Rossiyada slavyan yozuvi kuni. Slavyan yozuvi va madaniyati kuni: chindan ham milliy bayram
Tarixda slavyanlar orasida yozuvning bir nechta turlari mavjud. Slavyan yozuvi shartnomalar tuzish, yozuvlarni o'tkazish va boshqa maqsadlarda ishlatilgan. Bu haqda, masalan, arximandrit Leonid Kavelinning "Vatan va glagolitning kelib chiqishi va uning kirill yozuviga aloqasi to'g'risida" (1891) to'plamidan ma'lumot topishingiz mumkin. Slavyan yozuviga bag'ishlangan maxsus kun bor. Bugun ruslar Kiril va Metyusni sharaflash kuni sifatida nishonlaydilar, ammo ma'lum bo'lganidek, Kiril ham, Metyus ham rus alifbosini yaratmaganlar. Ular shunchaki uni o'zgartirdilar - qisqartirishdi va xristian qo'lyozmalarini yunon tilidan tarjima qilishni osonlashtirish uchun moslashtirishdi. Masalan, tarixchi Dobner (Chexiya) siz ushbu mavzu bo'yicha to'liq ish topishingiz mumkin: “Hozirda kiril alifbosi aslida slavyan apkining ixtirosi hisoblanadi? Kiril? ”(1786 yil).
Yozuv mashhur nasroniy avliyolari Kiril va Metyusning türevi sifatida Rossiyada 900-1000 yillarning boshlarida paydo bo'lgan. Shu vaqtgacha slavyanlar kundalik hayotda boshqacha skriptga ega edilar. Biz knyazning shartnomalarini tuzish to'g'risidagi yilnomachilarning ma'lumotlarini uchratamiz. Igor va knyaz Oleg Vizantiya qirolligi bilan (907-911) hatto Rossiyada kiril alifbosining paydo bo'lishidan oldin.
Ba'zi tarixchilar buni ma'lum bir tarixiy davrning janubi-g'arbiy slavyanlari haqida gapirib, "Xazar yozuvi" (Forscha, Faxr ad-Din, 700) deb atashgan. Boshqalar uni "Solun afsonasi" ga murojaat qilib, "mustaqil ruscha xat" deb atashgan, unda Jerom (420 yilgacha yashagan) va uning slavyan yozuvlari bilan aloqasi haqida eslatib o'tilgan. Ba'zi olimlar bu afsonadan Kiril va Jeromni bitta odam deb bilishadi, ammo bu belgilarning faoliyati bilan tanishish mos kelmaydi.
Endi slavyan yozuvi rivojlangan ikki yo'nalish:
- Yaxshi ko'rinishlar. Volumetrik tasvir va idrokni yaratish.
- Tavsif ko'rinishlari. Samolyotdagi izlar orqali planar idrokni hosil qiladi.
Ilgari, ota-bobolarimiz ob'ektivlik va funktsiyalar haqida gapirganda, ularni yozuv deb atashgan:
- bir so'z bilan;
- xat;
- kitob;
- diplom.
Slavlarning tarixi davomida paydo bo'lishi va ishlatilish vaqtini xronologik tartibga solgan yozuv turlari:
- Glagolitik - X asr o'rtalari;
- Boshlang'ich xat (Qadimgi Slovencha) - taxminan 10 asrning oxiri;
- ABC - inqilobdan oldingi podshoh Rossiyasining varianti;
- Alifbo - 1918 yil (Lunacharskiy islohoti).
Ba'zi olimlar glagolitikani dastlabki harflarni talaffuz qilish va yozish usullaridan biri sifatida ko'rsatishadi. Ammo bu savol hali ham o'rganilmoqda. Rus filologi I. Sreznevskiy bizga shunday deydi (1848):
Glagoliya alifbosiga murojaat qilsak, avvalambor uning kirill alifbosidan qanchalik o'xshashligini va farqlanishini ta'kidlaymiz. Ularning ko'pchilik shakli nafaqat Kiril harflaridan, balki boshqa taniqli xatlardan ham farq qiladi. Kirilga o'xshash d, x, m, p, f, w ... harflarni tanlash bir xil. Harflarning tartibi ham bir xil ... Ko'p glagolik harflarning o'ziga xos xususiyati qadimgi Glagolit alifbosi - butparast slavyanlarning qadimgi alifbosi va shuning uchun qadimgi kirill alifbosi degan xulosaga olib keldi; Doktor Anton Grubishich bunga ishondi; Taniqli nemis filologi J. Grimm ham bunga ishonadi. Qadimgi odamlarning sodda xususiyatlari keyinchalik mashhur glagolitikada keyinchalik maxsus, noma'lum sabablarga ko'ra jingalak va murakkab xususiyatlar bilan almashtirilgan deb taxmin qilish bilan buni rad qilish deyarli mumkin emas; ammo, noma'lum kelib chiqqan glagolit alifbosi harflari hech qachon oson bo'lmagan, ammo ular bo'sh bo'lgani kabi, savodsiz tomonidan ham qadimgi slavyan yozuvlaridan chetga chiqmasdan ixtiro qilinganligini rad etish qiyin. To'g'ri, Glagolitikning xususiyatlari odatda qo'pol va ba'zilari chap tomondan ochiqdir, go'yo o'ng qo'ldan chapga yozish uchun ishlatilgan kabi, lekin harf naqshining qo'polligi qadimgi belgisi emas va ba'zilarining chap tomonga bo'linishi ixtirochining didining tasodifiy ifodasi bo'lishi mumkin ...
Slavyan yozuvi 4 xil variantda ishlatilgan: 2 asosiy va 2 yordamchi. Shuni alohida ta'kidlash kerakki, zamonaviy ilm-fan tarixchilari hali ham e'tiborlarini biron-bir tarzda chetlab o'tolmaydigan yozuv turlariga to'xtalib o'tish kerak. Bular turli millatlarga mansub slavyanlarning quyidagi harflari:
Tritlar va Rizo. Ularning paydo bo'lishiga nomlar bo'yicha baho berishingiz mumkin - ular xatlarni tortib, kesib tashlashdi. Bu Boshlang'ich maktubning bir turi.
DaAryan Tragi - bu runlarning rang-barangligi va tasvirini etkazishda ishlatilgan.
Kh'Aryan Karuna (runik, runik, runik) - ruhoniylar tomonidan ishlatiladigan 256 runlardan iborat bo'lib, ular Devanagari, Sanskrit tillari asosini tashkil qilgan.
Rasenskiy Molvitsy - Etrusklarning maktubi.
Endi xristianlikdan ancha oldin slavyan qabilalari va xalqlari Yerdan oldin yashaganliklari haqida etarli dalillar mavjud. Shuning uchun antropologlar Hindistondagi arxeologik obidalar orasida ko'pincha ko'k ko'zli hindularni, Kalash - Pokistonda yoki Evropada paydo bo'lgan mumiyalarni topadilar. Shuning uchun Aryan yozuvini uzoqdan slavyan yoki slavyan-aryan deb ham atash mumkin, chunki tushunish osonroq. Zamonaviy Rossiyaning slavyanlari va unga etnik o'ziga xosligi bilan qo'shni bo'lgan davlatlar eng yaqin - Glagolitsa va Bukvitsa, shuningdek Runes, Traits va Reza.
Slavyan yozuvi va madaniyati haqida nima o'ziga xosdir
Glagolit alifbosi ko'pincha savdo masalalarida biznes aloqalarini mustahkamlash uchun ishlatilgan. U shartnomani, bitimni tasdiqlovchi boshqa qimmatli qog'ozlarni bajargan. Buni qo'llab-quvvatlash uchun, bugungi kunda aniq slavyan fe'l bilan yozilgan qadimiy shartnomalarning ko'pligi saqlanib qolmoqda. Quyidagi so'zlar ushbu ism bilan bog'liq:
- gapirmoq - gapirmoq;
- fe'l - karnay, aytuvchi;
- fe'l - biz gapiramiz;
- fe'l-harakat.
Boshlang'ich harf so'zlarning bosh qismi sifatida har xil yozish uslubiga ega edi. Misol sifatida qadimgi harflarni badiiy tasvirlash uchun bir nechta variantni keltiramiz:
ostromirning dastlabki harflari - Ostromir Injilidan olingan (1056-1057)
teratologik (yoki hayvon) uslubi - hayvonlarning rasmiga hayvonlar va qushlarning xususiyatlari kiritilgan
bosh harflar - hayoliy hayvonlarga qo'shimcha ravishda tasvirlangan rangli harflar, shuningdek, odamlarning xarakterlari (taxminan 800 g).
g'arbiy slavyanlarning Otton uslubi - katta harflar, yaltiroq va naqshli o'zaro bog'langan
rasmli xat - har bir bosh harf turli xil ertak qahramonlari va mavzulari bilan tasvirlangan
filigri ariqlar (eski ismdan - "Beeches", Shubin-Abramov Ananiy Fedorovichning barcha yorug'likdagi adabiyotidan "harflar" emas) - harflar eng yaxshi naqsh bilan bezatilgan
guslitskiy uslubi - Guslitsining Eski mo'minlar shaharchasidan olingan
belarusiyada Vetka uslubi
Slavyan harflarining tasviri uchun ko'plab variantlar mavjud. Bizning ajdodlarimiz slavyanlar taniqli san'at va san'at ustalari bo'lgan. Shuning uchun, xatlar ijodiy yondoshgan kotiblar tomonidan tasvirlanishi mumkin edi. Bosh harfning asosiy xususiyati shundaki, u lotin (lotin) va ingliz kabi taniqli tillarning asosini tashkil etdi.
Slavlarning dunyoqarashi hatto yozma tilni o'zgartirish orqali ham o'zgartirildi. Agar ilgari harflar va so'zlar uch o'lchovli ma'noda semantik va majoziy-ramziy yuk bilan qabul qilingan bo'lsa, endi ular samolyotda, yuzsiz, faqat so'zlarga kiritilgan tovushlarni qabul qiladilar.
Slavyan mifologiyasining tadqiqotchilari fikrning katta hajmli "gologramma" dan planar yozuvga o'tkazilishi taxminan Rossiyaning germanizatsiya davridan boshlangan deb hisoblashadi. Ko'rinishidan, G'arbning ta'siri ruslar va umuman slavyanlar uchun har doim ham halokatli bo'lgan, nega Fyodor Dostoevskiy va Leo Tolstoy davrlarining etakchi rus onglari buni tez-tez eslatib turishgan.
Slavyan yozuvi kuni qachon nishonlanadi
Slavyan madaniyati tarixiy ma'lumotlarda turli xil o'zgarishlarga duch keldi. Bu shundan dalolat beradiki, olimlar izlanishlarini to'xtatmagan - ular topilgan yangi eksponatlarni o'rganishmoqda. Slavlarning yozuvi va ularning madaniyati hurmat qilingan sana ham o'zgargan. Slavyan mifologiyasi va tarixning o'zi qadimgi slavyanlar o'z yozuvlariga bag'ishlangan biron bir maxsus kunni nishonlaganliklarini tasdiqlamaydi. Shunga qaramay, bunday hodisalarning paydo bo'lishini keyinchalik, taxminan xristianlik Rossiyaga kelganida ko'rib chiqishga arziydi.
Ko'pincha bu sana Kiril va Modeus bilan bog'liq edi. Aynan o'sha paytda ular ushbu ikki buyuk bobokalonlarning xizmatlari esga olinadigan kunni ajratishga kirishdilar. Faqat sana o'zgartirildi:
- 11 may - nasroniylarning ma'rifati "Solun aka-ukalar" tomonidan esga olindi;
- 24 may - Bolgarlar va bugungi kunda, bu ikki azizlar bilan birgalikda ularning madaniyatini eslashadi;
- 5 iyul - Chexiyada;
- 30 yanvar - Rossiya aholisi slavyan yozuvi va madaniyatini RSFSR Qurolli Kuchlari Prezidiumiga topshirishdan esladilar (1991).
24 may - slavyan madaniyati va yozuvida umumiy qabul qilingan bayram. 1985 yilda SSSRda Metyus o'limining 1100 yilligi nishonlanadigan Slavyan madaniyati va Yozuvi kuni deb e'lon qilindi. Shuning uchun bugungi kunda ushbu bayram to'liq pravoslav cherkovi nuqtai nazaridan xizmat qiladi. Biroq, slavyanlarning qadimiy ajdodlari merosini yodda tutadigan va hurmat qiladiganlar hozirgi qadimgi slavyan boshlang'ich maktubini sharaflaydilar. Ushbu kunda qadimiy harflar mamlakat shaharlarining hamma joylarida asfaltga, er osti yo'llariga, maydonlarga bo'yalgan.
Ilmiy doiralarda, ba'zilar slavyanlar bir vaqtning o'zida bitta tilga ega edi, deb hisoblashadi, ammo uni har qanday vositada namoyish etishning ko'plab usullari mavjud edi. Yozuvlarni metallga (tangalar, zargarlik buyumlari), qayin po'stlog'iga, charmga, toshga yozish mumkin edi. Slavyan yozuvining o'ziga xos xususiyati shundaki, birinchi navbatda u sveto-ruscha (ba'zi o'qishda - "Sankt-rus") tasvirlarni o'zida mujassam etgan. Sodda qilib aytganda, biz bu oddiy emas, balki shunchaki tovushdan ham chuqurroq ma'noga ega bo'lgan majoziy xat ekanligini tushunamiz.
Yashil rangda kiyingan shaharlar va qishloqlar, barchamiz uchun muhim bayramga - Slavyan yozuvi va madaniyati kuniga har yili 24 may kuni barcha slavyan mamlakatlarida ikki aka-uka - Kiril va Metyusning slavyan yozuvini yaratuvchilariga minnatdorlik va ehtirom belgisi sifatida nishonlanadi.
Dastlab, X-XI asrlarda Bolgariyada mavjud bo'lgan bayram faqat cherkov tomonidan nishonlandi. Rossiyada, shuningdek, cherkov bayrami edi. Cherkov Kiril va Modeusni avliyo deb belgiladi va 1863 yil 18 mayda Muqaddas Sinod yangi uslubga binoan 24 mayni Salun birodarlar cherkov kuni deb e'lon qilish to'g'risida qaror qabul qildi.
Davlat darajasida birinchi marta rasmiy ravishda Slavyan yozuvi va madaniyati kuni Bu 1863 yilda Avliyo Kiril va Metyus tomonidan slavyan alifbosi yaratilganining 1000 yilligi sharafiga Rossiya imperiyasida tantanali ravishda nishonlandi.
Afsuski, Sovet Ittifoqi davrida, slavyan yozuvi kuni barcha slavyanlarni birlashtiradigan bayram sifatida bekor qilindi va bir necha o'n yillar davomida nishonlanmadi. Va faqat 1986 yilda bayram qayta jonlandi.
Va Ittifoqda slavyan yozuvi va madaniyatining birinchi kuni 1986 yilda Murmansk shahrida, so'ng Vologda, Novgorod, Kiev va Minskda nishonlandi. 1987 yildan beri ushbu bayram jamiyatda keng tarqala boshladi va unga "Slavyan yozuvi va madaniyati kuni" deb nom berildi. 1991 yil 30 yanvarda RSFSR Oliy Kengashi Prezidiumining qarori bilan 24 may slavyan yozuvi va madaniyati kuni deb e'lon qilindi. 1992 yilda Moskvada Slavyanskaya maydonida azizlar Kiril va Metyus haykali ochildi. Yodgorlikni yaratuvchisi haykaltarosh V.M. Fanglar
Hozirgi kunda slavyan yozma tili va madaniyati kuni Rossiyada yagona davlat cherkov bayramidir. 24 may kuni cherkov muqaddas tengdoshlarga - aka-uka Kiril va Metyusni xotirlaydi.
Slavyan yozuvi 9-asrda, taxminan 862-yilda yaratilgan. Birinchidan, ikkita alifbo yaratilgan - glagolitik va kirillcha.
Endi buyuk ustozlarning o'zlari haqida. Aka-ukalarning pravoslav rohiblari ekanligi va Yunon monastirida slavyan alifbosini yaratganligi ma'lum. Slavyan yozuvining hozirgi kungacha saqlanib qolgan qadimiy yodgorliklari orasida slavyan savodxonligini yaratuvchilarning tarjimai hollari ham saqlanib qolgan - avliyolar Kiril va Metyus. "Faylasuf Konstantinning hayoti", "Metyus hayoti", "Kiril va Metyusga maqtovli so'zlar" juda katta qiziqish uyg'otdi.
Avliyolar Kiril va Metyusning tarjimai hollaridan bilamizki, Kiril va Modeus - Yunonlar, aka-uka, Makedoniyaning Solun shahrida (Saloniki) Vizantiya harbiy rahbarining oilasida tug'ilganlar. Endi bu shahar zamonaviy Yunonistonga tegishli va sohilda joylashgan. Kiril va Modeusdan tashqari, oilada yana beshta aka-uka bor edi. Metyus yetti aka-ukalarning eng kichigi va eng kichigi Konstantin edi. Taxminlarga ko'ra, Metyus 815 atrofida tug'ilgan. Afsuski, uning dunyoviy ismi noma'lum. Ko'pgina tadqiqotchilarning taxminiga ko'ra, aka-ukalarning onasi slavyan edi va shu sababli aka-ukalar bolaligidanoq slavyan tilida ham yunon tilida gaplashdilar. Ehtimol, bu qadimgi bolgar tilining lahjalaridan biri bo'lgan. Kiril 827 atrofida tug'ilgan. Va rohib bo'lishidan oldin, u dunyoviy Konstantinning ismini oldi. Kiril, u deyarli o'limidan oldin bo'lgan.
Ikkala aka-uka ham a'lo ma'lumot va yaxshi tarbiya olishgan. Metyus avval otasining izidan bordi va harbiy martabani davom ettirishga qaror qildi, ammo keyin 852 yilda u monastir tonusni oldi va keyinchalik Bitin Olympusidagi (Kichik Osiyo) Polinxron monastiriga kirib oldi. Kiril tug'ilganidan filologik qobiliyatlarga ega bo'lib, yoshligidan ilm-fanga qiziqib qolgan. U allaqachon 14 yoshida, IV asr cherkovining ota-bobolaridan biri, Gregori teolog, Quyosh maktabida kitoblarni o'qiyotgan edi. Keyin Konstantin Leo Grammatik va Photius (kelajak patriarxi) singari Konstantinopolda qadimgi adabiyot, falsafa, matematika, astronomiya, ritorika va musiqani o'rgangan. O'qishni tugatgandan so'ng, Kiril ruhoniylikni qabul qildi va Konstantinopoldagi Ayasofiyada kutubxonachi bo'lib ish boshladi.
Boylik ham, go'zallikka uylanish ham o'sha paytgacha Konstantin deb atalgan yigitni jalb qilmadi. Uning eng sevimli vaqtlari meditatsiya va ibodatlar edi. Ammo Konstantin juda talabchan odam bo'lib chiqdi, 851-52 yillarda u Jorj Asikretning elchixonasi tarkibida arab xalifasi Muttavakilning hovlisiga borishi kerak edi, u erda bo'lajak ma'rifatchi musulmon olimlari bilan diniy nizolarni olib bordi. Konstantinopolga qaytib, Konstantin monastirda akasining oldiga bordi. Ammo qaytib kelgandan ko'p o'tmay, ikkala aka-uka - Kiril va Metyus Moraviya shahzodasi Rostislav (Rastitsa) iltimosiga binoan, Vizantiya imperatori tomonidan Buyuk Moraviyaga (863-866) yuborilgan.
Qayerdan "O'tgan yillar ertaklari" Bir paytlar slavyan knyazlari Rostislav, Svyatopolk va Kotsel Vizantiya podshohi Mixailga "muqaddas kitoblarni o'rgatadigan va o'rgatadigan" o'qituvchini yuborish iltimosi bilan elchilar yuborganini bilamiz. Bundan tashqari: «... ularga faylasuf Konstantinni, Kiril ismli, solih va chinakam eri yubordi. Va u 38 harflarini yaratdi - ba'zilari yunon harflari namunalarida, boshqalari slavyan nutqlari asosida. U yunon tilidan boshlangan: oxirida ular "alfa" dan, u "az" dan ... "
Birodarlar Havoriy, Injil, Zabur, Oktoy va boshqa cherkov kitoblarini tarjima qildilar. Ammo o'sha kunlarda Buyuk Moraviya Bavariyadagi Passau episkopiga bo'ysundi va ma'rifat birodarlarining faoliyati nemis ruhoniylarining slavyan yozuviga va slavyan liturgiyasiga qat'iy qarshilik ko'rsatib, liturgiya faqat Lotin tilida bajarilishini talab qildi. Kiril va Modeus shogirdlarni tayyorlashganiga qaramay, ularning hech biri bunday sharoitda ruhoniy bo'la olishmadi va birodarlar Konventsionopoldagi Vizantiyada o'z shogirdlarini bag'ishlashga umid qilib, 867 talaba bilan Venetsiyaga jo'nab ketishdi.
868 yilda Venetsiyadan papaning taklifini qabul qilib, Konstantin va Metyus Rimga yo'l olishdi. Rimda, Papa Adrian II slavyan kitoblarini muqaddas qildi va Konstantin va Metyusning shogirdlari ruhoniylar va xizmatkorlar bo'lishdi. Va keyin baxtsizlik yuz berdi: hali yoshi 42 da bo'lgan Konstantin hali jiddiy kasal bo'lib, 869 yil 14 fevralda Rimda vafot etdi. O'limidan oldin Kiril akasiga: “Siz va men, ikkita ho'kiz kabi, bitta jo'yakni olib bordik. Men juda charchadim, lekin siz ustozning mehnatidan voz kechib, yana tog 'tomonga ketish haqida o'ylamayapsiz. "
Buyuk slavyan o'qituvchisi Sent-Klement Bazilikasida dafn qilindi. Metyus 16 yoshida akasidan tirik qoldi va uning buyrug'ini bajardi. O'sha yilning 869 yil oxirida Metyus Pannoniyaning (Buyuk Moraviya) arxiyepiskopi etib tayinlandi. Ammo 870 yilda Buyuk Moraviya Sharqiy Frankiya qirolligi qo'shinlari tomonidan ishg'ol qilindi va Metyus Svabiyadagi monastirlardan biriga surgun qilindi. Faqat Moraviya xalqining qo'zg'oloni va Papa Ioann VIIIning aralashuvi 873 yilda yangi Moraviya shahzodasi Svyatopolkda Metyusning ozod qilinishiga yordam berdi. Ammo Papa Ioann VIII Metyusga slavyan tilida liturgiya qilishni taqiqladi. Keyin Metyus 880 yilda Rimga bordi va u erda kamsituvchi taqiqni bekor qilishga erishdi.
885 yil 8 aprelda Metyus vafot etdi, uning qabri qaerdaligi noma'lum. U eng yaxshi shogirdlarining vorisi sifatida arxiyepiskop Gorazdni va u tomonidan tarbiyalangan ikki yuzga yaqin slavyanni qoldirdi. Ammo uning o'limidan keyin slavyan lituriyasini himoya qilgan Metyusning shogirdlari Moraviyadan haydab chiqarilib, Bolgariyada joylashdilar. Aynan shu mamlakatda Yunon tiliga asoslangan yangi slavyan alifbosi yaratilgan; Slavyan tilining fonetik xususiyatlarini etkazish uchun alfavit Glagolit alifbosidan olingan harflar bilan to'ldirildi. Bu alifbo, sharqiy va janubiy slavyanlar orasida tarqalib, keyinchalik "Kiril alifbosi" nomini oldi - Kiril (Konstantin) sharafiga.
Garchi ba'zi olimlar alfavitga nomning to'g'ri tayinlanishiga shubha bilan qarashgan bo'lsa-da, Metyus hayotida bunday ibora mavjud: "Kiril akasini u bilan borishga ko'ndirdi, chunki u slavyan tilini bilar edi". Bundan tashqari, Konstantinning asarlarini yunon tilidan slavyan tiliga tarjima qilgan uslubi Metyus tomonidan tarjima qilingan, shuning uchun yangi alifboni yaratgan aka-ukalarning to'ng'ichi bo'lishi mumkin. Biroq, buning uchun ishonchli dalillar yo'q.
Xristian dinini qabul qilish bilan Qadimgi Rossiya slavyan alifbosiga o'tdi, o'qituvchilar - Kiril va Metyus sabablarining vorislari tomonidan taklif qilindi. Va Kievda, Novgorodda va boshqa shaharlarda slavyan savodxonligini o'rgatish uchun maktablar tashkil etildi.
Bugungi kunda dunyoda 60 ga yaqin xalqlar yashaydi, ularning yozuvlari kiril alifbosiga asoslangan. Va ikki buyuk birodarimizga bizga slavyan dunyosini birlashtirishda davom etadigan meros qoldirgani uchun katta rahmat.
F. I. Tyutchev
Kiril vafot etgan buyuk kun -
Qanday samimiy va oddiy salom
Ming yillik yubiley
Biz muqaddas xotirani ulug'laymizmi?
Ushbu kunni qo'lga kiritish uchun qanday so'zlar
Agar u aytgan so'zlari bilan bo'lmasa,
Ukasi va do'stlari bilan xayrlashganda,
U beixtiyor kulni sizga qoldirdi, Rim ...
Uning ishiga jalb qilingan,
Bir necha asrlar davomida, shuncha avlodlar davomida
Biz va biz uning jilovini tortdik
Vasvasalar va shubhalar orasida.
Va o'z navbatida, unga o'xshab, mehnatni to'lamasdan;
Va biz undan va muqaddas so'zlardan tushdik
Uni eslab, biz:
"O'zingizni aldamang, buyuk Rossiya!"
Ishonmang, begonalarga ishonmang, sevgilim,
Ularning yolg'on donoligi yoki yolg'on hiyla-nayranglari,
Avliyo Kiril singari va siz ham ketmaysiz
Slavyanlarga ajoyib xizmat.
Bayramning kelib chiqishi kirill alifbosini yaratuvchilar - teng darajada apostol birodarlar Kiril va Metyusning xotiralari bilan uzviy bog'liqdir.
Kiril va Metyus Salonikida (hozirgi Saloniki) yashaydigan olijanob va xudojo'y oilada tug'ilganlar. Katta birodarimiz Metyus harbiy sohani tanladi, Vizantiya imperiyasiga qaram bo'lgan slavyan knyazligida xizmat qildi, u erda mahalliy tilni o'rgandi. 10 yillik xizmatdan so'ng u rohib bo'ldi, keyin Bitiniyada monastirning rektori bo'ldi.
Kiril bolaligidan ilm-fanga qiziqib, tillarni o'rgangan va Vizantiyalik yilnomachisi Leon Grammatikos va Patriarx Photius kabi o'sha davrning taniqli shaxslari bilan suhbatlashgan. O'qishni tugatgandan so'ng, u ruhoniy unvonini oldi, Konstantinopolda falsafa o'qitdi va keyinchalik Monastirda Metyusga ko'chib o'tdi, u erda ibodat qildi va ko'p o'qidi.
Yangi yozma tilning paydo bo'lishiga Moraviya shahzodasi Rostislavning unga o'qituvchilarni o'z ona tilida va'z qilish uchun yuborishini so'rashi sabab bo'lgan. Bu vaqtlar slavyan xalqlari tarixiy bosqichga etib kelishgan va ishonchli va'z va jamoat xizmatlariga muhtoj edilar. 863 yilda birodarlar yangi alifboni yaratishga kirishdilar. Ular yunon alifbosini sezilarli darajada o'zgartiradilar va slavyan tovushlarini aniqroq etkazishga harakat qiladilar. Yangi skriptdan foydalanib, ular kitoblarni, Injil matnlarini, Zabur va liturgiyalar uchun madhiyalarni tarjima qilmoqdalar. Slavyan tilida Xudoning so'zi eshitilgandan so'ng, darhol mahalliy ruhoniylarga ehtiyoj paydo bo'ldi, shuning uchun eng munosiblari shon-sharafga kirishga tayyorlandilar. O'z ona tilidagi oyatlarni tinglab, odamlar masihiylikni qabul qila boshladilar va u bilan birga yoza boshladilar. O'z alifbosini meros qilib olib, slavyan mamlakatlarining madaniyati va ma'naviyati misli ko'rilmagan yuksalishni boshdan kechirdi.
Pravoslav cherkovi birodarlar xotirasini chuqur hurmat qiladi. XI asrda allaqachon. 11 may (Grigorian kalendariga binoan 24 may) avliyolar Kiril va Metyusning xotirasi kuni deb e'lon qilindi, keyinchalik fan va ma'rifat kuni bo'lganida, bu kun slavyan yozuvi bayramiga aylandi. Rossiyada Kiril va Modeusni eslab qolish odati juda uzoq vaqt davomida ishlab chiqilgan, ammo davlat darajasida bayram kirill alifbosi joriy qilinganidan deyarli 1000 yil o'tgach, faqatgina 1863 yilda tasdiqlangan. Sovet davrida ular bu haqda umuman unutdilar, ammo 1986 yil 24-mayda Murmanskda Yozuvchilar kuniga bag'ishlangan bir nechta tadbirlar bo'lib o'tdi, keyingi yil esa Kiev, Minsk va Novgorodda nishonlandi. 1991 yilda SSSR Oliy Kengashi Prezidiumi ushbu bayramni slavyan yozuvi va madaniyati kuni sifatida qonuniylashtirdi.
Endi Rossiyada ushbu bayram cherkov tomonidan ham, dunyoviy hamjamiyat tomonidan nishonlanadi. Yodda saqlash xizmatlari bilan bir qatorda monastirlarga ziyoratgohlar va ziyoratchilar, ko'rgazmalar, taqdimotlar, adabiy o'qishlar, tanlovlar va bayram kontsertlari tashkil etiladi. Ushbu bayram dindorlari uchun va ko'plab mamlakatlarda dinsiz bo'lganlar uchun o'z milliy madaniyati bilan xursandchilik va faxrlanish uchun imkoniyatdir.
Slavyan yozuvi va madaniyati kuni - Sovet hukumati tomonidan ikkita taniqli pravoslav avliyolari: Kiril va Mefefining xizmatlari uchun tan olinishi.
Kiril va Metyus IX asrda Soluni shahrida tug'ilganlar va aslzodalar nasl-nasabidan kelib chiqqan slavyanlar bo'lgan. Ikkalasi ham pravoslav rohiblari bo'lishgan (Kiril va Metyus - ularning tonusdan keyingi ismlari). 857 yilda Vizantiya imperatori u erdagi pravoslav dinini targ'ib qilish uchun Xazar xoqonligiga birodarlarimizni yubordi. Hikoyada aytilishicha, ular Xazar shahzodasi va uning atrofidagilarning nasroniylikni qabul qilishlariga ishonch bilan ishontirishgan va hatto 200 yunon asirini asirlikdan olib ketishgan. 862 yilda voizlar Moraviya shahriga (Moraviya shahzodasining iltimosiga binoan) kelishdi - bu erda ular slavyan alifbosini yaratdilar, Injil, Zabur va boshqa liturgik kitoblarni slavyan tiliga tarjima qildilar.
Cheril va Metyus 9-asrda cherkov tomonidan avliyolar deb tan olingan, ammo Rossiyada Ma'rifatli birodarlar xotirasi 1863 yilda nishonlana boshlandi - bu 11-may kuni eski uslubda (24-may kuni yangi) Rossiyaning Muqaddas Sinodining qarori edi.
1991 yil 30 yanvarda RSFSR Oliy Kengashi Rayosati har yili rus madaniyati va yozuvi kunlarini nishonlash to'g'risida qaror qabul qildi. Har yili boshqa shahar ushbu bayramning poytaxtiga aylandi.
Biz bolalikdan tanish tovushlarni eslaymiz:
Bu Az, va bu Buki.
Kiril Metyu sharafiga va shon-sharafiga ega
Slavyan yozuvi ekanligi uchun!
Va butun dunyo bizning madaniyatimizni qadrlaydi,
Bizning adabiyotimizni hayajon bilan o'qiydi.
Yillar o'tib, asrlar o'tsin
Slavyan madaniyati har doim bo'ladi!
Birodarlar slavyanlar, sizlarga muborak bayram.
Madaniy boyliklarni saqlang, qadrlang!
Kiril bir marta Metyus bilan
Biz uchun alifbo yarating
Biz bu xatlarni saqladik
Va hozir ulardan foydalaning,
Yozilgan kunida barchaga tilakdoshmiz
An'analarni unutmang
O'z tilingizni, madaniyatingizni asrang
Avlodlar saqlanishi uchun!
Bugun muhim kun - slavyan madaniyati va yozuvi kuni. Ushbu bayram barcha slavyan xalqlarini birlashtiradi, chunki barchamiz uchun slavyan madaniyati ona. Yozuvning paydo bo'lishi tufayli madaniy merosimizning kelib chiqishiga tegishimiz mumkin. Kelinglar, ota-bobolarimiz bergan narsalarni qadrlaymiz va unutamiz, unutilgan urf-odatlarni qo'llab-quvvatlaymiz va jonlantiramiz, biz slavyan ekanligimizdan faxrlanamiz!
Biz slavyan yozuvi kunini nishonlaymiz.
Bizga yorqin madaniyat kuni keldi.
Sizni ushbu yorqin bayram bilan tabriklaymiz.
Hayotingizda hamma narsa yaxshi bo'lsin.
Slavyan ruhi, sizga bu yorug 'bo'lsin,
Samimiylik, umid sizga doim yordam beradi.
Savodxonlik va bilim abadiy ravnaq topishi mumkin,
Sizning hayotingiz zulmatdagi yulduz kabi yoritilgan.
Baxt, yorug'lik, quvonch, abadiy omad
Ushbu ajoyib kunda biz sizga tilaymiz.
Umid, ishonch, ilhomni yo'qotmang.
Shunday qilib, yorqin farishta sizni himoya qiladi.
Kiril, Metyus harakat qildi,
Endi alifboga egamiz
Bugun biz ularning shon-sharafini ulug'laymiz
Sizga yozgan kuningiz muborak bo'lsin.
Madaniyat gullab-yashnasin
Slavyanlar yashaydi,
Ushbu bayramni tilayman
Hech qachon qiyinchiliklarni bilmayman.
Azizlar Kiril va Metyus kunida,
Sizni chin dildan tabriklayman,
Axir, biz uchun ular mahalliy ohang kabi yangraydi
Aziz yurak tillari.
Slavyan tillari va yozuvi,
Bizning nutqimiz, madaniyatimiz va so'zlarimiz
Va ruh keng va samimiydir,
Bizda abadiy bitta bo'ladi.
Madaniyat kuni bilan chin qalbimdan tabriklayman
Sizni slavyan yozuvi,
Aqlli ravishda barchani tabriklaymiz
Va, albatta, hozir yozma ravishda.
Slavyan alifbosini yaratish
Endi nishonlayapmiz, do'stlar.
Va bu lahzani eslatish
Siz o'z tilingizni unuta olmasligingiz uchun!
Madaniyat kuni muborak bo'lsin! Faqat eslang
Qanday ajoyib
Mehribon, iliq qalblarga to'lgan
Bizning ajoyib tilimiz!
Slavyan yozuvi
Bizni olib kelishdi
Avliyo Kiril va Metyus,
Biz bir kunni slavyan madaniyatiga bag'ishlaymiz,
U xalq tomonidan hurmatga sazovor bo'lsin.
Ona madaniyatini bilish va himoya qilish
Men o'sha kuni hammaga tilayman
Asrlar davomida tasdiqlangan xatlar
Ular slavyanlarning birligini talab qilmoqdalar.
Kiril va Metyus ikki muqaddas birodarlar,
Ular slavyanlar uchun qanday alifbo yaratdilar!
Biz ajoyib sanani nishonlashimiz kerak,
Axir biz hammamiz alfavitsiz qanday yashardik?
Alifbosiz adabiyot bo'lmaydi,
Va xat haqida hech kim bilmaydi!
Keling, madaniyatning barcha kelib chiqishini qadrlaymiz,
Shunday qilib, hamma buyuk birodarlar haqida eshitishdi!
Ikki azizlarga rahmat -
Kiril va Metyus!
Bizning madaniyatimizga asos solindi
Vatanimizni ulug'lash!
Slavyan yozuvi uchun
Biz ularni sharaflaymiz.
Ularning jozibasi yanada chiroyli
Hech qanday iz yo'q.
Slavyan tillari bo'lsin
Va jonli yozish
Osmonda Kohl oxirgi marta
Yoritgichlar o'lmaydi!
Slavyan nutq tovushlari
Xuddi ohang kabi.
Bugun biz avliyolarmiz
Kiril va Metyus.
Ona tili va madaniyati
Mayli, u yuqori hurmatda bo'lsin
Hech qachon uning asoslari
Hayotda biz unutmaymiz.
Tabriklaymiz: 53 oyatda 8 nasrda.
Ko'p din pravoslavlik bo'lgan shtatlarda 24 may (Yulian taqvimiga binoan 11 may) avliyo Metyus va Kirilni xotirlash kuni hisoblanadi. Rossiya Federatsiyasida unga boshqa nom berildi - Slavyan yozuvi va madaniyati kuni.
Ushbu bayramning kelib chiqishi Havoriylarga teng bo'lgan azizlarni nishonlash Kiril va Metyus - slavyan alifbosini yaratuvchilar, slavyanlar, pravoslav rohiblarining ma'rifati bilan chambarchas bog'liqdir.
Kiril va Metyus slavyan alifbosini tuzdilar, bir nechta liturgik kitoblarni yunon tilidan slavyan tiliga tarjima qildilar (Injil, havoriylik maktublari va Zaburdan tanlab olingan matnlarni qo'shgan holda). Slavyan ibodatining paydo bo'lishi va tarqalishiga nima yordam berdi. Shuningdek, ular yunon va sharq madaniyati chuqur bilimlariga tayanib, slavyan yozuvi tajribasini umumlashtirib, slavyanlarga o'zlarining alifbosini taklif qildilar.
Avliyo Kiril va Metyus kuni: qiziqarli faktlar, bayram tarixi
- Bolgariyada Uyg'onish davrida, aka-ukalarning qo'shma bayrami slavyanlar alifbosi sharafiga aylandi;
- Bolgarlar Bolgariya ma'rifati, madaniyati va slavyan yozuvi kunini boshqa slavyan mamlakatlariga qaraganda kengroq nishonlaydilar;
- Rossiya Muqaddas Sinodining maxsus qarori bilan 1863 yildan beri 24 may Konstantin va Modeusni xotirlash kuni edi;
- 1985 yilda Sovet hukumati 24 mayni slavyan madaniyati va yozuvi kuni deb e'lon qildi;
- 1986 yilda Murmansk Yozuvchilar festivalida birinchi bo'lib madaniy markazni zimmasiga oldi;
- 24 yil davomida 2010 yilgacha "poytaxt" har yili saylandi;
- 2010 yildan beri bayram qilish uchun bitta shahar tanlandi - Moskva.
Rossiyada slavyan madaniyati va yozuv kunini nishonlash
1000 yildan ortiq vaqtdan beri pravoslav cherkovlari va cherkovlari birodarlar sharafiga ilohiy xizmatni bajarishgan. Ammo 19-asrdan beri voqea dunyoviy bo'lib qoldi. Bu vaqtga kelib, ilmiy taraqqiyot to'xtamadi va ma'rifatchilarga bo'lgan ehtirom kuchaydi.
Shuningdek qarang:
Video: 24 may - Tengdoshlar uchun Metyus va Kirilni xotirlash kuni
Sovet davrida bu bayram mashhur emas edi. U faqat 1985 yilda qayta tug'ildi, 1100 yillik vafot etgan Metyus o'lgandan keyin.
Hozirgi vaqtda slavyan yozuvi va madaniyati kuni cherkov tadbirlari bilan boshlanadi. Assotsiya soborida tantanali marosim o'tkaziladi. Kafedradan Slavyanskaya maydonigacha diniy marosim davom etmoqda. An'anaga ko'ra, Metyu va Kiril sharafiga haykalga gullar qo'yildi.
Keyin tantanali estalik estafeti madaniy muassasalarga beriladi. Kutubxonalar adabiy o'qishlar o'tkazmoqda. Xalq guruhlari sahnada chiqish qiladilar. Muzeylar turli ko'rgazmalar ochmoqda.
Shuningdek, kontsertlar turli janrlarda: xalq ijodidan tortib klassik musiqaga qadar o'tkaziladi. Maydonlarda tantanalarni nishonlang. Maktablarda ochiq sinflar mavjud. Ba'zi shaharlarda bolalarning monastirlarga ziyorat qilishlari bor.
2009 yilda Muqaddas Sinod adabiy mukofot ta'sis etdi. Bayram doirasida axloqiy qadriyatlar, umuman jamiyat va ayniqsa oilaning ma'naviyatini rivojlantirishga salmoqli hissa qo'shgan laureatlar - yozuvchilarni taqdirlash marosimi bo'lib o'tadi. Pravoslav cherkovi tarixida bunday mukofot yo'q.
Kiril va Metyus kunini boshqa mamlakatlarda nishonlash
Ushbu tadbir eng tantanali ravishda Bolgariyada bo'lib o'tadi. XIX asrdan boshlab cherkovdagi bayram dunyoviy bayramga aylandi. Ushbu kun madaniyat, fan va umuman ta'limga bo'lgan hurmatni anglatadi.
Shuningdek qarang:
2018 yil Ramazon: Musulmonlar uchun muqaddas oyning boshlanishi va oxiri qaysi sana
Hozirgi kunda ilmiy jamoatchilik vakillari va o'qituvchilar, talabalar, maktab o'quvchilari va boshqalarning chiqishlari qabul qilindi. Bundan tashqari, kitob yarmarkalari, konsertlar, adabiy o'qish va ko'rgazmalar tashkil etiladi.
Chexlar bayrami bor, nisbatan yaqinda. Pragada Charlz ko'prigida turli xil avliyolar haykallari o'rnatildi. Va faqat 100 yil oldin, boshqa haykal o'rniga, ular Kiril (dunyoviy nomi Konstantin) va Metyusning haykaltarosh kompozitsiyasini qo'yishdi.
Buyuk Moraviyadagi Vizantiya missioner birodarlariga bo'lgan munosabat siyosiy imtiyozlarga qarab o'zgargan. Birodarlar faoliyatining ahamiyati yoki ahamiyatsizligi haqidagi munozaralar bugungi kungacha to'xtamadi.
Shunga qaramasdan, chexiya katoliklari 5 iyul kuni Kiril va Metyusga bag'ishlangan bayramni o'tkazishni talab qilishdi. Maxsus urf-odatlar foyda bermadi.
Makedoniya 24 may kuni pravoslav o'qituvchilarining xotirasini sharaflaydi. Bayramni nishonlash XIX asrda boshlangan. Asosiy bayram Ohridda bo'lib o'tadi, chunki bu Makedoniyadagi slavyan yozuvi bilan bog'liq bo'lgan joy.
Ohridda muqaddas missionerlik birodarlarining ko'plab shogirdlari bor edi. Bayram rasman All-slavyan ma'rifati va o'qituvchilari kuni deb nomlandi.
Dnestryanı 1994 yildan beri rasmiy ravishda Slavyan yozuvi va madaniyati kunini nishonlashni boshladi. Besh yildan so'ng, slavyan yozuviga bag'ishlangan shtamp chiqdi. Va 2011 yilda, ikki hafta davomida cherkovlarda ilmiy simpoziumlar, ko'rgazmalar, kontsertlar va liturgiyalar o'tkazildi.
Shuningdek qarang:
Kiril va Metyus merosi Xorvatiyaga ham ta'sir ko'rsatdi. Bu erda ular glagolitikani alohida yozuv turi sifatida saqlab qolishganidan juda faxrlanadilar. Glagolik ibodat - bu xorvat madaniyatining mulki.
Glagolit va kirill alifbosini kim ishlab chiqqanligi va alifbosi oldin qanday bo'lganligi haqida ko'plab munozaralarga qaramay. Birodarlarning missionerlik faoliyati Xorvatiya madaniyatiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi.
24-may, Moldovada Avliyo Kiril va Metyusning xotira kuni nishonlanadi. Asosiy voqealar Kishinyovda bo'lib o'tadi. Moldavaning boshqa shaharlarida she'riyat kechalari, konferentsiyalar, festivallar va ko'rgazmalar tashkil etiladi.
Serbiylar ushbu tadbirni may oyi davomida bir necha bosqichda o'tkazadilar. An'anaga ko'ra turli tanlov va ko'rgazmalardan tashqari, slavyanlar jamiyatining Belgrad shahrida tantanali yig'ilishi bo'lib o'tadi.
Boshqa slavyan mamlakatlarida, muqaddas birodarlar uchun ehtirom yanada kamtarona bo'lib, umumiy urf-odatlar yo'q.
Azizlar kunining tarixi Kiril va Metyus, ularning slavyan alifbosi yaratilishidagi hissasi
Aka-uka Metyus va Kiril (dunyoda - Konstantin) Salonikidan kelishgan. Oila badavlat edi va farzandlariga yaxshi ta'lim bera oldi.
Slavyan yozuvi va madaniyati kuni, havoriylarga teng bo'lgan azizlarni nishonlash Kiril va Metyus bilan bog'liq - slavyan alifbosi yaratuvchilari, slavyanlar, pravoslav rohiblarining ma'rifati.
Avvaliga Metyus harbiy martaba qurgan, Bolgariyada gubernator bo'lgan va u erda slavyan tilini o'rgangan. Keyinchalik u rohib bo'lib, oxir oqibat abbotga aylandi. Konstantin bolaligidanoq tillar va adabiyotni o'rgangan. Treningdan so'ng u kutubxonachi bo'lib xizmat qildi va ruhoniylikni oldi.
