom; bei dir s tobom; bei ihm s njim; bei ihr s njom; bei uns with us, etc.
5. Dopuni rečenice odgovarajućim prijedlozima. Pomoću tablice dane u gramatici za ovu lekciju provjerite značenje prijedloga koji zahtijevaju dativ.
1. Anna kommt heute nicht … dieser Stunde. 2. … dem Unterricht fahren wir nach Hause. 3. Nimm das Wörterbuch … meinem Tisch. 4. Sie wohnt schon lange … ihrer Tochter. 5. … diesem Jahr studiere ich Geschichte. 6. Nehmen Sie die Zeitschriften … dem Bücherschrank. 7. Schreiben Sie … dem Kugelschreiber oder … dem Füller? 8. Wer geht noch … dir nach Hause? 9. Fahrt Erich schon heute…Berlin? 10. Peter erzählt uns viel … seinem Land.
6. Na pitanja odgovorite imenicama i zamjenicama koje su navedene ispod crte u svom odgovoru; gdje je moguće spoji članak s prijedlogom. Zapamtite pravilo za postavljanje pitanja predloškom objektu izraženom animiranom imenicom (vidi "").
1. Von wem erzählt die Mutter? 2. Von wem spricht der Lehrer? 3. Zu wem fahren Sie heute? 4. Zu wem gehen Sie nach dem Unterricht? 5. Bei wem wohnt jetzt Anna? 6. Mit wem fährt Ihr Vater nach Berlin?
ihr Sohn, der Schüler Pawlow, die Lehrerin, meine Freunde, der Bruder, sein Kollege
7. Odgovorite na pitanja koja počinju sa seit wann?, od kada?, od kada?. Koristite podatke ispod retka fraze u svojim odgovorima.
1. Seit wann ist Oleg u Berlinu? 2. Seit wann studiert Klaus Russisch? 3. Seit wann arbeitet Ihr Bruder? 4. Seit wann schreibt Ihr Freund nicht? 5. Seit wann machen Sie diese Arbeit? 6. Seit wann kennen Sie diesen Studenten?
____________________________________
seit diesem Jahr, seit fünf Jahren, seit Montag, seit einer Woche, seit Februar, seit drei Wochen
8. U ovoj vježbi pokušajte sami formulirati pitanje za predloški objekt. Zamislite da su rečenice u ovoj vježbi odgovori. Kako biste im u ovom slučaju formulirali svoje pitanje?
1. Ich wohne schon seit zwei Jahren bei meinem Bruder. 2. Mein Sohn macht diese Arbeit mit seinem Freund. 3. Die Mutter geht zum Arzt fruh am Morgen. 4. Der Lehrer erzählt den Kindern von Jurij Gagarin. 5. Wir studieren jetzt zusammen mit einem Arbeiter aus Weimar. 6. Hans schreibt von seinen Freunden aus Berlin. 7. Seit diesem Jahr studiert Oleg u Berlinu.
9. Ponovite još jednom obje skupine prijedloga: , i prijedloge koji zahtijevaju Dativ. Prevedite rečenice na njemački, pratite upravljanje prijedlozima.
1. Molim te, daj mi ovu knjigu s police. 2. Kupujem ocu novine i časopise. 3. Od kada živiš u Moskvi? 4. Ova knjiga je iz naše knjižnice. 5. Daje mi ovu bilježnicu do sutra. 6. Nakon ove vježbe napišemo prijevod. 7. Jeste li danas bez portfelja? 8. Danas ne idem na nastavu. 9. Tko hoda ulicom? - Ovo je moj brat. 10. Moj kolega dolazi oko 9 sati.
U ovom koraku vratit ćemo se prijedlozima. To su riječi kao što su "na", "u", "y", "ispod", "za" itd. U govorio sam o prijedlozima, koji također mogu biti dio glagola. U ovom koraku govorit ćemo o njima kao samostalnim riječima i analizirati prijedlozi mjesta u njemačkom jeziku.
Glavni prijedlozi koji označavaju mjesto:
u- u
an- na, u
auf- na
vor- prije
nagovijestiti- iza
uber- iznad
unten- pod, ispod
neben- blizu
zwischen- između
An i auf znači "uključeno".
- auf označava horizontalnu površinu - na stolu, na krevetu, na podu.
- an- okomita površina - na zidu, na prozoru, na vratima. Također an može značiti "y" u frazama kao što su: stojim na vratima. Čekam ispred zgrade.
Kako se koriste prijedlozi mjesta? Prije svega, morate odlučiti o pitanju - gdje? ili gdje?
1) Ako prijedlog odgovara na pitanje gdje? , tada koristimo član u dativu (Dativ).
Der Tisch steht neben dem Bett.— Stol je pored kreveta. (Gdje je stol?)
Das Auto Steht in der Garage.— Auto je u garaži. (Gdje je parkiran auto?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.— Pismo je na stolu. (Gdje je pismo?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe. Kauč je između ormara i podne svjetiljke. (Gdje je sofa?)
Redoslijed riječi bitan:
prijedlog → član → riječ.
neben → dem → Bett
u → der → Garaža
auf → dem → Tisch
Neki prijedlozi se kombiniraju s člankom der i das jednom riječju:
In + dem = im
An + dem = prijepodne
Der Tisch Steht im Raum. — Stol je u sobi.
Die Tasche liegt prijepodne Tisch. — Torba je na stolu.
Er hat die Tasche im Buro vergessen. Ostavio je torbu u uredu.
2) Ako prijedlog odgovara na pitanje gdje?, tada koristimo član u akuzativu ( Akuzativ).
Ich stelle den Tisch neben das Bett. — Stavila sam stol pored kreveta. (Gdje da stavim stol?)
Er hat den brief auf den Tischgelegt. Stavio je pismo na stol. (Gdje je stavio pismo?)
Ich hange das Bild umrijeti štapić. — Okačim sliku na zid. (Gdje da okačim sliku?)
Prijedlog an i u ovdje su također kombinirani s člankom das.
An + das = ans
U + das = ins
U kolokvijalnom njemačkom, drugi prijedlozi se kombiniraju s ovim člancima - aufs, krzna, ubers itd.
Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. - Stavit ću drvo kraj prozora.
Er hat die Bucher ins Kraljevski Gelegt. Stavio je knjige na policu.
Jedan trenutak
Kada kažemo "dom" ili "dom", ovdje se koriste sljedeći prijedlozi:
zu Hause- kod kuće (Ich bin zu Hause. - Kod kuće sam.)
nach kuća- kući (Ich gehe nach Hause. - Idem kući.)
Tematske vježbe:
Imate li pitanja o ovoj temi? Napišite u komentarima.
Lekcija 24: Prijedlozi mjesta u njemačkom jeziku zadnji put izmijenjen: 1. studenog 2018. od strane Ekaterina
Svi njemački prijedlozi koriste se uz određeni padež .. To naučiti njemački prijedlozi s prijevodom, njihovo korištenje, kao i slobodnu primjenu u praksi, trebat će puno vremena. Ali nema veze, s vremenom će vam se prijedlozi smjestiti u glavi, što je najvažnije, češće koristite razne izraze i glagole s njima u svom govoru ....
U njemačkom jeziku postoje prijedlozi koji se koriste samo u padežu Akkusativ, ili njemački prijedlozi koji se koriste samo u Dativu. Također, u njemačkom postoje prijedlozi koji zahtijevaju oba slučaja, i Akkusativ i Dativ(u ovom slučaju, morate se usredotočiti na problem). Pa, ne zaboravimo na Genitiv.
P.s. moguća je deklinacija članaka po padežima
I danas u mom članku mi razmotriti njemačke prijedloge s prijevodom i primjerima=) Idemo!
Prijedlozi koji se koriste SAMO u Akkusativu:
- bis (prije...): Der Zug fährt bis Koln. Vlak ide za Köln.
- durch (kroz/kroz): Sie fahren durch die Türkei. Idu kroz Tursku.
- entlang (uz/za vrijeme): Wir fahren die Kuste entlang. Vozimo se uz obalu.
- krzno (za/za nešto): Er braucht das Geld fur seine Miete. Treba mu novac za plaćanje stanarine.
- gegen (protiv/u): Das Auto fuhr gegen einen Baum - Auto je zabio u drvo.
- ohne (bez): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Ne vidim ništa bez naočala.
- hm (blizu/oko/u (-oko vremena)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Prošetali smo oko crkve. Die Besprechung s početkom u 13.00 sati. Sastanak počinje u 13:00 sati.
- šire (protiv/protiv): Wider das Recht. Protiv zakona | Protiv zakona. Šire die Natur. Protiv prirode
Prijedlozi koji se koriste SAMO u Dativu:
- ab (od / s - označava vrijeme) / počevši od ..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Od idućeg tjedna sam na odmoru.
- aus (od): Ich komme aus der Türkei. Ja sam iz Turske.
- außer (isključujući/osim/izvan nečega): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Nisam jeo ništa osim šnite/komada kruha.
- bei (1. označava mjesto gdje-l / kod nekoga. - na / kod / blizu. 2. označava stanje - za / tijekom nečega)- (bei dem \u003d beim): Ich wohne bei meinen Eltern . Živim s roditeljima. | Er sieht beim Essen paprat. Gleda TV dok jede/za vrijeme obroka.
- entgegen (suprotno): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Suprotno očekivanjima, boksač je izgubio borbu.
- gegenüber (suprotno): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theatre. Kafić se nalazi nasuprot kazališta.
- mit ("sa"; a također ukazuje na način izvođenja radnje): Ich fahre mit dem Auto. vozim auto. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Idem sa sestrom u kino.
- nach (poslije): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Nakon jela idem u krevet.
- seit (označava točku u vremenu - od neke točke, počevši od ..): Seit Adams Zeiten - Iz vremena Adama i Eve. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. “Od sinoć me boli glava.
- von (od - u vremenskom značenju; iz, iz - prostorno značenje; označava pripadnost) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Ovo je stol mog šefa. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Ja sam samo od doktora.
- zu (koristi se pri promjeni lokacije, navodeći cilj/mjesto; k..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. Srećom, ne pada kiša (ne pada).
Prijedlozi korišteni u oba slučaja- i u Dativu i u Akkusativu - zovu se Wechselpräpositionen. U tom slučaju uvijek trebate postavljati pitanja:
Wo? (gdje? mjesto) / Želiš? (kada?)= zahtijevati Dativ.
Wohin? (gdje? smjer, kretanje)= zahtijeva Akkusativ .
A sada na ove prijedloge:
an (an dem = am|an das = ans) - na:
Dativ— Das Bild hängt an der Wand. (Wo?—an der Wand). Slika koja visi na zidu (gdje?)
Akuzativ- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). Okačim sliku na zid. (gdje?)
auf (auf das = aufs) - na:
Dativ— Das Buch liegt auf dem Tisch. Knjiga je na stolu.
Akuzativ— Ich lege das Buch auf den Tisch. Stavio sam knjigu na stol.
hinter - iza, iza, od:
Dativ— Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Pismo je na stolu.
Akuzativ— Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Pismo je palo na stol.
u (in dem = im|in das = ins) - u:
Dativ— Ich war in der Schweiz. Bio sam u Švicarskoj.
Akuzativ— Ich fahre in die Schweiz. Idem u Švicarsku.
neben - blizu, blizu:
Dativ— Der Tisch steht neben dem Bett. Stol je pored kreveta.
Akuzativ— Ich stelle den Tisch neben das Bett. Stavit ću stol pored kreveta.
über - gotovo, oh, više:
Dativ— Das Bild hängt über dem Sofa. Slika visi preko sofe.
Akuzativ— Laura hängt das Bildüber das Sofa. Laura objesi sliku preko sofe.
pod - ispod:
Dativ— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Mačka sjedi ispod stolice.
Akuzativ— Die Katze kriecht unter den Stuhl. Mačka se zavukla pod stolicu.
vor (vor dem = vorm) - prije, prije:
Dativ- Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Taksiji stoje ispred željezničke stanice.
Akuzativ— Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Taksiji voze točno do vrata.
zwischen - između:
Dativ-Das Foto ist zwischen den Büchern. Fotografija stoji između knjiga.
Akuzativ Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? Jesi li stavio fotografiju između knjiga?
Prijedlozi s padežom Genitiv:
- außerhalb (vani/vani/vani/vani): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. Izvan grada je velika šuma.
- innerhalb (unutar/unutar/unutar/unutar): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Molimo platite račun u roku od tjedan dana. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Pas je možda u stanu.
- laut (prema.../prema nečemu/po/): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. Prema jednoj studiji, samo 50% Nijemaca je sretno.
- mithilfe (uz pomoć/pomoć): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Uz pomoć prijatelja uspio je pobjeći.
- statt (umjesto smth.): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Umjesto buketa cvijeća dao je staru knjigu.
- trotz (unatoč/unatoč): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Unatoč lošem uspjehu, položio je ispit.
- während (tijekom nečega / tijekom nečega / u procesu): Während seines Studiums lernte er Englisch. Tijekom studija na institutu naučio je engleski jezik.
- wegen (zbog / kao rezultat smth.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Vlak je kasnio zbog nesreće.
VAŽNO : s osobnim zamjenicama izgovor Wegen koristit će se s futrolom Dativ: Wegen dir|mir (+Dativ) - Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Zbog tebe sam se udebljala 3 kg.
Ako vam je ovaj članak bio koristan, podijelite ga na društvenim mrežama i pretplatite se =) Bit će nam drago upoznati vas =)
