Bir so'z bilan qarg'aning ifodasi nimani anglatadi? "Oq qarg'a": frazeologiyaning ma'nosi
Frazeologizm "Oq qarg'a" ma'nosi
O'zining harakatlarida keskin farq qiladigan kishi yoki boshqalari haqida.
Ko'pincha tabiat zamonaviy ilm-fan genetik kod yoki mutatsiyaning muvaffaqiyatsizligi deb talqin qiladigan xato va xatolarga yo'l qo'yadi. Aynan shuning uchun ba'zida alohida shaxslarning rangi ushbu turning hayvonlariga xos bo'lmagan holatlar uchraydi. Eng keng tarqalgan misollar, ehtimol oq quyonlar va sichqonlardir. Bu erga vaqti-vaqti bilan ma'lumot keladi, oq tulkilar, baliq va hatto bug'lar ko'rindi.
Ushbu hodisaning sababi sochlar va terining rangi uchun mas'ul bo'lgan pigmentning etishmasligi. Bunday og'ishlarni maxsus atama - albinizm deb atashdi. Shunga ko'ra, ushbu kasallikdan aziyat chekadigan hayvonlar albinosdir. Albino qarg'asini topish juda kam.
Qadimgi Rim shoiri Yuvenal bu haqiqatdan foydalanib, o'zining mashhur marvaridini aytdi: “Qul qullarga podshohlarga borishi mumkin, asirlar g'alaba qozonishini kutishlari mumkin. Bunday noyob oq qarg'aning faqat omadli g'olibi ... ".
Xullas, hozir keng tarqalgan iboraning muallifligi 2000 yil oldin yashagan Rimga tegishli. Oq qarg'a ular o'zlarining fe'l-atvori, tashqi ko'rinishi yoki hayotiy pozitsiyasi bilan jamoaning fonida keskin farq qiladigan odamlarni chaqirishadi.
Aytgancha, bu iboraning sharqiy hamkasbi bor - " oq fil". Fillar orasida albinizm juda kam uchraydi, shuning uchun Janubi-Sharqiy Osiyoda oq terisi bo'lgan fillar muqaddas hayvonlar hisoblanadi.
Misol:(Birinchi marta Rim shoiri Yuvenalning 7-satirasida uchraydi: Rok qirolliklarni qullarga beradi, mahbuslarga tantanalarni keltiradi. Biroq, omadli odam qarg'a bo'lish ehtimoli kam).
Oq qarg'a temir. Atrofdagi odamlar orasida har qanday narsadan keskin farq qiladigan kishi. - Siz ham kolxozmisiz? - so'radi Sergey. - Yo‘q, sen nima deysan! - Lena ajablanib qoshlarini ko'tardi. Afsuski, men shu yerdaman ... Shuning uchun onam meni "qora qo'y" deb ataydi. (S. Babaevskiy. "Oltin yulduz" kavaleri).
Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati. - M .: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 yil.
Sinonimlar:Boshqa lug'atlarda "White Crow" nima ekanligini ko'ring:
Oq qarg'a - hayvonot bog'ida bu atama boshqa ma'nolarga ega, qarang: Oq qarg'a (ma'nolar). "Qora qo'y" so'rovi bu erda yo'naltiriladi; shuningdek boshqa ma'nolarga qarang ... Vikipediya
Oq qarg'a - Lotin tilidan tarjima: Albus corvus (Albus corvus). Rim shoiri Satenist Juvenalning 7-satirasidan (Decimus Junius Juvenal, 60 y. 127 s.): Rok shohliklarni qullarga beradi, mahbuslarga zafarlar keltiradi. Biroq, omadli yigitning qora qo'y bo'lish ehtimoli kamroq. ... ... Qanotli so'zlar va iboralar lug'ati
oq qarg'a - noyob qush, rus sinonimlarining istisno lug'ati. oq qarg'a n., sinonimlar soni: 2 ta istisno (44) ... Sinonimlar lug'ati
OQ RAVEN - "OQ UChUN" ("Jangovar filmlar to'plami N7" film almanaxidagi qisqa hikoya), SSSR, Soyuzdetfilm, 1941, b / w. Qisqa hikoya. Lev Nikulin xuddi shu nomdagi hikoyaga ko'ra. Ikkinchi Jahon urushida nemis zobiti ishg'ol etilgan Gollandiya fuqarolarini talon-taroj qilgani haqida risola ... ... Filmning entsiklopediyasi
"Oq qarg'a" - atrofdagi odamlardan ajralib turadigan odamni kiyim-kechak, tashqi ko'rinish, bilim, odatlar va boshqalar bilan tavsiflashda so'zlashuv nutqida ishlatiladigan frazeologik ibora. Bunday odam, odatda, jamiyatda emas, balki jamiyatda paydo bo'ladi ... Ma'naviy madaniyat asoslari (o'qituvchining entsiklopedik lug'ati)
Oq qarg'a - Qarz. Kamyob, o'ziga xos fazilatlari bilan boshqalardan ajralib turadigan odam. FSRY, 79; Mokienko 1989, 110; BTS, 70, 150; ZC 1996, 26; ShZF 2001 yil, 18; BMS 1998, 98 99 ... Rus so'zlarining ajoyib lug'ati
Oq qarg'a - qanotlar. keyingi Rim shoiri Yuvenalning ettinchi satirasida (mil. Avv. 127-yildan keyin 1-asr o'rtasi): bu kamdan-kam uchraydigan, juda boshqacha odamning belgisi sifatida ifodalangan: Rok qirolliklarni qullarga beradi, mahbuslarning g'alabalarini qutqaradi. Biroq, bunday omadli yigit ... ... I. Mostitskiyning universal qo'shimcha amaliy izohli lug'ati
oq qarg'a - Bu ibora boshqalardan keskin ajralib turadigan eksantrik, g'ayrioddiy odamlarga nisbatan qo'llaniladi (ko'pincha rad qiluvchi soyada). Bu Rim shoiri Yuvenalning 7-satirasiga qaytadi: Rok shohliklarni qullarga beradi, mahbuslarga zafarlar beradi. Ammo ... Frazeologik ma'lumotnoma
oq qarg'a - Atrofdagilardan farqli ravishda, boshqalardan keskin ajralib turadigan odam haqida ... Ko'p iboralar lug'ati
Oq qarg'a (film) - "Qarg'a" janr komediyasini buzadi ... Vikipediya
Kitoblar
- Oq toj, Valentina Ostrovskaya. Ushbu kitobda, oyatda, o'quvchiga "Oq qarg'a" dunyosiga sho'ng'ish imkoniyati beriladi. Sevgi bu asosiy narsa. Aynan u insonning dunyoqarashini o'zgartiradi, uni ... 490 rublga sotib oling elektron kitob
Oq quyonlar va oq sichqonlar, qoida tariqasida, kam emas. Oq otlar va sigirlar, shuningdek, karash va kiyiklar kamroq uchraydi. Mukammal oq sincaplar Shimoliy Amerikada kamdan-kam uchraydi. Va rus gazetalarida ba'zida ovchilar tomonidan ov qilinadigan oq nagruzka yoki oq tulki haqida yozuvlar chop etiladi. Sut rangidagi qizil ko'zli bonlarni ham tasavvur qiling!
Oq rang bu barcha hayvonlar, baliq va qushlarning odatiy rangi emas. Ular albinoslarning vakillari. Lotin so'zidan "albus" deb nomlangan albinizm, "oq" degan ma'noni anglatadi, hujayralar soch va terining rangi uchun javob beradigan to'g'ri pigmentga ega bo'lmaganda paydo bo'ladi.
Albinoslar qarg'alar orasida ham uchraydi, ammo bu juda kam. Bugungi kunda ma'lum bo'lgan frazeologik ibora Rim shoiri-satiristi Yuvenal tomonidan dunyoga taqdim etildi. Milodning 1-2 asrlarida u aniq ta'kidladi: “Qul podshohlarning oldiga borishi mumkin, asirlar g'alaba qozonishini kutishlari mumkin. Bunday noyob oq qarg'aning faqat omadli g'olibi ... ".
Dono Yuvenalni taqqoslash rus tiliga qat'iy kirdi. Bugungi kunda, ikki ming yildan ko'proq vaqt o'tgach, biz oddiy odam emas, boshqalardan farqli o'laroq, u "oq qarg'a" ekanligi haqida gapiramiz.
Sharqda siz ham shunga o'xshash taqqoslashni topishingiz mumkin. Ammo bu qizil ranglar bilan oq rangda juda kam uchraydigan fillarga ta'sir qiladi. Indochina aholisi ularni noyobligi va "oq fil" deb ataladigan odamlar uchun aniq qadrlashadi.
0
Qaerda, qaerda, ishda, ta'tilda yoki uyda bo'lsak ham, oramizda juda ko'p istehzoli odamlar va hazilkashlar bor. Ularning mentaliteti oddiy narsalarni ajratish, ularga e'tiborni jalb qilish uchun qurilgan. Bugun biz qaysar bir odam o'ylab topgan eski ibora haqida gaplashamiz Oq qarg'a, bir oz pastroq bo'lgan qiymatni topishingiz mumkin. Bizning saytimiz kutilmagan hodisalar va foydali ma'lumotlarga boy, shuning uchun narsalarning mohiyatini bilib, o'qing. Men ushbu manbaga tashrif buyurishni maslahat beraman, chunki biz doimo qiziqarli yangiliklarni nashr etamiz.
Ammo, davom ettirishdan oldin, frazeologik birliklar mavzusidagi boshqa bir nechta nashrlarni tavsiya qilmoqchiman. Masalan, qanday qilib filni pashshadan yasash; ifoda etishning ma'nosi xafa bo'lgan yuk suvida; buzilgan soat nimani anglatadi; Bu degani Yerni bekamu ko'st va hokazo
Shunday qilib, davom eting oq toj nimani anglatadi??
Oq qarg'a - bu jamiyatdagi boshqa odamlardan farq qiladigan qadriyatlar yoki xatti-harakatlar tizimiga ega bo'lgan shaxsni nazarda tutish uchun yaratilgan metafora
Oq qarg'a - shuning uchun ular o'zlarining xatti-harakatlarida va fikrlarida boshqalardan keskin farq qiladigan odam haqida gapirishadi
Agar siz qishloqda yashasangiz, unda siz uchun oq sichqonchani yoki oq quyonni ko'rish ajablanarli emas. Bizni televizorda bir necha bor oq sigirlar, otlar, kiyiklar va hatto oqqushlar ko'rsatildi. AQShda siz oq dubulg'alarga qoqinadigan joylar mavjud. Chor Rossiyasida oq nopok baliqlarni daryodan bir necha bor chiqarib yuborishgan. Ehtimol, siz amfibiyalar orasida bunday narsa yo'q deb o'ylaysiz ». buzuqliklar"? Siz yanglishyapsiz, toads oqranglar va hatto issiq ko'mir kabi qizil ko'zlar ham tabiatda juda keng tarqalgan.
Ayrim qiziquvchan fuqarolar bunday anomaliyaning tabiati bilan qiziqishadi. Biroq, " ko'krak qafasi ochildi", nopok kuch haqida gapirishga hojat yo'q. Bu narsa oq hayvonlarda deyarli yo'q bo'lgan maxsus pigmentdir. Shunga o'xshash og'ishlarga ega bo'lgan mavjudotlarga albinos deyiladi. Shuni ta'kidlash kerakki, albinos qarg'alari g'ayrioddiy noyoblikdir.
Birinchi marta bu iborani satirik va shoir ishlatgan Juvenal, o'z asarlarining birida " Qul shohga aylanishi mumkin, asir qochishi mumkin, ammo bunday omadli odamlar oq qarg'aga qaraganda kamroq uchraydi..."
Uning zamondoshlari bu taqqoslashni juda yoqtirishdi va keyinchalik uni hamma joyda ishlatishni boshladilar. O'shandan beri ko'p vaqt o'tdi, ammo bu ibora shunday " yedi"bizning nutqimizda, o'z atrofidan g'alati fazilatlarga ega bo'lgan g'ayrioddiy odamni ko'rish, o'sha erda" haykal"undagi yorliq -" oq qarg'a".
O'sha paytda g'oya ko'plab xalqlar orasida xuddi shu yo'nalishda ketayotganga o'xshardi. Sharqdan beri shunga o'xshash so'z paydo bo'lgan - "Oq fil"Indochina yarim orolining tub aholisi orasida, oq terisi va qizil ko'zlari bo'lgan fillar, ayniqsa kamdan-kam uchragani uchun juda qadrlanadi.
Ushbu qisqa maqolani o'qib chiqqandan so'ng, endi xabardor bo'lasiz oq qarg'a ma'nosi frazeologizm. Va bu aybsiz laqab bilan xafa bo'lishga qaror qildingizmi yoki yo'qmi.
Dunyo tabiati juda ko'p qirrali va sirli bo'lib, insoniyatga ko'plab ajoyib jumboqlarni taqdim etadi, ulardan biri albinizmdir. Bu hayvonot dunyosida, genetik koddagi nosozlik tufayli, terida va sochlarda rang uchun javobgar pigment etishmayotganligi sababli o'zini namoyon qiladigan noyob hodisa.
Bu hayvonning bu tur uchun odatiy bo'lmagan oq rang bilan tug'ilishiga olib keladi. Hayvon muhitidagi bunday hayvonga albino, lotincha "albus" so'zidan, ya'ni "oq" degan nom berilgan. Bu hodisa quyonlar va sichqonlarda, otlar va sigirlarda kamroq uchraydi. Sincaplar, kiyiklar va qoramtirlar qayd etilgan. Oq yo'lbarsni yoki filni ko'rish juda kam.
Va sizga oq bug'doy va bug'doy baliqlari qanday yoqadi? Ammo eng katta noyob narsa - oq qarg'a, garchi uning barcha qarindoshlari kulrang yoki qora bo'lsa ham. Shuning uchun u taniqli "oq qarg'a" iborasida o'zini abadiylashtirish sharafiga muyassar bo'lganligi ajablanarli emas.
"Oq qarg'a" iborasining ma'nosi
"Oq rang rona ”hayotga, xatti-harakatlarga yoki tashqi ko'rinishiga nisbatan boshqalardan juda farq qiladigan kishini anglatadi. Bunday odamning qadriyatlari, qiziqishlari va maqsadlari u joylashgan jamiyatdan keskin farq qiladi.
Bu uning favqulodda bayonotlari va harakatlarida namoyon bo'ladi. Bunday odam g'alati va hatto aqldan ozgan deb hisoblanadi. Ammo bu unday emas. U shunchaki ko'pchilik mutlaqo qiziqmaydigan mutlaqo boshqa mavzular haqida qayg'uradi.
Va uning uchun bu hayotdagi asosiy narsa. Ammo jamiyatda o'rnatilgan va tan olingan qadriyatlarga befarq bo'lish mumkin. Buni xatti-harakati bilan ham ajratib ko'rsatish mumkin. U o'zini xotirjam va kamtarona tutadi, hech kimga tegmaydi, g'alati xirillashi yoki doimo nafas olayotgan, g'ayritabiiy va noaniq bir narsaga ega bo'lishi mumkin.
Tashqi ko'rinish uni boshqalardan ajratib turishi mumkin. Men ba'zi jismoniy nogironlarni nazarda tutmayman, balki kiyimda, tatuirovkada, tatuirovkada o'zini namoyon qilish. Bizning zamonamizda bu hech kimni ajablantirishi dargumon.
“Siz avtokratiyaga qarshi kurashgan odamning otasiz. Vasiliy Andreevich siz haqli ravishda g'ururlanasiz. - Shunday, lekin Vasiliy ham oramizda qora qo'y edi. Va agar u shohga qarshi chiqsa, mening xizmatim bu erda emas. Rogov kulib yubordi: "Buni qanday aytish kerak". "Yomon urug'dan bironta qabila yo'q."
K.F.Sedix (1908-1979), Dauriya, 1948 yil
- Siz ham kolxozmisiz? - so'radi Sergey. - Yo‘q, sen nima deysan! - Lena ajablanib qoshlarini ko'tardi. "Afsuski, men bu erda mehmonman ... Shuning uchun onam meni chaqirishadi qora qo'y».
S.P.Babayevskiy (1909-20000), "Oltin yulduz kavaleri", 1947-1948.
Oq toj - qarama-qarshi shaxs. Bir tomondan, ixtilof, o'ziga xoslik va g'ayrioddiylik, boshqa tomondan - boshqalarni noto'g'ri tushunish, tushkunlik va yolg'izlikning ahamiyati. Shunga qaramay, bu rasmda toza va himoyasiz narsa seziladi.
"Oq qarg'a" iborasining kelib chiqishi
"Oq qarg'a" iborasining birinchi eslatmasi I va II asrning oxirlarida Rim shoiri Decimus Yuniys Yuvenal tomonidan (taxminan 60 - 128 yildan oldinroq emas) yoki shunchaki Yuvalen o'z satirlaridan birida uchraydi:
“Qoy podshohliklarni qullarga beradi, mahbuslarga g'alaba keltiradi.
Biroq, omadli kam uchraydi oq qarg'a bo'ladi ».
Yuvenal, 7-satira.
Bunday "oq qarg'a" kabi noyob hodisa va satiristni shunga o'xshash metaforaga undadi. Ko'rish mumkinki, bu yorqin va aniq taqqoslash rimliklarning qalbiga tushgan, agar ular 20 asrdan keyin ular "oq qarg'a" iborasini ishlatsa.
Shunga qaramay, "Oq Crown" iborasi salbiy. Odamlar odatda g'alati odamlarni yoqtirmaydi, hamma farqli o'laroq va odamlar ommasidan ajralib turadi. Hech bo'lmaganda, ularga juda ehtiyotkorlik va ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'ling.
"Oq qarg'a" haqidagi masal
Adolat bilan aytganda, "oq qarg'a" haqidagi bitta masalni aytib o'tish kerak.
Bolaligidanoq "oq qarg'a" uning qarindoshlari tomonidan yoqmadi. U nima uchun uni nafratlanishini va nima uchun yomonni masxara qilishini, doimo iflos va mazax qilishlarini tushunmadi. Ammo qush shikoyatlarga javob bermadi, shunchaki suruvda kamroq bo'lishga va kamroq muloqot qilishga urindi. U baland osmonga ko'tarilib, yolg'izlikka ko'ndi.
Do'stsiz holda, qush erta pishdi. Qo'rqinchli hayot qarg'ani qiyinchiliklarni engishga o'rgatdi va uni qattiq va kuchli qildi. Buning uchun ular unga hasad qila boshlashdi va undan nafratlanishdi.
Shunday qilib, qarg'aning sabr-toqati tugadi va u paketdan chiqib, o'ziga o'xshab oq qarg'alarni qidirishga qaror qildi. G'oyib bo'lish ko'zga tashlanmadi. Boshqa qushlar birdan uning barcha yaxshi fazilatlarini eslashdi, unga bo'lgan qayg'ularini afsus bilan eslashdi.
Axloqiy jihati shundaki, siz doimo o'zingizda qolishingiz va do'stlar va tengdoshlarni topishingiz kerak.
Xulosa qilib aytmoqchimanki, "oq qarg'a" iborasi bilan bir qatorda hayvonning g'ayrioddiy rangiga asoslangan, shu tur hayvonlarining asosiy rangidan tubdan farq qiluvchi boshqa shunga o'xshash iboralar ham bor. Bularga Rossiyada deyarli ma'lum bo'lmagan iboralar va "qora qo'ylar" kiradi.
