Dom > Posvađani > Latinski citati s prijevodom na ruski jezik. Latinske fraze za svaki dan


Latinski citati s prijevodom na ruski jezik. Latinske fraze za svaki dan




NEC MORTALE SONAT
(ZVUCI NEPOSREDNI)
Latinski krilati izrazi

Amico lectori (prijatelju-čitatelju)

Genio lumen. - Od genija - svjetlost.

[a genio lumen] Moto Varšavskog znanstvenog društva.

Jove principium. - Početak je s Jupitera.

[princip yove)] Tako kažu, prelazeći na raspravu o glavnom pitanju, suštini problema. U Vergiliju (Bucolics, III, 60) ovom rečenicom pastir Damet započinje pjesničko nadmetanje sa svojim suborcem, posvećujući svoj prvi stih Jupiteru - vrhovnom bogu Rimljana, poistovjećenom s grčkim Zeusom.

Abiens abi. - Ostavljajući se.

[abiens abi]

ad bestias - zvijerima (koje treba rastrgati)

[paklene bastije] Javne odmazde protiv opasnih kriminalaca (vidi Svetonija, "Božanski Klaudije", 14), robova, zatvorenika i kršćana, raširenih u carsko doba: bacani su predatorima u cirkuskoj areni. Prvi kršćanski mučenici pojavili su se pod carem Neronom: 64. godine poslije Krista, odbijajući sumnje o paljenju Rima, za to je optužio kršćane. Nekoliko dana u gradu su se nastavljala smaknuća, raspoređena u obliku naočala: kršćani su razapeti na križevima, živi spaljeni u carskim vrtovima, koristeći kao "noćno osvjetljenje", odjeveni u kože divljih životinja i dati psi da ih rastrgnu (potonje je primijenjeno na njih u početak 4. stoljeća, pod carem Dioklecijanom).

Ad Calendas (Kalendas) Graecas - prije grčkih kalendara; na grčkom kalendu (nikad)

[pakleni kalendas grekas] Kalendice (otuda i riječ "kalendar") Rimljani su nazivali prvim danom u mjesecu (1. rujna - kalendari rujna itd.). Grci nisu imali kalendare, pa se izraz koristi kad se govori o nečemu što se nikada neće dogoditi ili kada se izražava sumnja da će se neki događaj ikada dogoditi. Usporedite: "nakon kiše u četvrtak", "kad rak zazviždi", "odloženo", "staviti na stražnju plamenicu"; "Jaka od Turaka za krštenje" (ukrajinski), "na turski Veliki dan". Prema kalendarima, Rimljani su otplaćivali dugove, a car August je, prema Svetoniju ("Divine Augustus", 87), često govorio o nesolventnim dužnicima da će vratiti novac u grčke kalendare.

Adsum, qui feci. - Učinila sam.

[adsum, qwi fetsi] Govornik ukazuje na sebe kao na stvarnog krivca za ono što se dogodilo. Vergilije (Eneida, IX, 427) prepričava epizodu rata između Trojanca Eneje koji je stigao u Italiju i kralja Rutula Thurna, prvog zaručnika kćeri kralja Latina, koji je Eneji sada obećan kao supruga (ovo je njegovo pleme, Latini, ime je dalo latinskom jeziku). Prijatelji Niš i Eurijal, ratnici iz logora Eneja, krenuli su u izviđanje i malo prije zore naišli su na odred rutula. Eurijal je zarobljen, a Niš, nevidljiv neprijateljima, udario ih je kopljima da ga oslobodi. Ali kad je vidio mač podignut nad Euryalom, Niš je iskočio iz svog skrovišta, pokušavajući spasiti svog prijatelja: „Evo me, kriv sam za sve! Uputi svoje oružje u mene! " (prijevod S. Osherov). Pobijedio je ubojicu Euryalea i sam pao od ruku svojih neprijatelja.

Alea jacta est. - Kocka je bačena.

[alea yakta est] Drugim riječima, donesena je odgovorna odluka i nema povratka. 10. siječnja 49. pr Julije Cezar, doznavši da je Senat, zabrinut zbog njegovih pobjeda i rastuće popularnosti, naredio njemu, guverneru Bliske Galije, da raspusti vojsku, odlučio je ilegalno napasti Italiju zajedno sa svojim legijama. Tako je u Rimskoj Republici započeo građanski rat, uslijed kojeg je Cezar zapravo postao jedini vladar. Prešavši rijeku Rubikon, koja je odvajala Galiju od sjevera Italije, on je, prema Svetoniju ("Božanski Julije", 32), nakon dugog promišljanja o nepovratnim posljedicama njegove odluke, izgovorio frazu "Neka se baci ždrijeb".

aliud stans, aliud sedens - jedan [govori] stojeći, drugi sjedeći

[aliud stanz, aliud sedens] Usporedite: "sedam petka u tjednu", "drži nos vjetrom." Tako je povjesničar Sallust ("Invektiv protiv Marka Tulija Cicerona", 4, 7) okarakterizirao nestalnost uvjerenja ovog govornika i političara. Invective je odražavao stvarno stanje 54. pr. Ciceron, poslan u izgnanstvo 58. godine zbog pogubljenja pristaša zavjerenika Katiline, predstavnika plemenitih rimskih obitelji, nakon povratka u Rim uz pristanak Cezara i uz pomoć Pompeja, bio je prisiljen surađivati \u200b\u200bs njima i braniti njihove pristaše na sudu, njihove neprijatelje u prošlosti, na primjer, Avla Gabinius, konzulica od 58 godina, uključena u njegovo uklanjanje u progonstvo.

Amantes amentes.-Ljubitelji-ludi.

[amantes amentes] Usporedite: "Ljubav nije zatvor, ona vas izluđuje", "Ljubavnici su poput luđaka." Naslov komedije Gabriela Rollengagena (Njemačka, Magdeburg, 1614.), izgrađene na igri riječi (paronimi) bliske zvukom.

Amici, diem perdidi. - Prijatelji, izgubio sam dan.

[amitsi, diem pardidi] To obično govore o izgubljenom vremenu. Prema Svetoniju ("Božanski Tit", 8), ove je riječi izgovorio car Tit (koji se odlikovao rijetkom ljubaznošću i obično nije puštao molitelja bez uvjeravanja), sjetivši se jednog dana za večerom da cijeli dan nije učinio niti jedno dobro djelo.

Amicus cognoscitur više, više, ruda, re. - Prijatelja se poznaje po ljubavi, naklonosti, govoru i djelu.

[amikus cognoscytur više, više, ruda, ponovno]

Amicus verus - rara avis. - Odan prijatelj je rijetka ptica.

[amikus verus - papa avis] Usporedite Fedru (Basne, III, 9.1): „Mnogo je prijatelja; prijateljstvo je samo rijetko ”(preveo M. Gasparov). U ovoj basni Sokrat na pitanje zašto je sagradio malu kuću odgovara da je sjajan za prave prijatelje. Zasebno je poznat izraz "eider avis" ("rijetka ptica", odnosno velika rijetkost), pojavljuje se u Juvenalu ("Satires", VI, 169), nalazi se i u Perziji "Satiri" (I, 46).

Amor odit inertes. - Kupidon ne podnosi ljenjivce.

[amor audite inertes] Govoreći ovo, Ovidije (Znanost o ljubavi, II, 230) savjetuje da požuri na svaki poziv svoje voljene, da ispuni sve njezine zahtjeve.

arbiter elegantiae - arbitar milosti zakonodavac javnog ukusa

[arbiter elegance] Taj je položaj, prema Tacitu (Anali, XVI., 18.), na dvoru rimskog cara Nerona zauzimao satirični književnik Petronije, nadimka Arbitar, autor romana Satirikon, koji je osuđivao običaje ranog Carstva. Taj se čovjek odlikovao istančanim ukusom, a Neron nije našao ništa izvrsno dok to Petronije nije smatrao takvim.

Sjenica mala, mala mala. - Loše drvo - loše voće.

[sjenica je mala, mala je mala] Usporedite: "Ne čekajte dobro pleme od lošeg sjemena", "Jabuka ne pada daleko od stabla jabuka", "Svako dobro drvo donosi dobre plodove, ali loše stablo donosi i loše plodove" (Propovijed na gori: Evanđelje od Matej 7, 17).

Argumenta ponderantur, nebroj. “Dokazi se važu, a ne broje.

[argumenta ponderantour, non ponderantur] Usporedite: „Numerantur sententiae, non ponderantur“ [numerantur sententue, non ponderantur] („Glasovi se broje, a ne odmjeravaju“).

Audiatur et altera pars. - Neka se čuje druga strana.

[avdiatur et altera pars] \u200b\u200bDrevno pravno načelo koje zahtijeva objektivnost prilikom razmatranja pitanja i parnice, prosuđivanja predmeta i ljudi.

Aurora Musis amica. - Aurora je prijateljica muza.

[aurora muzis amika] Aurora je božica jutarnje zore, muza je zaštitnica poezije, umjetnosti i znanosti. Izraz znači da su jutarnji sati najpovoljniji za kreativnost, mentalni rad. Usporedite: "Jutro je mudrije od večeri", "Mislite navečer, učinite to ujutro", "Tko ustane rano, Bog mu daje."

Aut bibat, aut abeat. - Ili popij ili ostavi.

[out bibat, out abeat] Citirajući ovu grčku poslovicu za piće, Ciceron ("Tuskulanski razgovori", V, 41, 118) poziva ili da podnese udarce sudbine, ili da umre.

Aut Cezar, aut nihil. - Ili Cezar, ili ništa.

[out tsezar, out nihil] Usporedite: "Ile sanduk u križevima, il glava u grmlju", "Abo pan, abo nestao" (ukrajinski). Moto kardinala Cesarea Borgije, koji je pokušao prevariti. XV stoljeće ujediniti usitnjenu Italiju pod svoju vlast. Svetonije ("Gaj Kaligula", 37) rasipnom caru Kaliguli pripisivao je slične riječi: kupao se u mirisnim uljima, pio vino s otopljenim biserima.

Aut cum scuto, aut in scuto. - Ili sa štitom, ili na štitu. (Zaštićeno ili na štitu.)

[out kum scuto, out in scuto] Drugim riječima, vratite se pobjednički ili umrite kao heroj (pali su dovedeni na štit). Poznate riječi Spartanke koja je sina pratila u rat. Slobodnim građanima Sparte bilo je zabranjeno baviti se bilo čime osim vojnim poslovima. Neprestano su ratovali (uostalom, bili su mnogo nadmašeni od državnih robova - helota), živjeli su samo u ratu i žeđi za pobjedom, za to su spartanske majke rodile svoju djecu. Postoji priča o Spartanki koja je u boj poslala pet sinova i čekala vijesti na vratima. Saznavši da su svi njezini sinovi ubijeni, ali Spartanci su pobijedili, majka je rekla: "Tada sam sretna što su umrli."

Ave, Cezar, morituri te salutant. - Zdravo, Cezare, pozdravljaju te oni koji odlaze na smrt.

[ave, caesar, morituri te salutant] Tako su se gladijatori, pojavljujući se u areni gdje su se borili s divljim životinjama ili između sebe, pozdravili cara koji je bio u amfiteatru (Cezar nije svoje ime, već titula). Prema Svetoniju ("Božanski Klaudije", 21), ratnici su ovu frazu izvikivali caru Klaudiju, koji je volio organizirati predstave za okupljene i prije silaska s jezera Fuqing, koji je tamo izveo morsku bitku. Izraz se može koristiti prije uzbudljivog testa (na primjer, pozdravljanje učitelja na ispitu), govora ili važnog, zastrašujućeg razgovora (na primjer, sa šefom, direktorom).

Barba crescit, caput nescit. - Brada raste, ali glava ne zna.

[barba krescite, kaput nescite] Usporedite: "Brada je velika poput lakta, a um je mali poput čavla", "Gusta je na glavi, ali je prazna u glavi."

Bene dignoscitur, bene curatur. - Dobro prepoznati - dobro liječeni (o bolesti).

[bene dijagnostičar, bene kuratur]

Bis dat, qui cito dat. - Onaj tko brzo daje, daje dvostruko (odnosno onaj koji odmah pomogne).

[bis datumi, qui cito datumi] Usporedite: "Put je žlica za večeru", "Put milostinje u doba siromaštva." Temelji se na maksimi Publije Syraha (br. 321).

Calcat jacentem vulgus. - Narod gazi lažljive (slabe).

[kalkat yatsentem vulgus] Car Neron u tragediji "Octavia" koja se pripisuje Seneki (II, 455), govoreći to, znači da ljude treba držati na uvali.

Iskoristi dan. - Iskoristi dan.

[karpe diem (karpe diem)] Horacijev poziv ("Odes", I, 11, 7-8) da živi za danas, ne propuštajući svoje radosti i mogućnosti, ne odgađajući punokrvan život za nejasnu budućnost, da iskoristi trenutak, priliku. Usporedite: „Iskoristite trenutak“, „Izgubljeno vrijeme i ne možete ga vratiti konjem“, „Jedan sat kasni - nećete se vratiti godinu dana“, „Pijte, žile dok ste živi“.

Carum quod rarum. - Skupo je ono što je rijetko.

[karum kvod rarum]

Casta (e) st, quam nemo rogavit. - Čedna je ona koju nitko nije tražio.

[kastast (caste est), kvam nemo rogavit] U Ovidiju ("Ljubavne elegije", I, 8, 43) ovo su riječi starog svodnika upućene djevojkama.

Castis omnia casta. - Za besprijekorne je sve besprijekorno.

[kastis omnia caste] Ova se fraza obično koristi kao izgovor za njihove nepristojne radnje, opake sklonosti.

Špilja ne cadas. - Čuvaj se da ne padneš.

[kave ne kadas] Drugim riječima, obuzdajte svoj ponos i sjetite se da ste samo ljudi. Te je riječi trijumfalnom zapovjedniku uputio rob koji je stajao iza njega. Trijumf (proslava u čast Jupitera) tempiran je tako da se podudara s povratkom zapovjednika nakon velike pobjede. Povorku su otvorili senatori i sudije (službenici), slijedili su trubači, zatim su nosili trofeje, vodili bijele bikove za žrtvu i najvažnije zatvorenike u lancima. Sam trijumf, s lovorovom grančicom u ruci, vozio se otraga u kočijama koja su vukla četiri bijela konja. Prikazujući oca bogova, odjenuo je odjeću izvučenu iz hrama Jupitera na brdu Kapitol i lice obojio u crveno, kao na drevnim slikama boga.

Ceterum censeo. “Osim toga, vjerujem [da Kartaga mora biti uništena].

[eseji tsetrum tseo kartaginem delendam] Prema tome, prema Plutarhu (Mark Cato, 27) i Plinije Stariji (Prirodoslovlje, XV, 20), Cato Stariji, sudionik bitke za Cannes (216. pr. Kr.), završio je svaki govor u Senatu. AD), gdje je Hanibal nanio porazan poraz Rimljanima. Časni senator podsjetio je da se čak i nakon pobjedničkog kraja Drugog punskog rata (201. pr. Kr.) Treba bojati oslabljenog neprijatelja. Napokon, iz Kartage se može pojaviti novi Hanibal. Riječi Katona (obično se navode prve dvije) i do danas simboliziraju tvrdoglavo branljeno stajalište, odluku da se po svaku cijenu inzistira na svome.

Citius, altius, fortius! - Brže, više, jače!

[Cytius, Altius, Fortius!] Moto Olimpijskih igara. Napisano je na olimpijskim medaljama i na zidovima mnogih teretani i sportskih palača. Usvojen 1913. od strane Međunarodnog olimpijskog odbora. Igre su nazvane u čast Olimpije, grada na jugu Grčke u kojem se nalazio hram Olimpijskog Zeusa i mjesto za natjecanja posvećena Zeusu. Provode se od 776. pr. svake 4 godine, tijekom ljetnog solsticija. Ovih 5 dana najavljeno je primirje u cijeloj Grčkoj. Pobjednici su nagrađeni maslinovim vijencima i počašćeni kao Zeusovi miljenici. Ukinute igre 394. god Rimski car Teodozija. Kao svjetska sportska natjecanja održavaju se od 1886. godine.

Civis Romanus sum! - Ja sam rimski građanin!

[civis romanus sum!] To može reći osoba koja zauzima privilegiran položaj s povlasticama ili građanin države koja igra važnu ulogu u svjetskoj politici. Ova je formula proglasila puna prava građanina i zajamčila mu imunitet izvan Rima: čak ni posljednji prosjak nije mogao pasti u ropstvo, biti podvrgnut tjelesnom kažnjavanju ili smaknuću. Tako je rimsko državljanstvo spasilo apostola Pavla od bičevanja u Jeruzalemu (Djela apostolska, 22, 25-29). Izraz se nalazi u Ciceronu u govorima protiv Verresa (V, 52), rimskog guvernera na Siciliji (73-71. Pr. Kr.), Koji je pljačkao trgovačke brodove i uništavao njihove vlasnike (rimske građane) u kamenolomima.

Cogito, ergo sum. - Mislim, dakle, postojim.

[kogito, ergo sum] Francuski filozof 17. stoljeća. Rene Descartes ("Principi filozofije", I, 7) smatrao je ovu tezu osnovom nove filozofije: treba sumnjati u sve osim u očitu samosvijest osobe koja sumnja. Može se citirati zamjenom prve riječi, na primjer: "Volim, dakle jesam."

Consuetude altera natura. - Navika je druga priroda.

[konsvatudo est altera nature] Temelj su riječi Cicerona ("Na granicama dobra i zla", V, 25, 74). Usporedite: "Što je lov u mladosti, u onom u staračkom ropstvu."

Contra fact um non est argumentum. - Nema dokaza protiv činjenice.

[contra factum non est argumantum]

Credo, quia absurdum. - Vjerujem jer [to je] smiješno.

[kredo, quia absurdum est] O slijepoj, neosuđujućoj vjeri ili u početku nekritičnom stavu prema nečemu. Osnova su riječi kršćanskog pisca 2.-3. Stoljeća. Tertulijan, koji je tvrdio istinitost postulata kršćanstva (poput smrti i uskrsnuća Sina Božjega) upravo zbog njihove nespojivosti sa zakonima ljudskog uma (O Kristovom tijelu, 5): vjerovao je da je sve to previše apsurdno da bi bilo fikcija.

cunctando restituit rem - spasio je situaciju odgodom (slučaj)

[kunktando restituit rem] Tako rimski pjesnik Annius (Anali, 360) govori o zapovjedniku Fabiusu Maximusu. U proljeće 217. pr. Kr., Nakon smrti rimske vojske u bitci s Hanibalom u klancu kod jezera Trasimene, Senat ga je imenovao diktatorom, dajući tako neograničene ovlasti na razdoblje od šest mjeseci. Znajući da je jaka konjica Kartažana imala prednost na otvorenim područjima, Fabius je slijedio Hanibala uz brda, izbjegavajući bitku i sprečavajući ga da pljačka okolne zemlje. Mnogi su diktatora smatrali kukavicom, ali za tu je taktiku dobio časni nadimak Fabius Kunktator (Odlagač). A politika pažljivog kretanja prema cilju može se nazvati fabijanizmom.

Currit rota. - Točak se okreće.

[Rota psovke] O kolu sreće, rimske božice sudbine i sreće. Bila je prikazana na vrtećoj kuglici ili kotačiću - simbolu nestalnosti sreće.

de asini umbra - o magarećoj sjeni (o sitnicama)

[de azini umbra] Prema Pseudo-Plutarhu (Život deset govornika, Demosten, 848. a), Demoshenes nekoć nije bio slušan u atenskom narodnom saboru, a on je, tražeći pažnju, ispričao kako su vozač i mladić koji su unajmili magarca , raspravljao, tko će se od njih u vrućini skloniti u njegovu sjenu. Slušatelji su zahtijevali da nastave, a Demosten je rekao: "Ispada da ste spremni slušati magarčevu sjenu, ali ne o ozbiljnim stvarima."

De mortuis aut bene, aut nihil. - O mrtvima, ili o dobru, ili o ničemu.

[de mortuis out benne, out nihil] Još sedam grčkih mudraca (VI stoljeće prije Krista), na primjer, Chilo od Sparte, zabranjivalo je da se govori zlo mrtvih (kao što Diogenes Laertius piše: "Život, mišljenja i učenja poznatih filozofa", , 3, 70) i \u200b\u200batenskog zakonodavca Solona (Plutarh, "Solon", 21).

deus ex machina - bog iz automobila (neočekivani ishod; iznenađenje)

[deus ex makhina] Kazališna tehnika drevne tragedije: na kraju je glumac iznenada spušten na scenu u liku božanstva koje je rješavalo sve sukobe. Pa kažu da je to u suprotnosti s logikom onoga što se događa. Usporedite: "kao što je pao s neba."

Dictum factum. - Ne prije nego što je učinjeno; odmah.

[dictum factum] Usporedite: "Rečeno je povezano." Izraz se nalazi kod Terenca u komedijama "Djevojka s Androsa" (II, 3, 381) i "Samo mučitelj" (V, 1, 904).

Disce gaudere. - Nauči se radovati.

[Disce gavdere] Ovako Seneka savjetuje Luciliju (Moralna slova, 13, 3), razumijevajući istinskom radošću ne osjećaj koji dolazi izvana, već osjećaj koji neprestano obitava u čovjekovoj duši.

Dive est, qui sapiens est. - Bogati koji su mudri.

[roni est, qui sapiens est]

Divide et impera. - Podijeli i vladaj.

[Divide et impera] Načelo imperijalističke politike: postaviti provincije (društvene klase, vjerske denominacije) jedne protiv drugih i koristiti ovo neprijateljstvo u interesu jačanja njihove moći. Usporedite s izrekom "Divide ut regnes" ("Podijeli da vladaš") koja se pripisuje francuskom kralju Luju XI (1423.-1483.) Ili talijanskom političkom misliocu Niccolu Machiavelliju (1469.-1527.), Koji je vjerovao da samo snažna državna vlast sposobna je prevladati političku rascjepkanost Italije. Budući da je radi jačanja takve moći dopustio bilo koja sredstva, makijavelizam je politika koja krši moralne norme.

Do ut des. - Dajem ti da daš.

[do ut des] Za Rimljane je ovo uobičajeni naziv za ugovore koje je jedna stranka već izvršila. Otto Bismarck, Reich kancelar Njemačkog Carstva 1871.-1890., Nazvao je do ut des temeljem svih političkih pregovora.

Docendo discimus. - Kad predajemo, učimo.

[docendo discimus] Usporedite: "Naučite druge - i sami ćete razumjeti." Temelji se na riječima Seneke (Moralna pisma Luciliusu, 7, 8): „Provodite vrijeme samo s onima koji će vas poboljšati, priznajte sebi samo one koje i sami možete poboljšati. Obje se rade međusobno, ljudi uče poučavanjem "

domi sedet, lanam ducit - sjedi kod kuće i vrti vunu

[domi sadet, lanam ducit] Najbolja pohvala rimskoj matroni (majci obitelji, gospodarici kuće). Za razliku od osamljenih supruga u Grčkoj, Rimljani su išli s muževima u posjet, bili prisutni na kućnim gozbama. Na ulici su im muškarci pravili put i na sprovodu su im govorili pohvale. Kod kuće im je jedina dužnost bila napraviti vunenu togu (odjeću koja je služila kao simbol rimskog državljanstva) za njezina supruga.

Domus propria - domus optima. - Vaša je kuća najbolja. (Gosti je dobro, ali bolje je biti kod kuće.)

[Domus Propria - Domus Optima]

Dum spiro, spero. - Dok dišem nadam se.

[dum spiro, spero] Sličnu misao imali su mnogi drevni autori. "Dum spiro, spero" moto je države Južna Karolina. Tu je i izraz "Contra potrošen spero" [contra spam spero] ("Bez nade sam siguran" (ukrajinski) ili "Nadam se protiv nade") - ovo je ime poznate pjesme Lesye Ukrainke. Napisan u 19. godini, prožet je snažnom voljom, namjerom da živi i uživa u njihovom proljeću, prevladavajući tešku bolest (od 12. godine pjesnikinja je bila bolesna od tuberkuloze).

Dura lex, sed lex. „Zakon je surov, ali [to je] zakon.

[glupi lex, tužni lex]

Esse Homo. - Evo Čovjeka.

[ekze homo] U Ivanovu evanđelju (19, 5) ove riječi izgovara Poncije Pilat, predstavljajući Židovima koji su zahtijevali smaknuće Isusa, Čovjeka kojeg su zahtijevali. Stoga se "Esse Homo" naziva Kristovom slikom u trnjevoj kruni, s kapljicama krvi na čelu s igala. Takva je slika, na primjer, u talijanskog slikara s početka 17. stoljeća. Guido Reni (1575.-1642.). U prenesenom smislu izraz se ponekad koristi kao sinonim za poznati „Ja sam čovjek, i ništa mi ljudsko nije strano“ (vidi „Homo sum ...“) ili u značenju „Ovo je stvarna osoba“, „Ovdje je osoba s velikim slovom“. Postoji i parafrazirana verzija "Esse femina" [ektse femina] - "Evo žene" ("Evo prave žene").

Ede, bibe, lude. - Jedi, pij, budi vesela.

[ede, bibe, lude] U osnovi - prispodoba o bogatašu koju je ispričao Isus (Evanđelje po Luki, 12, 19). Upravo se spremao voditi bezbrižan život (jesti, piti i zabavljati se) kad mu je Gospodin uzeo dušu. Usporedite sa starim natpisom na posuđu: "Jedi, pij, neće biti radosti nakon smrti" (iz studentske pjesme).

Epistula non erubescit. - Papir se ne crveni.

[epistula non erubescite] Usporedite: "Papir će izdržati sve", "Jezik će se ukočiti, ali olovka neće biti plaha." Ciceron ("Pisma voljenima", V, 12, 1), tražeći od povjesničara Lucija Lukeja da u njegovim knjigama veliča njegove zasluge, kaže da ga je bilo sram kad je to upoznao.

Errare humanum est. - Ljudi imaju tendenciju griješiti.

[errare humanum est] Izraz se nalazi u govorniku Seneki Starijem ("Kontroverze", IV, 3). U Ciceronu ("Philippi", XII, 2, 5) nalazimo nastavak ove misli: "Ustrajati u pogrešci svojstveno je samo budali." Usporedite: "Tvrdoglavost je dostojanstvo magaraca", "Griješi više tko se ne pokaje za svoje pogreške."

Est modus u rebusu. - U stvarima postoji mjera.

[est modus in rabus (est modus in rabus)] Usporedite: „Sve je dobro umjereno“, „Malo dobra“, „Ne quid nimis“ [ne quid nimis] („Ništa nije previše“). Izraz se nalazi u Horaciju ("Satires", I, 1, 106).

Et ego u Arkadiji. - I bio sam u Arkadiji [živio]

[et ego in arkadia] Drugim riječima, imao sam i sretnih dana. Arcadia je planinska regija u središtu poluotoka Peloponeza na jugu Grčke. U Theocritus Idylls, Vergilijevim Bucolicsima, ovo je idealizirana zemlja u kojoj pastiri i njihova voljena vode nepretenciozan, spokojan život u krilu prirode (otuda i "arkadijski pastiri"). Izraz "Et in Arcadia ego" poznat je od 16. stoljeća. Riječ je o natpisu ispod lubanje, koji dva pastira pregledavaju na slici talijanskog umjetnika Bartolomea Skidanea. Njegov sunarodnjak Francesco Guercino (17. stoljeće) ima ovaj natpis na grobu pastira (slika "Arkadijski pastiri", poznatija iz dviju kopija francuskog umjetnika Nicolasa Poussina, 1630-ih).

Et tu, Brute! - A ti Brute!

[i to, grubo!] Prema legendi, ovo su umiruće riječi Julija Cezara, koji je vidio Bruta među ubojicama Marka Junija, s kojim se ponašao kao sa sinom. Povjesničar Svetonije (Divine Julius, 82, 2) ne potvrđuje činjenicu da su ove riječi izgovorene. Cezar je ubijen na sastanku Senata 15. ožujka 44. pr. Kr., Nanijevši mu 23 udarca bodežima. Zanimljivo je da su gotovo svi ubojice (koji su se bojali jačanja njegove autokracije) tada živjeli ne više od tri godine (Svetonije, 89). Brut je počinio samoubojstvo 42. godine, nakon što su ga porazile trupe Oktavijana (Augusta), Cezarovog nasljednika. Potomci su proslavili Bruta kao tiranizma, ali Dante ga je u "Božanskoj komediji" smjestio u posljednji, 9. krug Pakla, pored Jude, koji je izdao Krista.

Ex nihilo nihil. - Ni iz čega - ni iz čega.

[ex nihilo nihil] Ova ideja pojavljuje se u Lukrecijevoj pjesmi O prirodi stvari (1,155-156), koja objašnjava učenja grčkog filozofa Epikura, koji je tvrdio da su sve pojave uzrokovane fizičkim uzrocima, nama ponekad nepoznatim, a ne voljom bogova.

Ex oriente lux. - Svjetlost s Istoka.

[ex oriental suite] Obično o inovacijama, otkrićima, trendovima koji su došli s Istoka. Izraz je nastao pod utjecajem priče o mudracima (mudracima) s Istoka, koji su u Jeruzalem došli pokloniti se rođenom Isusu, vidjevši njegovu zvijezdu na Istoku (Evanđelje po Mateju, 2, 1-2).

Ex ungue leonem ,. - Po kandži [prepoznaju] lava, [po ušima - magarca].

[ex ungwe lebnam, ex avribus azinum] O mogućnosti djelomičnog poznavanja i uvažavanja cjeline. Usporedite: "Može se vidjeti ptica u letu", "Magarac u ušima, medvjed u kandžama, budala u govoru." Nalazi se kod Lucijana ("Germotim, ili O izboru filozofije", 54), koji kaže da se može prosuđivati \u200b\u200bfilozofski nauk, a da ga se ne poznaje temeljito: tako je atenski kipar Fidija (V. stoljeće prije Krista), vidjevši samo kandžu, izračunao iz nje kakav bi trebao biti čitav lav.

Excelsior - Sve gore; uzvišen

[excelsior] Newyorška krilatica. Koristi se kao kreativni kredo, princip razumijevanja nečega.

Exegi monumentum. - Podignuo sam spomenik.

[exegi monumantum] To je ono što čovjek može reći o plodovima vlastitog rada koji ga moraju preživjeti. Ovo je početak ode Horaciju (III, 30), koja je kasnije dobila naziv „Spomenik“ (pjesme su se počele nazivati \u200b\u200bna isti način, gdje autor, obično uzimajući za temelj sastav Horacijeve ode i njezin prvi redak, govori o svojim zaslugama za poeziju, koju bi trebalo sačuvati u sjećanje na potomke i ovjekovječiti njegovo ime). Iz iste ode - izraz "Non omnis moriar" (vidi dolje). U ruskoj književnosti, "Spomenik" Horacije preveo je i otpjevao Lomonosov, Derzhavin, Fet, Bryusov i, naravno, Puškin ("Podignuo sam spomenik koji nije izrađen rukama"; epigraf ove pjesme su riječi "Exegi monumentum").

Fabricando fabricamur. - Stvarajući, stvaramo sebe.

[fabrikando fabrikamur]

Factum est factum. - Što je napravljeno, napravljeno je.

[factum est factum] Usporedite: "Ne možete stvari popraviti unatrag", "Oni ne mašu šakama nakon borbe."

Fama volat. - Glasine lete.

[fama volat] Usporedite: "Zemlja je puna glasina", "Glasine odlete poput muha." Činjenica da glasina također jača u pokretu (to jest, "Ako kažete riječ, oni će dodati deset"), kaže Vergilije ("Eneida", IV, 175).

Feci quod potui, faciant meliora potentes. - Učinio sam [sve] što sam mogao; neka oni koji mogu (osjećaju snagu u sebi) rade bolje.

[Fetsi Kvod Potui, Faciant of Major Potentes] Tako kažu, sažimajući svoja postignuća ili izlažući svoj rad tuđem sudu, na primjer, završavajući govor u obrani diplome. Stih je proizašao iz formule kojom su konzuli dovršavali svoje izvješće, delegirajući ovlasti njihovim nasljednicima. Nakon protjerivanja kralja Tarkvinija Ponosnog (510./509. Pr. Kr.), Rimljani su godišnje birali dva konzula i označavali godinu svojim imenima. Tako je Katalinina zavjera (vidi "O privremenom na običajima!") Otkrivena konzulatima Ciceron i Antonije. Od Augustove ere (na vlasti od 27. pr. Kr. Do 14. n. E.), Godine su se računale ab urbe condita [ab urbe condita] (od osnutka Rima, tj. Od 754./753. do OGLAS).

Festina lente. - Požuri polako.

[festina lene] Usporedite: "Što mirnije idete - to ćete biti dalje", "Ako požurite, nasmijavat ćete ljude." Ovu poslovicu (na grčkom), prema Svetoniju ("Divine Augustus", 25, 4), ponovio je car August, govoreći da su žurba i brzopletost opasni za zapovjednika.

Fiat lux. - Neka bude svjetlost.

[Fiatov luksuz] Iz opisa Stvaranja svijeta (Postanak, 1, 3): „I Bog reče: Neka bude svjetlost. I bilo je svjetla. " Tako kažu o grandioznim otkrićima (na primjer, ovo je natpis na portretima izumitelja tiska knjiga Johannesa Gutenberga, sredina 15. stoljeća) ili pozivi na izbacivanje mračnih misli iz srca.

Fide, sed cui, vide. - Vjeruj, ali pogledaj kome. (Vjerujte, ali provjerite.)

[fide, tužni kui, vide]

Finis coronat opus. - Kraj je kruna posla. (Sve je u redu što dobro završava.)

[finis coronat opus]

Odgovara putem vi. - Put je postavljen silom.

[fit via vi] Vergilije (Eneida, II, 494) govori kako su Grci upali u palaču trojanskog kralja Prijama. Te riječi navodi Seneka ("Moralna pisma Luciliusu", 37, 3), rekavši da se neizbježno ne može izbjeći, ali se s njim treba boriti.

Folio sum similis. - Ja sam poput lista.

[folio sum similis] O kratkoći života, njegovoj ovisnosti o igri sudbine (usporedba ljudi s lišćem pronađena je u antičkoj poeziji). Izvor - "Ispovijest" Arhipija iz Kölna, pjesnika XII. Stoljeća.

Fortes fortuna juvat. - Sudbina pomaže hrabrima.

[fortes fortune yuvat] Usporedite: "Smjelost grada zahtijeva." Nađeno, na primjer, u priči o Pliniju Mlađem ("Pisma", VI, 16, 11) o smrti njegovog ujaka, znanstvenika Plinija Starijeg, za vrijeme erupcije Vezuva (79. godine nove ere). Opremivši brodove (želeći pomoći ljudima i proučiti neobičan fenomen), hrabrio je kormilara ovom rečenicom.

Fortuna vitrea est. - Sudbina je staklo.

[fortune vitre est] Rečenica Publija Syraha (br. 236): "Sudbina je staklo: kad zasja, razbije se."

Gaudeamus igitur - Zabavimo se [dok smo mladi]!

[gaudeamus igitur, juvenes dum sumus!] Početak srednjovjekovne studentske himne, pjevane na inicijaciji u studente.

Gutta cavat lapidem. - Kaplja udubljuje kamen.

[gutta kavat lapidem] O nečijem strpljenju, čvrstoj i nepokolebljivoj želji da dobiju ono što žele. Riječi Ovidija ("Pisma s Ponta", IV, 10, 5).

Habent sua fata libelli. - Knjige imaju svoju sudbinu.

1286. stih iz pjesme rimske gramatike 1.-2. OGLAS Terenzian Mavr "O slovima, slogovima i veličinama": "Ovisno o percepciji čitatelja, knjige imaju svoju sudbinu."

Hannibal ad portas. - Hanibal na kapiji.

Kao pokazatelj neposredne opasnosti prvi ga je upotrijebio Ciceron ("Philippi", I, 5.11). Pojavljuje se kod Tita Livija ("Povijest Rima od osnutka grada", XXIII, 16). Također je uobičajeno da se ove riječi povezuju s događajima 211. pne., Kada je Hanibalova vojska, nakon što je nekoliko dana stajala kilometar od Rima, krenula iz grada.

Hic Rhodus, hic salta. - Ovdje je Rodos, ovdje skok.

Drugim riječima, nemojte se hvaliti, već ovdje i sada dokažite za što ste sposobni. Usporedite: "Čuli smo govore, ali ne vidimo ništa." Iz Ezopove basne "Hvalisavi peteroboj" (br. 33), gdje se gubitnik sportaša, vraćajući se kući, pohvalio svojim izvanrednim skokom na daleki otok Rodos - upravo onaj na kojem je u davnim vremenima stajao Kolos s Rodosa (35-metarski kip boga sunca Heliosa, jednog od sedam svjetskih čuda). Pozvavši sve Rodijce da svjedoče, čuo je u odgovoru sugrađana: „Ako je to istina, zašto onda trebaju svjedoci? Zamislite da je ovdje Rodos, ovdje i skočite! " Izraz se može razumjeti i ovako: „Ovdje je najvažnije; moramo poraditi na ovome ".

Historia est magistra vitae. - Povijest je učiteljica života.

Iz rasprave Cicerona "O govorniku" (II, 9, 36): "Povijest je svjedok vremena, svjetlost istine, život sjećanja, učitelj života, glasnik antike." Poziv za učenje iz prošlosti i traženje primjera u povijesti vrijednih oponašanja. Često parafrazirano ("Filozofija je učiteljica života").

Hoc erat in votis. - Ovo sam sanjao

Horacije ("Satires", II, 6,1) o imanju u planinama Sabine, sjeveroistočno od Rima, koje mu je predstavio Mecena, prijatelj cara Augusta (a potom - i sam Horacije).

Hominem quaero. - Tražim muškarca.

Prema Diogenu Laertiusu (Život, mišljenja i učenja slavnih filozofa, VI, 2, 41), ovako je odgovorio grčki filozof Diogen - onaj koji je živio u bačvi i bilo mu je drago što na svijetu postoji toliko stvari bez kojih se može bez , - na pitanje zašto hoda ulicama usred bijela dana s lampionom. "I niste pronašli?" - pitao ga je. - "Našao sam dobru djecu u Sparti, dobre muževe - nigdje." Fabula o Fedru (III, 19) opisuje sličan slučaj iz života grčkog fabulista Ezopa. Preuzevši vatru od susjeda, sa upaljenom lampom u ruci, požurio je kući do vlasnika (budući da je bio rob) i na ovaj način odgovorio na pitanje prolaznika, očito ga ne smatrajući čovjekom jer se drži zauzetih ljudi.

Homo est animal sociale. - Čovjek je društvena životinja (biće).

Izvor - "Nikomahova etika" (1097. b, 11.) Aristotela. Populariziran "perzijskim slovima" (br. 87) francuskog mislioca Charlesa Montesquieua (1721).

Homo homini lupus est. - Čovjek je čovjeku vuk.

Drugim riječima, svi su po prirodi egoisti i trude se zadovoljiti svoje želje, što prirodno dovodi do sukoba s drugim ljudima. Ovim riječima u komediji Plauta "Magarci" (II, 4, 495) trgovac motivira svoje odbijanje da novac prebaci vlasniku preko svog sluge, koji osigurava njegovu iskrenost.

Homo sum :. - Ja sam čovjek [i mislim da mi ništa ljudsko nije strano].

Izraz znači: 1) da govornik, kao i svi drugi, nije stran ljudskim slabostima i zabludama, podložan je uobičajenim tegobama; 2) da nije nimalo ravnodušan prema tuđim nesrećama i radostima, zanima ga život u svim njegovim manifestacijama, sposoban je razumjeti, odgovoriti, suosjećati; 3) da je osoba širokih interesa. U komediji Terence "Samo-mučitelj" (I, 77) starac Khremet pita zašto njegov ostarjeli susjed cijeli dan radi na polju i kad je čuo odgovor: "Imate li zaista toliko slobodnog vremena od svog posla da se miješate u druge?" - ovom rečenicom opravdava svoju znatiželju.

Honores mutant mores. - Časti mijenjaju moral. (Lik se mijenja sa sudbinom.)

To, prema Plutarhu (Život Sulle, 30), potvrđuje životopis rimskog zapovjednika Lucija Kornelija Sule. U mladosti je bio nježan i suosjećajan, a kada je došao na vlast (u studenom 82. pr. Kr., Nakon završetka građanskog rata između njega i zapovjednika Gaja Mariusa, Sulla je na neograničeno vrijeme proglašen diktatorom radi uspostavljanja reda u državi), pokazao je nesalomljivim okrutnost. Diktatura je započela terorom (latinski teror - strah), odnosno masovnim ilegalnim ubojstvima. Na prepunim mjestima prikazivali su se zabrani - popisi s imenima Marijinih pristaša, zabranjeni (mogli bi se nekažnjeno ubiti).

Ibi victoria, ubi concordia. - Postoji pobjeda, tamo gdje je jedinstvo.

[ibi victoria, ubi concardia] Iz maksime Publija Sire (br. 281).

Ignorantia non est argumentum. - Neznanje nije argument. (Neznanje nije argument.)

[Ignoriranje non est argumantum] Iz Spinozine rasprave "Etika" (1. dio, Dodatak). Usporedite: "Nepoznavanje zakona ne izuzima odgovornost."

Ignoti nulla cupido. - Ne postoji privlačnost prema nepoznatom. (Ne možete poželjeti nepoznato.)

[ignoti zero cupido] Stoga Ovidije (Science of Love, III, 397) savjetuje ljepoticama da budu na prepunim mjestima.

Imperare sibi maksimum imperium est. - Samokontrola je najviša snaga.

[imperare sibi maximum imperium est] Izraz se nalazi u Seneki ("Moralna pisma Luciliji", 113, 30). Sličnu misao nalazimo i kod Cicerona ("Tuskulanski razgovori", II, 22, 53): govori o rimskom zapovjedniku Gaju Mariji, koji je, kad je trebao prerezati nogu, prvi put naredio da se ne veže za dasku, što su kasnije mnogi počeli raditi prema njegovom primjer.

in actu mori - umri usred aktivnosti (dok je na dužnosti)

[in act mori] Javlja se u Seneki (Moralna pisma Luciliusu, 8, 1).

in aqua scribis - pišeš na vodi

[in aqua scribis] O praznim obećanjima, nejasnim planovima, uzaludnom trudu (usporedite: „napisano je vilama na vodi“, „baka je rekla u dvoje“, „da se grade dvorci od pijeska“). Rimski pjesnik Katul (70, 3-4) koristi izraz „in aqua scribere“ [in aqua scribere] („pisati na vodi“), govoreći o lakomislenosti ženskih zakletvi: „Ono što prijatelj strastveno kaže ljubavniku, // trebaš pisati na vjetru ili na brzoj vodi "(prijevod S. Šervinski).

In dubio pro reo. - U slučaju sumnje - u korist optuženog. (U slučaju jednakosti glasova, optuženik je oslobođen.)

[u dubiou o reo]

In hoc signo vinces. - Pod ovim stijegom pobijedit ćete, (Stara crkva. Pobijedite ovim.)

[in hok signo vinces] Godine 305. naše ere. Car Dioklecijan napustio je prijestolje i povukao se u grad Salonu, baveći se uzgojem cvijeća i povrća. U Carstvu je započela žestoka borba za vlast između njegovih suvladara. Pobjednik je bio sin jednog od njih, Konstantin, kasnije nadimak Veliki. Prema crkvenoj predaji (Euzebije, "Konstantinov život", I, 28), uoči odlučujuće bitke (312.), vidio je na nebu svjetleće raspelo s grčkim natpisom "Ovim ćete barjakom pobijediti", nakon čega je naredio da se na barjaku i štitovima vojnika prikaže križ ( od kojih su mnogi bili tajni kršćani) i usprkos brojčanoj nadmoći neprijatelja izvojevali pobjedu.

In maxima potentia minima licentia. - U najvećoj moći - najmanje slobode (za subjekte).

[u maksimalnim potencijalnim minimumima licence]

In vino veritas. - Istina je u vinu. (U vinu ima istine.)

[in vino varitas] Usporedite: "Trijeznom čovjeku je na pameti pijan čovjek na jeziku." U srednjem vijeku pojavio se izraz "In vino veritas, in aqua sanitas" [in vino veritas, in aqua sanitas] ("U vinu - istina, u vodi - zdravlje"). Sličnu misao naišao je Plinije Stariji ("Prirodoslovlje", XIV, 28), Horacije ("Epodi", 11, 13-14). Izraz "In vino veritas" obično se koristi kao poziv na piće ili zdravicu.

Inde irae et lacrimae. - Otud bijes i suze. (To je ono što izaziva bijes i suze.)

[inde ire et lacrimé] Juvenal (Satires, I, 168) govori o razornoj pošasti satire, tj. o učinku koji ona ima na one koji u njoj vide karikaturu vlastitih poroka i zato su tako očajno ogorčeni kad čuju, na primjer, retke Luciliusa (rimskog pjesnika satiričara iz 2. stoljeća prije Krista). Usporedite Terenca u komediji "Djevojka s Androsa" (1,1, 126): "Hinc illae lacrimae" - "Otuda potječu te suze" ("U tome je stvar"). Ovako je uskliknuo otac mladića kad je vidio njenu lijepu sestru na sprovodu susjede Chrysis: odmah je shvatio zašto je njegov sin Pamphilus tako tugovao za Chrysisom, koji mu se činio potpuno nepoznatim.

Inter arma tihi Musae. - Među oružjem (kad oružje zvecka) muze šute.

[inter arma cilent muze] da rat nije najbolje vrijeme za umjetnost i znanost. Nije slučajno da je vrhunac kreativnosti takvih poznatih rimskih autora kao što su pjesnici Vergilije, Horacije, Ovidij, povjesničar Tit iz Livije, čiji se jezik naziva zlatni latinski, pao na vladavinu cara Augusta (27. pr. Kr. - 14. n. E.) kada je nakon građanskih ratova u carstvu zavladala relativna smirenost. Izraz se temelji na Ciceronovim riječima: "Inter arma silent leges" [leges] ("Među oružjem zakoni šute"). Tako govornik opravdava osobu koja je ubila svog političkog protivnika u bitci čiji pokretač nije bio („Govor u obranu Tita Annija Mila“, IV, 10).

Inter pares amicitia. - Prijateljstvo je između jednakih.

[inter pares amitsitsia] Usporedite: "Dobro nahranjen gladan čovjek nije prijatelj", "Poznati rod s konjem, već s volom" (ukrajinski).

Inter utrumque vola. - Letite u sredini.

[inter utrumkve oxa (intter utrumkve oxa)] Savjet da se pridržavate zlatne sredine. Tako u Ovidijevim pjesmama "Znanost o ljubavi" (II, 63) i "Metamorfoze" (VII, 206), Dedal, načinivši sebi i sinu Ikaru krila od ptičjih pera pričvršćenih voskom (da napusti otok Kretu, gdje ih je na silu držao kralj Minos), objašnjava mladića da je opasno letjeti preblizu suncu (otopit će vosak) ili vodi (krila će postati mokra i teška).

inutile terrae pondus - beskoristan teret zemlje

[inutile terre pondus] O nečemu (o nekome) beskorisnom, ne ispunjavajući svoju svrhu, nefunkcionalnom. Temelji se na Homerovoj Ilijadi (XVIII, 104), gdje se tako naziva Ahilej, najjači od Grka koji se borio kod Troje. Ljut na kralja Agamemnona, vođu grčke vojske koji je odveo njegovog voljenog zarobljenika Briseida, junak se odbio boriti, postajući time neizravni uzrok smrti mnogih svojih suboraca i njegovog najboljeg prijatelja Patrokla (potonji je, da bi prestrašio Trojance, ušao na bojište u oklopu Ahila i bio ubio Hector, sin trojanskog kralja Prijama). Tugujući za svojim prijateljem, junak gorko žali što nije mogao obuzdati bijes.

Jucundi acti labores. - Završeni radovi su ugodni (poteškoće).

[yukundi čina rada] Drugim riječima, svijest o završenom djelu, o prevladanim poteškoćama (lat. labores - muka, poteškoće, trudovi) je ugodna. Usporedite Puškina ("Ako vas život prevari ..."): "Što prođe, bit će lijepo." Izreku citira Ciceron ("Na granicama dobra i zla", II, 32, 105), ne slažući se s grčkim filozofom Epikurom da bi se mudrac trebao sjećati samo dobrog, a zaboraviti lošeg: uostalom, ponekad je drago prisjetiti se prošlih nedaća. S sličnom mišlju naišao je i Homer ("Odiseja", XV, 400-401): "Spremno se sjeća prošlih nevolja // supruga koji je mnoge od njih doživio i dugo lutao svijetom" (prijevod V. Žukovski).

Justitia fundamentum regnorum. - Pravda je osnova država.

[justicia fundamentum regnorum]

Labor omnia vincit. - Rad osvaja sve.

[lab omnia vintsit] Usporedite: "Strpljenje i rad sve će samljeti." Izraz "Težak rad pobijedio je sve" nalazi se u Vergilija (Georgiki, I, 145). Kaže da je Jupiter namjerno zaštitio mnoge dobrobiti od ljudi (na primjer, vatra) i da nije podučavao korisne vještine kako bi i sami, potaknuti potrebom i teškim uvjetima postojanja, kroz razmišljanje i iskustvo mogli shvatiti svijet oko sebe i poboljšati svoj život. Labor omnia vincit moto je američke države Oklahoma.

lassata necdum satiata - umoran, ali ne i zadovoljan

[Lassata Nekdum Satsiata] Juvenal (Satires, VI, 129) govori o Valeriji Mesalini, trećoj supruzi cara Klaudija, koja je, kako su rekli suvremenici, često noći provodila u javnim kućama i ujutro, „umorna od milovanja ljudi, odlazila neoprana“ (pr. D. Nedovič i F. Petrovski), Prema Svetoniju („Božanski Klaudije“, 26, 2-3), car nije imao krajnje sreće sa svojim ženama. Pogubivši Mesalinu, koja je sklopila novi brak sa svjedocima, zavjetovao se da se više neće vjenčavati, ali zavela ga je njegova nećakinja Agrippina. Klaudije ni ovaj put nije imao sreće: vjeruje se da je to bila Agripina 54. godine. otrovao ga kako bi ustoličio njezina sina Nerona.

Latet anguis u herbi. - Zmija se skriva u travi.

[latat angvis in herba] Poziv da budete na oprezu, ne uzimate sve zdravo za gotovo, ne zaboravite na mogućnost trika. Tako kažu o skrivenoj, ali bliskoj opasnosti, podmuklim, neiskrenim ljudima koji se pretvaraju da su prijatelji. Izvor izraza su Vergilijeve Bucolike (III, 92-93).

Libri amici, libri magistri. - Knjige su prijatelji, knjige su učitelji.

[libri amitsi, libri magister] Usporedite: "Knjiga uljepšava u sreći, ali tješi u nesreći", "Živjeti s knjigom - ne tugujte stoljeće", "Liber est mutus magister" [liber est mutus magister] ("Knjiga je nijemi učitelj" ).

Lingua dux pedis. - Jezik vodi noge.

[lingua dux padis] Usporedite: "Jezik će donijeti Kijev."

Littera scripta manet. - Napisano pismo ostaje.

[leglo skripta manat] Usporedi: "Verba volant, scripta manent" [verba volant, script manent] ("Riječi odlijeću, ono što je napisano ostaje"), "Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom izrezati."

Longa est vita, si plena est. - Život je dug ako je pun.

[longa est vita, si plena est] Izraz se nalazi u Seneki (Moralna pisma Luciliusu, 93, 2).

Longae regum manus. - Kraljevi imaju duge ruke.

[longue regum manus] Usporedite: "Ruke gospode su dužne", "Kraljevo se oko daleko skuplja." Izvor - "Heroidi" Ovidije (zbirka poruka napisanih u ime mitoloških heroina njihovoj voljenoj). Helena, supruga spartanskog kralja Menelaja, piše u odgovoru trojanskom princu Parizu da se boji progona svog supruga (Heroidi, XVII, 166).

Lupus non mordet lupum. - Vuk ne grize vuka. (Ne dodiruje svoje.)

[lupus non mordet lupum] Usporedite: "Vuka vuk ne truje" (to jest, vuk se ne može postaviti na vuka), "Gavran vrani neće kljuvati oči."

Madeant pocula Baccho. - Neka se zdjele napune Bacchusom (vinom).

[madeant pokula bakho] Pjesnik Tibul (Elegije, III, 6, 5) poziva Bacchusa (to jest Dionisa - boga vinogradarstva i vinarstva) da ga izliječi od ljubavne rane.

Magister dixit. - [Tako] je rekao učitelj.

[magister dixit] Pozivanje na priznati autoritet, često ironično. Prema Ciceronu ("O prirodi bogova", I, 5, 10), tako su učenici grčkog filozofa Pitagore opravdavali sve svoje izjave. Ovu formulu, kao odlučujući argument, koristili su i srednjovjekovni filozofi, pozivajući se na Aristotela.

magni nominis umbra - sjena velikog imena

[magni nominis umbra] O onima koji se mogu sjetiti samo svoje slavne prošlosti i potomcima koji nisu vrijedni svojih predaka. Lucan u pjesmi "Farsalia" (I, 135) kaže ovo o rimskom zapovjedniku Pompeju, koji je nadživio svoju veličinu. Na njegov je račun došlo do velikih pobjeda, ali 48. godine prije Krista, uoči odlučujuće bitke s Cezarom (blizu grada Farsal u sjevernoj Grčkoj), koji je, objavivši rat Senatu (vidi "Alea jacta est"), preuzeo cijelu Italiju osim provincija, Pompeji, koji su već stekli slavu u prošlosti i nisu se dugo borili, bio je puno inferiorniji od suparnika koji je živio s nadom u budućnost. Nakon bijega u Egipat nakon poraza, Pompeji su tamo ubijeni po zapovijedi kralja Ptolomeja, koji je očito želio ugoditi Cezaru.

Malum exemplum imitabile. “Loš primjer je zarazan.

[malum exemplum imitabilan]

Manum de tabula! - Ruka s ploče! (Dosta! Dosta!)

[manum de tabula!] Poziv da se zaustavi, na vrijeme nešto zaustavi. Kao što Plinije Stariji piše ("Prirodna povijest", XXXV, 36, 10), grčki umjetnik Apelles zamjerio je svom jednako nadarenom suvremenom Protogenu upravo zbog nemogućnosti da na vrijeme ukloni ruku sa ploče sa slikom, što bi daljnja intervencija slikara mogla samo pokvariti. Izraz se nalazi i u romanu Satirikon Petronija (LXXVI).

Manus manum lavat. - Ruka pere ruku.

[manus manum lavat] Usporedite: "Ruka pere ruku, ali lupež sakriva lupeža", "Quidditch za uslugu", "Ti si za mene, ja sam za tebe." Iz rimskih pisaca taj se izraz nalazi u Petroniju ("Satirikon", XLV) i u brošuri koja se pripisuje Seneki "Apoteoza božanskog Klaudija" (9), gdje besmrtnici odlučuju hoće li nemoćnog Klaudija nakon smrti (54. n. E.) Prepoznati kao boga, kao drugi rimski carevi: „Odluka je bila u korist Klaudija, jer je Herkul [pred čijim je hramom Klaudije, ljubitelj pravnog postupka, sudio čak i ljeti], vidjevši da je potrebno kovati željezo dok je vruće, počeo [...] nagovarati sve:„ Ne dopustite ja, prigodom ću vam uzvratiti bilo čime: ruka opere ruku (prijevod F. Petrovsky).

mare verborum, gutta rerum - more riječi, kap djela

[mare verborum, gutta rarum] Usporedite: „puno buke, ali malo koristi“, „čuli smo govore, ali ne vidimo stvari“, „uzima nešto jezikom, ali ne drži se posla“.

Margaritas ante porcos. - [Ne bacajte] perle pred svinje.

[margaritas ante porkos] Apel da se ne troše dobre riječi na one koji ih nisu u stanju razumjeti i ne cijeniti ili ne držite previše naučene govore koji većini nisu jasni. Izvor - Kristova propovijed na gori (Evanđelje po Mateju 7, 6): "Ne bacajte bisere svoje pred svinje, da ih ne zgaze pod noge."

Medica mente, non medicamente. - Liječite svojim umom (dušom), a ne lijekom.

[madika mete, non madikamene]

Medice, cura te ipsum! - Doktore, izliječite se!

[medita, kura te ipsum!] Apel da se ne miješate u tuđe poslove i da prije podučavanja drugih obratite pažnju na sebe i svoje nedostatke. Izreka se nalazi u Evanđelju po Luki (4,23), gdje Isus, nakon što je u sinagogi pročitao odlomak iz Knjige Izaije (61, 1: "Duh Gospodnji na meni je; jer On [...] me posla da ozdravim slomljenih srca"), kaže slušateljima: “Naravno, reći ćete mi izreku: doktore! izliječi se! "

Medicus curat, natura sanat. - Liječnik liječi, priroda liječi.

[medikus kurat, Nature Sanat] Drugim riječima, iako liječnik propisuje liječenje, priroda uvijek liječi, što podupire vitalnost pacijenta. Stoga oni govore o vis medicatrix naturae - iscjeliteljskoj (iscjeliteljskoj) moći prirode. Izvor izraza je aforizam Hipokrata preveden na latinski.

Mel u rudi, verba lactis, // fel in corde, firaus in factis. - Med na jeziku, mlijeko u riječima, žuč u srcu, obmana u djelima.

[mel u rudi, verba lactis, // fel in corde, fraves in factis] Srednjovjekovni epigram o jezuitima.

Memento mori. - Memento Mori.

[memento mori] Izraz je poznatiji u "prijevodu" junaka komedije Leonida Gajdaija "Kavkaski zarobljenik": "Odmah na moru". Otuda, očito, tvrdoglava želja da se izgovori "momento more" (u prvom će slučaju ispitna riječ biti memoria - sjećanje iz kojeg je naše spomen-obilježje). Primarni je izvor priča o Herodotu (Povijest, II, 78) o egipatskom običaju tijekom gozbe da se oko gostiju nosi slika pokojnika koji leži u lijesu. Poznat je i izraz "Memento vivere" [memento vivere] ("Sjeti se života") - apel da se nađe vremena za zabavu, a ne da tuga u sebi ubije životnu radost. Pjesma "Vivere memento!" je u ciklusu Ivana Franka "Vesnyanka" (XV).

Mens sana in corpore sano.-Zdrav duh u zdravom tijelu.

[mens sana in korpore sano] Jedan od rijetkih latinskih izraza čija je moderna interpretacija suprotna onome što je autor izvorno namjeravao. Rimski pjesnik 1.-2 OGLAS Juvenal se u svojim "Satirima" (X, 356) usprotivio pretjeranom oduševljenju Rimljana tjelesnim vježbama: "Morate se moliti da um bude zdrav u zdravom tijelu" (prijevod D. Nedovich i F. Petrovsky; latinski mens znači i "um", i "duh", odatle i riječ "mentalitet"). U današnje vrijeme riječi Juvenala, često ispisane na zidovima medicinskih ili sportskih ustanova, potiču, naprotiv, da vodite računa o duhovnom i uzvišenom da ne zaboravite na svoje tijelo i svoje zdravlje.

Militat omnis amans.-Svaki ljubavnik je vojnik.

[militat omnis amans] Ovidije ("Ljubavne elegije", I, 9, 1) uspoređuje život ljubavnika koji stoji na počasnoj straži na vratima odabranice i izvršava njezine zapovijedi vojnom službom.

Misce utile dulci. - Pomiješajte posao sa zadovoljstvom.

[misce utile dulzi] Znanost o poeziji (343.) poslužila je kao osnova, gdje Horace govori pjesniku siguran način da udovolji svim dobima: "Onaj koji je kombinirao korisno (što u poeziji stariji čitatelji posebno cijene) s ugodnim postignutim općim odobravanjem."

Miserere - Smiluj se

[mizarere] Ime pokajničkog psalma (br. 50), koji je David, kralj Izraelov, izgovorio kad je od proroka Natana saznao da je učinio zlo u Gospodinovim očima oženivši se Betsebom, ženom Urije Hetita, i poslavši muža na smrt (Druga knjiga o kraljevstvima, 12 , devet); dakle, sin rođen iz Bathebe umrijet će. Usmena židovska tradicija kaže da je ova žena bila namijenjena Davidu još od Stvaranja svijeta, a budući da im je drugi sin bio najmudriji kralj Salomon, preminuli prvorođeni mogao je postati Mesija; ali Davidov je grijeh bio taj što je uzeo Bathshebu prije termina. Na zvuk ovog psalma redovnici i fanatici su se šibali, pa se "Miserere" u šali može nazvati dobrim bičevanjem.

Modicus cibi - medicus sibi. - Umjereno u hrani - vlastiti liječnik.

[modicus tsibi - medicus sibi] Usporedite: "Previše hrane - bolest i nevolja", "Jedi, ne dovrši, pij, ne dovrši."

Natura est sempre invicta. - Priroda je uvijek nepobjediva

[Nature est senpera invict] Drugim riječima, manifestirat će se sve što je priroda postavila (talenti, sklonosti, navike), bez obzira kako to pokušali suzbiti. Usporedite: "Vozite prirodu kroz vrata - proletjet će kroz prozor", "Bez obzira kako hranite vuka, on neprestano gleda u šumu." Horace (Poslanice, I, 10, 24) kaže: "Vozite prirodu vilama - ionako će se vratiti" (prijevod N. Gintsburg).

Navigare necesse est ,. - Potrebno je plivati, [nema potrebe živjeti].

[navigare netsse est, vivere non est netsse] Prema Plutarhu (Usporedne biografije, Pompej, 50), ove je riječi izgovorio rimski zapovjednik i političar Gnei Pompey (vidjeti o njemu u članku „magni nominis umbra“), koji je bio odgovoran za opskrbe žitom, kada se prvi ukrcao na brod koji je prevozio kruh u Rim iz Sardinije, Sicilije i Afrike i naredio da se plovi, unatoč silovitoj oluji. U prenesenom smislu, to govore o potrebi da idete naprijed, svladavate poteškoće, usudite se, ispunite svoju dužnost (prema ljudima, državi, profesiji), čak i ako je to povezano s rizikom za život ili će vam trebati puno vremena koje biste s velikim zadovoljstvom mogli potrošiti za sebe ...

Naviget, haec summa (e) sv. - Neka pluta (odlebdi), to je sve.

[naviget, pek sumst (pek sum est)] Pozovite da idete naprijed, ne stojte mirno. U Vergilija ("Eneida", IV, 237) ovo je Jupiterov red, prenijet kroz Merkur trojanskom Eneji, koji je u naručju kraljice Kartage, Didone, zaboravio na svoju misiju (doći do Italije i postaviti temelje rimske države, koja će postati nasljednik spaljene Troje).

Ne sus Minervam. - Ne svinjite [naučite] Minervu. (Ne podučavajte znanstvenika.)

[ne sus minervam] Javlja se kod Cicerona (Akademski razgovori, I, 5.18). Minerva - među Rimljanima, božica mudrosti, zaštitnica obrta i umjetnosti, poistovjećena s grčkom Atenom.

Ne sutor supra crepidam. - Obućar [sudi] neka ne bude viši od čizme.

[ne cytor suppa krapidam] Usporedite: "Svaki cvrčak zna svog šestog", "Znaj, mačka, svoju košaru", "Problem je u tome ako postolar započne pite, a proizvođač kolača počne izrađivati \u200b\u200bčizme" (Krylov). Plinije Stariji ("Prirodoslovlje" XXXV, 36,12) govori kako je poznati grčki umjetnik IV. PRIJE KRISTA. Apel je izložio svoju novu sliku u otvorenoj sjenici i, skrivajući se iza nje, slušao mišljenja prolaznika. Čuvši komentar o broju petlji s unutarnje strane cipele, ispravio je propust sljedećeg jutra. Kad je postolar, napuhan, počeo kritizirati samu nogu, umjetnik mu je odgovorio ovim riječima. Ovaj slučaj opisuje Puškin ("postolar").

Nec mortale sonat. - Zvuči besmrtno; nema smrtnih [glas] zvukova.

[Nek Mortale Sonate (Nek Mortale Sonate)] O mislima i govorima ispunjenim božanskom inspiracijom i mudrošću. Osnova su riječi Vergilija ("Eneida", VI, 50) o proročici Sibili u ekstazi (sam joj je Apolon otkrio tajne budućnosti). Nadahnuta Bogom, ukazala se Eneji (on je došao naučiti kako sići u podzemlje i tamo vidjeti svog oca) viša; čak je i njezin glas zvučao drugačije od glasa smrtnika.

Nee pluribus impar - Nije inferiorno od mnogih; prije svega

[nec pluribus impar] Moto francuskog kralja Luja XIV (1638. - 1715.), koji je nazivan "kraljem sunca".

[nek plus ultra] Obično kažu: "psu plus ultra" ("do granice"). Te je riječi (na grčkom) navodno izgovorio Herkul, podignuvši dvije stijene (Herkulovi stupovi) na obali Gibraltarskog tjesnaca (ovo se mjesto tada smatralo zapadnom granicom naseljenog svijeta). Junak je tamo stigao, izvevši svoj deseti podvig (krađa krava diva Geryon, koji je živio na krajnjem zapadu). "Nee plus ultra" natpis je na drevnom grbu grada Cadiz na jugu Španjolske. Usporedite s geslom dinastije Habsburg koja je vladala u Austriji, Austro-Ugarskoj, Svetom Rimskom Carstvu i Španjolskoj: "Plus ultra" ("Nad savršenstvom", "Dalje", "Naprijed").

40 222

Cezar ad Rubiconem (CAESAR AD RUBIKONEM).
Cezar prije Rubikona (o osobi prije donošenja neopozive odluke).
Julije Cezar, koji je zapovijedao rimskim legijama u provinciji Cisalpinska Galija, odlučio je preuzeti isključivu vlast i sa svojim postrojbama prešao rijeku Rubikon, koja je služila kao prirodna granica pokrajine. Time je prekršio zakon prema kojem je prokonzul imao pravo voditi trupe samo izvan Italije. Prijelaz Rubikona bio je početak rata s rimskim Senatom.

Cezar citra rubiconem (CAESAR CITRA RUBIKONEM).
Cezar s druge strane Rubikona (o čovjeku koji je uspješno izvršio važan zadatak).

Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium. (CALVICIUM NON EST VITIUM, SED PRUDENTSIA INDICIUM).
Ćelava glava nije porok, već dokaz mudrosti.
Poslovica.

Cantus cycneus (KANTUS CIKNEUS).
Labudova pjesma.
Ciceron: "... kao što labudovi, koji su od Apolona, \u200b\u200bkojemu su posvećeni, primili dar proročanstva, predviđaju kakav će blagoslov za njih biti smrt, a umirući pjevanjem i radošću, trebali bi i svi dobri i mudri." Eshil (oko 525.-456. Pr. Kr.):, "Ona je poput labuda pjevala posljednju smrtnu tužbu" (o zarobljenoj trojanskoj proročici Kasandri, ubijenoj zajedno s Agamemnonom).

Caritas et pax (CARITAS U PAXU).
Poštovanje i mir.

Iskoristi dan (KARPE DIEM).
Uhvati dan, t.j. iskoristite trenutak, iskoristite trenutak.
Epikurejska krilatica. Horace: "Iskoristite dan, a najmanje vjerujte budućnosti."

Carthago delenda est (CARTAGO DELENDA EST).
Kartaga mora biti uništena, tj. potrebno je uništiti nepodnošljivo zlo.

Casta est, quam nemo, rogavit (KASTA EST, KVAM NEMO ROGAVIT).
Čedna je ona koju nitko nije priželjkivao.
Ovidije: "Hrabro, ljepotice! Čist je samo onaj koji ne traži; tko je spretniji u umu, sam traži plijen."

Castis omnia casta. (KASTIS OMNIA KASTA).
Čini se da je sve čisto. Ili: Za besprijekornu, sve je besprijekorno.

Causa finita est (KAUZA FINITA EST).
Gotovo je.

Causa justa (KAUZA YUSTA).
Ozbiljan razlog.

Špilja ne cadas(KAVE NE KADAS).
Pazi da ne padneš.
Prema običaju u starom Rimu, državni je rob bio postavljen iza kočije trijumfalnog zapovjednika, koji je tijekom trijumfalne povorke trijumfalno izvikivao ovu frazu kako ne bi bio previše ponosan i sjećao se da je samo čovjek, smrtnik, a ne bog.

Cenzor morum (MORUM CENZORA).
Čuvar morala.

Certum, quia impossibile est. (CERTUM, KVIA NEMOGUĆI EST).
Istina, jer je to nemoguće.

Ceterurn censeo (TSETERUM TSENSO).
Osim toga, pretpostavljam; međutim mislim.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. (CETERUM SENSEO KARTHGINEM ESSE DELENDAM).
A osim toga, potvrđujem da se Kartaga mora uništiti.
Riječi Katona postale su u prijenosu Plutarha: „Kažu da je Kato, o čemu god je morao razgovarati u Senatu, svaki put dodao:„ A osim toga, vjerujem da Kartaga ne bi trebala postojati. “Plinije Stariji rekao je isto: Kato , mrzeći Kartagu i brinući se za sigurnost potomaka, na svakom sastanku Senata, bez obzira o čemu se razgovaralo, vikao je da Kartagu treba uništiti.

Circulus in probando. (KRUG U PROBANDU).
Krug u dokazu je logična pogreška, koja se sastoji u činjenici da je dokaz ono što treba dokazati; začarani krug; položaj iz kojeg nema izlaza.

Clavum clavo (KLYAVUM KLYAVO).
Kolac s kolcem (nokautiraj).
Ciceron: "Neki ljudi misle da staru ljubav treba nokautirati ljubavlju, poput kolca s kolcem."
oženiti se Ruski: Borite se s vatrom vatrom.

Cloaca maxima (KLOAKA MAXIMA).
Sjajna septička jama.
Tako se u starom Rimu nazivao velikim kanalom za uklanjanje gradske kanalizacije.

Cogitationis poenam nemo patitur. (COGITATIONIS PONAM NEMO PATITUR).
Nitko nije kažnjen zbog misli.
Položaj rimskog prava.

Cogito, ergo sum (KOGITO, ERGO SUM).
Mislim dakle jesam.
Načelo filozofije René Descartes (1596-1650).

Kompletan promissum (CJELOVITI PROMISUM).
Održavaj svoje obećanje.

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. (CONCORDIA PARVE RES KRESKUNT, DISCORDIA MAXIME DILABUNTUR).
S pristankom (i) male države (ili poslovi) rastu, s prepirkom (i) velike se uništavaju.
Salust u "Yugurtinskom ratu" navodi govor s kojim se numidijski kralj Mitsipsa (II. St. Pr. Kr.), Osjećajući približavanje smrti, okrenuo svojim mladim sinovima i svom nećaku Yugurtu, kojeg je imenovao njihov skrbnik: "Ostavljam vam kraljevstvo, koje bit će jak ako budete dobri, a slab ako se pokažete lošim. Napokon, uz pristanak i male države rastu, s neslaganjem i najveći će se raspasti. "

Konzorcij omnis vitae. (CONSORTIUM OMNIS VITE).
Commonwealth cijelog života; zajedništvo za život.
Izvor je definicija braka u rimskom pravu: "Zajednica muškarca i žene, zajedništvo čitavog života, komunikacija u božanskim i ljudskim pravima."

Consuetude est altera natura (KONSUETUDO EST ALTERA NATURA).
Navika je druga priroda.
Ciceron: "Navika stvara neku drugu prirodu".
Oženiti se: "Navika nam je dana odozgo, ona je zamjena za sreću" (A. Puškin).

Contra bonos mores. (CONTRA BONOS MORES).
Protiv dobrog morala; nemoralan.

Contra jus et fas (KONTRA YUS ET FAS).
Protiv ljudskih i božanskih prava; protiv svega što je pravedno i sveto.

Contra rationem (KONTRA RACIONA).
Suprotno zdravom razumu.

Copia ciborum subtilitas animi impeditur(KOPIJA CIBORUM SUBTILITAS ANIMI IMPEDITUR).
Prekomjerna hrana ometa suptilnosti uma.
Od Seneke.
oženiti se Ruski: Dobro nahranjeni trbuh gluh je za znanost.

Cornu copiae (KUKURUZ KOPIJ).
Rog izobilja.
Izraz se često nalazi u rimskih pisaca. Njegovo je podrijetlo povezano s grčkim mitom o nimfi Amalteji koja je dijete Zeusa hranila kozjim mlijekom. Koza je odlomila rog na drvetu, a Amalteja je, napunivši je plodovima, donijela Zeusu. Postajući svemogući bog, Zeus je jarca koji ga je hranio pretvorio u zviježđe, a njegov rog u divnu "rog izobilja".

Corruptio optimi pessima (KORUPCIJA OPTIMI PESSIMA).
Pad dobra je najgori pad.

Crambe bis cocta (CRAMBE BIS COKTA).
Dvostruko kuhani kupus; ugrijani kupus (o svemu što se dosadno ponavlja).
Yuvenal u "Satirima", govoreći o beskrajnom ponavljanju istih deklamacija, napisao je: "Zagrijani kupus ubija mentore siromašnih." Mislili su na grčku izreku "Dvaput kupus je smrt."

Cras, cras,, Semper cras, sic evadit aetas. (KRAS, KRAS, SEMPER KRAS, SIK EVADIT ETAS).
Sutra, sutra, uvijek sutra - život tako ide.

Credite, posteri! KREDIT, POŠTAR!
Vjerujte, potomci!
Iz G o r i c i I.

Credo, quia absurdum (est)... (CREDO, QVIA ABSURDUM (EST)).
Vjerujem, jer je to smiješno.
Parafraza riječi kršćanskog teologa Tertulijana (oko 160. - oko 220.): "I sin Božji umro; to je vrijedno vjere, jer je apsurdno. I opet je pokopan i uskrsnuo: to je pouzdano, jer je to nemoguće."

Credo, ut intelliam... (CREDO, UT INTELLIGAM).
Vjerujem da bih razumio.
Izreka se pripisuje teologu i filozofu Anselmu iz Canterburyja (1033. - 1109.).

Cui bono? (KUI BONO?)
Tko ima koristi? Tko će od ovoga imati koristi?
Ciceron se osvrnuo na činjenicu da je slavni konzul Kasije (127. stoljeće prije Krista), kojega je rimski narod smatrao najpravednijim i najmudrijim sucem, uvijek postavljao pitanje u kaznenom postupku: "Tko od toga ima koristi?"

Cui prodest? (KUI PRODEST?)
Tko ima koristi?

Cur, quomodo, quando?(KUR, KVOMODO, QUANDO?)
Za što, kako, kada?
Ulomak retoričke sheme pitanja.

Latinski je jezik na kojem možete razgovarati o bilo čemu, a uvijek zvuči nekako posebno pametno i uzvišeno. Ako ste ga ikad proučavali, to vam jedva nije bilo najsvjetlije i najzabavnije vrijeme u životu, ali u svakom je slučaju bilo korisno.

Ali ako niste imali priliku proučavati takav predmet, uhvatite 25 najpoznatijih latinskih izreka. Sjetite se barem nekoliko njih, a onda ćete, nakon što ste uspješno uvrtili jednu ili dvije fraze u razgovor, biti poznati kao vrlo inteligentna i načitana osoba. I ne zaboravite mlitavo prekriti oči citirajući velike filozofe.

25. "Ex nihilo nihil fit".
Ništa ne dolazi ni iz čega.

24. "Mundus vult decipi, ergo decipiatur."
Svijet želi biti prevaren, neka bude prevaren.


Foto: pixabay

23. "Memento mori".
Sjeti se da si smrtnik.


Foto: pixabay

22. "Etiam si omnes, ego non."
Čak i ako sve, onda ja - ne.


Foto: shutterstock

21. Audiatur et altera pars.
Neka se čuje druga strana.


Foto: B Rosen / flickr

20. "Si tacuisses, philosophus mansisses."
Da ste šutjeli, ostali biste filozof.


Foto: Maik Meid / wikimedia commons

19. "Invictus maneo".
Ostajem neporažen.


Foto: naveenmendi / wikimedia commons

18. Fortes fortuna adiuvat.
Sudbina pomaže hrabrima.


Foto: pixabay

17. "Dolor hic tibi proderit olim".
Podnesite i budite čvrsti, ova će vam bol jednog dana koristiti.


Foto: Steven Depolo / flickr

16. "Cogito Ergo Sum".
Mislim, onda postojim.


Foto: pixabay

15. "Oderint dum metuant".
Neka mrze, kad bi se samo bojali.


Foto: K-Screen snimke / flickr

14. "Quis custodiet ipsos custodes?"
Tko će se čuvati samih čuvara?


Foto: John Kees / flickr

13. "Sic transit gloria".
Ovako prolazi svjetovna slava.


Foto: pixabay

12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
Nikada nemojte golicati usnulog zmaja.


Foto: commons.wikimedia.org

11. "Utinam barbari spacium proprium tuum invadant."
Dopustite barbarima da napadnu vaš osobni prostor.


Foto: commons.wikimedia.org

10. "In vino veritas".
Istina je u vinu.


Foto: Quinn Dombrowski / flickr

9. "Si vis pacem, para bellum."
Ako želiš mir pripremi se za rat.


Foto: Σταύρος / flickr

8. "Pacta sunt servanda".
Ugovori se moraju poštivati.


Foto: pixabay

7. "Non ducor, duco".
Ja nisam sljedbenik, ja vodim.


Foto: nist6dh / flickr

6. "Quando omni flunkus moritati".
Ako su svi pali, i vi ćete se pretvarati da ste mrtvi.


Foto: Pete Markham / flickr

5. "Quid quid latine dictum sit, altum viditur."
Tko govori latinski, vidi najviše vrhove.


Foto: Tfioreze / wikimedia commons

4. "Dum Spiro, Spero".
Dok dišem nadam se.


Foto: pixabay

3. "Tua mater latior quam Rubicon est".
Vaša je majka šira od Rubikona (talijanska rijeka).


Foto: commons.wikimedia.org

2. "Carpe diem".
Uhvati trenutak.


Foto: pixabay

1. "Aut viam inveniam, aut faciam".
Ili ću pronaći put, ili ću ga sam izgraditi.


Foto: www.publicdomainpictures.net

Magis inepte, quam ineleganter. (MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
Više smiješno nego ružno.
Svetonije u "Božanskom Klaudiju" o caru: "Sastavio je i osam knjiga o svom životu, napisanih ne toliko neukusno koliko glupo."

Magister bibendi(GOSPODARSKO BIBANDY).
Učitelj pijenja; voditelj borbe za piće; majstor cuge.

Magni nominis umbra (MAGNI NOMINIS UMBRA.)
Sjena velikog imena (o osobi koja je proživjela vrijeme svoje slave i uspjeha ili o potomku velike osobe).
Iz Lukana i.

Remekdjelo (REMEKDJELO).
Glavno djelo.

Mala gallina - jajna ćelija maluma (MALYA TALLINA - MALUM OVUM).
Loša piletina je loše jaje.
oženiti se Ruski: Jabuka pada nedaleko od stabla jabuke.

Mala herba cito crescit (MALIA HERBA CITO CRESCIT).
Tanka trava brzo raste.
Poslovica.

Poticaj muškog cuncta ministrat (MUŠKO KUNKTA MINISTARSTVO IMPETUSA).
Strast je loš vođa.
Iz Papinia Stacia.

Mali principit - malus finis mali (PRINCIPI - MALUS FINIS).
Loš početak, loš kraj.
Od T erentsa i ja.

Malesuada fames (MALEZUADA FAMES).
Glad je loš savjetnik.
Od Vergila i mene.

Malo cum Platone pogrešno, quam cum aliis recte sentire (MALO KUM PLATON POGREŠKA, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Bolje pogriješiti s Platonom nego ispravno suditi s drugima. Ili: Bolje pogriješiti s mudrim čovjekom nego s budalama.

Malum consillium est, quod mutari non potest (MALUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Loša odluka koja se ne može promijeniti.
Iz Publija Sira (1. st. Pr. Kr.).

Malum nullum est sine aliquo bono (MALUM NULLUM EST SINE ALIKVO BONO).
Tu je srebrna podstava.
Izreka pronađena u Plinija Starijeg.

Malus animus (MALUS ANIMUS).
Loša namjera.

Malus eventus (MALUS EVENTUS).
Vitki slučaj; loš incident.

Mane et nocte (MANE ET NOKTE).
Ujutro i noću.

Manifestum non eget probatione (MANIFESTUM NE EGET PROBACIJA).
Očito ne treba dokaz.

Manus manum lavat (MANUS MANUM LYAVAT).
Ruka pere ruku.
Izreka pronađena u Petroniju u Seneki.

Mare interbibere (MARE INTERBIBERE).
Da pijem more, t.j. učiniti nemoguće.
Izvor je legenda koju je Plutarh ispričao (oko 46. - oko 127.) o rješenju kontroverznog pitanja između etiopskog i egipatskog kralja.

Materia subtilis (MATERIA SUBTILIS).
Tanka, osjetljiva materija.

Materia tractanda (MATERIA TRACTANDA).
Predmet rasprave, razgovora.

Mater natura (MATER NATURA).
Priroda je majka.

Mater pia (MATER PIA).
Nježna, ljubazna majka.

Mea culpa (IEA KULPA).
Moja greška; grešno.

Mea, memorija (IEA MEMORIA).
U mom sjećanju.

Mea parvitas (IEA PARVITAS).
Moja beznačajnost (pogrdna za sebe).
Od Valerija Maksima (1. stoljeće poslije Krista).

Medice, cura te ipsum! (MEDITSE, KURA TE IPSUM!)
Liječniče, izliječi se!
Evanđelje po Luki 4, 23. Izreka koju je Isus Krist koristio u razgovoru sa stanovnicima Nazareta: "Rekao im je: naravno, reći ćete mi izreku: doktore! Izliječi se; učini ovdje, u svojoj zemlji, čuli smo da je to bilo u Kafarnaumu. "

Mel u rudi, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(MEL U RUDI, VERBA LYAKTIS, FEL U CORDEU, FRAUS U FACTISU).
Med na jeziku, mlijeko u riječima, žuč u srcu, obmana u djelima.
Stari epigram o isusovcima.

Melius non incipient, quam desinent (MELIUS NEKOLIKO, KVAM DESINENT).
Bolje ne započeti nego zaustaviti na pola puta.
Od Seneka.

Memento mori (MEMENTO MORI).
Memento Mori!
Oblik pozdrava razmijenjen kada su redovnici iz reda trapista, osnovani 1664.

Memento quod es homo (MEMENTO KODE ES HOMO).
Sjeti se da si čovjek.
Od F. Bacona (1561.-1626.).

Mendax u uno, mendax u omnibusu (MANDAX U UNO, MANDAX U OMNIBUSU).
Tko je lagao o jednom, laže o svemu.

Muška agitat molem (MUŠKI AGITAT MOLEM).
Um pomiče masu, t.j. misao pokreće materiju.
Od Vergilija.

Muška sana u sogroge sano (MUŠKA SANA U CORPORE SANU).
U zdravom tijelu postoji zdrav duh.
Od Yuvenale.

Meo voto (MEO VOTO).
Po mom mišljenju.

Merito fortunae (MARITO FORTUNE).
Sretnom prigodom.

Mihi nihil aliud virile sexus esset (MIHI NIKHIL ALIUD VIRILNI SEKSUS ESSET).
Ako imam nešto hrabro, to je znak spola.
Od Petronija Arbitra.

Mihi vindicta, ego retribuam.(MIHI VINDIKTA, EGO RETRIBUAM).
Osveta je moja i ja ću joj uzvratiti.
Rimljanima 12, 19.

Militavi pop sine gloria. (MILITAVI NON SHINE GLORIA).
Borio sam se ne bez slave.
Od Horacija.

Minima de malis(MINIMA DE MALIS).
Manje od dva zla (odaberite).

Minus habens (MINUS HUBENS).
Imati malo (o osobi malih sposobnosti).

Bijedni dictu (MIZERABILE DIKTU).
To je za žaljenje.

Smjesa verborum (VARBORUMSKA SMJESA).
Verbalna zbrka.

Modo vir, modo femina (MODO VIR, MODO FEMINA).
Sad muškarac, sad žena.
Od Ovidija.

Modus agendi(MODUS AGANDI).
Način rada.

Modus cogitandi (MODUS KOGITANDI).
Način razmišljanja.

Modus dicendi (MODUS DITSENDI).
Izraz.

Modus vivendi (MODUS VIVANDY).
Životni stil.

Moilia tempora fandi (MOLLIA TEMPORA FANDY).
Prikladno vrijeme za razgovor.

Još majorum (VIŠE MAJORUM).
Prema običaju predaka; kao što se to radilo u stara vremena.

Mors animae (MORS ANIME).
Smrt duše.

Mors ultima ratio (MORS ULTIMA RATSIO).
Smrt je posljednji argument svemu.

Mortem effugere nemo potest. (MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Nitko ne može pobjeći od smrti.
Od Cicerona.

Multa nocent (MULTA NOCENT).
Mnogo štete.

Multa, non multum (MULTA, NE MULTUM).
Puno, ali ne puno, tj. velik broj, ali beznačajan.

Multa paucis (MULTA PAUTZA).
Puno u malo, odnosno kratko i jasno.

Multi sunt vocati, pauci vero electi (MULTI SUNT VOKATI, PAUZI VERO ELECTI).
Mnogi su pozvani, ali malo je izabranih.
Evanđelje po Mateju 20, 16. U svojoj paraboli Isus Krist uspoređuje nebesko kraljevstvo s vlasnikom kuće koji je unajmio radnike u svom vinogradu. Posao je plaćao jednako svima: i onima koji su dolazili ujutro i onima koji su dolazili na kraju dana. Jedan od onih koji su primljeni ujutro počeo je gunđati zbog nepravednosti takvog plaćanja. Ali vlasnik vinograda odgovorio mu je na ovaj način: "Uzmi što je tvoje i idi; želim i ovom posljednjem dati isto što i tebi; nemam li snage činiti ono što želim u svom? Ili ti je oko zavidno jer sam dobar? posljednji su prvi, a prvi posljednji; jer mnogi su pozvani, ali malo je izabrano. "

Multum in parvo (MULTUM U PARVU).
Mnogo u malom (o velikom sadržaju u malom volumenu).

Multum, non multa (MULTUM, NE MULTA).
Puno, ne puno (čitaj, radi).
Poslovica; pronađen kod Plinija Starijeg: "Pitate kako bih vam savjetovao da učite u vašoj dugotrajnoj povučenosti ... Ne zaboravite pažljivo birati autore u svakom žanru. Uostalom, trebate, kako kažu, puno čitati, a ne puno." Također na Quintilianu: "Čovjek mora puno razvijati um i razvijati stil čitajući puno, a ne čitajući puno."

Mundus uqiversus exercet histrioniam (MUNDUS UNIVERSUS EXERCET HISTRIONIAM).
Čitav svijet bavi se glumom.
Od Petronija Arbitra.

Mundus vult decipi, ergo decipiatur (MUNDUS SIP DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Svijet želi biti prevaren, neka bude prevaren.
Aforizam se pripisuje papi Pavlu IV. (1555. - 1559.); u krnjem obliku koji se nalazi kod nekih srednjovjekovnih autora.

Munerum animus optimus est (MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Najbolji poklon je namjera, t.j. poklon nije drag - ljubav je draga.

Mus u pice (MUS U PIZZI).
Miš u grašku (o položaju iz kojeg je teško izaći).

Mutatis mutandis (MUTATIS MUTANDIS).
Promjenom onoga što treba promijeniti; s promjenama; uz rezerve; u skladu sa situacijom, uvjetima.

Nominata za mutato (MUTATO NOMINE).
Pod drugim imenom.

Mysterium magnum (MYSTERIUM MAGNUM).
Veliko čudo; veliki sakrament.
Od Jacoba Boehmea (1575.-1624.).

Krilati latinski izrazi

Latinske poslovice - aforizmi na latinskom; njihovo se autorstvo obično pripisuje poznatim drevnim rimskim građanima. Latinske poslovice izgovaraju se na latinskom; vjeruje se da bi ih trebala razumjeti dovoljno obrazovana osoba. Mnoge latinske poslovice zapravo su prevedene sa starogrčke.

    Abecendarium- Abeceda, rječnik.

    Abiens, abi - Ostavljajući se.

    Abususnetollituzum - Zlostavljanje ne otkazuje upotrebu.

    Ab initio - od početka, od početka

    Ab origine - od samog početka, od nule

    Abovouskeoglasmala - Od početka do kraja.

    Advocatus Dei - Božji odvjetnik.

    Advocatus diaboli - Vražji odvjetnik.

    Oglasegzemplum - prema uzorku; na primjer

    Oglasuzum - Za upotrebu, za konzumaciju.

    Oglasuzumeksternum - Za vanjsku upotrebu.

    Oglasuzuminternum- Za internu upotrebu.

    Alea jacta est - Matrica je bačena; donosi se neopoziva odluka (Cezar).

    Aliena vitia u oculis habemus, i tergo nostra sunt - Tuđi su poroci pred našim očima, naši - iza naših leđa; u tuđem oku vidiš slamku, u svom ni trupca ne primjećuješ.

    Linija - Nova linija.

    Alibi - na drugom mjestu

    Alma mater - Dojilja.

    Altera pars - Druga strana.

    Drugo ja - Moj dvojnik, još jedan ja - kaže se za prijatelja (Pitagora).

    Agnus Deja - Jaganjče Božji.

    Amat victoria curam... - Pobjeda voli marljivost.

    Amicus Platon, sed magis amica veritas... - Platon mi je drag, ali istina je još draža.

    Amicus cognoscitur više, više, ruda, re - Prijatelj se poznaje po ljubavi, raspoloženju, riječi, djelu.

    Amor caecus - Ljubav je slijepa

    Amor vincit omnia - ljubav sve pobjeđuje

    Anni currentis (i. iz.). - Ove godine.

    Anni futuri (a.f..). - Slijedeće godine.

    A posteriori... - Na temelju iskustva, na temelju iskustva.

    Apriorno... - Unaprijed.

    Sjenica vitae - Stablo života

    Arslongavitabrevisest - polje znanosti je bezgranično, a život kratak; umjetnost je izdržljiva, život je kratak (Hipokrat)

    Audaces fortuna juvat - sudbina pomaže hrabrima (Vergilije)

    Aurea mediocritas... - Zlatna sredina.

    Audacia pro muro habetur... - Obraz donosi uspjeh.

    Aut Cezar, aut nihil... - Sve ili ništa, ili Cezar, ili ništa.

    Avis rara... - Rijetka ptica, rijetkost.

    Aquila non captat muscas... - Orao ne lovi muhe.

    Audi, vide, tiho... - Slušaj, gledaj, šuti.

    Aqua et papis, vita canis ... - Kruh i voda - život psa ...

    Ad futuram memoriam... - Za dugo pamćenje.

    Barbakresit, caputnescit... - Brada je narasla, ali pamet nije.

    Bis dat, qui cito dat - tko daje brzo, dat će dva puta; onaj koji daje brzo daje dvostruko (Publius Sire)

    Bellum frigidum... - Hladni rat.

    Bis... - Dvaput.

    Brevi manu - nema odugovlačenja, nema formalnosti (lit.: kratka ruka)

    Cezar ad Rubiconem - Cezar prije Rubikona govori o osobi koja mora donijeti važnu odluku.

    Caesarum citra Rubiconem - Cezar s druge strane Rubikona - o čovjeku koji je uspješno dovršio veliko djelo.

    Caecus non judicat de colore - Neka slijepi ne procjenjuju boje.

    Caput mundi - glava svijeta, središte svemira; govorimo o Starom Rimu kao glavnom gradu svjetskog carstva.

    Carissimo amico - mojoj najdražoj prijateljici.

    Carre diem - Iskoristi dan; koristiti svaki dan; ne odgađaj za sutra ono što moraš učiniti danas (Horace)

    Casus - slučaj.

    Casus belli - razlog za rat, za sukob.

    Špilja! - budi oprezan!

    Citius, altius, fortius! - brže, više, jače! (moto Olimpijskih igara).

    Cogito, ergo sum- Mislim, dakle jesam (Descartes)

    Cognosce te ipsum - Upoznajte sebe.

    Concordia victoriam gignit - pristanak rađa pobjedu.

    Consuetudo est altera natura - navika je druga priroda.

    Credo - Vjerujem; ispovijed; simbol vjere; uvjerenje.

    Chirurgus curat manu armata - liječi kirurg oružanom rukom.

    Životopis - biografija, kratke informacije o životu, biografija (lit .: trčanje života)

    Sperma talenat, klamant - Njihova je tišina glasan vapaj (Ciceron).

    Dum spiro, spero - Dok dišem nadam se.

    Pr nihilo nihil - Ništa ne proizlazi iz ničega.

    De die in diem - iz dana u dan

    De (ex) nihilo nihil - ni iz čega - ni iz čega; ništa ne dolazi ni iz čega (Lukrecije)

    Zapravo - Zapravo, u praksi.

    De jure - Zakonski, s pravom.

    De lingua slulta incommoda multa - Zbog praznih riječi postoje velike nevolje.

    De mortuis aut bene aut nihil - Ne klevetajte mrtve.

    Deus ex machina - neočekivana intervencija (izvještaj; bog iz automobila) (Sokrat)

    Izreka - factum - Ne prije nego što je učinjeno.

    Dies diem docet - Dan uči dan.

    Divide et impera - Podijeli i vladaj.

    Dixi - Rekao je da je sve rečeno, nema se što dodati.

    Učinite manus - Dajem ruke, garantiram.

    Glupi docent, diskunt - Učenje, učenje.

    Dum spiro, spero... - Dok dišem nadam se.

    Duralex, sedlex - Zakon je jak, ali je zakon; zakon je zakon.

    Elephantum ex musca facis - izrada slona od muhe

    Epistula bez erubescita - papir se ne crveni, papir sve podnosi (Ciceron)

    Errare humanum est- ljudi imaju tendenciju griješiti

    Est modus u rebusu - sve ima granicu; sve ima svoju mjeru (Horace)

    Ettu, Brutě! – A ti Brute! (Cezar)

    Exegi monumentum - Podigao sam sebi spomenik (Horace)

    Primjer gratia (f. G.) - npr

    Dodatni muros - javno

    Fabulafactaest -Učinjeno je.

    Fama clamosa - Glasna slava.

    Fata volat! - Glasine lete.

    Festina lente! - Požuri polako!

    Fiat lux! - Neka bude svjetlost!

    Folio verso (f. V.) - Na sljedećoj stranici

    Gutta cavat lapidem - kap istroši kamen (Ovidije)

    Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - Svatko tko želi učiti bez knjige, sito vadi vodu.

    Haud semper errat fama... - Glasine nisu uvijek pogrešne.

    Historia magistra vitae - povijest je učiteljica života

    Procijenjeni nos (h. E.) - to jest znači

    Hoc erat in fatis - Dakle, bilo je suđeno.

    Homo homini lupus est - čovjek čovjeku vuk

    Nomo ornat locum, non locus hominem - ne mjesto slika osobu, već osoba - mjesto

    Homo sapiens - razumna osoba

    Homo sum et nihil humani a me alienum puto-Ja sam osoba i ništa mi ljudsko nije strano

    In vino veritas - Istina je u vinu.

    Ibi victoria, ubi concordia - tu je pobjeda, gdje je pristanak

    Ignorantia non est argumentum - neznanje nije argument.

    Ignis, kobila, milier – trijamala - Vatra, more, žena - to su 3 nesreće.

    Inkognito - potajno skrivajući svoje pravo ime

    Indeks - pokazivač, popis

    Indeks librōrum - popis knjiga

    In folio - u cijelom listu (što znači najveći format knjige)

    Inter caecos, lustus rex - Među slijepima je i jednooki kralj.

    Inter arma tacent musae - Među oružjem, muze šute.

    Invia est in medicine via sine lingua latina - neprohodan put u medicini bez latinskog jezika

    In vitro - u posudi, u epruveti

    In vivo- na živom organizmu

    Ipse dixit - "sam je rekao" (o nepromjenjivom autoritetu)

    {!LANG-f6c60e5eee8499629b10379bf1dfafee!}{!LANG-62624fee3dc092399f94ed8d8a956929!}

    {!LANG-82c381fb5153a322f064efa0f0ab4c89!}{!LANG-1e502ed0f61f71b26679e3b5e61ae945!}

    {!LANG-4139ba5ec58fb699d6cc1f1a9a4ba731!}{!LANG-4164ada4b33be7f8f4d59a15d787841e!}

    {!LANG-df51160b3e8cc7ad405d2823c5fcd739!}{!LANG-26d2810e66977e78f0795a00edcec425!}

    {!LANG-79b9d7f5825b8c9c94e0b65ab394ce9d!}{!LANG-2d45feed8686762a61253a72e41722f9!}

    {!LANG-df7579e1102193569537821cd23f5464!}{!LANG-af921a81d58b9271bee1e32191b5f47f!}

    {!LANG-f97655911c94f2863ad22c1613488acf!}{!LANG-8e50bf331e1c15d1c1cf657cae5bd5ac!}

    {!LANG-c2064311d4bb204d4dc0a4524bfece2c!}{!LANG-c6229acb549ed19005762459b525fb61!}

    {!LANG-34a58b3af077a3c728180366b5469441!}ne{!LANG-d2e7fd25c1a72bf19bc3cd2cc8a048a0!}{!LANG-4afb5747d0b6c46e2bd7f9e11a0cc488!}{!LANG-12af37ceb85bb0b6624b5f073473e825!}

    {!LANG-d6a0c3b5239d1c0ba4a1850d00862f67!}{!LANG-b7eab9edf48aa3e6987cf0a9868540d3!}

    {!LANG-137c750a2e4fc43d1d32c80c6bdc0dec!}{!LANG-fdd9545d30a62e293f84e9e888505387!}

    {!LANG-d6a0c3b5239d1c0ba4a1850d00862f67!}{!LANG-b7eab9edf48aa3e6987cf0a9868540d3!}

    {!LANG-170f503f20a180c20a3dc11b9d73b280!}{!LANG-68d17468f680ba9463b5b50179b33101!}

    {!LANG-0f7e33ab9d5edf8585d6d89a5130c41c!}{!LANG-58f587a770e8bcb0d5c3219ab0229b3c!}

    {!LANG-7406aba5a179e18a5162973072955682!}{!LANG-ec6d12c9de9f970d28940fdf6d592fc8!}

    {!LANG-73d9895d27b502a411ba0ead61de08f7!}{!LANG-7185a1910b1d0769d79b4a310c48b5b5!}

    {!LANG-0fe2e90ff6ae0173540a4712bfc3c4da!}{!LANG-52981d683ee86e6419f307228c5bed4a!}

    {!LANG-b11280d8a226cb481e9e23d3398a6ae9!}{!LANG-de2b12d03a549c1df9fa5c229f2eda25!}

    {!LANG-0e8120ae54e46403a2b04869c337ab9a!}{!LANG-6685f430f60708a3be2ad876bfaf5648!}

    {!LANG-93025fa962328a5a9e40c6db60c3e95b!}{!LANG-d76320fe8a5f0a03f9fc3b67df0c395a!}

    {!LANG-28c8e489995f3950b197a9cb70d737f1!}{!LANG-93c5d4c9c39821c6724792837812092d!}

    {!LANG-4f4cc45404c72f16bebfa6e7714da86a!}{!LANG-718d36782652207db3d06069f6932663!}

    {!LANG-15b427e03c4f080beed9488caceecb15!}{!LANG-03ba14e297f6f2188bcfc815b1dac62a!}

    {!LANG-e1f1b99408549d42f5e50aab7034c59a!}{!LANG-5b8f58f4c6febf3b41ae0740488a337f!}

    {!LANG-6f34621c0b1fa02ccfc0df92abaee513!}{!LANG-f648f3a3168b5ab8b74a57c65f61b78e!}

    {!LANG-a22577a7387cd907b4be5ede7374341b!}{!LANG-a3f4a4f016b6dd2a054b92fb825ebda0!}

    {!LANG-85e1fe9458b5a46b5b0ad5077e8dde50!}{!LANG-319ccc75b8e6e0483ea2fed25e8a13d9!}

    {!LANG-1b0a003fce1d93046a76eeeb5b14b597!}{!LANG-172605d13d1351df94059e7b4b614cc3!}

    {!LANG-27e6ed92c7714d4aa82fbd6666502ce5!}{!LANG-2aa6a55a6744738c085b2811c6bbf96a!}

    {!LANG-8f980935b9544ce1f2b9bfe3ed1e885f!}{!LANG-7f7900da5fe8f0b07c323a9e15ad9427!}

    {!LANG-fe0a0f241e425e3712f67f1648ee48f4!}{!LANG-6f498e0d20a77e0e0f580a6e32346bef!}{!LANG-ba8d2b9408ed255ee92a112fe7ba59be!}{!LANG-57e8f6b8461d2e3722a7de35d65d8e4d!}{!LANG-05c01a310c652b1717c540edbeb05787!}{!LANG-c1b900d17b0e8f49c993fd937804fecf!}

    {!LANG-fe0a0f241e425e3712f67f1648ee48f4!}{!LANG-3b587513c662abcdbddf80cf3a3e55a8!}{!LANG-518a230ebadf0f4d0a1e6cb60450e9d9!}{!LANG-05184ebd8d975417a416e3b56d0bc701!}{!LANG-a725f77551124e38bea084f0474ec2c9!}

    {!LANG-826e0f8005c02748f750f8918bcb2f2b!}{!LANG-01fbdc44ef819db6273bc30965a23814!}{!LANG-9e573dfa573941b243c72893276305be!}{!LANG-6b3309ea532295415cbfae2ccaf40cc3!}

    {!LANG-115d1d9d9e1fd7e0ffbc26783cd9cf27!}{!LANG-d7fbfc31512a44577512d4b7b63e6c57!}

    {!LANG-3fda81469016e997ce1c19d79a29605b!}{!LANG-0be79edb97498676e587115024035f57!}estlex, sedlexest{!LANG-0be79edb97498676e587115024035f57!}{!LANG-8512068a472b5c6dc70de5e37f35a148!}

    {!LANG-454ba39e6fbb6fe39611dab1951fd2e5!}{!LANG-fa8c96cf19e6b81275b84887d4e9e5fe!}

    {!LANG-3f879c5337188f8ae63ccc13557bf163!}{!LANG-d9286801c4b7ae33a2eb6d06c9e13967!}

    {!LANG-f37c23fc10c97ac7ed701017db679fd7!}{!LANG-44916c8882192ed21413927e12201536!}{!LANG-4fe23e1f5d7e11a3dbd88b0d83c43c1a!}{!LANG-b13f94a30ee0a36759d7d7e53100c20b!}

    {!LANG-d83d0ed3a966b4d9c8e9ca1cf822d2d1!}{!LANG-9b437da8281e72e3fcc93f946f4d48dd!}{!LANG-340183011f40328a0a265331a9ca30b0!}{!LANG-77c5c0758577e8f968002deeca4bd7d2!}{!LANG-1b11a57f4dbeb24473b2465555707729!}

    {!LANG-0be628b56854266069be168f1a86e4ee!}{!LANG-ba58b72b54ae5a912306036ccef90a19!}

    {!LANG-6a819c0fe0bc8b0c1ae979c1cbe13a65!}{!LANG-03f021480e501ea970567cadae51a3e2!}

    {!LANG-5b6b2f1a8d9dc6172c2bb2fdfd2cc1d0!}{!LANG-c727925d003849324b28c7be4bbf4761!}

    {!LANG-30e3a0bdb2a547fc7356199d3c5d4e25!}{!LANG-859a769bb24586e51fedc9888cc70742!}

    {!LANG-f523f4cbde817e1e5deaa9a7fc81e8b7!}ne{!LANG-2608f3044076a050b7c4bac53ee6d47f!}{!LANG-d9db2aa23c39ea7fc434f67b0e9e2e21!}

    {!LANG-7df4b311d0f2bebb35fa4a9092bd984a!}{!LANG-2de446c09f9aa7dd5e8f75a10e282a1e!}

    {!LANG-a94a9020c161a59c9d1d6ffb76c86aef!}{!LANG-b8afcd90acd7c9227ae21fd878983464!}{!LANG-62060b7b7fc90c3223138a77c1324d6f!}{!LANG-b84b6373b6e137de9cb2cc2fbfdbb85c!}{!LANG-1956670d5a2d6a5a679a4e62135c8916!}

    {!LANG-d89e6ab564508a0a55905ad14a5d9079!}{!LANG-f94113a62f75621fc1832039e33d11f7!}{!LANG-6a0c715ed33f6015faabb33f867803d9!}

    {!LANG-4ed47ada8523f08ad2913de303a49a2d!}{!LANG-d8529c0195af2cab588a1e8e49200b98!}

    {!LANG-bc490d86084fa6bbcde4f32ab40b839f!}{!LANG-14118ee53d2555cc182de565c14022bf!}

    {!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-62060b7b7fc90c3223138a77c1324d6f!}{!LANG-46dcfbb1af2b4b257ac6948aa964fe54!}{!LANG-e1661a998c8cb02094d116f0c238b009!}

    {!LANG-a14f5da66d2b6a4b27c0a63a5a1432fc!}{!LANG-286c2ec23f5fd079f654c6e8bcaa2ee7!}

    {!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-a18fc13525438c3d3bc6a2219ba7b5cd!}{!LANG-aa59aded6dab5e34cd3e454620a3d56b!}

    {!LANG-045005af7329ab6f63a96e56508b2f10!}{!LANG-b328d002d9278df4d1b9b49b7691fcce!}{!LANG-eae6ac682c9a3e0dce490ec6ef8fb27e!}

    {!LANG-e221478556a37930d3e3845ebb20765c!}est{!LANG-3e8dae4c9250ac7efad9a30196a0473c!}{!LANG-60ed9340f3656d4bf3f86d18973c3ba9!}

    {!LANG-f58d4ed19a2e736ea94a2bee963af6a0!}{!LANG-71d914e7737eacc75bba0bae9660e821!}

    {!LANG-4a4a5379ba49972fe28c30722223085b!}{!LANG-c1b7e1981c2634846ba8d5bd021e37c1!}

    {!LANG-656804ea4ccff9fc53d6f5fc180c4b8f!}{!LANG-b5b41a3ba67713c34f41c8a9119627fa!}

    {!LANG-38ced4a0e59a6b17a7ca10a1b00798e2!}{!LANG-d5d3ab29d1b9730295c31439af461b85!}

    {!LANG-3550b3367047a12a9c27b13bac424493!}{!LANG-34cfd7a5f11a30ec6432e905799fc473!}

    {!LANG-cbe46e495d95d5fadca109d554b176dc!}{!LANG-0d9ea03e3efe470f56802c79fb605be7!}

    {!LANG-cf37a46de50be85b1f273a19cffc48fc!}{!LANG-4d303e174301d2ce112333a7710cd37d!}

    {!LANG-5136dce2facf8ed7993d6478a3444a9c!}{!LANG-f7f039c9b0975427c8c9f7572e1d4c24!}

    {!LANG-bcdfb5e061c05d46ce923e1b4de0d760!}{!LANG-df9ebc9b8437194960257be0eafed6bf!}{!LANG-db85b470436fd6960cabfee700b993db!}

    {!LANG-503d4c580176d80d2f37c3e6bdce5669!}{!LANG-901baca693dede5498d66a3a103fcfe9!}

    {!LANG-e5dc1214001e687177e2a5f81c836d2f!}{!LANG-8c9cc76286e52da11adead0d84c47142!}

    {!LANG-edfb8b9a3d9beeb20c0e7a53d6b3eb3a!}{!LANG-ae3fbc186f230cbfda1f93496ee0040b!}

    {!LANG-65db27307aa0cdf0b3c0323431e08a15!}{!LANG-46caed893c6e66f7fad33fecd4614031!}{!LANG-d2352a70a781fbba148ce4fda1534e16!}

    {!LANG-f12d7ae0a597c13dc09c368cdf08b799!}{!LANG-97ed6dd48d63f053b976921ebc45454f!}

    {!LANG-b3929cfd83347468debf6ea869df7439!}{!LANG-d84afd64b38cf4e4f2423d925a907e01!}

    {!LANG-c06bef917d7ef66cfebdf182366f6fcb!}{!LANG-df0868e2b7981bab831ae6958ecf9c24!}

    {!LANG-a5eaf168289faba5085a215695192866!}{!LANG-52d1f1b6bfb4b33984ca0651381ff359!}

    {!LANG-ecb850cc6bb127ad9f78d6ab6ddac4fc!}{!LANG-4abd4cddbc783853d33bd353bb0cf48b!}

    {!LANG-4ea5544bac4fbcea43d97ffac7e1cedf!}{!LANG-a67d956d87215835270e7204fcef4811!}

    {!LANG-d66f45da5c39e5948dbea1e56f513e65!}{!LANG-905d81694875d5dff5811c354651d09a!}

    {!LANG-b13037aba64c36d50f98d3bbc60eda48!}{!LANG-9750774f2ec20fe4e4536b192debfaeb!}

    {!LANG-24602f54b6c322c406173d25b4515091!}{!LANG-090068f2f6e93495a5f71c8e8497589e!}

    {!LANG-0ad846b7277dd1654312b48137791e5c!}{!LANG-d0301614014949bfe64d290bf9a96ead!}

    {!LANG-03bf6f77ba7abf49a46852fbaf537caf!}{!LANG-11999b4316d60d382d9521d2c59ceba0!}

    {!LANG-25420e42ef8eee9b5325fc881d98ddb7!}{!LANG-38f1d651ddddaeeca2a90ab54136588a!}

    {!LANG-f09c5f1c9784c3dd7fe12074734a226b!}{!LANG-7eb013eedac611f0fde74eaa87be092d!}

    {!LANG-ffca8b40f3de0f9283e8a8c8e38de2de!}{!LANG-b890a0ade40d1ae12dbe5e486584c5bc!}

    {!LANG-dcf189bbe73c3fce49f15cf744163b21!}{!LANG-b4e30a099ac85bde0ef9bf86db16a484!}

    {!LANG-8bd88b14d4e2014a35564678660af609!}{!LANG-95b8fc6907be6c418e00ee72c519691b!}

    {!LANG-83729ff52bd64e00521b11631eb0d659!}{!LANG-e472848c65668106c5d57b812f5fc98f!}

    {!LANG-ad5f6eb06dcf70c3d823ac3a0cf55034!}{!LANG-d74ce809ded02e21a30d606456dc7e01!}

    {!LANG-e3bfb77759ae4484386dddd5c7902c72!}{!LANG-5f6c57b57846934ec495bc5a54fc2922!}

    {!LANG-945cac01f444aa4e6b617e6ef53daea6!}{!LANG-443446c628639499d18d5bc7996952d2!}

    {!LANG-dfb44a92cbe9b76881abd39cb6b07d31!}{!LANG-592d1f282345697173e197f6f54c4adf!}

    {!LANG-322ac1e56a592d80162e540f9d371252!}{!LANG-e1eed87d30f6706547c75f7ef64b1b82!}

    {!LANG-410cbb20ee66464776369d797b3d6dd2!}{!LANG-8076014ecdbe29ea8c5c96000de22472!}

    {!LANG-88ccb7aa46441f8364895e6e9e7fbdb8!}{!LANG-ffc6dc5eea8fb785b0791824739bd38c!}